Kwak Jin Eon (곽진언) – A Kind Of Confession (일종의 고백) My Liberation Notes 나의 해방일지 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

사랑은 언제나 내 마음대로 되지 않았고

Sarangeun eonjena nae maeumdaero doeji anhassgo

Cinta tak selalu berjalan sesuai dengan keinginanku

또 마음은 말처럼 늘 쉽지 않았던 시절

Tto maeumeun malcheoreom neul swipji anhassdeon sijeol

Juga seperti kata yang ada dihatiku, itu tak selalu mudah

사랑은 언제나 내 마음대로 되지 않았고

Sarangeun eonjena nae maeumdaero doeji anhassgo

Cinta tak selalu berjalan sesuai dengan keinginanku

또 마음은 말처럼 늘 쉽지 않았던 시절

Tto maeumeun malcheoreom neul swipji anhassdeon sijeol

Juga seperti kata yang ada dihatiku, itu tak selalu mudah

나는 가끔씩 이를테면 계절 같은 것에 취해

Naneun gakkeumssik ireultemyeon gyejeol gateun geose chwihae

Terkadang aku di mabuk akan musim-musim yang sama

나를 속이며 순간의 진심 같은 말로

Nareul sogimyeo sunganui jinsim gateun mallo

Kau menipuku dengan momen dari kata ketulusanku

사랑한다고 널 사랑한다고 나는 너를

Saranghandago neol saranghandago naneun neoreul

Aku mencintaimu, diriku mencintaimu

또 어떤 날에는 누구라도 상관 없으니

Tto eotteon nareneun nugurado sanggwan eopseuni

Aku takkan peduli dengan adanya hari lain

나를 좀 안아줬으면 다 사라져 버릴 말이라도

Nareul jom anajwosseumyeon da sarajyeo beoril marirado

Bahkan kata-kata itu perlahan akan hilang jika kau memelukku sedikit

사랑한다고 날 사랑한다고 서로 다른 마음은

Saranghandago nal saranghandago seoro dareun maeumeun

Kau berkata bahwa kau mencintaiku, saling mencintai perbedaan dihati

어디로든 다시 흘러 갈 테니

Eodirodeun dasi heulleo gal teni

Aku akan kembali kemanapun kau berada

마음은 말처럼 늘 쉽지 않았던 시절

Maeumeun malcheoreom neul swipji anhassdeon sijeol

Pada hari seperti kata dihatiku yang takkan selalu mudah

Taeyeon (태연) SNSD – By My Side (내 곁에) Our Blues 우리들의 블루스 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

푸른 바다 저 너머에 내가 찾고 싶은 게 있을까

Pureun bada jeo neomeoe naega chajgo sipeun ge isseulkka

Di laut berwarna biru itu, apakah ada sesuatu yang bisa ku temukan?

우린 항상 왜 서로를 놓치고 나서야 후회할까

Urin hangsang wae seororeul nohchigo naseoya huhoehalkka

Mengapa kita selalu menyesali setelah kehilangan satu sama lain?

저무는 저 태양 속에 내가 갖고 싶은 게 있을까

Jeomuneun jeo taeyang soge naega gajgo sipeun ge isseulkka

Ketika matahari terbenam, apakah ada sesuatu yang ku inginkan?

나는 항상 왜 이미 행복할 너를 그리워할까

Naneun hangsang wae imi haengbokhal neoreul geuriwohalkka

Mengapa aku selalu merindukanmu yang sudah bahagia

사라지지 마 이렇게 어린 나를 기억할게

Sarajiji ma ireohge eorin nareul gieokhalge

Jangan menghilang, aku akan mengingat diriku pada masa muda ini

긴 시간이 흘러도 우리의 세상 안에 머물게

Gin sigani heulleodo uriui sesang ane meomulge

Bahkan setelah waktu yang lama berlalu, aku akan tetap berada di dunia kita

흩어지는 구름 속에 내가 잊고 있던 게 있을까

Heuteojineun gureum soge naega ijgo issdeon ge isseulkka

Di atas awan cerah, apakah ada sesuatu yang sudah aku lupakan?

