Algo (웹드라마) – Live High How Are You Bread 하와유브레드 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

믿었던 사랑이 눈물이 됨을 알고

Mideossdeon sarangi nunmuri doemeul algo 

Cinta yang ku percayai, aku tahu akan menjadi air mata

고마웠던 사랑이 아픔이 됨을 알고

Gomawossdeon sarangi apeumi doemeul algo 

Cinta yang ku syukuri, aku tahu akan menjadi rasa sakit

잊었던 사랑이 다시 아파옴을 알고

Ijeossdeon sarangi dasi apaomeul algo

Cinta yang dulu tlah terlupakan dan aku tahu akan menyakitkan lagi

헤어지면 안 된다던 약속

Heeojimyeon an doendadeon yaksok 

Saat dahulu kita berjanji untuk tak berpisah

사랑을 알고 사랑을 하고 그때는 모른 사랑

Sarangeul algo sarangeul hago geuttaeneun moreun sarang

Aku tahu tentang cinta, dan menjalani cinta saat ini

이별을 알고 이별을 하고 그때는 모른 이별

Ibyeoreul algo ibyeoreul hago geuttaeneun moreun ibyeol

Saat itu aku tahu akan perpisahan, namun tak tahu arti perpisahan

밤이 지나가고 내게도

Bami jinagago naegedo

Saat malamku juga tlah berlalu

조그만 사랑 가녀린 사랑 내게도 찾아올까

Jogeuman sarang ganyeorin sarang naegedo chajaolkka 

Cinta yang kecil, cinta yang begitu lembut akankah datang kepadaku?

그대를 알고 사랑을 알고 이렇게 좋은 사랑

Geudaereul algo sarangeul algo ireohke joheun sarang 

Aku tahu tentangmu, aku mengenal cintamu sebuah cinta yang indah seperti ini

그대를 알고 이별을 알고 이렇게 아픈 사랑

Geudaereul algo ibyeoreul algo ireohke apeun sarang 

Aku tahu tentangmu, aku mengenal cinta yang menyakitkan seperti ini

많이 행복했던 날들을

Manhi haengbokhaessdeon naldeureul 

Begitu banyak hari yang ku lalui penuh dengan kebahagiaan

사랑을 알고 그대를 알고 어른이 되는 사랑

Sarangeul algo geudaereul algo eoreuni doeneun sarang

Aku tahu tentang cintamu, aku mengenal cinta yang tlah menjadi dewasa

지나간 시간이 추억이 됨을 알고

Jinagan sigani chueogi doemeul algo

Aku ta hu waktu tlah berlalu dalam kenangan

아쉬웠던 사랑이 미련이 됨을 알고

Aswiwossdeon sarangi milyeoni doemeul algo

Aku tahu cinta yang ku rasakan ini adalah kebodohan

새로운 사랑이 다시 채워짐을 알고

Saeroun sarangi dasi chaewojimeul algo

Aku tahu bahwa semuanya akan di isi oleh cinta baru lagi

가슴 그늘 안에 사는 사랑 사랑을 알고 사랑을 하고

Gaseum geuneul ane saneun sarang sarangeul algo sarangeul hago

Aku tahu cinta itu hidup dalam hati dan bayanganku, aku tahu

그때는 모른 사랑 이별을 알고 이별을 하고

Geuttaeneun moreun sarang ibyeoreul algo ibyeoreul hago

Pada saat itu, aku tahu perpisahan dalam cintaku

그떄는 모른 이별 밤이 지나가고 내게도

Geuttyaeneun moreun ibyeol bami jinagago naegedo

Saat itu kaupun tahu bahwa perpisahan ini akan berlalu bagiku

조그만 사랑 가녀린 사랑 내게도 찾아올까

Jogeuman sarang ganyeorin sarang naegedo chajaolkka 

Cinta yang kecil, cinta yang begitu lembut akankah datang kepadaku?

