Floody (플루디) – Last Goodbye (이젠 안녕) Meow, The Secret Boy 어서와 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

내 마음은 온통 빛나고 행복했는데

Nae maeumeun ontong bichnago haengbokhaessneunde

Seluruh hatiku begitu bersinar dan berbahagia

아무도 없는 길에 혼자 남아 너를 그리며

Amudo eopsneun gire honja nama neoreul geurimyeo

Tak ada siapapun di jalan ini, aku ditinggal sendirian dan merindukanmu

아무리 닦아내봐도 지워지지 않는 니 얼굴

Amuri dakkanaebwado jiwojiji anhneun ni eolgul

Sekeras apapun aku mencoba untuk menghapusnya, wajahmu tak bisa ku lupakan

멈추지 않는 눈물로 두 뺨을 타고 흘러내리던 순간

Meomchuji anhneun nunmullo du ppyameul tago heulleonaerideon sungan

Air mata ini tak juga kian berhenti, mengalir di kedua pipiku saat itu

터질듯한 그리움 비를 타고 내려와

Teojildeushan geurium bireul tago naeryeowa

Kerinduan ini seolah akan meledak, turun bersama dengan hujan

날 가득 채우고 너를 비워 주기를

Nal gadeuk chaeugo neoreul biwo jugireul

Dan memenuhi diriku, aku berharap dapat mengisi kekosonganmu

날 기다려주던 날 꼭 안아주던

Nal gidaryeojudeon nal kkok anajudeon

Kau yang menungguku, yang memeluk erat diriku

니가 없는 거리에 비는 내리고

Niga eopsneun georie bineun naerigo

Tanpa dirimu hujan turun di jalan ini

이제는 goodbye 오 오오 오오오

Ijeneun goodbye o oo ooo

Sekarang selamat tinggal, oh oh oh

It’s sad goodbye 이젠 안녕

It’s sad goodbye ijen annyeong

Ini adalah perpisahan menyedihkan, sekarang selamat tinggal

지나치던 시간들 속에 니가 또 생각날까봐

Jinachideon sigandeul soge niga tto saenggaknalkkabwa

Saat-saat hari telah berlalu, akankah aku memikirkan dirimu lagi?

아직 네게 하지 못한 말은 많은데 또 다시 너를 볼 수만 있다면

Ajik nege haji moshan mareun manheunde tto dasi neoreul bol suman issdamyeon

Masih banyak hal yang tak bisa ku katakan kepadamu, andaikan saja aku bisa melihat dirimu lagi

아무리 닦아내봐도 지워지지 않는 니 얼굴

Amuri dakkanaebwado jiwojiji anhneun ni eolgul

Sekeras apapun aku mencoba untuk menghapusnya, wajahmu tak bisa ku lupakan

멈추지 않는 눈물로 두 뺨을 타고 흘러내리던 순간

Meomchuji anhneun nunmullo du ppyameul tago heulleonaerideon sungan

Air mata ini tak juga kian berhenti, mengalir di kedua pipiku saat itu

터질듯한 그리움 비를 타고 내려와

Teojildeushan geurium bireul tago naeryeowa

Kerinduan ini seolah akan meledak, turun bersama dengan hujan

널 가득 적시고 남은 나를 채워줘

Neol gadeuk jeoksigo nameun nareul chaewojwo

Membasahi dirimu sepenuhnya, mengisi diriku yang kau tinggalkan

날 기다려주던 날 꼭 안아주던

Nal gidaryeojudeon nal kkok anajudeon

Kau yang menungguku, yang memeluk erat diriku

니가 없는 거리에 비는 내리고

Niga eopsneun georie bineun naerigo

Tanpa dirimu hujan turun di jalan ini

이제는 goodbye 오 오오 오오오

Ijeneun goodbye o oo ooo

Sekarang selamat tinggal, oh oh oh

It’s sad goodbye 안녕

It’s sad goodbye annyeong

Ini adalah perpisahan menyedihkan, sekarang selamat tinggal

저 멀리서 날 부르는 너의 익숙한 목소리

Jeo meolliseo nal bureuneun neoui iksukhan moksori

Suaramu seakan tak asing, yang memanggilku dari kejauhan

혹시 너일까 돌아보면 이 모든 게 꿈같아

Hoksi neoilkka dorabomyeon i modeun ge kkumgata

Mungkinkah itu dirimu? Aku mencoba berbalik dan aku merasa semua ini adalah mimpi

이렇게 또 비는 내려 이렇게 그리워져

Ireohge tto bineun naeryeo ireohge geuriwojyeo

Seperti ini hujan turun lagi, seperti ini aku merindukanmu

널 지워내다 다시 그리워하다

Neol jiwonaeda dasi geuriwohada

Aku mencoba menghapusmu lalu merindukanmu lagi

날 기다려주던 날 꼭 안아주던

Nal gidaryeojudeon nal kkok anajudeon

Kau yang menungguku, yang memeluk erat diriku

니가 없는 거리에 비는 내리고

Niga eopsneun georie bineun naerigo

Tanpa dirimu hujan turun di jalan ini

이젠 안녕

Ijen annyeong

Sekarang selamat tinggal

YDG Feat Chuther – Come Inside [365: One Year Against Destiny 365 : 운명을 거스르는 1년] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

