Sondia (손디아) – Cloudy Day (흐린 날) Hello, Me! 안녕? 나야! OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

그대가 와주면 좋겠다

Geudaega wajumyeon johgessda

Aku berharap kau akan datang

햇살 좋은 이런 날에 우

Haessal joheun ireon nare u

Dihari yang cerah seperti ini, oh

일기 예보엔 화창한 날이라 했는데

Ilgi yeboen hwachanghan narira haessneunde

Ramalan cuaca mengatakan bahwa hari ini akan cerah

왜 내 마음은 흐린지

Wae nae maeumeun heurinji

Mengapa hatiku menjadi mendung?

겨우 흘러가는 나의 하루 일과

Gyeou heulleoganeun naui haru ilgwa

Kegiatan sehari-hariku hampir tak pernah terlewatkan

밀려드는 외로움마저 내겐 사치인 건가요

Millyeodeuneun oeroummajeo naegen sachiin geongayo

Apakah kesepian ini akan mengalir kedalam diriku dalam sebuah kemewahan?

너도 그런 날 있잖아 뭔가 채워지지 않는

Neodo geureon nal issjanha mwonga chaewojiji anhneun

Kau juga mengalami kejadian seperti itu, apapun tak bisa mengisinya

미칠듯한 공허함

Michildeushan gongheoham

Kekosongan ini membuatku gila

시간이 가고 누군갈 만나면 잊혀질 수 있을까

Sigani gago nugungal mannamyeon ijhyeojil su isseulkka

Akankah waktu berlalu dan aku melupakan saat aku bertemu denganmu?

너를 너를 너를 비우고 싶다

Neoreul neoreul neoreul biugo sipda

Kau, kau, kau akan ku hempaskan

우 우 우 우

U u u u

서로에게 기대어 잠든 밤

Seoroege gidaeeo jamdeun bam

Malam disaat kita tidur dan saling bersandar satu sama lain

마치 꿈을 꾼 것 같아서

Machi kkumeul kkun geot gataseo

Aku merasa seperti aku sedang bermimpi

뿌연 연기와 복잡해진 감정들이

Ppuyeon yeongiwa bokjaphaejin gamjeongdeuri

Sebuah asap kabut yang merumitkan perasaanku

불쑥 찾아와 괴롭히네

Bulssuk chajawa goerophine

Tiba-tiba datang kepadaku dan menggangguku

자고 일어나면 조금은 나아질까

Jago ireonamyeon jogeumeun naajilkka

Apakah akan lebih baik jika aku bangun setelah tidur sejenak

회색빛에 물든 하루가 나는 견디기 힘들어

Hoesaekbiche muldeun haruga naneun gyeondigi himdeureo

Hari-hariku diwarnai dengan warna abu-abu, sulit bagiku untuk menghadapinya

너도 그런 날 있잖아 뭔가 채워지지 않는

Neodo geureon nal issjanha mwonga chaewojiji anhneun

Kau juga mengalami kejadian seperti itu, apapun tak bisa mengisinya

미칠듯한 공허함

Michildeushan gongheoham

Kekosongan ini membuatku gila

시간이 가고 누군갈 만나면 잊혀질 수 있을까

Sigani gago nugungal mannamyeon ijhyeojil su isseulkka

Akankah waktu berlalu dan aku melupakan saat aku bertemu denganmu?

너를 너를 너를

Neoreul neoreul neoreul

Kau, kau, kau

사실 보고 싶다고 여전히 그리워한다고

Sasil bogo sipdago yeojeonhi geuriwohandago

Sebenarnya aku merindukanmu, aku masih merindukanmu

하얀 밤을 지새우고 그 한마디를 못하고

Hayan bameul jisaeugo geu hanmadireul moshago

Aku terjaga dimalam yang putih dan tak bisa mengatakan satu kata itu

마침 햇살이 좋은 날 아무 약속은 없지만

Machim haessari joheun nal amu yaksogeun eopsjiman

Dihari yang cerah itu aku tak memiliki janji apapun

바쁘게 집을 나섰어

Bappeuge jibeul naseosseo

Aku meninggalkan rumah dengan kesibukan

발길이 닿는 어느 곳이든 맘이 흐르는 대로

Balgiri dahneun eoneu gosideun mami heureuneun daero

Dimanapun kakiku melangkah, saat hatiku pun mengalir

그냥 그냥 그냥 떠나고 싶다

Geunyang geunyang geunyang tteonago sipda

Aku hanya ingin pergi begitu saja

KLAZY (크레이지) – The Cold [Times 타임즈] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

I have a cold 

찬 공기가 날 감쌀 때 내 마음에 널 담을 때 

Chan gonggiga nal gamssal ttae nae maeume neol dameul ttae 

Ketika udara yang dingin menyelimutiku, aku menempatkanmu didalam hatiku

세상은 멈춰있었지 

Sesangeun meomchwoisseossji 

Seakan dunia ini tlah berhenti

You’re like a wind

스치듯 불어와 가슴속에 잠든 너

Seuchideus bureowa gaseumsoge jamdeun neo

Berhembus melewatiku dan kau tertidur didalam hatiku

열기로 가득했던 나를 느꼈니

Yeolgiro gadeukaessdeon nareul neukkyeonni

Dengan udara panas yang memenuhiku, apakah kau bisa merasakannya?

