Jo Hyun Ah (조현아) Urban Zakapa – Falling [Two World 더블유] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

두 눈을 감아 숨 쉬면 내 앞에 있는 것 같아

Du nuneul gama sum swimyeon nae ape issneun geot gata

Saat aku memejamkan mata dan bernapas, rasanya seperti kau berada di depanku

네 모습 사라질까 봐 이대로 시간이 멈추길

Ne moseup sarajilkka bwa idaero sigani meomchugil

Aku takut bayanganmu akan hilang, jadi ku harap waktu akan berhenti seperti ini

I am falling

I am falling

운명처럼 만난 널

Unmyeongcheoreom mannan neol

Aku bertemu denganmu seperti takdir

I am falling

I am falling

마치 꿈처럼

Machi kkumcheoreom

Sama seperti mimpi

스쳐온 바람을 따라 내게 온 너의 향기가

Seuchyeoon barameul ttara naege on neoui hyanggiga

Aromamu datang kepadaku mengikuti angin yang berhembus

혹시나 멀어질까 봐 기억에 품을게 가득히

Hoksina meoreojilkka bwa gieoge pumeulge gadeukhi

Aku di penuhi dengan hal-hal indah untuk di ingat jika nanti kau menjauh

I am falling

I am falling

기적처럼 만난 널

Gijeokcheoreom mannan neol

Aku bertemu denganmu seperti keajaiban

I am falling

I am falling

마치 꿈처럼

Machi kkumcheoreom

Sama seperti mimpi

잠시 한순간에 행복이라도 너를 사랑할 거야

Jamsi hansungane haengbogirado neoreul saranghal geoya

Meski kebahagiaan ini hanya sesaat, aku akan mencintaimu

I will love you

I will love you

다른 세상 속의 너

Dareun sesang sogui neo

Meski kau berada di dunia lain

I am falling

I am falling

마치 꿈처럼

Machi kkumcheoreom

Sama seperti mimpi

Kim Yeon Joon (김연준) – I Can Live (살 수 있다고) Uncontrollably Fond 함부로 애틋하게 OST Part. 13 Lyrics Terjemahan

내가 웃는 얼굴로 눈물 감추며 살아도

Naega usneun eolgullo nunmul gamchumyeo sarado

Meski aku hidup dengan wajah tersenyum dan menyembunyikan air mataku

그리 오래 가지 않아서 내가 눈물 흘리며

Geuri orae gaji anhaseo naega nunmul heullimyeo

Tak butuh waktu lama sebelum aku mulai menangis

네겐 편한 듯 웃어도 그댄 이 웃음 알고 있어요

Negen pyeonhan deus useodo geudaen i useum algo isseoyo

Bahkan jika aku tersenyum seakan itu nyaman bagimu, kau akan tahu senyuman ini

하루만이라도 볼 수 있다면 힘들어도 조금만 기다려 줘요

Harumanirado bol su issdamyeon himdeureodo jogeumman gidaryeo jwoyo

Jika aku bisa bertemu denganmu hanya untuk satu hari, mohon tunggu sebentar lagi meskipun itu sulit

내가 그대를 어떻게 잊어 살아도 어떻게 살아

Naega geudaereul eotteohge ijeo sarado eotteohge sara

Bagaimana aku bisa hidup meski aku melupakanmu?

조금씩 아픈 말들이 내게 다가오겠죠

Jogeumssik apeun maldeuri naege dagaogessjyo

Perlahan-lahan, kata-kata itu menyakitkan akan datang kepadaku

점점 더 커져가겠죠 힘들게 버텨 보겠죠

Jeomjeom deo keojyeogagessjyo himdeulge beotyeo bogessjyo

Ini akan menjadi semakin tumbuh, aku akan kesulitan untuk bertahan

사랑이라고 말할 수가 있어서 살 수 있다고

Sarangirago malhal suga isseoseo sal su issdago

Aku bisa hidup karena aku bisa mengatakan bahwa itu cinta

하루만이라도 볼 수 있다면 힘들어도 조금만 기다려 줘요

Harumanirado bol su issdamyeon himdeureodo jogeumman gidaryeo jwoyo

Jika aku bisa bertemu denganmu hanya untuk satu hari, mohon tunggu sebentar lagi meskipun itu sulit

내가 그대를 어떻게 잊어 살아도 어떻게 살아

Naega geudaereul eotteohge ijeo sarado eotteohge sara

Bagaimana aku bisa hidup meski aku melupakanmu?