그대를 알고 사랑을 알고 이렇게 좋은 사랑

Geudaereul algo sarangeul algo ireohke joheun sarang 

Aku tahu tentangmu, aku mengenal cintamu sebuah cinta yang indah seperti ini

그대를 알고 이별을 알고 이렇게 아픈 사랑

Geudaereul algo ibyeoreul algo ireohke apeun sarang 

Aku tahu tentangmu, aku mengenal cinta yang menyakitkan seperti ini

많이 행복했던 날들을

Manhi haengboghaessdeon naldeureul 

Begitu banyak hari yang ku lalui penuh dengan kebahagiaan

사랑을 알고 그대를 알고 어른이 되는 사랑 알고 싶지 않아

Sarangeul algo geudaereul algo eoreuni doeneun sarang algo sipji anha

Aku tahu cinta, aku tahu kau, aku tak ingin cinta ini menjadikanku dewasa

잃고 싶지 않아 사랑했으니까 사랑했으니까

Ilhgo sipji anha saranghaesseunikka saranghaesseunikka

Aku tak ingin memahaminya, karena aku mencintaimu, karena aku mencintaimu

지금 기억만 지금 사랑만 사랑을 알고 사랑을 하고

Jigeum gieogman jigeum sarangman sarangeul algo sarangeul hago

Sekarang aku ingat, sekarang hanya cinta ini yang ku ketahui, aku tahu tentang cinta

그때는 모른 사랑 이별을 알고 이별을 하고

Geuttaeneun moreun sarang ibyeoreul algo ibyeoreul hago

Pada saat itu, aku tahu perpisahan dalam cintaku

그떄는 모른 이별 밤이 지나가고 내게도

Geuttyaeneun moreun ibyeol bami jinagago naegedo

Saat itu kaupun tahu bahwa perpisahan malam itu akan berlalu bagiku

조그만 사랑 가녀린 사랑 내게도 찾아올까

Jogeuman sarang ganyeorin sarang naegedo chajaolkka 

Cinta yang kecil, cinta yang begitu lembut akankah datang kepadaku?

그대를 알고 사랑을 알고 이렇게 좋은 사랑

Geudaereul algo sarangeul algo ireohke joheun sarang 

Aku tahu tentangmu, aku mengenal cintamu sebuah cinta yang indah seperti ini

그대를 알고 이별을 알고 이렇게 아픈 사랑

Geudaereul algo ibyeoreul algo ireohke apeun sarang 

Aku tahu tentangmu, aku mengenal cinta yang menyakitkan seperti ini

많이 행복했던 날들을

Manhi haengboghaessdeon naldeureul 

Begitu banyak hari yang ku lalui penuh dengan kebahagiaan

사랑을 알고 그대를 알고 어른이 되는 사랑

Sarangeul algo geudaereul algo eoreuni doeneun sarang

Aku tahu tentang cintamu, aku mengenal cinta yang tlah menjadi dewasa

Lee Seok Hoon (이석훈) – Seoul, Here (서울 이곳은) Forest 포레스트 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

아무런 감정없이 웃어 보이기가 힘겨운거죠

Amureon gamjeongeopsi useo boigiga himgyeoungeojyo

Begitu sulit untuk tersenyum tanpa adanya perasaan

모두 그렇게 산다지만 음 매순간 버거워 고갤 돌렸어

Modu geureohge sandajiman eum maesungan beogeowo gogael dollyeosseo

Semua orang hidup seperti itu, namun  aku menatap ke arahmu setiap menit

어른이 될수록 점점 작아지는 꿈

Eoreuni doelsurok jeomjeom jagajineun kkum

Mimpiku akan semakin mengecil ssat tumbuh dewasa

우 잘하고 있는걸까 그래 지치지 말고

U jalhago issneungeolkka geurae jichiji malgo

Apakah kau akan baik-baik saja? Jangan merasa lelah

반짝이던 수많은 밤 분명히 날 비추는 별이 있지 음

Banjjagideon sumanheun bam bunmyeonghi nal bichuneun byeori issji eum

Ada banyak malam yang bersinar, ada bintang yang bersinar padaku

먼지 묻은 책을 펼쳐 그곳에 내가 찾던 꿈 있을테니

Meonji mudeun chaegeul pyeolchyeo geugose naega chajdeon kkum isseulteni

Aku akan kembali membuka buku yang berdebu itu dan menemukan mimpi yang ku cari

어디쯤에 온걸까 지금 내가 서있는 서울 이곳은

Eodijjeume ongeolkka jigeum naega seoissneun seoul igoseun

Dimanakah kau berada? Sekarang aku berada di seoul

모두 바쁘게 돌아가고 음

Modu bappeuge doragago eum 

Semua orang begitu sibuk untuk kembali

무심한 표정에 외로움 뿐이지

Musimhan pyojeonge oeroum ppuniji

Hanya ada sikap wajah yang kesepian

어 힘이 부치면 잠깐 쉬어가도 돼

Eo himi buchimyeon jamkkan swieogado dwae

Jika kau lelah, kau dapat beristirahat sejenak

우 아침은 올테니 그래 지치지 말고

U achimeun olteni geurae jichiji malgo

Aku akan berada disana saat pagi hari, jangan merasa lelah

 