감기 같은 널 난 사랑하게 됐고

Gamgi gateun neol nan saranghage dwaessgo

Dirimu membuatku demam karena tlah jatuh cinta kepadamu

또 아파하게 되고 말았어

Tto apahage doego marasseo

Kau pun membuatku merasakan sakit

숨겨왔던 내 맘 전할 때마다

Sumgyeowassdeon nae mam jeonhal ttaemada

Setiap kali aku menyembunyikannya didalam hatiku

너는 얼음처럼 차가워도

Neoneun eoreumcheoreom chagawodo

Kau begitu dingin seperti halnya es

I can’t let you go

I can’t let you go

하루 더 너의 곁에 있고 싶어

Haru deo neoui gyeote issgo sipeo

Satu hari lagi aku ingin berada disisimu

I can’t let you go

I can’t let you go

영영

Yeongyeong

Selamanya

I have a time

긴 기다림에 지칠 땐 널 원망하고 싶을 땐

Gin gidarime jichil ttaen neol wonmanghago sipeul ttaen

Saat aku merasa lelah karena menunggumu begitu lama, aku ingin menyalahkan dirimu

시간이 필요하겠지 보다 많이

Sigani pillyohagessji boda mani

Itu membuatku membutuhkan lebih banyak waktu

You’re like a star

어둡던 내게 와 길을 찾게 해준 너

Eodupdeon naege wa gireul chassge haejun neo

Kau datang kepadaku didalam kegelapan ini dan membuatku menemukan jalan

그렇게 반짝이던 너는 먼 곳에

Geureohge banjjagideon neoneun meon gose

Seperti itu dirimu menyinariku ditempat yang jauh

감기 같은 널 난 사랑하게 됐고

Gamgi gateun neol nan saranghage dwaessgo

Dirimu membuatku demam karena tlah jatuh cinta kepadamu

또 아파하게 되고 말았어

Tto apahage doego marasseo

Kau pun membuatku merasakan sakit

숨겨왔던 내 맘 전할 때마다

Sumgyeowassdeon nae mam jeonhal ttaemada

Setiap kali aku menyembunyikannya didalam hatiku

너는 얼음처럼 차가워도

Neoneun eoreumcheoreom chagawodo

Kau begitu dingin seperti halnya es

I can’t let you go

I can’t let you go

하루 더 너의 곁에 있고 싶어

Haru deo neoui gyeote itgo sipeo

Satu hari lagi aku ingin berada disisimu

I can’t let you go

I can’t let you go

영영

Yeongyeong

Selamanya

I have a cold

마른 입술과 계속되는 떨림들

Mareun ipsulgwa gyesokdoeneun tteollimdeul

Dibibirku yang mengering getaran ini terus terjadi

너에게 받은 모든 것 슬퍼져도 간직할게

Neoege badeun modeun geot seulpeojyeodo ganjikalge

Aku akan menerima semua hal yang kau berikan padaku, meski menyedihkan aku akan menjaganya

Oh oh oh oh  Oh oh oh oh

언제라도 난 너의 곁에 머무니까

Eonjerado nan neoui gyeote meomunikka

Kapanpun, karena aku akan berada disisimu

Oh oh oh oh  Oh oh oh oh

널 사랑하니까 

Neol saranghanikka 

Karena aku mencintaimu

Oh, i can’t let you go

Sunwoo JungAh (선우정아) – The Road (향해) Beyond Evil 괴물 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Walking along street