조금씩 아픈 말들이 내게 다가오겠죠

Jogeumssik apeun maldeuri naege dagaogessjyo

Perlahan-lahan, kata-kata itu menyakitkan akan datang kepadaku

점점 더 커져가겠죠 힘들게 버텨 보겠죠

Jeomjeom deo keojyeogagessjyo himdeulge beotyeo bogessjyo

Ini akan menjadi semakin tumbuh, aku akan kesulitan untuk bertahan

사랑이라고 말할 수가 있어서 살 수 있다고

Sarangirago malhal suga isseoseo sal su issdago

Aku bisa hidup karena aku bisa mengatakan bahwa itu cinta

내겐 하나뿐인 그대라서 내가 힘들어도 버텨 봐도 가슴이 더 아파 와도

Naegen hanappunin geudaeraseo naega himdeureodo beotyeo bwado gaseumi deo apa wado

Karena kaulah satu-satunya untukku, meski aku dalam masa sulit, aku berusaha bertahan, meski hatiku semakin sakit

내가 그대를 어떻게 잊어 살아도 어떻게 살아

Naega geudaereul eotteohge ijeo sarado eotteohge sara

Bagaimana aku bisa hidup meski aku melupakanmu?

조금씩 아픈 말들이 내게 다가오겠죠

Jogeumssik apeun maldeuri naege dagaogessjyo

Perlahan-lahan, kata-kata itu menyakitkan akan datang kepadaku

점점 더 커져가겠죠 힘들게 버텨 보겠죠

Jeomjeom deo keojyeogagessjyo himdeulge beotyeo bogessjyo

Ini akan menjadi semakin tumbuh, aku akan kesulitan untuk bertahan

사랑이라고 말할 수가 있어서 살 수 있다고

Sarangirago malhal suga isseoseo sal su issdago

Aku bisa hidup karena aku bisa mengatakan bahwa itu cinta

Barry Xu (徐秉龙) – Admit Defeat (认输) Count Your Lucky Stars 我好喜欢你 OST Lyrics Terjemahan

只剩下我对坐这孤独

Zhǐ shèng xià wǒ duì zuò zhè gūdú

Hanya diriku yang tersisa, aku duduk disini dengan kesepian

目送心跳流失着温度

Mùsòng xīntiào liúshīzhāo wēndù

Menyaksikan suhu dalam detak jantungmu menghilang

你的眼神里藏太多抵触 我看不清楚

Nǐ de yǎnshén lǐ cáng tài duō dǐchù wǒ kàn bù qīngchǔ

Didalam matamu terlalu banyak hal yang disembunyikan, aku tak bisa melihatnya dengan jelas

那些承诺有谁还在乎

Nàxiē chéngnuò yǒu shéi hái zàihū

Siapakah yang akan peduli dengan janji yang tlah dibuat?

遗不遗憾辜负了当初

Yí bù yíhàn gū fù liǎo dàng chū

Pada awalnya yang tertinggal hanyalah penyesalan

两人份幸福 变成了现在我手心里流失的温度

Liǎng rén fèn xìngfú biàn chéngle xiànzài wǒ shǒuxīn lǐ liúshī de wēndù

Kebahagiaan untuk dua orang sekarang menjadi hilang digenggaman tanganku

明明你已退出 我却不肯认输

Míngmíng nǐ yǐ tuìchū wǒ què bù kěn rènshū

Begitu jelas kau sudah berhenti, namun aku menolak untuk mengakui kekalahan

拖着回忆包袱铭心刻骨

Tuōzhe huíyì bāofú míngxīn kègǔ

Menarik kenangan yang menusuk hatiku dengan tajam

想念有多残酷 耗尽我的全部

Xiǎngniàn yǒu duō cánkù hào jìn wǒ de quánbù

Merindukanmu begitu banyak betapa kejamnya itu membuat diriku lelah

其实我比谁都清楚

Qíshí wǒ bǐ shéi dōu qīngchǔ

Sebenarnya aku tahu lebih baik dari siapapun

明明爱已删除 我还不肯认输

Míngmíng ài yǐ shānchú wǒ hái bù kěn rènshū

Begitu jelas cinta tlah terhapuskan, namun aku menolak untuk mengakui kekalahan

是我太过顽固 爱到最后迷了路

Shì wǒ tàiguò wángù ài dào zuìhòu míle lù

Aku terlalu keras kepala dan akan tersesat pada akhirnya

算不出这坚持 是胜了还是输

Suàn bù chū zhè jiānchí shì shèngle háishì shū

Aku tak bisa memahami kegigihan ini akan membuatku menang atau kalah

那些承诺有谁还在乎

Nàxiē chéngnuò yǒu shéi hái zàihū

Siapakah yang akan peduli dengan janji yang tlah dibuat?