쫓고 또 쫓겨 말했잖아 난 아냐 스토커

Jjoccgo tto jjoccgyeo malhaessjanha nan anya seutokeo

Berburu dan berburu lagi, telah ku katakan aku bukanlah penguntit

놀음 정도가 나의 낙이야

Noreum jeongdoga naui nagiya

Memainkan sebuah permainan adalah kesenanganku

Just 고스톱 혹은 포커

Just goseutop hogeun pokeo

Hanya berhenti terkadang sebagai pocker

두려움 의심 따윈 knock it off

Duryeoum uisim ttawin knock it off

Ketakutan dan kecurigaan menjatuhkanku

움츠림에 여민 옷 깃 운명 앞에 짓 밟힌

Umcheurime yeomin ot gis unmyeong ape jit balphin

Aku merapihkan kerah kemejaku yang kusut, berada di depanmu seperti takdir

날카로운 칼바람에 할퀸 후회를 곱씹어

Nalkaroun kalbarame halkwin huhoereul gopssibeo

Semua tergores oleh angin dingin yang berhembus, aku memikirkan penyesalanku

지워버리거나 묻어버리고 싶어 딱히 꼬집어 말하자면

Jiwobeorigeona mudeobeorigo sipeo ttakhi kkojibeo malhajamyeon

Aku ingin menghapusnya dan juga menguburnya, terutama untuk mengakhirinya

시간을 되돌리고 싶어 어차피 도 아니면 모

Siganeul doedolligo sipeo eochapi do animyeon mo

Aku ingin memutar kembali waktu, bagaimanapun dan apapun itu

견딜 수 있어 another 시련도

Gyeondil su isseo another siryeondo

Aku tak bisa menahannya, siksaan yang lainnya

Reset 또 reset

Reset tto reset

Mengatur ulang, mengatur ulang lagi

내일 같은 어제를 we had

Naeil gateun eojereul we had

Hari kemarin sama dengan hari esok, kita memilikinya

Woo

Come inside me

정해진 운명 따위 믿지 못해 내가 만들래

Jeonghaejin unmyeong ttawi mitji moshae naega mandeullae

Aku tak mempercayai takdir yang telah ditentukan, aku yang akan mengaturnya

Woo

Come inside me

몇 번이고 다시 묻는데도 내 답은 같아

Myeot beonigo dasi mutneundedo nae dabeun gata

Meskipun kau bertanya berulang kali padaku, jawabanku tetap sama

I’m gonna get in a fight

가려진 범인 내가 답해줄게 다 패줄게

Garyeojin beomin naega daphaejulge da paejulge

Penjahat yang bersembunyi, aku akan mengalahkan semuanya dengan tinjuku

가려워 주먹이 깨울 것 같은 stomach

Garyeowo jumeogi kkaeul geot gateun stomach

Seolah aku terbangun sama dengan perutku

Reset this game으로 come in

Reset this gameeuro come in

Mengatur ulang permainan ini, datanglah

두려움 따윈 knock it off

Duryeoum ttawin knock it off

Ketakutan itu menjatuhkanku

움츠림에 여민 옷 깃 풀어 헤쳐

Umcheurime yeomin ot git pureo hechyeo

Kerah bajuku yang kusut menjadi longgar

I’m gonna get in a fight

여지 없는 선택의 기로 에서의 선택

Yeoji eopsneun seontaegui giro eseoui seontaek

Sebuah pilihan untuk menuju jalan yang tak mungkin dilalui

나 돌아갈래 떠났던 곳으로 간절했던 것들을 다

Na doragallae tteonassdeon goseuro ganjeolhaessdeon geosdeureul da

Aku akan kembali ketempat dahulu aku telah pergi, aku merindukan semuanya

이룰 수만 있다면 얻을 수만 있다면

Irul suman issdamyeon eodeul suman issdamyeon

Seandainya aku dapat memilikinya, seandainya aku bisa mendapatkannya

오늘은 분명히 다르길 바라며 정신 잃어 가는데

Oneureun bunmyeonghi dareugil baramyeo jeongsin ilheo ganeunde

Aku berharap hari ini semuanya akan berbeda, meski aku mulai tak mengerti akal sehatku

눈을 떴을 때 믿기지 않았어 앞으로 내 눈 앞에 벌어질

Nuneul tteosseul ttae mitgiji anhasseo apeuro nae nun ape beoreojil

Saat aku membuka mata, aku tak bisa mempercayai apa yang ku lihat di depan mataku

365일의 운명 다 알고 있어 마치 신이 된 것처럼

365irui unmyeong da algo isseo machi sini doen geoscheoreom

Takdir selama tiga ratus enam puluh lima hari, aku mengetahui semuanya seperti aku seorang dewa