반짝이던 수많은 밤 분명히 날 비추는 별이 있지 음

Banjjagideon sumanheun bam bunmyeonghi nal bichuneun byeori issji eum

Ada banyak malam yang bersinar, ada bintang yang bersinar padaku

먼지 묻은 책을 펼쳐 그곳에 내가 찾던 꿈 있을테니

Meonji mudeun chaegeul pyeolchyeo geugose naega chajdeon kkum isseulteni

Aku akan kembali membuka buku yang berdebu itu dan menemukan mimpi yang ku cari

 

이해못할 수많은 고민들 까만 하늘에 꺼내보아요

Ihaemoshal sumanheun gomindeul kkaman haneure kkeonaeboayo

Ada begitu banyak kekhawatiran yang tidak ku mengerti, yang membawaku kepada langit gelap

반짝이던 수많은 밤 분명히 날 비추는 별이 있지 음

Banjjagideon sumanheun bam bunmyeonghi nal bichuneun byeori issji eum

Ada banyak malam yang bersinar, ada bintang yang bersinar padaku

먼지 묻은 책을 펼쳐 그곳에 내가 찾던 꿈 있을테니

Meonji mudeun chaegeul pyeolchyeo geugose naega chajdeon kkum isseulteni

Aku akan kembali membuka buku yang berdebu itu dan menemukan mimpi yang ku cari

음

Eum. .

Gogang (고갱) – Day Always Come On Time [The Game: Towards Zero 더 게임 : 시를 향하여] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Take a breath to feel alive 

Aku menghela nafas untuk merasakan hidup

If i’m gonna walk on thin ice 

Jika aku berjalan di atas es yang licin

I’ll take a sip of sweet coffee 

Aku akan mengambil kopi yang manis

I’m too far away to blame the someone’s sin 

Aku sudah terlalu jauh untuk menyalahkan dosa seseorang

A boy was crying until he got tired 

Seorang anak laki-laki menangis hinnga dia merasa lelah

But day always came on time 

Namun hari selalu datang tepat waktu

The shining stars don’t twinkle anymore in his eyes 

Bintang-bintang yang bersinar, sekarang tak lagi bersinar di matanya

Cause day will come on time 

Karena hari akan datang tepat waktu

Pray and doubt again 

Berdoa dan meragukan lagi

My hope is like a filled balloon 

Harapanku bagai balon yang telah terisi

But i’m still longing for more 

Tapi aku masih merindukannya lagi

A boy was crying until he got tired 

Seorang anak laki-laki menangis hinnga dia merasa lelah

But day always came on time 

Namun hari selalu datang tepat waktu

The shining stars don’t twinkle anymore in his eyes 

Bintang-bintang yang bersinar, sekarang tak lagi bersinar di matanya

Cause day will come on time 

Karena hari akan datang tepat waktu

Pray and doubt crying and smile 

Berdoa dan meragukan, menangis dan tersenyum

I know the day is coming anyway Anyway

Aku tahu hari itu akan tiba bagaimanapun itu

Harryan (해리안) – Tunnel (터널) The Game: Towards Zero 더 게임: 시를 향하여 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

끝이 없는 방황에 기댈곳은 어딜까  

Kkeuchi eomneun banghwange gidaelgoseun eodilkka 

Aku mengembara di jalan tak berujung, dimanakah tempat ku untuk bersandar?