遗不遗憾辜负了当初

Yí bù yíhàn gū fù liǎo dàng chū

Pada awalnya yang tertinggal hanyalah penyesalan

两人份幸福 变成了现在我手心里流失的温度

Liǎng rén fèn xìngfú biàn chéngle xiànzài wǒ shǒuxīn lǐ liúshī de wēndù

Kebahagiaan untuk dua orang sekarang menjadi hilang digenggaman tanganku

明明你已退出 我却不肯认输

Míngmíng nǐ yǐ tuìchū wǒ què bù kěn rènshū

Begitu jelas kau sudah berhenti, namun aku menolak untuk mengakui kekalahan

拖着回忆包袱铭心刻骨

Tuōzhe huíyì bāofú míngxīn kègǔ

Menarik kenangan yang menusuk hatiku dengan tajam

想念有多残酷 耗尽我的全部

Xiǎngniàn yǒu duō cánkù hào jìn wǒ de quánbù

Merindukanmu begitu banyak betapa kejamnya itu membuat diriku lelah

其实我比谁都清楚

Qíshí wǒ bǐ shéi dōu qīngchǔ

Sebenarnya aku tahu lebih baik dari siapapun

明明爱已删除 我还不肯认输

Míngmíng ài yǐ shānchú wǒ hái bù kěn rènshū

Begitu jelas cinta tlah terhapuskan, namun aku menolak untuk mengakui kekalahan

是我太过顽固 爱到最后迷了路

Shì wǒ tàiguò wángù ài dào zuìhòu míle lù

Aku terlalu keras kepala dan akan tersesat pada akhirnya

算不出这坚持 是胜了还是输

Suàn bù chū zhè jiānchí shì shèngle háishì shū

Aku tak bisa memahami kegigihan ini akan membuatku menang atau kalah

早已经交出了全部

Zǎo yǐjīng jiāo chūle quánbù

Sudah kuserahkan semuanya

能回收到哪种地步

Néng huíshōu dào nǎ zhòng dìbù

Dititik manakah dirimu bisa kembali?

还爱着要怎么认输

Hái àizhe yào zěnme rènshū

Bagaimana aku bisa mengaku kalah jika aku masih cinta

明明你已退出 我却不肯认输

Míngmíng nǐ yǐ tuìchū wǒ què bù kěn rènshū

Begitu jelas kau sudah berhenti, namun aku menolak untuk mengakui kekalahan

拖着回忆包袱铭心刻骨

Tuōzhe huíyì bāofú míngxīn kègǔ

Menarik kenangan yang menusuk hatiku dengan tajam

想念有多残酷 耗尽我的全部

Xiǎngniàn yǒu duō cánkù hào jìn wǒ de quánbù

Merindukanmu begitu banyak betapa kejamnya itu membuat diriku lelah

其实我比谁都清楚

Qíshí wǒ bǐ shéi dōu qīngchǔ

Sebenarnya aku tahu lebih baik dari siapapun

明明爱已删除 我还不肯认输

Míngmíng ài yǐ shānchú wǒ hái bù kěn rènshū

Begitu jelas cinta tlah terhapuskan, namun aku menolak untuk mengakui kekalahan

和自己对抗顽固 爱到最后迷了路

Hé zìjǐ duìkàng wángù ài dào zuìhòu míle lù

Diriku berjuang melawan sikap keras kepala dalam cinta dan tersesat pada akhirnya

算不出这坚持 是胜了还是输

Suàn bù chū zhè jiānchí shì shèngle háishì shū

Aku tak bisa memahami kegigihan ini akan membuatku menang atau kalah

KCM (케이씨엠) – Memory (기억) Two World 더블유 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

혹시 넌 알고 있을지 몰라 내가 어디에 있든지

Hoksi neon algo isseulji molla naega eodie issdeunji

Mungkin kau tahu, di manapun aku berada

혹시 날 보고 있을지 몰라 항상 늘 그래 왔듯이

Hoksi nal bogo isseulji molla hangsang neul geurae wassdeusi

Mungkin kau memperhatikanku, seperti yang selalu kau lakukan

이렇게 너 하나만 원하고 너만 기다리잖아

Ireohge neo hanaman wonhago neoman gidarijanha

Aku hanya menginginkanmu dan aku menunggumu

우리가 만난 그때 그 자리에 지금 이 자리에 니 향기가

Uriga mannan geuttae geu jarie jigeum i jarie ne hyanggiga

Aromamu masih ada di sini dan juga saat ini ketika kita bertemu

잊지 못해 잊지 못해 난 여전히 시들지 못한 기억

Ijji moshae ijji moshae nan yeojeonhi sideulji moshan gieok

Takkan bisa ku lupakan, tak bisa ku lupakan, aku masih punya kenangan yang belum hilang