날 미치게 만든 세상을 모조리 바꿀 수 있어

Nal michige mandeun sesangeul mojori bakkul su isseo

Dunia ini telah membuatku menjadi gila, aku bisa untuk mengubahnya

Woo

Come inside me

정해진 운명 따위 믿지 못해 내가 만들래

Jeonghaejin unmyeong ttawi mitji moshae naega mandeullae

Aku tak mempercayai takdir yang telah ditentukan, aku yang akan mengaturnya

Woo

Come inside me

몇 번이고 다시 묻는데도 내 답은 같아

Myeot beonigo dasi mutneundedo nae dabeun gata

Meskipun kau bertanya berulang kali padaku, jawabanku tetap sama

I’m gonna get in a fight

가려진 범인 내가 답해줄게 다 패줄게

Garyeojin beomin naega daphaejulge da paejulge

Penjahat yang bersembunyi, aku akan mengalahkan semuanya dengan tinjuku

가려워 주먹이 깨울 것 같은 stomach

Garyeowo jumeogi kkaeul geot gateun stomach

Seolah aku terbangun sama dengan perutku

Reset this game으로 come in

Reset this gameeuro come in

Mengatur ulang permainan ini, datanglah

두려움 따윈 knock it off

Duryeoum ttawin knock it off

Ketakutan itu menjatuhkanku

움츠림에 여민 옷 깃 풀어 헤쳐

Umcheurime yeomin ot git pureo hechyeo

Kerah bajuku yang kusut menjadi longgar

I’m gonna get in a fight

Woo come inside me

Yeong Eun (영은) – Remembrance (추억이 머문 곳에서, 이젠) I’ll Find You On A Beautiful Day OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

매일 혼자 걷던 길 이젠 둘이라면 좋을 것 같아 

Maeil honja geosdeon gil ijen duriramyeon joheul geot gata 

Jalan yang ku lewati sendiri setiap hari sepertinya kini akan lebih indah jika kita melewatinya berdua

산들바람 따스한 햇살이 내 맘에 스며든 것 같아

Sandeulbaram ttaseuhan haessari nae mame seumyeodeun geot gata

Angin yang lembut, matahari yang hangat sepertinya telah memasuki hatiku

차갑고도 따뜻한 알 수 없던 너의 마음을

Chagapgodo ttatteushan al su eopdeon neoui maeumeul

Aku merasakan dingin dan juga hangat, hatimu tak bisa ku ketahui

조심스레 바라본 것 같아 잘 몰랐던 것들 참 많지만 

Josimseure barabon geot gata jal mollassdeon geotdeul cham manjiman 

Dengan hati-hati aku mulai melihatnya, ada begitu banyak hal yang tak ku ketahui tentangmu

길었던 겨울 지나도 생각날 것 같아  

Gireosdeon gyeoul jinado saenggangnal geot gata  

Aku masih akan mengingatmu meski musim dingin ini berlalu, 

봄, 여름 또 가을을 너로 채울 거야 

Bom, yeoreum tto gaeureul neoro chaeul geoya 

Musim semi, musim panas dan musim gugur semuanya akan terisi oleh dirimu

시간이 더 지나갈수록 더 짙어질 거야  추억이 머문 곳에서, 이젠

Sigani deo jinagalsurok deo jiteojil geoya chueogi meomun goseseo, ijen

Semakin banyak waktu yang berlalu semua itu akan semakin jelas terasa, tempat kenangan itu berada adalah di saat ini

매일 같은 자리에 네가 없다면 웃을 수 있을까 

Maeil gateun jarie nega eopdamyeon useul su isseulkka 

Setiap hari di tempat yang sama, akankah aku bisa tersenyum tanpa adanya dirimu

어제 오늘 아마도 또 내일  내 행복은 더 커져갔어

Eoje oneul amado tto naeil nae haengbogeun deo keojyeogasseo

Kemarin, hari ini dan bahkan esok hari kebahagiaanku semakin tumbuh besar

익숙하진 않지만 매번 찾아오는 설레임

Iksukhajin anjiman maebeon chajaoneun seolleim

Aku tak terbiasa dengan ini, namun kau menggetarkanku setiap saat

밤새도록 널 그린 것 같아 빈틈없이 너로 가득해져

Bamsaedorok neol geurin geot gata binteumeopsi neoro gadeukhaejyeo

Itu yang membuatku memikirkanmu sepanjang malam, aku di penuhi denganmu tanpa celah

길었던 겨울 지나도 생각날 것 같아  

Gireosdeon gyeoul jinado saenggangnal geot gata  

Aku masih akan mengingatmu meski musim dingin ini berlalu, 

봄, 여름 또 가을을 너로 채울 거야 

Bom, yeoreum tto gaeureul neoro chaeul geoya 

Musim semi, musim panas dan musim gugur semuanya akan terisi oleh dirimu

시간이 더 지나갈수록 더 짙어질 거야  추억이 머문 곳에서, 이젠

Sigani deo jinagalsurok deo jiteojil geoya chueogi meomun goseseo, ijen

Semakin banyak waktu yang berlalu semua itu akan semakin jelas terasa, tempat kenangan itu berada adalah di saat ini

새하얀 눈 다시 또 너를 찾아올 때  내 마음 담아 저 바람에 실어 보낼게 

Saehayan nun dasi tto neoreul chajaol ttae nae maeum dama jeo barame sireo bonaelge 