비가 그친 까만하늘 무지개를 그려본다  

Biga geuchin kkaman haneul mujigaereul geuryeobonda 

Langir gelap saat hujan berhenti, ku coba tuk menggambarkan pelangi

회색빛이 물든 거리에 아이처럼 헤메이는 나  

Hoesaekbichi muldeun georie aicheoreom hemaeineun na 

Di jalan yang berwarna abu-abu, aku tersesat bagaikan anak kecil

햇살을 마주하는 아침이 두려운 걸  

Haessareul majuhaneun achimi duryeoun geol 

Aku takut akan datangnya matahari di pagi hari

어제의 나를 잊고 움츠렸던 어깨를 펴  

Eojeui nareul isgo umcheuryeossdeon eokkaereul pyeo 

Aku melupakan diriku yang kemarin dan menegakkan bahuku yang lemah

붉게 물든 저녁 노을 깊어지는 그림자  

Burkge muldeun jeonyeok noeul gipeojineun geurimja 

Matahari senja itu di warnai dengan bayanganmu yang begitu jelas

터벅터벅 걷다 이 길 끝엔 뭐가 있을지  

Teobeok teobeok geosda i gil kkeuten mwoga isseulji 

Kakiku sulit melangkah, apakah yang terjadi di akhir jalan ini

어둠속 한줄기 빛 내 안에 또 자라나  

Eodumsok hanjulgi bit nae ane tto jarana 

Sinar cahaya dalam kegelapan itu kembali datang padaku

흐트러진 조각들을 하나 하나 맞춰본다  

Heuteureojin jogakdeureul hana hana matchwobonda 

Kepingan-kepingan yang hancur itu satu persatu ku kembalikan seperti semula

전에 없던 따스한 바람이 차갑던 내 마음도 녹일까  

Jeone eobsdeon ttaseuhan barami chagabdeon nae maeumdo nogilkka 

Angin hangat yang tak pernah datang sebelumnya, akankah dapat mencairkan hatiku yang beku?

햇살을 마주하는 아침이 두려운 걸  

Haessareul majuhaneun achimi duryeoun geol 

Aku takut akan datangnya matahari di pagi hari

어제의 나를 잊고 움츠렸던 어깨를 펴  

Eojeui nareul isgo umcheuryeossdeon eokkaereul pyeo 

Aku melupakan diriku yang kemarin dan menegakkan bahuku yang lemah

붉게 물든 저녁 노을 깊어지는 그림자  

Burkge muldeun jeonyeok noeul gipeojineun geurimja 

Matahari senja itu di warnai dengan bayanganmu yang begitu jelas

터벅터벅 걷다

Teobeok teobeok geosda

Kakiku sulit melangkah

없을것만 같던 설레임이 나에게도 불쑥 찾아와  

Eobseulgeosman gasdeon seolleimi naegedo bulssuk chajawa

Getaran yang seolah tak pernah ada, dengan tiba-tiba mendatangiku

고단했던 가슴 한켠을 채워준

Godanhaessdeon gaseum hankyeoneul chaewojun

Hatiku yang tertutup rapat itu kembali terisi lagi oleh dirimu

너라는 그 빛에 다시 타올라

Neoraneun geu biche dashi taolla

Cahaya itu kembali muncul yang ternyata adalah dirimu

기나긴 겨울지나 얼었던 눈이 녹듯  

Ginagin gyeouljina eoreossdeon nuni nokdeut

Musim dingin yang panjang tlah berlalu, salju yang beku seakan mencair

가슴 한켠 푸르른 한송이의 꽃 피우리  

Gaseum hankyeon pureureun hansongiui kkot piuri

Setangkai bunga berwarna biru bermekaran di dalam hatiku

잠이 들면 틀림없이  멋진 꿈을 꿀꺼야  

Jami deulmyeon teullimeobshi meosjin kkumeul kkulkkeoya

Saat aku tertidur, aku pasti memimpikan dirimu yang sempurna

깨고 싶지 않을 두고두고 생각날 만큼  

Kkaego sipji anheul dugodugo saenggaknal mankeum

Aku tak ingin terbangun, aku ingin selamanya semakin memikirkanmu

Kwak Jin Eon (곽진언) – Like A Winter's Dream (겨울이 꾸는 꿈처럼) I’ll Find You On A Beautiful Day OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

겨울이 꾸는 꿈처럼 너는 내게 다가왔다

Gyeouri kkuneun kkumcheoreom neoneun naege dagawassda

Seperti mimpi di musim dingin, kau datang kepadaku

상상도 못 한 선물을 받은 것처럼 넌 그렇게

Sangsangdo mot han seonmureul badeun geoscheoreom neon geureohge

Seakan aku mendapatkan hadiah yang begitu istimewa, itu adalah dirimu

 

내리는 눈꽃 보면서 너의 이름을 불러본다

Naerineun nunkkot bomyeonseo neoui ireumeul bulleobonda

Saat menatap butiran salju yang berjatuhan, aku memanggil namamu

따뜻한 겨울바람에 나의 맘을 너에게 보낸다

Ttatteushan gyeoulbarame naui mameul neoege bonaenda

Aku menyampaikan perasaanku kepadamu lewat angin di musim dingin yang hangat

 