이미 발을 들인 이 길 위에

Imi bareul deurin i gil wie

Aku melangkahkan kakiku dijalan ini

No wind no light no one

어둠 밖에 없어 보여

Eodum bakke eopseo boyeo

Hanya ada kegelapan dan aku tak bisa melihat apapun

언젠가는 날 기다리고 있을 그 무언갈 찾아서

Eonjenganeun nal gidarigo isseul geu mueongal chajaseo

Kapanpun itu aku akan menunggu dirinya yang sedang mencariku

어디엔가 꼭 기다려온 그 끝에서

Eodienga kkok gidaryeoon geu kkeuteseo

Dimanapun itu aku akan menunggumu hingga akhir

두 손을 내밀게

Du soneul naemilge

Dan mengulukan kedua tanganku

I will never stop until the end

내가 바라던 그 이야기를 찾아가려 해

Naega baradeon geu iyagireul chajagaryeo hae

Aku berharap akan menemukan kisah yang sedang ku cari

I will never stop and wait here

내가 바랬던 그 이유들을 향해 걸어가

Naega baraessdeon geu iyudeureul hyanghae georeoga

Aku berharap akan berjalan menuju dirimu, alasan yang ku inginkan

I will never stop until the end

내가 바라던 그 이야기를 찾아가려 해

Naega baradeon geu iyagireul chajagaryeo hae

Aku berharap akan menemukan kisah yang sedang ku cari

I will never stop and wait here

내가 바랬던 그 이유들을 향해 걸어가

Naega baraessdeon geu iyudeureul hyanghae georeoga

Aku berharap akan berjalan menuju dirimu, alasan yang ku inginkan

I will never stop until the end

내가 바라던 그 이야기를 찾아가려 해

Naega baradeon geu iyagireul chajagaryeo hae

Aku berharap akan menemukan kisah yang sedang ku cari

I will never stop and wait here

내가 바랬던 그 이유들을 향해 걸어가

Naega baraessdeon geu iyudeureul hyanghae georeoga

Aku berharap akan berjalan menuju dirimu, alasan yang ku inginkan

Im Chang Jung (임창정) – This Is What I Am (이게 바로 나야) The Penthouse 2 펜트하우스 2 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