Ketika salju putih itu datang lagi mencarimu, dengan sepenuh hati aku akan melepaskanmu pada angin yang berhembus itu

사랑해 내 옆에 늘 있어줘

Saranghae nae yeope neul isseojwo

Aku mencintaimu, tetaplah berada disisiku

Poetic Narrator (시적화자) – Who I Strolled With (함께 발을 맞춰 거닐던) A Piece Of Your Mind 반의반 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

차가워진 바람결에 내리는 눈들 사이로

Chagawojin baramgyeore naerineun nundeul sairo

Hembusan angin yang dingin, diantara salju yang turun

뒤덮여진 이도시는 잠깐 시간이 멈춰있어

Dwideopyeojin idosineun jamkkan sigani meomchwoisseo

Waktu di saat ini berhenti untuk sesaat, dan kota ini tertutup

기약없는 방황 속에 유일한 마침표였던

Giyakeopsneun banghwang soge yuilhan machimpyoyeossdeon

Itu adalah satu-satunya dalam periode aku pergi untuk memenuhi janji

그대가 참 보고파서 괜히 쓴웃음을 지어봐요

Geudaega cham bogopaseo gwaenhi sseunuseumeul jieobwayo

Aku begitu merindukanmu, membuatku terbangun dalam senyum yang pahit

I really missing you

함께 발을 맞춰 거닐던 그댈 떠올려요

Hamkke bareul majchwo geonildeon geudael tteoollyeoyo

Aku teringat saat berjalan bersama denganmu saat itu

손에 고이 간직한 우릴 기억해줘요

Sone goi ganjikhan uril gieokhaejwoyo

Menggenggam tanganku, kita memiliki ingatan bersama

손을 뻗었던 밤하늘에 소원을 빌어봐요

Soneul ppeodeossdeon bamhaneure sowoneul bireobwayo

Di langit malam itu aku mengulurkan tangan dan membuat permohonan

그댈 위해서

Geudael wihaeseo

Untuk dirimu

늘 아쉬움 속에 지나쳐왔던 서투른 맘을

Neul aswium soge jinachyeowassdeon seotureun mameul

Dalam penyesalanmu, kecanggungan dalam hati telah berlalu

또 난 차가운 바람과 쓸쓸히 걸으며 또 그대를 그려요

Tto nan chagaun baramgwa sseulsseulhi georeumyeo tto geudaereul geuryeoyo

Aku merasakan angin dingin lagi, aku berjalan dalam kesepian dan menggambarkan dirimu

함께 발을 맞춰 거닐던 그댈 떠올려요

Hamkke bareul majchwo geonildeon geudael tteoollyeoyo

Aku teringat saat berjalan bersama denganmu saat itu

손에 고이 간직한 우릴 기억해줘요

Sone goi ganjikhan uril gieokhaejwoyo

Menggenggam tanganku, kita memiliki ingatan bersama

손을 뻗었던 밤하늘에 소원을 빌어봐요

Soneul ppeodeossdeon bamhaneure sowoneul bireobwayo

Di langit malam itu aku mengulurkan tangan dan membuat permohonan

그댈 위해서

Geudael wihaeseo

Untuk dirimu

나를 잊지말아요

Nareul ijjimarayo

Jangan lupakan diriku

함께 발을 맞춰 거닐던 그댈 떠올려요

Hamkke bareul majchwo geonildeon geudael tteoollyeoyo

Aku teringat saat berjalan bersama denganmu saat itu

손에 고이 간직한 우릴 기억해줘요

Sone goi ganjikhan uril gieokhaejwoyo

Menggenggam tanganku, kita memiliki ingatan bersama

손을 뻗었던 밤하늘에 소원을 빌어봐요

Soneul ppeodeossdeon bamhaneure sowoneul bireobwayo

Di langit malam itu aku mengulurkan tangan dan membuat permohonan

그댈 위해서

Geudael wihaeseo

Untuk dirimu

Hwasa (화사) MAMAMOO – Orbit [The King: Eternal Monarch 더 킹: 영원의 군주] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