겨울의 꿈속에서 둘만의 꿈을 꾸면서

Gyeourui kkumsogeseo dulmanui kkumeul kkumyeonseo

Aku memimpikan kita berdua di dalam hembusan angin musim dingin

하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며 이젠 너에게 말할게

Haneul gadeukhan hayan nunkkot bomyeo ijen neoege malhalge

Saat menatap butiran salju yang memenuhi langit, aku akan mengatakannya kepadamu

 

매일 걸어 다닌 이 길이 이렇게 예뻤나 싶었다

Maeil georeo danin i giri ireohge yeppeossna sipeossda

Setiap hari aku melewati jalan ini, aku ingin terlihat begitu indah untukmu

너와 함께 한 모든 게 새로워 보여 난 그렇게

Neowa hamkke han modeun ge saerowo boyeo nan geureohge

Semua hal yang ku lakukan bersama denganmu terasa baru bagiku, itu karena dirimu

 

밤하늘에 별은 빛났고 내 곁에 넌 아름다웠다

Bamhaneure byeoreun bichnassgo nae gyeote neon areumdawossda

Bintang bersinar di langit malam, disisiku kau begitu indah

날 바라보는 너의 맑은 눈 속에 내가 웃는다

Nal baraboneun neoui malkeun nun soge naega usneunda

Aku menatapmu di dalam mataku dengan senyuman

 

겨울의 꿈속에서 둘만의 꿈을 꾸면서

Gyeourui kkumsogeseo dulmanui kkumeul kkumyeonseo

Aku memimpikan kita berdua di dalam hembusan angin musim dingin

하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며 이젠 너에게 말할게

Haneul gadeukhan hayan nunkkot bomyeo ijen neoege malhalge

Saat menatap butiran salju yang memenuhi langit, aku akan mengatakannya kepadamu

 

이 겨울이 잠에서 깨면 너를 데려갈까 봐

I gyeouri jameseo kkaemyeon neoreul deryeogalkka bwa

Saat aku terbangun dari tidurku di musim dingin ini, dapatkah kau membawaku?

난 어느새 이렇게 봄이 오지 않기를 바란다

Nan eoneusae ireohge bomi oji anhgireul baranda

Tiba-tiba aku menjadi seperti ini, berharap bahwa musim semi takkan pernah datang

 

겨울의 꿈속에서 둘만의 꿈을 꾸면서

Gyeourui kkumsogeseo dulmanui kkumeul kkumyeonseo

Aku memimpikan kita berdua di dalam hembusan angin musim dingin

하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며 이젠 너에게 말할게

Haneul gadeukhan hayan nunkkot bomyeo ijen neoege malhalge

Saat menatap butiran salju yang memenuhi langit, aku akan mengatakannya kepadamu

 

겨울의 꿈속에서 둘만의 꿈을 꾸면서

Gyeourui kkumsogeseo dulmanui kkumeul kkumyeonseo

Aku memimpikan kita berdua di dalam hembusan angin musim dingin

하늘 가득한 하얀 눈꽃 보며 너만을 사랑해

Haneul gadeukhan hayan nunkkot bomyeo neomaneul saranghae

Saat menatap butiran salju yang memenuhi langit, hanya kau yang ku cintai

 

겨울이 꾸는 꿈처럼

Gyeouri kkuneun kkumcheoreom

Seperti mimpi di musim dingin

Yeo Eun (여은) – Hyena [Hyena 하이에나] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