어떠니 이젠 보이니 내 약속했던 그날들이

Eotteoni ijen boini nae yaksokhaessdeon geunaldeuri

Bagaimana kau melihatnya sekarang? Hari-hari yang kau janjikan padaku

오래 기다렸어 이 세상에서

Orae gidaryeosseo i sesangeseo

Aku sudah menunggunya begitu lama didunia ini

너와 난 뭐든지 다 이룰 거야 나만 믿어

Neowa nan mwodeunji da irul geoya naman mideo

Kau dan aku semuanya akan menjadi kenyataan, percayalah padaku

기적처럼 널 내게 보내준 하늘에게

Gijeokcheoreom neol naege bonaejun haneurege

Seperti sebuah keajaiban, langit itu mengirimkanmu kepadaku

천만번 다짐해 난 다 지킬 거라고

Cheonmanbeon dajimhae nan da jikil georago

Aku sudah jutaan kali berjanji bahwa aku akan memberikan semuanya

이게 바로 나야 때론 내가 낯설어도

Ige baro naya ttaeron naega naccseoreodo

Ini adalah diriku, terkadang aku merasa asing

널 위한 선택인 것을

Neol wihan seontaegin geoseul

Itu adalah pilihan untukmu

널 울게 하는 것들에 되갚아 줄 거야

Neol ulge haneun geosdeure doegapa jul geoya

Semua hal yang membuatmu menangis, aku akan membayarnya untuk itu

다신 그날처럼 거꾸로 가진 않을 거야

Dasin geunalcheoreom geokkuro gajin anheul geoya

Sekali lagi, seperti hari itu aku takkan pernah melangkah mundur

영원히 둘뿐인 것처럼 누군가 뭐라 해도

Yeongwonhi dulppunin geoscheoreom nugunga mwora haedo

Selamanya hanya akan ada kita berdua, apapun yang orang katakan

너를 지킨 그 한 사람이 되고 싶어

Neoreul jikin geu han sarami doego sipeo

Aku akan menjadi satu-satunya orang yang akan melindungimu

어떠니 이젠 들리니 내 약속했던 그 말들이

Eotteoni ijen deullini nae yaksokhaessdeon geu maldeuri

Bagaimana kau melihatnya sekarang? Kata-kata yang kau janjikan padaku

오래 기다렸어 이 세상에서

Orae gidaryeosseo i sesangeseo

Aku sudah menunggunya begitu lama didunia ini

너와 난 뭐든지 다 이룰 거야 나만 믿어

Neowa nan mwodeunji da irul geoya naman mideo

Kau dan aku semuanya akan menjadi kenyataan, percayalah padaku

기적처럼 널 내게 보내준 하늘에게

Gijeokcheoreom neol naege bonaejun haneurege

Seperti sebuah keajaiban, langit itu mengirimkanmu kepadaku

천만번 다짐해 난 다 지킬 거라고

Cheonmanbeon dajimhae nan da jikil georago

Aku sudah jutaan kali berjanji bahwa aku akan memberikan semuanya

이게 바로 나야 때론 내가 낯설어도

Ige baro naya ttaeron naega naccseoreodo

Ini adalah diriku, terkadang aku merasa asing

널 위한 선택인 것을

Neol wihan seontaegin geoseul

Itu adalah pilihan untukmu

널 울게 하는 것들에 되갚아 줄 거야

Neol ulge haneun geosdeure doegapa jul geoya

Semua hal yang membuatmu menangis, aku akan membayarnya untuk itu

다신 그날처럼 거꾸로 가진 않을 거야

Dasin geunalcheoreom geokkuro gajin anheul geoya

Sekali lagi, seperti hari itu aku takkan pernah melangkah mundur

영원히 둘뿐인 것처럼 누군가 뭐라 해도

Yeongwonhi dulppunin geoscheoreom nugunga mwora haedo

Selamanya hanya akan ada kita berdua, apapun yang orang katakan

너를 지킨 그 한 사람이 되고 싶어

Neoreul jikin geu han sarami doego sipeo

Aku akan menjadi satu-satunya orang yang akan melindungimu

그곳에 혼자 있게 했던 그날의 날 용서해

Geugose honja issge haessdeon geunarui nal yongseohae

Maafkanlah diriku yang sudah membuatmu menangis sendirian ditempat itu

그저 어리석은 나를 기다려준

Geujeo eoriseogeun nareul gidaryeojun

Diriku yang begitu bodoh membuatmu menungguku

네가 고마울 뿐이야 이게 나야 네가 원하면

Nega gomaul ppuniya ige naya nega wonhamyeon

Aku hanya bisa berterima kasih, inilah diriku yang menginginkanmu

뭐든 할 수 있어 널 위해 선택할 거야

Mwodeun hal su isseo neol wihae seontaekhal geoya

Aku bisa melakukan semuanya, itu adalah pilihan untukmu

너의 심장 그 속에서 함께 숨 쉴 거야

Neoui simjang geu sogeseo hamkke sum swil geoya

Didalam hatimu aku akan bernafas bersama denganmu

다신 그날처럼 거꾸로 가진 않을 거야

Dasin geunalcheoreom geokkuro gajin anheul geoya

Sekali lagi, seperti hari itu aku takkan pernah melangkah mundur

영원히 둘뿐인 것처럼 누군가 뭐라 해도

Yeongwonhi dulppunin geoscheoreom nugunga mwora haedo

Selamanya hanya akan ada kita berdua, apapun yang orang katakan

너를 지킨 그 한 사람이 되고 싶어

Neoreul jikin geu han sarami doego sipeo

Aku akan menjadi satu-satunya orang yang akan melindungimu

Horim (호림) – Too Late [Mouse 마우스] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Too late to be back your love

Terlalu terlambat untuk membalas cintamu

Too late to recall what I said

Terlalu terlambat untuk mengingat apa yang tlah ku katakan

Too late to start to love again

Terlalu terlambat untuk mulai mencintai lagi

Tonight i regret to let you go

Malam ini aku menyesal untuk membiarkanmu pergi

Now i wanna be back everything

Sekarang aku ingin semuanya kembali

Because i can't let you leave

Karena aku tak bisa membiarkanmu meninggalkanku

What i want most now is you in my heart

Yang paling aku inginkan sekarang adalah dirimu didalam hatiku

Too late to be back your love

Terlalu terlambat untuk membalas cintamu

Too late to recall what i said

Terlalu terlambat untuk mengingat apa yang tlah ku katakan

Too late to start to love again

Terlalu terlambat untuk mulai mencintai lagi

Tonight i regret to let you go

Malam ini aku menyesal untuk membiarkanmu pergi

Now i wanna be back everything

Sekarang aku ingin semuanya kembali

Because i can't let you leave

Karena aku tak bisa membiarkanmu meninggalkanku

What i want most now is you in my heart

Yang paling aku inginkan sekarang adalah dirimu didalam hatiku

Woo

Too late to be back your love

Terlalu terlambat untuk membalas cintamu

Too late to recall what i said

Terlalu terlambat untuk mengingat apa yang tlah ku katakan

Now i wanna be back everything

Sekarang aku ingin semuanya kembali

Because i can’t let you leave

Karena aku tak bisa membiarkanmu meninggalkanku

What i want most now is you in my heart

Yang paling aku inginkan sekarang adalah dirimu didalam hatiku

Park Won (박원) – You’re My Light (Lacrimosa) Sisyphus: The Myth 시지프스 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