혹시 넌 듣고 있을지 몰라 내가 너만 부르는데

Hoksi neon deutgo isseulji molla naega neoman bureuneunde

Mungkin kau mendengarkan, aku memanggil dirimu

혹시 날 찾고 있을지 몰라 항상 난 같은 자리야

Hoksi nal chajgo isseulji molla hangsang nan gateun jariya

Mungkin kau mencariku, aku selalu berada di tempat yang sama

이렇게 내 가슴은 원하고 너만 기억하는데

Ireohge nae gaseumeun wonhago neoman gieokhaneunde

Seperti itulah yang di inginkan hatiku dan aku hanya mengingatmu

우리가 만난 그때 그 자리에 지금 이 자리에 니 향기가

Uriga mannan geuttae geu jarie jigeum i jarie ne hyanggiga

Aromamu masih ada di sini dan juga saat ini ketika kita bertemu

잊지 못해 잊지 못해 난 여전히 시들지 못한 기억

Ijji moshae ijji moshae nan yeojeonhi sideulji moshan gieok

Takkan bisa ku lupakan, tak bisa ku lupakan, aku masih punya kenangan yang belum hilang

아직은 지우지 못한 채 떠나지 못한 채 그 자리에

Ajigeun jiuji moshan chae tteonaji moshan chae geu jarie

Aku masih berada di tempat itu, tak bisa dihapus dan tak bisa pergi

멈춰있어 멈춰있어 난

Meomchwoisseo meomchwoisseo nan

Itu terhentikan, aku berhenti di saat itu

니가 내 곁에 있었던 그때로 우리가 함께였던 그때로

Nega nae gyeote isseossdeon geuttaero uriga hamkkeyeossdeon geuttaero

Sampai saat kau berada di sisiku, kembali ke saat kita masih bersama

LUNA (루나) – Flower Day (꽃날) Almost Famous 반예인 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

그래 그런 표정 짓지 마

Geurae geureon pyojeong jisjima

Benar, jangan tunjukan sikap seperti itu

이런 나만 괜히 미안해지잖아

Ireon naman gwaenhi mianhaejijanha

Aku meminta maaf dengan diriku yang seperti ini

날씨만 좋아 눈치도 없이

Nalsshiman joha nunchido eobsi

Bahkan tanpa ku sadari, cuacanya begitu menyenangkan

차라리 비라도 내렸으면

Charari birado naeryeosseumyeon

Jika turun hujan, aku berharap akan lebih baik

이제 우리 사이 꽃날에 봄처럼 피웠는데

Ije uri sai kkosnare bomcheorek piwossneunde

Sekarang kita berada diantara bunga yang bermekaran dimusim semi

아름다운 만큼 빠르게 시들어

Areumdaun mankeum ppareuge sideureo

Sebanyaknya keindahan membuatnya layu

우리 이별이라 생각하진 않을게 잠시 멀어질 뿐이야

Uri ibyeoliran saenggakhajin anheulge jamsi meoreojil ppunya

Perpisahan ini tak pernah terpikirkan oleh diriku, meski kita menjauh hanya sesaat

그래 다행이라 생각해

Geurae dahaengira saenggakhae

Benar, begitu ku pikirkan aku merasa lega

두 눈물을 가려 널 볼 수 없어서

Du nunmureul garyeo neol bolsu eobseoseo

Air mata tak bisa berhenti, karena tak bisa melihatmu dikedua mataku

기억하고 싶지 않은데

Gieokhago sipji anheunde

Aku tak ingin mengingatnya

떠나가는 네 모습 말이야

Tteonaganeun ne moseub mariya

Sosok dirimu yang tlah meninggalkanku

별로 아무 말 없이 어떤 손짓도 없이

Byeollo amumal eobsi eotteon sonjisdo eobsi

Tanpa sebuah kata, tanpa adanya sebuah isyarat

뒤돌아서도 붙잡을 수 없어

Dwidoraseodo butjabeul su eobseo

Meski aku berbalik aku tak bisa menahan dirimu

이제 우리 사이 꽃날에 봄처럼 피웠는데

Ije uri sai kkosnare bomcheorek piwossneunde

Sekarang kita berada diantara bunga yang bermekaran dimusim semi

아름다운 만큼 빠르게 시들어

Areumdaun mankeum ppareuge sideureo

Sebanyaknya keindahan membuatnya layu

우리 이별이라 생각하진 않을게 잠시 멀어질 뿐이야

Uri ibyeoliran saenggakhajin anheulge jamsi meoreojil ppunya

Perpisahan ini tak pernah terpikirkan oleh diriku, meski kita menjauh hanya sesaat