곁에 머무를게 어두운 밤이 와도

Gyeote meomureulge eoduun bami wado

Aku akan berada disisimu bahkan ketika malam yang gelap datang

너의 꿈에 닿을 때 사라진 두려움

Neoui kkume daheul ttae sarajin duryeoum

Saat aku menggapai mimpimu, aku takut itu akan menghilang

새벽 언저리에 서있네 덧없이 날을 지새우고

Saebyeok eonjeorie seoissne deoseopsi nareul jisaeugo

Aku berdiri saat fajar muncul. Aku merasa hari berlalu dengan cepat

널 위해 시린 마음이 이젠 괴롭지 않아

Neol wihae sirin maeumi ijen goeropji anha

Hatiku yang sakit karenamu, kini aku tak merasa terganggu lagi

You’ll be fine

Like a rising star

너도 저 별빛이 보여

Neodo jeo byeolbichi boyeo

Kau juga dapat melihat cahaya bintang

같은 날 같은 시간 내가 있을게

Gateun nal gateun sigan naega isseulge

Di hari yang sama, di waktu yang sama aku berada disana

So why don’t you stay

Please don’t go away

곁에 머무를게 어두운 밤이 와도

Gyeote meomureulge eoduun bami wado

Aku akan berada disisimu bahkan ketika malam yang gelap datang

너의 꿈에 닿을 때 사라진 두려움

Neoui kkume daheul ttae sarajin duryeoum

Saat aku menggapai mimpimu, aku takut itu akan menghilang

You found love

You’ve got love

끝없이 난 걸을게 그대의 주위를

Kkeuteopsi nan georeulge geudaeui juwireul

Aku akan berjalan tanpa akhir di sekitarmu

I will be back

영원을 약속해 Uh

Yeongwoneul yaksokhae Uh

Berjanji untuk selamanya, uh

I don’t need to prove it Uh

기울져 가는 시간을 되돌려

Giuljyeo ganeun siganeul doedollyeo

Aku ingin memutar kembali waktu yang tlah pergi

Just drop it

외로움도 그리움도 피하긴 힘들어

Oeroumdo geuriumdo pihagin himdeureo

Kesepian dan kerinduan ini begitu sulit ku hindari

내가 있어 겁먹지 마

Naega isseo geopmeokji ma

Jangan takut, aku akan ada disini

You won’t lie

You will shine bright

결말의 빛이 보여

Gyeolmarui bichi boyeo

Aku akan melihat cahaya itu berakhir

같은 날 같은 시간 내가 있을게

Gateun nal gateun sigan naega isseulge

Di hari yang sama, di waktu yang sama aku berada disana

So why don’t you stay

Please don’t go away

곁에 머무를게 어두운 밤이 와도

Gyeote meomureulge eoduun bami wado

Aku akan berada disisimu bahkan ketika malam yang gelap datang

너의 꿈에 닿을 때 사라진 두려움

Neoui kkume daheul ttae sarajin duryeoum

Saat aku menggapai mimpimu, aku takut itu akan menghilang

You found love

You’ve got love

끝없이 난 걸을게 그대의 주위를

Kkeuteopsi nan georeulge geudaeui juwireul

Aku akan berjalan tanpa akhir di sekitarmu

I will be back

Zion.T (자이언티) – I Just Want To Stay With You [The King: Eternal Monarch 더 킹: 영원의 군주] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

I just want to stay with you

아무도 없는 이 시간 속에서

Amudo eopsneun i sigan sogeseo

Tak ada siapapun  di waktu saat ini

차가워진 바람이 우릴 갈라놓으려 해

Chagawojin barami uril gallanoheuryeo hae

Angin yang dingin mencoba untuk memisahkan kita

기나긴 밤을 다시 맞이하겠죠

Ginagin bameul dasi majihagessjyo

Malam yang panjangpun kembali menghampiriku

꿈에라도 볼 수 있다면 말이야

Kkumerado bol su issdamyeon mariya

Seandainya aku bisa melihatmu meski hanya di dalam mimpi

잠이 드는 순간도 좋을 텐데

Jami deuneun sungando joheul tende

Aku berharap dapat tertidur meski hanya untuk sesaat

영원할 수 없어도 기억할 수 없는 서로가 된데도 우린

Yeongwonhal su eopseodo gieokhal su eopsneun seoroga doendedo urin

Meskipun tak ada yang namanya keabadian, meski kita menjadi orang yang tak saling mengingat satu sama lain

운명처럼 만나게 될 거야

Unmyeongcheoreom mannage doel geoya

Kita akan bertemu lagi seperti sebuah takdir

혹시 이별하더라도 서로에 닿았던 마음만은

Hoksi ibyeolhadeorado seoroe dahassdeon maeummaneun

Jika mungkin kita akan berpisah, hati kita yang saling tersentuh ini

간직하고 기억해줘요

Ganjikhago gieokhaejwoyo

Aku akan memilikinya, tolong ingatlah

I just want to stay with you

지친 날 포근히 안아주던

Jichin nal pogeunhi anajudeon

Di hari yang melelahkan kaulah yang memelukku

봄처럼 따스했던 그대 손길

Bomcheoreom ttaseuhaessdeon geudae songil

Seperti musim semi sentuhan tanganmu begitu menghangatkanku

자꾸 겁이 나서 일까 나 무서운가 봐

Jakku geobi naseo ilkka na museounga bwa

Aku terus merasa takut, apakah karena aku merasa akan terjadi sesuatu

멀고 먼 그댈 또 기다리나 봐

Meolgo meon geudael tto gidarina bwa

Karena aku mulai kembali menunggumu lagi yang tlah menjauh

영원할 수 없어도 기억할 수 없는 서로가 된데도 우린

Yeongwonhal su eopseodo gieokhal su eopsneun seoroga doendedo urin

Meskipun tak ada yang namanya keabadian, meski kita menjadi orang yang tak saling mengingat satu sama lain