감겨진 두 눈 속에 떠도는 하얀

Gamgyeojin du nun soge tteodoneun hayan

Dikedua mataku yang terpejam, ada warna putih terapung

Shining star

갈 곳 잃은 내 맘에 포개어지는 반짝임

Gal got ilheun nae mame pogaeeojineun banjjagim

Sinarnya memenuhi hatiku dan kehilangan arah untuk tempat yang dituju

슬픔이 아물던 그 빛에 안겨

Seulpeumi amuldeon geu biche angyeo

Cahaya itu memelukku dan menyembuhkan rasa sedihku

지친 내 맘이 긴 숨을 내쉰다

Jichin nae mami gin sumeul naeswinda

Hatiku yang merasa lelah menghela nafas dengan panjang

꿈 속 어디선가 마주한

Kkum sok eodiseonga majuhan

Didalam mimpi aku berada disuatu tempat

간절 했었던 그 기적이 재현돼

Ganjeol haesseossdeon geu gijeogi jaehyeondwae

Keputusasaan itu membuat keajaiban kembali muncul

겨울 속에 내린 봄처럼

Gyeoul soge naerin bomcheoreom

Seperti musim semi yang muncul dihari yang cerah

You’re my light

늘 거기 있어줘 나를 부르지 않아도 괜찮아

Neul geogi isseojwo nareul bureuji anhado gwaenchanha

Tetaplah berada disana, tak mengapa jika kau memanggilku

더 깊은 밤이 찾아와도

Deo gipeun bami chajawado

Meski malam yang begitu gelap datang

한 치의 망설임도 없이 널 찾을 테니

Han chiui mangseorimdo eopsi neol chajeul teni

Tanpa ada satupun keraguan, aku akan mencari dirimu

You’re my world

그대 라는 세상 어둠을 넘어 닿은 끝이 없는 빛

Geudae raneun sesang eodumeul neomeo daheun kkeuti eopsneun bich

Dunia tempat dirimu berada adalah cahaya tiada akhir yang melewati kegelapan

어느 먼 시간 속에 내 맘

Eoneu meon sigan soge nae mam

Disuatu tempat yang jauh, kau didalam hatiku

젖은 너의 눈에 따스히 꽃피길

Jeojeun neoui nune ttaseuhi kkoccpigil

Bunga itu akan bermekaran yang membasahi matamu

까마득한 저 하늘 별들의 얘기 같았던

Kkamadeukhan jeo haneul byeoldeurui yaegi gatassdeon

Langit yang begitu gelap, sama seperti kisah bintang-bintang

운명이라는 그 말 사랑이라는 그 말

Unmyeongiraneun geu mal sarangiraneun geu mal

Sebuah kata yang disebut takdir, sebuah kata yang disebut cinta

그래서였을까 꿈만 같았어

Geuraeseoyeosseulkka kkumman gatasseo

Benarkah seperti ini? Ini sama seperti mimpi

너라는 감동 너라는 선물이

Neoraneun gamdong neoraneun seonmuri

Kau adalah rasa haruku, kau hadiah untukku

이젠 아파하지 않을게

Ijen apahaji anheulge

Sekarang aku takkan merasa sakit

나의 모든 눈물 너에게로 흘러

Naui modeun nunmul neoegero heulleo

Semua air mataku ini akan mengalir kearahmu

이토록 눈부실 테니까

Itorok nunbusil tenikka

Karena itu akan semakin mempesona

You’re my light

늘 거기 있어줘 나를 부르지 않아도 괜찮아

Neul geogi isseojwo nareul bureuji anhado gwaenchanha

Tetaplah berada disana, tak mengapa jika kau memanggilku

더 깊은 밤이 찾아와도

Deo gipeun bami chajawado

Meski malam yang begitu gelap datang

한 치의 망설임도 없이 널 찾을 테니

Han chiui mangseorimdo eopsi neol chajeul teni

Tanpa ada satupun keraguan, aku akan mencari dirimu

You’re my world

그대 라는 세상 어둠을 넘어 닿은 끝이 없는 빛

Geudae raneun sesang eodumeul neomeo daheun kkeuti eopsneun bich

Dunia tempat dirimu berada adalah cahaya tiada akhir yang melewati kegelapan

어느 먼 시간 속에 내 맘

Eoneu meon sigan soge nae mam

Disuatu tempat yang jauh, kau didalam hatiku

젖은 너의 눈에 따스히 꽃피길

Jeojeun neoui nune ttaseuhi kkoccpigil

Bunga itu akan bermekaran yang membasahi matamu

Love breaks this world for two future

Love will be the one

Love breaks this world for you

Love will be the one it will last forever

넌 나의 아름다운 기적

Neon naui areumdaun gijeok

Kau adalah keajaibanku yang indah

온 힘을 다해 살아가는 이유

On himeul dahae saraganeun iyu

Alasan aku menjalani hidup dengan sekuat tenaga

세상 마지막 별이 져도

Sesang majimak byeori jyeodo

Meski bintang terakhir didunia ini menghilang

끝내 영원할 내 안의 빛

Kkeutnae yeongwonhal nae anui bit

Cahaya didalam diriku tiada berakhir akan ada selamanya

You’re my light

Sin Ye Young (신예영) – It’s Okay (그곳으로) Not Yet 30 아직낫서른 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