모든 게 다 거짓인 것 같아

Modeun ge da geojishin geot gata

Semuanya yang terjadi seperti sebuah kebohongan

함께했던 추억들도 거짓이라 말해줘

Hamkkehaessdeon chueokdeuldo geojisira malhaejwo

Kenangan saat kita bersama-sama, katakanlah bahwa ini adalah kebohongan

이제 꽃잎처럼 떨어진 눈물만 남아있고

Ije kkochnipcheoreom tteoreojin nunmulman namaissgo

Sekarang seperti sekuntum bunga semuanya berguguran, hanya ada air mata yang tertinggal

너를 만나기 전 그때의 나처럼

Neoreul mannagi jeon geuttaeui nacheoreom

Disaat sebelum aku bertemu denganmu, seperti diriku

아직 이별이라 생각하긴 싫은데 이젠 잊고 싶어

Ajik ibyeorira saenggakhagin sirheunde ijen isgo sipeo

Aku masih tak ingin memikirkan tentang perpisahan kita, sekarang aku ingin melupakannya

Boramiyu (보라미유) – All The Way (내내) Memorials 출사표 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

힘들 땐 잠시 멈춰서 그댈 생각해요

Himdeul ttaen jamsi meomchwoseo geudael saenggakhaeyo

Ketika aku merasa sulit, aku berhenti sesaat dan memikirkan dirimu

그렇게 좀 숨을 돌리고 나면 왠지 나아졌죠

Geureohge jom sumeul dolligo namyeon waenji naajyeossjyo

Seperti itu aku sedikit menghembuskan nafas dan mengapa aku menjadi lebih baik

하루가 더디고 길어 버거워질 때면

Haruga deodigo gireo beogeowojil ttaemyeon

Hari-hari menjadi begitu cepat dan juga lambat, saat itu aku merasa sulit

기억 너머 어린 날의 꿈을 꺼내 보곤 하죠

Gieok neomeo eorin narui kkumeul kkeonae bogon hajyo

Melewati sebuah kenangan dihari yang ku impikan di masa mudaku, aku akan membawanya

내 손에 내 맘에 가득한 사람

Nae sone nae mame gadeukhan saram

Seseorang yang memenuhi hatiku berada ditanganku

저 어둡고 까만 밤에 별이 되어 주는 사람

Jeo eodupgo kkaman bame byeori doeeo juneun saram

Seseorang yang menjadi bintang di malam yang sangat gelap

사라져 버리고 싶은 날에 날 잡아 준 사람

Sarajyeo beorigo sipeun nare nal jaba jun saram

Seseorang yang menahanku disaat aku ingin pergi menghilang

마음을 따라 걷다 보면

Maeumeul ttara geotda bomyeon

Aku berjalan mengikuti hatiku ini

그 끝엔 항상 그대예요

Geu kkeuten hangsang geudaeyeyo

Diakhir itu adalah selalu dirimu

그토록 꿈꾸던 일인 걸요 사랑하고 있죠 내내

Geutorok kkumkkudeon irin georyo saranghago issjyo naenae

Seperti itulah yang aku impikan, aku mencintaimu disepanjang waktuku

괜찮아요 그대만 있다면 모두 가진 거죠

Gwaenchanhayo geudaeman issdamyeon modu gajin geojyo

Tak apa-apa jika itu hanya dirimu, aku akan memiliki semuanya

내 손에 내 맘에 가득한 사람

Nae sone nae mame gadeukhan saram

Seseorang yang memenuhi hatiku berada ditanganku

저 어둡고 까만 밤에 별이 되어 주는 사람

Jeo eodupgo kkaman bame byeori doeeo juneun saram

Seseorang yang menjadi bintang di malam yang sangat gelap

사라져 버리고 싶은 날에 날 잡아 준 사람

Sarajyeo beorigo sipeun nare nal jaba jun saram

Seseorang yang menahanku disaat aku ingin pergi menghilang

마음을 따라 걷다 보면

Maeumeul ttara geotda bomyeon

Aku berjalan mengikuti hatiku ini

그 끝엔 항상 그대예요

Geu kkeuten hangsang geudaeyeyo

Diakhir itu adalah selalu dirimu

언제나 꿈꾸던 내일 앞에

Eonjena kkumkkudeon naeil ape

Mimpi yang selamanya hari esok berada didepanku

함께 해 줄래요 사랑하고 있죠 내내

Hamkke hae jullaeyo saranghago issjyo naenae

Dapatkah kau bersama denganku? Aku akan mencintaimu disepanjang waktuku

Onewe (원위) – She Replaced (그녀는 대체) Was It Love? 우리, 사랑했을까? OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