머리가 내 머리가 또 따 따 따 따 울린다

Meoriga nae meoriga tto tta tta tta tta ullinda

Kepalaku, kepalaku itu berdering lagi

회색빛 저 하늘이 또 빙 빙 빙 빙글댄다

Hoesaekbis jeo haneuri tto bing bing bing binggeuldaenda

Langit yang mendung disana, mulai kembali tersenyum

난 처음부터 혼자라서 외로움이 뭔지도 모른다

Nan cheoeumbuteo honjaraseo oeriumi mwonjido moreunda

Karena sejak awal aku sudah sendirian, aku tak tahu apa itu arti kesepian

또 오늘 밤도 기웃기웃 눈을 부릅뜨고 먹일 찾는다

Tto oneul bamdo giut giut nuneul bureubtteugo meogil chasneunda

Bahkan di malam ini aku mencari sesuatu, mencarimu dengan mata terbuka lebar

You're don't don't don't don't

Don't don't don't trap me

You're don't don't don't don't

Don't don't don't trap me

말라붙은 들판에도 비는 내린다

Mallabuteun deulpanedo bineun naerinda

Di tanah yang kosong dan kering ini, hujan pun turun

You're don't don't don't don't

Don't don't don't trap me

태양이 비춘다 눈부신 새벽 흔들리는 맘 나를 노린다

Taeyangi bichunda nunbushin saebyeok heundeullineun mam nareul norinda

Matahari bersinar dengan cahaya yang mempesona, menggetarkan hatiku

지지 않겠다 이를 꽉 문다 어두운 그늘에 내 몸을 숨긴다

Jiji anhgessda ireul kkwak munda eoduun geuneure nae momeul sumginda

Aku takkan terkalahkan, dan meyakinkan diriku aku bersembunyi di malam yang gelap

심장이 내 심장이 또 쿵 쿵 쿵 쿵 쿵 댄다

Simjangi nae simjangi tto kung kung kung kung kung daenda

Hatiku, hatiku ini kembali berdebar dengan kencang

회색빛 저 하늘이 또 빙 빙 빙 빙글댄다

Hoesaekbis jeo haneuri tto bing bing bing binggeuldaenda

Langit yang mendung disana, mulai kembali tersenyum

난 처음부터 혼자라서 외로움이 뭔지도 모른다

Nan cheoeumbuteo honjaraseo oeriumi mwonjido moreunda

Karena sejak awal aku sudah sendirian, aku tak tahu apa itu arti kesepian

또 오늘 밤도 기웃기웃 눈을 부릅뜨고 먹일 찾는다

Tto oneul bamdo giut giut nuneul bureubtteugo meogil chasneunda

Bahkan di malam ini aku mencari sesuatu, mencarimu dengan mata terbuka lebar

You're don't don't don't don't

Don't don't don't trap me

You're don't don't don't don't

Don't don't don't trap me

말라붙은 들판에도 비는 내린다

Mallabuteun deulpanedo bineun naerinda

Di tanah yang kosong dan kering ini, hujan pun turun

You're don't don't don't don't

Don't don't don't trap me

You're don't don't don't don't

Don't don't don't trap me

You're don't don't don't don't

Don't don't don't trap me

Yoonmirae (윤미래) – Say [Itaewon Class 이태원 클라쓰] OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

햇살 가득 내리던 날도

Haessal gadeuk naerideon naldo

Hari-hari yang di penuhi dengan sinar matahari

난 늘 그늘 속에 숨어 있었지 Um

Nan neul geuneul soge sumeo isseossji uh

Aku selalu bersembunyi di balik pancarannya

이 곳에선 내가 나로 살기엔

I goseseon naega naro salgien

Ditempat ini, aku hanya ingin menjalani hidup sebagai diriku sendiri

너무 빨리 알아 버렸던 걸까

Neomu ppalli ara beoryeossdeon geolkka

Aku tahu ini terlalu cepat, dapatkah aku melakukannya?

이런 나의 마음을 바쁘게 뛰게 한 사람

Iroen naui maeumeul  bappeuge ttwige han saram 

Seperti ini hatiku, seseorang yang sedang sibuk berlari

처음으로 울게 한 사람

Cheoeumeuro ulge han saram

Seseorang yang menangis sejak awal

잘 가라는 말 늦었다는 말

Jal garaneun mal neujeossdaneun mal

Kata-kata selamat tinggal, itu sudah terlambat

괜찮냐는 말 고작 내일 보잔 말

Gwaenchannyaneun mal gojak naeil bojan mal

Semua akan baik-baik saja, kata sampai jumpa besok

어떤 말부터 네 맘 잡아 둬야 할까

Eotteon malbutheo ne mam jaba dwoya halkka 

Dari semua kata-kata itu, dapatkah aku menggapai hatimu?