한걸음 멀어지다 보면

Hangeoreum meoreojida bomyeon

Saat aku melihat kau melangkah menjauh

기억이 사라지다 보면

Gieogi sarajida bomyeon

Melihat semua ingatan itu menghilang

어느새 스친 바람도 다 잊으면

Eoneusae seuchin baramdo da ijeumyeon

Jika aku melupakan semuanya, angin berlalu melewatiku

세상은 아무 일 없는 듯

Sesangeun amu il eopsneun deus

Seakan dunia ini tak berarti apapun

시계 바늘을 또 돌리고

Sigye baneureul tto dolligo

Jarum jam itu berputar lagi

힘들었던 그 기억 모두 바래지겠지

Himdeureossdeon geu gieok modu baraejigessji

Semua kenangan yang menyulitkan itu memudar

반복되는 하루에 무언가를 계속 찾는다면

Banbokdoeneun harue mueongareul gyesok chajneundamyeon

Berulang kali dihari itu aku terus mencari sesuatu akan dirimu

조급해진 맘을 닫아봐

Jogeuphaejin mameul dadabwa

Kau menutup hatimu dan takkan membukanya lagi

애쓰지 않아도 흘러갈 테니까 그곳으로

Aesseuji anhado heulleogal tenikka geugoseuro

Meski jika kau tak bisa mencobanya, itu akan mengalir, pergilah kesana

나와 참 닮은 너의 마음

Nawa cham talmeun neoui maeum

Hatimu begitu menyerupai diriku

원인 모를 쓸쓸함에도

Wonin moreul sseulsseulhamedo

Aku merasa kesepian tanpa mengetahui penyebabnya

오늘을 살고 견디며 걷는 네가 좋아 난

Oneureul salgo gyeondimyeo geotneun nega joha nan

Aku menyukai dirimu yang menjalankan hidup dan bertahan hari ini

반복되는 하루에 무언가를 계속 찾는다면

Banbokdoeneun harue mueongareul gyesok chajneundamyeon

Berulang kali dihari itu aku terus mencari sesuatu akan dirimu

조급해진 맘을 닫아봐

Jogeuphaejin mameul dadabwa

Kau menutup hatimu dan takkan membukanya lagi

애쓰지않아도 흘러갈테니까

Aesseujianhado heulleogaltenikka

Meski jika kau tak bisa mencobanya, itu akan mengalir

내가 원하는 곳이 어디 있는지 몰라

Naega wonhaneun gosi eodi issneunji molla

Aku tak tahu kemanakah aku ingin pergi

매일 바뀌는 것 같아도 내가 가고 걷는

Maeil bakkwineun geot gatado naega gago geotneun

Bahkan jika ini membuatku berubah setiap harinya, aku akan tetap berjalan

모든 길의 끝에 난 웃는걸

Modeun girui kkeute nan usneungeol

Semua dijung jalan ini, aku tersenyum

저 흘러가는 구름이 나에게 말을 하는 것 같아

Jeo heulleoganeun gureumi naege mareul haneun geot gata

Aku berpikir seakan awan itu akan mengalir dan berbicara kepadaku

닫혀있는 그 맘을 열어

Dathyeoissneun geu mameul yeoreo

Bukalah hatimu yang tertutup itu

그럼 자연스레 흘러갈 테니까

Geureom jayeonseure heulleogal tenikka

Kemudian ini semua akan mengalir dengan sempurna

내가 원하는 곳 바로 그곳으로

Naega wonhaneun gos baro geugoseuro

Itu adalah tempat yang sangat ku inginkan

Lily Lily (릴리릴리) – Fate Given To Me (내게 주어진 운명) River Where The Moon Rises 달이 뜨는 강 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

나의 두눈엔 그대가 살아요

Naui dununen geudaega sarayo

Dikedua mataku ini, kau hidup

그대 눈에도 내가 보이나요

Geudae nunedo naega boinayo

Apakah kau melihatku dikedua matamu?

무심결에 내비쳤던 마음은

Musimgyeore naebichyeossdeon maeumeun

Tanpa sengaja hatiku ini terungkapkan

구름에 가려 닿지도 못했죠

Gureume garyeo dachido moshaessjyo

Aku bahkan tak bisa menggapaimu hingga keawan

오래 걸릴지라도 수없이 흘러가도

Orae geolliljirado sueopsi heulleogado

Meskipun butuh waktu yang lama dan berulang kali berlalu

My love my love

언젠가 마주할

Eonjenga majuhal

Suatu saat aku berhadapan denganmu

그대 눈속에 비친 내 모습이면 돼요

Geudae nunsoge bichin nae moseubimyeon dwaeyo

Aku hanya ingin melihat diriku tercerminkan didalam matamu

내가 바라는 건 그 하나면 돼요

Naega baraneun geon geu hanamyeon dwaeyo

Hanya itu satu yang aku inginkan

나도 모르는 내 마음 깊숙이

Nado moreuneun nae maeum gipsugi

Aku bahkan tak tahu didalam lubuk hatiku yang terdalam

처음 느끼는 떨림을 느꼈죠

Cheoeum neukkineun tteollimeul neukkyeossjyo

Aku merasakan sebuah getaran untuk pertama kalinya

시리고 애틋한 이런 나의 마음을

Sirigo aeteushan ireon naui maeumeul

Hatiku yang dingin dan tulus

어떻게든 전하고 싶어

Eotteohgedeun jeonhago sipeo

Entah bagaimana aku ingin memberitahumu

오래 걸릴지라도 수없이 흘러가도

Orae geolliljirado sueopsi heulleogado

Meskipun butuh waktu yang lama dan berulang kali berlalu

My love my love

언젠가 마주할

Eonjenga majuhal

Suatu saat aku berhadapan denganmu

그대 눈속에 비친 내 모습이면 돼요 그 하나면 돼요

Geudae nunsoge bichin nae moseubimyeon dwaeyo geu hanamyeon dwaeyo

Aku hanya ingin melihat diriku tercerminkan didalam matamu, hanya satu keinginanku