아무에게도 하지 않던 말들

Amuegedo haji anhdeon maldeul

Tak ada kata-kata apapun yang bisa ku katakan

너에겐 하나둘 말하다 보면

Neoegen hanadul malhada bomyeon

Jika melihatmu, aku ingin mengatakan satu dua kata itu

내 마음에 작은 틈이 생겨나

Nae maeume jageun teumi saenggyeona

Ada celah kecil yang tumbuh dihatiku ini

Stay around my side make me feel alive

언제부터인지 잘은 몰라도

Eonjebuteoinji jareun mollado

Sejak kapankah itu? Aku bahkan sungguh tak tahu

늘 같은 일상에 너를 떠올려

Neul gateun ilsange neoreul tteoollyeo

Keseharianmu selalu sama denganku, aku teringat kepadamu

혼자 웃는 날이 좀 많아졌어

Honja usneun nari jom manhajyeosseo

Aku tersenyum sendirian saat melewati banyaknya hari

Stay around my side make me feel alive

대체 뭐가 그렇게 자꾸만 너로 돌아가게만 해

Daeche mwoga geureohge jakkuman neoro doragageman hae

Sebenarnya apa yang terjadi? Aku terus saja kembali kepadamu

대체 네가 뭐길래 자꾸 너로 찾아가게만 해

Daeche nega mwogillae jakku neoro chajagageman hae

Sebenarnya siapakah dirimu? Kau terus saja membuatku mencari dirimu

I can’t take you off all night All night

그 누구도 대신할 수 없어

Geu nugudo daesinhal su eopseo

Takkan ada siapapun yang bisa menggantikan dirimu

Just one

너만이 주는 마음을 받고 싶어

Neomani juneun maeumeul batgo sipeo

Aku hanya akan mnerima hati yang kau berikan kepadaku

처음은 아니지만 좀 다르게

Cheoeumeun anijiman jom dareuge

Ini tidak seperti pertama kalinya, aku merasa sedikit berbeda

느껴지는 이유는 어쩌면 바로 너

Neukkyeojineun iyuneun eojjeomyeon baro neo

Aku merasakan bahwa alasan itu mungkin adalah dirimu

내 마음에 작은 틈이 생겨나

Nae maeume jageun teumi saenggyeona

Ada celah kecil yang tumbuh dihatiku ini

Stay around my side make me feel alive

언제부터인지 잘은 몰라도

Eonjebuteoinji jareun mollado

Sejak kapankah itu? Aku bahkan sungguh tak tahu

늘 같은 일상에 너를 붙여서

Neul gateun ilsange neoreul butyeoseo

Keseharianmu selalu sama denganku, aku terikat denganmu

상상하는 일이 좀 많아졌어

Sangsanghaneun iri jom manhajyeosseo

Begitu banyak hal yang telah ku bayangkan

Stay around my side make me feel alive

대체 뭐가 그렇게 자꾸만 너로 돌아가게만 해

Daeche mwoga geureohge jakkuman neoro doragageman hae

Sebenarnya apa yang terjadi? Aku terus saja kembali kepadamu

대체 네가 뭐길래 자꾸 너로 찾아가게만 해

Daeche nega mwogillae jakku neoro chajagageman hae

Sebenarnya siapakah dirimu? Kau terus saja membuatku mencari dirimu

I can’t take you off all night All night

그 누구도 대신할 수 없어

Geu nugudo daesinhal su eopseo

Takkan ada siapapun yang bisa menggantikan dirimu

Just one

너만이 주는 마음을 받고 싶어

Neomani juneun maeumeul batgo sipeo

Aku hanya akan mnerima hati yang kau berikan kepadaku

넌 어떨 것 같아 나라면 뭐랄까

Neon eotteol geot gata naramyeon mworalkka

Bagaimana dengan dirimu? Jika kau jadi diriku apa yang akan kau lakukan?