운명처럼 만나게 될 거야

Unmyeongcheoreom mannage doel geoya

Kita akan bertemu lagi seperti sebuah takdir

혹시 이별하더라도 서로에 닿았던 마음만은

Hoksi ibyeolhadeorado seoroe dahassdeon maeummaneun

Jika mungkin kita akan berpisah, hati kita yang saling tersentuh ini

간직하고 기억해줘요

Ganjikhago gieokhaejwoyo

Aku akan memilikinya, tolong ingatlah

I just want to stay with you

음 고단했던 수많은 밤들 그 속에서 써 내려간 말들

Eum godanhaessdeon sumanheun bamdeul geu sogeseo sseo naeryeogan maldeul

Uhm, tak terhitung berapa banyaknya hari yang melelahkan dan begitu banyak kata yang terukir didalamnya

하나둘씩 지웠고 가장 마지막에 남는 말

Hanadulssik jiwossgo gajang majimage namneun mal

Aku mencoba menghapusnya satu, dua kata hingga kata paling terakhir

I just want to stay with you

그댈 놓치기 싫어

Geudael nohchigi silheo

Aku tak ingin melepaskan dirimu

영원할 수 없어도 기억할 수 없는 서로가 된데도 우린

Yeongwonhal su eopseodo gieokhal su eopsneun seoroga doendedo urin

Meskipun tak ada yang namanya keabadian, meski kita menjadi orang yang tak saling mengingat satu sama lain

운명처럼 만나게 될 거야

Unmyeongcheoreom mannage doel geoya

Kita akan bertemu lagi seperti sebuah takdir

혹시 이별하더라도 서로에 닿았던 마음만은

Hoksi ibyeolhadeorado seoroe dahassdeon maeummaneun

Jika mungkin kita akan berpisah, hati kita yang saling tersentuh ini

간직하고 기억해줘요

Ganjikhago gieokhaejwoyo

Aku akan memilikinya, tolong ingatlah

I just want to stay with you

Damons Year (데이먼스 이어) – Memories Left (남겨진 기억) Unique! Chef Moon 유별나! 문셰프 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

따스했던 텅빈 이 곳에 깊숙이 남겨진 기억들

Ttaseuhaettdoen teongbin i gose gipsuki namgyeojin gieokdeul

Ditempat kosong ini dahulu terasa hangat, begitu banyak kenangan yang tersisa di dalamnya

떠나간 그림자를 따라 흩어진 시간들

Tteonagan geurimjareul ttara heuteojin sigandeul

Aku mengikuti bayangan yang semakin menghilang dalam waktu yang semakin memudar

가슴속에 파묻혀있는 얽혀있는 그 속을 헤매이고

Gaseumsoge pamudhyeoittneun eorkhyeo issneun geu sogeul hemaeigo

Terpendam di dalam hatiku, aku berjalan di sekitar yang mana itu saling terhubung

꿈 속을 뒤척이다 깨어나

Kkum sogeul dwicheogida kkaeeona

Aku tak ingin terbangun dari mimpiku

아물지 않는 그림자가 진 그곳으로

Amulji anhneun geurimjaga jin geu goseuro 

Aku pergi ke sebuah tempat yang jauh saat bayangan itu takkan kembali

오늘도 다시 꺼내어본다 안녕

Oneuldo dasi kkeonaeeobonda annyeong

Hari ini aku akan membuangnya lagi, selamat tinggal

잊을 수 없는 그리움에 서 있어 나 아무말도 하지 못해

Ijeul su eomneun geuriume seo isseo na amumaldo haji moshae

Aku tak bisa melupakan kerinduanku padamu, aku bahkan tak bisa mengatakan apapun

지울 수 없는 그 날에 머물러 기억만이 데려다 줄 끝에

Jiul su eomneun geu nare meomulleo gieokmani deryeoda jul kkeute

Aku tak bisa menghapus hari-hari yang tertinggal, itu hanyalah kenangan yang membawaku pada hari akhir

그대 없이 떠오른 밤에 홀로 남겨진 추억들만

Geudae eobsi tteooreun bame hollo namgyeojin chueokdeulman

Malam itu tanpa dirimu, hanya ada kenangan yang tertinggal

떠나간 그림자를 따라 흩어진 시간들

Tteonagan geurimjareul ttara heuteojin sigandeul

Aku mengikuti bayangan yang semakin menghilang dalam waktu yang semakin memudar

기억만이 선명해지는 얽혀있는 그 속을 헤매이고

Gieokmani seonmyeonghaejineun eokhyeo issneun geu sogeul hemaeigo

Hanya ada kenangan yang terlihat begitu jelas, berjalan di sekitar sana dan tersesat

꿈 속을 뒤척이다 깨어나

Kkum sogeul dwicheogida kkaeeona

Aku tak ingin terbangun dari mimpiku

아물지 않는 그림자가 진 그곳으로

Amulji anhneun geurimjaga jin geu goseuro 

Aku pergi ke sebuah tempat yang jauh saat bayangan itu takkan kembali

오늘도 다시 꺼내어본다 안녕

Oneuldo dasi kkeonaeeobonda annyeong

Hari ini aku akan membuangnya lagi, selamat tinggal

잊을 수 없는 그리움에 서 있어 나 아무말도 하지 못해

Ijeul su eomneun geuriume seo isseo na amumaldo haji moshae

Aku tak bisa melupakan kerinduanku padamu, aku bahkan tak bisa mengatakan apapun

지울 수 없는 그 날에 머물러 기억만이 데려다 줄 끝에

Jiul su eomneun geu nare meomulleo gieokmani deryeoda jul kkeute

Aku tak bisa menghapus hari-hari yang tertinggal, itu hanyalah kenangan yang membawaku pada hari akhir