이미 내게 주어진 운명같아

Imi naege jueojin unmyeonggata

Sepertinya takdir ini tlah diberikan kepadaku

내안의 모든게 널 원해

Nae anui modeunge neol wonhae

Semua yang ada didalam diriku adalah menginginkanmu

오래전 꿈 속에 나타난 사람 그댄가봐

Oraejeon kkum soge natanan saram geudaengabwa

Kau adalah seseorang yang muncul didalam mimpiku sejak lama

그대가 혹시 알아보지 못해도

Geudaega hoksi araboji moshaedo

Mungkin jika kau tak mengetahuinya

내가 갈게 내가 알아볼게

Naega galge naega arabolge

Aku akan pergi, aku akan mencari tahu

그대 눈속에 비친 내 모습이면 돼요 내가 바라는 건

Geudae nunsoge bichin nae moseubimyeon dwaeyo naega baraneun geon

Aku hanya ingin melihat diriku tercerminkan didalam matamu, itu yang ku harapkan

그 하나면 돼요 그거면 돼요

Geu hanamyeon dwaeyo geugeomyeon dwaeyo

Hanya satu yang kau inginkan, hanya itu yang kau butuhkan

Eunjung (은정) T-ara & Basick (베이식) – Coincidence (우연처럼) Recipe For Youth 청춘 레시피 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

운명처럼 우연처럼

Unmyeongcheoreom uyeoncheoreom

Seperti sebuah takdir, seperti sebuah kebetulan

나조차 모르게 시작된 우리 사랑

Najocha moreuge sijakdoen uri sarang

Tanpa aku menyadarinya cinta kita bisa dimulai

혹시 깨지 못 하는 꿈일까

Hoksi kkaeji mos haneun kkumilkka

Mungkinkah ini adalah mimpi, dimana aku tak bisa terbangun?

나 처음 하는 이 사랑을 너에게 줄게

Na cheoeum haneun i sarangeul neoege julge

Untuk pertama kalinya aku akan memberikan cintaku ini kepadamu

오늘따라 별이 밝구나

Oneulttara byeori balguna

Ternyata bintang hari ini begitu bersinar

우리도 어느새 이까지 왔구나

Urido eoneusae ikkaji wassguna

Bahkan tiba-tiba kita akan datang sejauh ini

아직도 기억나지 처음 봤던 날

Ajikdo gieongnaji cheoeum bwassdeon nal

Aku masih mengingat hari saat pertama kali aku melihatmu

너란 사람을 맞이하기엔 좀 작던 방

Neoran sarameul majihagien jom jakdeon bang

Aku mempunyai ruangan yang sedikit kecil untuk menyambutmu

사람들 시선 따위 아랑곳하지 않고

Saramdeul siseon ttawi aranggoshaji anhgo

Aku tidak peduli dengan pandangan orang lain

네게 들이댔던 거 잘한 것 같지 않아

Nege deuridaessdeon geo jalhan geot gatji ana

Aku pikir itu bukanlah hal baik yang harus ku katakan kepadamu

결국 우리의 사랑은 결실을 맺었고

Gyeolguk uriui sarangeun gyeolsireul maejeossgo

Pada akhirnya cinta kita pasti akan berhasil

그 방에 있던 내 친구들은

Geu bange issdeon nae chingudeureun

Didalam ruangan itu, teman-temanku

아직도 슬프게 아침에 눈을 떠

Ajikdo seulpeuge achime nuneul tteo

Aku masih merasakan kesedihan saat membuka mata dipagi hari

여자 고르는데 왜 그렇게 굼을 떠

Yeoja goreuneunde wae geureohge gumeul tteo

Aku tlah memilih seorang wanita, namun mengapa aku masih merasa malu

이 여자다 싶다면 더이상 꾸물 떡

I yeojada sipdamyeon deoisang kkumul tteok

Jika kau menginginkan wanita ini, jangan pernah kau memimpikannya

대지 말고 들이대 둘만의 미랠 그린 뒤에

Daeji malgo deuridae dulmanui mirael geurin dwie

Jangan menyentuhnya, katakanlah bahwa kau tlah menggambarkan masa depan berdua dengannya

다가가 너의 dream에

Dagaga neoui dreame

Datang mendekatlah dengan mimpimu itu

See me i'm with my dream girl

세상에 필요한 건 우리 둘인 걸

Sesange pillyohan geon uri durin geol

Satu-satunya yang dibutuhkan dunia adalah kita berdua

그거면 됐지 지금 이 시간 이 장소

Geugeomyeon dwaessji jigeum i sigan i jangso

Itu sudah cukup, sekarang, disaat ini, ditempat ini

너와 내가 있단 건 운명이 맞어

Neowa naega issdan geon unmyeongi majeo

Kau dan aku bersama, itu memang sebuah takdir

운명처럼 우연처럼

Unmyeongcheoreom uyeoncheoreom

Seperti sebuah takdir, seperti sebuah kebetulan

나조차 모르게 시작된 우리 사랑

Najocha moreuge sijakdoen uri sarang

Tanpa aku menyadarinya cinta kita bisa dimulai

혹시 깨지 못 하는 꿈일까

Hoksi kkaeji mos haneun kkumilkka

Mungkinkah ini adalah mimpi, dimana aku tak bisa terbangun?