너라면 뭐든 좋아질 것만 같아

Neoramyeon mwodeun johajil geosman gata

Jika aku jadi dirimu, aku pikir akan menyukai semuanya

오직 그대가 환상 속 주인공

Ojik geudaega hwansang sok juingong

Hanya dirimu karakter utama dalam fantasiku ini

너만 찾아 시간은 갈수록

Neoman chaja siganeun galsurok

Aku hanya mencari dirimu meski waktu berlalu

너로 돌아가는 나의 초점 우리 사랑을 땋아

Neoro doraganeun naui chojeom uri sarangeul ttaha

Tujuanku hanya kembali kepadamu, dan mulai mengikat cinta kita

대체 뭐가 그렇게 자꾸만 너로 돌아가게만 해

Daeche mwoga geureohge jakkuman neoro doragageman hae

Sebenarnya apa yang terjadi? Aku terus saja kembali kepadamu

대체 네가 뭐길래 자꾸 너로 찾아가게만 해

Daeche nega mwogillae jakku neoro chajagageman hae

Sebenarnya siapakah dirimu? Kau terus saja membuatku mencari dirimu

I can’t take you off all night All night

그 누구도 대신할 수 없어

Geu nugudo daesinhal su eopseo

Takkan ada siapapun yang bisa menggantikan dirimu

Just one

너만이 주는 마음을 받고 싶어

Neomani juneun maeumeul batgo sipeo

Aku hanya akan mnerima hati yang kau berikan kepadaku

Eric Nam (에릭 남) – Sudden Rain (소나기) Uncontrollably Fond 함부로 애틋하게 OST Part. 12 Lyrics Terjemahan

안된다고 말하면 이 내 마음이 달라질까

Andoendago malhamyeon i nae maeumi dallajilkka

Jika aku mengatakan tidak, apakah perasaanku akan berubah?

이미 가슴속에 담은 너를 이제와 어떻게 꺼낼까

Imi gaseumsoge dameun neoreul ijewa eotteohge kkeonaelkka

Bagaimana aku bisa menjauhimu sekarang karena aku sudah memilikimu di hatiku?

이러면 안된다고 몇번을 되뇌였을까

Ireomyeon andoendago myeochbeoneul doenoeyeosseulkka

Berapa kali ku ulangi bahwa aku tak boleh melakukan ini?

느닷없이 내리는 소나기처럼 갑자기 찾아 온 너를

Neudaseobsi naerineun sonagicheoreom gabjagi chaja on neoreul

Kau tiba-tiba datang kepadaku seperti hujan

내가 좋아하면 안되니 그냥 사랑하면 안될까

Naega johahamyeon andoeni geunyang saranghamyeon andoelkka

Aku tak bisa menyukainya, jadi tak bisakah aku menyukainya saja?

내 자신을 속이며 너를 속여가면서

Nae jasineul sogimyeo neoreul sogyeogamyeonseo

Dengan menipu diri sendiri dan menipu dirimu

지내는게 싫지만 나로 인해 지금 우리가

Jinaeneunge silhjiman naro inhae jigeum uriga

Aku tak ingin tinggal, tapi karenamu, kita bisa bertahan sekarang

행여 멀어질까 두려워 겁이나 혹시나 이 비가 그치면

Haengyeo meoreojilkka duryeowo geobina hogsina i biga geuchimyeon

Aku takut karena kita akan pergi jauh, tapi jika hujan ini berhenti

널 향한 내 마음도 멈출까

Neol hyanghan nae maeumdo meomchulkka

Akankah hatiku bisa berhenti untukmu?

내가 좋아하면 안되니 그냥 사랑하면 안될까

Naega johahamyeon andoeni geunyang saranghamyeon andoelkka

Aku tak bisa menyukainya, jadi tak bisakah aku menyukainya saja?

내 자신을 속이며 너를 속여가면서

Nae jasineul sogimyeo neoreul sogyeogamyeonseo

Dengan menipu diri sendiri dan menipu dirimu

지내는게 싫지만 나로 인해 지금 우리가

Jinaeneunge silhjiman naro inhae jigeum uriga

Aku tak ingin tinggal, tapi karenamu, kita bisa bertahan sekarang

행여 멀어질까 두려워 겁이나 혹시나 이 비가 그치면

Haengyeo meoreojilkka duryeowo geobina hogsina i biga geuchimyeon

Aku takut karena kita akan pergi jauh, tapi jika hujan ini berhenti

널 향한 내 마음도 멈출까

Neol hyanghan nae maeumdo meomchulkka

Akankah hatiku bisa berhenti untukmu?