닿을 수 없는 그대를 놓지 못한 채

Daheul su eomneun geudaereul nohji moshan chae

Aku tak bisa untuk menggapaimu, namun aku tak ingin melepaskanmu

꼭 언젠가 건넬 수 있을까

Kkok eonjenga geonnel su isseulkka

Akankah suatu hari nanti aku bisa untuk merelakanmu?

Kwak Jin Eon (곽진언) – In Front Of City Hall At The Subway Station (시청 앞 지하철 역에서) Hospital Playlist OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

시청 앞 지하철 역에서 너를 다시 만났었지

Sicheong ap jihacheol yeogeseo neoreul dasi mannasseossji

Di stasiun kereta bawah tanah di depan balai kota aku bertemu denganmu lagi

신문을 사려 돌아섰을 때 너의 모습을 보았지

Sinmuneul saryeo doraseosseul ttae neoui moseubeul boassji

Ketika aku berbalik dan membeli koran, aku melihat sosok dirimu

발 디딜 틈 없는 그곳에서 너의 이름을 부를 땐

Bal didil teum eopsneun geugoseseo neoui ireumeul bureul ttaen

Tidak ada waktu bagiku, aku menginjak kakiku saat memanggil namamu

넌 놀란 모습으로 음음음

Neon nollan moseubeuro eumeumeum

Kau pun terkejut karena itu, hmm

너에게 다가가려 할 때에 난 누군가의 발을 밟았기에

Neoege dagagaryeo hal ttaee nan nugungaui bareul balpassgie

Ketika aku mencoba untuk datang kepadamu, aku menginjak kaki seseorang

커다란 웃음으로 미안하다 말해야 했었지

Keodaran useumeuro mianhada malhaeya haesseossji

Dengan senyum lebar, aku harus mengatakan maaf

살아가는 얘기 변한 이야기 지루했던 날씨 이야기

Saraganeun yaegi byeonhan iyagi jiruhaessdeon nalssi iyagi

Kisah hidup dalam ceritaku berubah, kisah cuaca yang membosankan

밀려오는 추억으로 우린 쉽게 지쳐갔지

Millyeooneun chueogeuro urin swipge jichyeogassji

Dengan ingatan yang kembali, kita sangat merasa lelah

그렇듯 더디던 시간이 우리를 스쳐 지난 지금

Geureohdeut deodideon sigani urireul seuchyeo jinan jigeum

Seperti itu waktu berjalan lambat, sekarang kita tlah berlalu

너는 두 아이의 엄마라며 엷은 미소를 지었지

Neoneun du aiui eommaramyeo yeolpeun misoreul jieossji

Kau adalah ibu dari dua anak dengan senyuman yang sederhana

나의 생활을 물었을 때 나는 허탈한 어깨짓으로

Naui saenghwareul mureosseul ttae naneun heotalhan eokkaejiseuro

Ketika ditanya tentang kehidupanku, dengan bahu yang lebar

어딘가에 있을 무언가를 아직 찾고 있다 했지

Eodingae isseul mueongareul ajik chajgo issda haessji

Kau berada di suatu tempat dan kau mengatakan masih mencarinya

언젠가 우리 다시 만나는 날에 빛나는 열매를 보여준다 했지

Eonjenga uri dasi mannaneun nare bichnaneun yeolmaereul boyeojunda haessji

Suatu hari saat kita bertemu lagi, aku mengatakan itu dengan menunjukan sebuah cahaya

우리의 영혼에 깊이 새겨진 그날의 노래는

Uriui yeonghone gipi saegyeojin geunarui noraeneun

Jauh di dalam jiwa kita, lagu di hari ini

우리 귀에 아직 아련한데

Uri gwie ajik aryeonhande

Masih terdengar dalam telinga kita

가끔씩 너를 생각한다고 들려주고 싶었지만

Gakkeumssik neoreul saenggakhandago deullyeojugo sipeossjiman

Terkadang aku memikirkanmu, aku ingin memberitahumu

짧은 인사만을 남겨둔 채 너는 내려야 했었지

Jjalpeun insamaneul namgyeodun chae neoneun naeryeoya haesseossji

Hanya tersisa salam singkat, kau harus pergi dari diriku

바삐 움직이는 사람들 속에 너의 모습이 사라질 때 오래 전

Bappi umjigineun saramdeul soge neoui moseubi sarajil ttae orae jeon

Semua orang dengan kesibukannya, seperti dirimu yang dahulu menghilang

그날처럼 내 마음에는

Geunalcheoreom nae maeumeneun

Dalam hatiku seperti hari di saat itu

언젠가 우리 다시 만나는 날에 빛나는 열매를 보여준다 했지

Eonjenga uri dasi mannaneun nare bichnaneun yeolmaereul boyeojunda haessji

Suatu hari saat kita bertemu lagi, aku mengatakan itu dengan menunjukan sebuah cahaya