나 처음 하는 이 사랑을 너에게 줄게

Na cheoeum haneun i sarangeul neoege julge

Untuk pertama kalinya aku akan memberikan cintaku ini kepadamu

너와 내가 만났다는 게

Neowa naega mannassdaneun ge

Bahwa aku bertemu dengan dirimu

단순히 우연은 아닌 것 같애

Dansunhi uyeoneun anin geot gatae

Aku tak berpikir itu hanya sebuah kebetulan

수없이 많은 사람들 중에

Sueopsi maneun saramdeul junge

Diantara orang-orang yang tak terhitung jumlahnya

내 눈에 보였던 건 너 하나밖에

Nae nune boyeossdeon geon neo hanabakke

Satu-satunya hal yang aku lihat dimataku hanya kau

난 사실 꽤나 현실적인 사람이라

Nan sasil kkwaena hyeonsiljeogin saramira

Aku sebenarnya adalah seseorang yang cukup realistis

운명이란 거 난 잘 믿진 않아

Unmyeongiran geo nan jal midjin ana

Aku tidak percaya akan sebuah takdir

하지만 이건 운명이란 단어 외엔

Hajiman igeon unmyeongiran daneo oeen

Namun ini bukanlah hal lain dari kata takdir

설명할 수 있는 길이 그리 많지는 않아

Seolmyeonghal su inneun giri geuri manchineun ana

Tak terlalu banyak hal yang bisa aku menjelaskannya

나도 언젠가는 나의 반쪽이 나타날 거라 해도

Nado eonjenganeun naui banjjogi natanal geora haedo

Bahkan jika aku mengatakannya suatu hari nanti, separuh diriku akan muncul

이렇게 갑작스러울 줄이야

Ireohge gapjakseureoul juriya

Seperti ini begitu sangat mendadak

아무런 준비가 되지 않았어도 상관없어

Amureon junbiga doeji anasseodo sanggwaneopseo

Tak peduli bila kau belum merasa siap

지금 필요한 건 너, 나 단둘이야

Jigeum pillyohan geon neo, na danduriya

Yang kubutuhkan sekarang kau, aku kita berdua

지금 내게 고민 따윈 없어

Jigeum naege gomin ttawin eopseo

Sekarang aku tak perlu merasa khawatir

내가 내민 손 넌 잡았지 덥썩

Naega naemin son neon jabassji deobsseog

Kau memegang tangan yang aku ulurkan

잡은 손 놓지 말자 힘이 들어도

Jabeun son nochi malja himi deureodo

Jangan lepaskan tanganku meski itu sulit

이건 오직 너만을 위한

Igeon ojik neomaneul wihan

Ini masih hanya untukmu

Love song

운명처럼 우연처럼

Unmyeongcheoreom uyeoncheoreom

Seperti sebuah takdir, seperti sebuah kebetulan

나조차 모르게 시작된 우리 사랑

Najocha moreuge sijakdoen uri sarang

Tanpa aku menyadarinya cinta kita bisa dimulai

혹시 깨지 못 하는 꿈일까

Hoksi kkaeji mot haneun kkumilkka

Mungkinkah ini adalah mimpi, dimana aku tak bisa terbangun?

나 처음 하는 이 사랑을 너에게 줄게

Na cheoeum haneun i sarangeul neoege julge

Untuk pertama kalinya aku akan memberikan cintaku ini kepadamu

누가 먼저 말해도 나는 아무런 상관없죠

Nuga meonjeo malhaedo naneun amureon sanggwaneopjyo

Aku tak peduli siapa yang akan mengatakannya lebih dahulu

내가 더 줄게요 사랑은 주는 것

Naega deo julgeyo sarangeun juneun geot

Aku akan memberimu lebih banyak cinta

꼭 아껴둔 내 모든 걸

Kkok akkyeodun nae modeun geol

Semua hal yang begitu aku sayangi

아껴줄래 사랑할래 

Akkyeojullae saranghallae 

Akankah kau menyelamatkanku? Aku mencintaimu

조금씩 천천히 너에게 말해 줄래

Jogeumssik cheoncheonhi neoege malhae jullae

Maukah kau memberitahuku dengan perlahan, sedikit demi sedikit?

훌쩍 커져버린 내 맘 줄래

Huljjeok keojyeobeorin nae mam jullae

Maukah kau memberikan hatimu yang semakin tumbuh padaku?

뭘 어떻게든 잘해줄래 곁에 있을래

Mwol eotteohgedeun jalhaejullae gyeote isseullae

Aku akan melakukannya apapun itu yang terbaik, aku akan berada disisimu