Cho A (초아) – Here I Am (난 여기 있어요) Men Are Men OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

기댈 곳 없는 내 마음 잊을 수 없는 약속들

Gidael got eopsneun nae maeum ijeul su eopsneun yaksokdeul

Hatiku tak ada tempat untuk bersandar pada janji yang tak terlupakan

바랄 수 없는 내일을 오늘도 기다리네요

Baral su eopsneun naeireul oneuldo gidarineyo

Aku menunggu hari esok yang tak bisa kuharapkan, meski aku t’lah menunggunya

멈춰버린 마음을 숨기려다

Meomchwobeorin maeumeul sumgiryeoda

Aku menyembunyikan hatiku yang berhenti ini

하지 못한 말이 참 많아서 이렇게 기다리네요

Haji moshan mari cham manhaseo ireohge gidarineyo

Ada begitu banyak kata yang tak bisa ku ucapkan, aku menunggumu seperti ini

난 여기 있어요 괜찮다고 말하며 서 있어요

Nan yeogi isseoyo gwaenchanhdago malhamyeo seo isseoyo

Aku berada disini, dengan aku mengatakan bahwa aku baik-baik saja

그 자리에서 모든 걸 다 잊어도

Geu jarieseo modeun geol da ijeodo

Ditempat itu aku t’lah melupakan semuanya

날 사랑하지 않는 그대라 해도

Nal saranghaji anhneun geudaera haedo

Bahkan jika kau tak mencintai diriku

여기 있을게요 오랜 시간이 흘러간다 해도

Yeogi isseulgeyo oraen sigani heulleoganda haedo

Aku akan berada disini, meski sekian lama waktu berlalu

견뎌낼 수 있을 만큼만

Gyeondyeonael su isseul mankeumman

Aku semakin bisa untuk menahannya

내 맘이 닿을 수 있을 만큼 먼 곳에서 기다려줘

Nae mami daheul su isseul mankeum meon goseseo gidaryeojwo

Hingga hatiku bisa menggapaimu, tunggulah diriku ditempat yang jauh itu

멈춰버린 마음을 숨기려다

Meomchwobeorin maeumeul sumgiryeoda

Aku menyembunyikan hatiku yang berhenti ini

하지 못한 말이 참 많아서 이렇게 기다리네요

Haji moshan mari cham manhaseo ireohge gidarineyo

Ada begitu banyak kata yang tak bisa ku ucapkan, aku menunggumu seperti ini

난 여기 있어요 괜찮다고 말하며 서 있어요

Nan yeogi isseoyo gwaenchanhdago malhamyeo seo isseoyo

Aku berada disini, dengan aku mengatakan bahwa aku baik-baik saja

그 자리에서 모든 걸 다 잊어도

Geu jarieseo modeun geol da ijeodo

Ditempat itu aku tlah melupakan semuanya

날 사랑하지 않는 그대라 해도

Nal saranghaji anhneun geudaera haedo

Bahkan jika kau tak mencintai diriku

괜찮아요 아파한 날들이 전부

Gwaenchanhayo apahan naldeuri jeonbu

Disemua hari yang menyakitkan ini aku akan baik-baik saja

지난 추억이 되겠죠 나만 참으면 되겠죠 그댈

Jinan chueogi doegessjyo naman chameumyeon doegessjyo geudael

Itu hanya akan menjadi kenangan di masa lalu, hanya aku yang bisa untuk menahannya

난 여기 있어요 아직도 그댈 놓지 못했어요

Nan yeogi isseoyo ajikdo geudael nohji moshaesseoyo

Aku berada disini, namun aku masih belum bisa melepaskanmu

바보처럼 난 매일 울고 있어도

Babocheoreom nan maeil ulgo isseodo

Seperti orang bodoh, aku menangis setiap hari

돌아오지 않을 걸 알고 있어도

Doraoji anheul geol algo isseodo

Aku tahu mungkin kau takkan pernah kembali

여기 있을게요 오랜 시간이 흘러간다 해도

Yeogi isseulgeyo oraen sigani heulleoganda haedo

Aku akan berada disini, meski sekian lama waktu berlalu

견딜 수 있을 만큼 언젠가 잊을 수 있을 만큼

Gyeondil su isseul mankeum eonjenga ijeul su isseul mankeum

Sebanyak aku bisa menahannya, suatu saat nanti sebanyak aku bisa melupakanmu

그만큼만 사랑해볼게

Geumankeumman saranghaebolge

Sebanyak itu aku akan hanya mencintai dirimu