우리의 영혼에 깊이 새겨진 그날의 노래는

Uriui yeonghone gipi saegyeojin geunarui noraeneun

Jauh di dalam jiwa kita, lagu di hari ini

우리 귀에 아직 아련한데

Uri gwie ajik aryeonhande

Masih terdengar dalam telinga kita

라라라라라라라라

Lalalalalalalala

Ha Dong Kyun (하동균) – Just Leave Me (그냥 나를 버려요) The World Of The Married 부부의 세계 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

그런 아픈 눈으로 날 바라보지 말아 줘요

Geureon apeun nuneuro nal baraboji mara jwoyo

Tolong jangan menatapku dengan mata yang menyakitkan itu

그럼 난 어떻게 하죠 그냥 모른 척해요

Geureom nan eotteohge hajyo geunyang moreun cheokhaeyo

Lalu apa yang harus aku lakukan, hanya berpura-pura tidak tahu

이런 무너진 내 모습 너에겐 보이기 싫어

Ireon muneojin nae moseup neoegen boigi silheo

Dengan tatapan seperti itu, aku tidak ingin melihat sosok dirimu

알아요 날 위했던 그대의 마음이란 걸

Arayo nal wihaessdeon geudaeui maeumiran geol

Meski aku tahu hatimu itu untuk diriku

바보 같지만 내게 남은 건 자존심뿐이에요

Babo gatjiman naege nameun geon jajonsimppunieyo

Sama seperti orang bodoh, yang ku miliki hanyalah kesombongan

그 위로는 날 더욱더 괴롭게만 해 멀어지는 그댈 보며

Geu wironeun nal deoukdeo goeropgeman hae meoreojineun geudael bomyeo

Selain itu, kau hanya akan menyakitiku setiap aku melihatmu dari kejauhan

붙잡고 싶은 마음뿐이지만 그냥 나를 지나쳐요

Butjapgo sipeun maeumppunijiman geunyang nareul jinachyeoyo

Aku hanya ingin meraih hatimu, namun kau hanya melewatiku

멍하니 있을 때면 자꾸 그대가 떠오르죠

Meonghani isseul ttaemyeon jakku geudaega tteooreujyo

Ketika aku merasakan kekosongan, kau terus saja muncul

이럴 땐 어떻게 하죠 바보처럼 나는 또

Ireol ttaen eotteohge hajyo babocheoreom naneun tto

Apa yang harus aku lakukan jika itu semua terjadi, aku seperti orang bodoh lagi

오해를 했었나 봐요 서투른 내가 밉네요

Ohaereul haesseossna bwayo seotureun naega mipneyo

Aku merasa telah salah paham sehingga membenci diriku sendiri

알아요 날 위했던 그대의 마음이란 걸

Arayo nal wihaessdeon geudaeui maeumiran geol

Meski aku tahu hatimu itu untuk diriku

바보 같지만 내게 남은 건 자존심뿐이에요

Babo gatjiman naege nameun geon jajonsimppunieyo

Sama seperti orang bodoh, yang ku miliki hanyalah kesombongan

그 위로는 날 더욱 괴롭게만 해 멀어지는 그댈 보며

Geu wironeun nal deouk goeropgeman hae meoreojineun geudael bomyeo

Selain itu, kau hanya akan menyakitiku setiap aku melihatmu dari kejauhan

붙잡고 싶은 마음뿐이지만 그냥 나를 떠나가요

Butjapgo sipeun maeumppunijiman geunyang nareul tteonagayo

Aku hanya ingin meraih hatimu, namun kau hanya meninggalkanku

네가 없는 밤 가슴 한 켠이 전부 사라진 것 같아

Nega eopsneun bam gaseum han kyeoni jeonbu sarajin geot gata

Aku merasa seperti seluruh hatiku menghilang di malam hari tanpa adanya dirimu

바보 같은 미련만 남아 서글픈 눈물만 내려온다

Babo gateun miryeonman nama seogeulpeun nunmulman naeryeoonda

Hanya penyesalan bodoh yang tersisa dan hanya air mata kesedihan yang menetes

네가 그리워서

Nega geuriwoseo

Aku merindukanmu

알아요 날 위했던 그대의 마음이란 걸

Arayo nal wihaessdeon geudaeui maeumiran geol

Meski aku tahu hatimu itu untuk diriku

바보 같지만 내게 남은 건 자존심뿐이에요

Babo gatjiman naege nameun geon jajonsimppunieyo

Sama seperti orang bodoh, yang ku miliki hanyalah kesombongan

그 위로는 날 더욱더 괴롭게만 해 그냥 나를 버려요

Geu wironeun nal deoukdeo goeropgeman hae geunyang nareul beoryeoyo

Selain itu, kau hanya akan semakin menyakitiku hanya tinggalkan saja aku