사랑한다고 나 혼자 중얼거릴 뿐

Saranghandago na honja jungeolgeoril ppun

Kata bahwa aku mencintaimu, aku hanya mengucapkannya seorang diri

가깝지만 너무 멀었어

Gakkabjiman neomu meoreosseo

Bagitu dekat, namun terasa jauh

몰래 보는 것도 숨이 차올라 Um

Mollae boneun geotdo sumi chaolla um

Aku sulit untuk bernafas, saat aku memandangmu

혼자 두긴 너무 무거운 네 맘

Honja dugin neomu mugeoun ne mam

Hatimu terlalu sulit untuk ku tinggalkan seorang diri

그 전부가 나였으면 좋겠어

Geu jeonbuga nayeosseumyeon johgesseo

Semuanya, aku berharap adalah itu untukku

네가 맘에 쌓여서

Nega mame ssahyeoseo

Kau meresahkan hatiku

목까지 가득 넘쳐와

Mogkkaji gadeuk neomchyeowa

Bahkan terasa menyesakkan hingga memenuhi hatiku

숨조차 쉴 수 없는데 사랑한단 말

Sumjocha shwil su eomneunde saranghandan mal 

Aku bahkan tak bisa bernafas karena kata aku mencintaimu

잘 자라는 말 보고 싶단 말

Jal jaraneun mal bogo sipdan mal

Kata " selamat malam" dan aku merindukanmu

밤새 해도 못 할 말

Bamsae haedo moshal mal

Kata-kata yang tak bisa ku ucapkan sepanjang malam

입을 막아도 손 틈새로 새어 나와

Ibeul magado son teumsaero saeeo nawa

Meski aku telah menutup bibirku, itu terlihat di sela jemari tanganku

맘을 깨물어 참아보지만 Wo

Mameul kkaemureo chamabojiman wo

Aku meyimpan dalam hati dan mencoba menahannya

사랑한단 말

Saranghandan mal

Kata "aku mencintaimu"

잘 가라는 말 늦었다는 말

Jal garaneun mal neujeossdaneun mal

Kata-kata selamat tinggal, itu sudah terlambat

괜찮냐는 말 고작 내일 보잔 말

Gwaenchannyaneun mal gojak naeil bojan mal

Semua akan baik-baik saja, kata sampai jumpa besok

어떤 말부터 네 맘 잡아 둬야 할까

Eotteon malbutheo ne mam jaba dwoya halkka 

Dari semua kata-kata itu, dapatkah aku menggapai hatimu?

사랑한다고 나 혼자 중얼거릴 뿐

Saranghandago na honja jungeolgeoril ppun

Kata bahwa aku mencintaimu, aku hanya mengucapkannya seorang diri

Sondia (손민경) – Maybe [Itaewon Class 이태원 클라쓰] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

Maybe your smile is the only thing that i want for now

Mungkin senyumanmu adalah satu-satunya yang ku inginkan saat ini

In the end i’m gonna want something more, i know

Pada akhirnya, aku akan menginginkan sesuatu yang lebih lagi, aku tahu

Just the two of us we walk along and staring into the eyes

Hanya kita berdua yang berjalan bersama dan saling mulai memandang

Maybe it’s the only thing that we need for now

Mungkin itu adalah satu-satunya hal yang kita butuhkan saat ini

Underneath the moonlight, a full of silvery light

Dibawah sinar rembulan yang dipenuhi dengan cahaya perak

Can you take me there if it’s okay with you?

Jika kau baik-baik saja, bisakah kau membawaku kesana?

A part of my mind whispers to your heart

Sebagian besar pikiranku berbisik di hatimu

Now this is the moment to realize

Sekarang saatnya untuk menyadari

Just say everything you want from me

Hanya katakan segalanya yang kau inginkan dariku

I’ll still be here

Aku masih disini

Just say everything you want from me

Hanya katakan segalanya yang kau inginkan dariku

Maybe your smile is the only thing that i want for now

Mungkin senyumanmu adalah satu-satunya yang ku inginkan saat ini

In the end i’m gonna want something more, i know

Pada akhirnya, aku akan menginginkan sesuatu yang lebih lagi, aku tahu

Just the two of us we walk along and staring into the eyes

Hanya kita berdua yang berjalan bersama dan saling mulai memandang

Maybe it’s the only thing that we need for now

Mungkin itu adalah satu-satunya hal yang kita butuhkan saat ini

Underneath the moonlight, a full of silvery light

Dibawah sinar rembulan yang dipenuhi dengan cahaya perak

Can you take me there if it’s okay with you?

Jika kau baik-baik saja, bisakah kau membawaku kesana?

A part of my mind whispers to your heart

Sebagian besar pikiranku berbisik di hatimu

Now this is the moment to realize

Sekarang saatnya untuk menyadari

Just say everything you want from me

Hanya katakan segalanya yang kau inginkan dariku

I’ll stay here always

Aku selalu berada disini

Just say everything what you real want for me

Hanya katakan segalanya yang kau inginkan dariku

A part of my mind whispers to your heart

Sebagian besar pikiranku berbisik di hatimu

Now this is the moment to realize

Sekarang saatnya untuk menyadari

Just say everything you want from me

Hanya katakan segalanya yang kau inginkan dariku

I’ll still be here

Aku masih disini

Just say everything you want from me

Hanya katakan segalanya yang kau inginkan dariku

Just say everything you want from me

Hanya katakan segalanya yang kau inginkan dariku

Sondia (손민경) – Are We Just Friend (우린 친구뿐일까) Itaewon Class 이태원 클라쓰 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

너를 생각하면 내 가슴은 붉게 물들어

Neoreul saenggakhamyeon nae gaseumeun burkge muldeureo

Saat memikirkanmu, hatiku berubah menjadi warna merah

전에 없던 버릇이 생긴 것처럼

Jeone eobsdeon beoreusi saenggin geoscheoreom

Seolah seperti sebuah kebiasaan yang tak pernah ku miliki

약속이라 하긴 조금 이른 서로 다른 믿음

Yaksogira hagin jogeum ireun seoro dareun miduem

Terlalu awal untuk disebut janji, kita saling memiliki perbedaan

알 수 없는 네 맘이 걱정되나 봐

Al su eomneun ne mami geokjeongdoena bwa

Aku hanya khawatir akan hatimu yang tak bisa ku mengerti

네가 웃을 때면 몰래 내 맘을 빌어

Nega useul ttaemyeon mollae nae mameul bireo

Saat kau tersenyum, tanpa kusadari hatiku berharap

다신 세상에 다치지 말라고

Dasin sesange dachiji mallago

Bahwa di dunia ini kau takkan pernah terluka lagi

내 마음이 들렸을까

Nae maeumi deullyeosseulkka

Apakah kau mendengar hatiku?

내 마음도 너와 같단 걸

Nae maeumdo neowa gatdan geol

Hatiku sama dengan hatimu

아직 못다한 우리 얘긴 미뤄둘게

Ajik mosdahan uri yaegin mirwodulke

Biarkan aku mengulang kembali kisah kita yang masih belum selesai

네가 없을지도 모르니

Nega eobseuljido moreuni

Kau tahu takkan berada disini

바쁜 계절 처럼 우리 둘도 변해가겠지

Bappeun gyejeol cheoreom uri duldu byeonhaegagessji

Seperti musim yang sibuk, aku yakin kita berdua akan berubah

소란스런 너와 나 기억만 두고

Soranseureon neowa na gieokman dugo

Dengan hanya kenangan yang terjadi di antara kita dahulu

손을 잡을 만큼 따라나선 내 맘 말리려다

Soneul jabeul mankeum ttaranaseon nae mam malliryeoda

Semakin aku ingin menggenggam tanganmu, dan mencoba menghentikan hatiku

왠지 모를 슬픔이 가슴에 번져

Waenji moreul seulpeumi gaseume beonjyeo

Kesedihan yang tak kuketahui sebabnya berada dalam hatiku

언제부터 우린 서로를 바라봤을까

Eonjebuteo urin seororeul barabwasseulkka

Sejak kapankah kita saling melihat satu sama lain?

우린 여전히 친구일 뿐일까

Urin yeojeonhi chinguil ppunilkka

Apakah kita masih hanya sekedar teman?

내 마음이 들렸을까

Nae maeumi deullyeosseulkka

Apakah kau mendengar hatiku?

내 마음도 너와 같단 걸

Nae maeumdo neowa gatdan geol

Hatiku sama dengan hatimu

아직 못다한 우리 얘긴 미뤄둘게

Ajik mosdahan uri yaegin mirwodulke

Biarkan aku mengulang kembali kisah kita yang masih belum selesai

네가 없을지도 모르니

Nega eobseuljido moreuni

Kau tahu takkan berada disini

네 마음 다 들리잖아

Ne maeum da deullijanha

Aku bisa mendengar semua isi hatimu

넌 날 위해 기다리겠지

Neon nal wihae gidarigessji

Aku yakin kau akan menungguku

내가 늦도록 멀리 떠난 빈자리도

Naega neutdorok meolli tteonan binjarido

Meski aku pergi dan tak kembali

그것마저 나인 것처럼

Geugeosmajeo nauin geoscheoreom

Kau akan bersikap seakan aku berada disana

우린 그저 친구 뿐일까

Urin geujeo chingu ppunilkka

Apakah kita hanya sekedar teman?