너는 항상 왜 조각으로 남아 떠나지 못할까

Neoneun hangsang wae jogageuro nama tteonaji moshalkka

Mengapa kau selalu menjadikannya hancur? Bisakah aku untuk tetap tinggal?

우리 거리는 멀어져 다시 좁히려고 해도

Uri georineun meoreojyeo dasi jophiryeogo haedo

Bahkan meski jika kita mencoba untuk menjaga jarak kita lagi

난 여전히 제자리 다가설 수가 없어 너에게

Nan yeojeonhi jejari dagaseol suga eopseo neoege

Aku masih belum bisa untuk lebih dekat denganmu

이미 내가 잃어버린 시간을 붙잡고 놓지 못해

Imi naega ilheobeorin siganeul butjapgo nohji moshae

Aku tak bisa untuk melepaskan waktu yang telah menghilang

언젠가 나를 찾는 날 웃어야 할 텐데

Eonjenga nareul chajneun nal useoya hal tende

Suatu hari nanti kau harus tersenyum ketika kau menemukanku

다시 만날 수 있기를 너를 위해 기다릴게

Dasi mannal su issgireul neoreul wihae gidarilge

Aku akan menunggumu untuk bertemu lagi

긴 시간이 흘러도 우리의 세상 안에 머물게

Gin sigani heulleodo uriui sesang ane meomulge

Bahkan setelah waktu yang lama berlalu, aku akan tetap berada di dunia kita

9Duck (최기덕) – Diamond (다이아몬드) My Liberation Notes 나의 해방일지 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

언제부터인지 난 잘 모르겠어 늘 걸었던 이 길이 어둡지 않은 게

Eonjebuteoinji nan jal moreugesseo neul georeossdeon i giri eodubji anheun ge

Entah sejak kapankah itu, jalan yang selalu aku lalui ini tak menjadi gelap

같은 자리 같은 시간 주윌 맴돌게 된 건지 왜 너만 보면 나 꿈을 꾸는지

Gateun jari gateun sigan juwil maemdolge doen geonji wae neoman bomyeon na kkumeul kkuneunji

Mengapa aku terus berputar di tempat yang sama, waktu yang sama mengapa aku bermimpi ketika aku melihatmu?

이런 맘 내겐 참 어울리지 않아 이 모든 게 짜여진 영화 속 장면인 것 같아

Ireon mam naegen cham eoulliji anha i modeun ge jjayeojin yeonghwa sog jangmyeonin geos gata

Perasaan ini sangat tak cocok untukku, aku pikir itu semua adalah adegan dari film yang tlah dibuat

널 마주하면 한없이 난 작아지지만 이번만큼은 포기할 감정이 아닌 것 같아

Neol majuhamyeon haneobsi nan jagajijiman ibeonmankeumeun pogihal gamjeongi anin geos gata

Saat aku menghadapimu, aku menjadi jauh lebih kecil, tapi kali ini aku tak merasa ingin menyerah

까만 내 하룰 밝게 비춰주는 유일한 다이아몬드

Kkaman nae harul balgge bichwojuneun yuilhan daiamondeu

Kau satu-satunya berlian yang mencerahkan hari hitamku

You’re the brightest light for me

가난한 내 맘 남김 없이 모두 주고 싶은 사람

Gananhan nae mam namgim eobsi modu jugo sipeun saram

Seseorang yang ingin memberikan segalanya untuk hatiku yang sedih

You’re the brightest light for me

이 맘의 끝엔 뭐가 있을까 널 떠올리면 무섭지 않아

I mamui kkeuten mwoga isseulkka neol tteoollimyeon museobji anha

Apa yang ada pada akhir dari hatiku? Saat memikirkanmu aku tak merasa takut

내겐 너무 어려운 질문이야 초라한 확신 하나 내 마지막 빛은 너야

Naegen neomu eoryeoun jilmuniya chorahan hwagsin hana nae majimak bicheun neoya

Ini pertanyaan yang sangat sulit bagiku, keyakinanku yang rendah hati, cahaya terakhirku adalah kau

까만 내 하룰 밝게 비춰주는 유일한 다이아몬드

Kkaman nae harul balgge bichwojuneun yuilhan daiamondeu

Kau satu-satunya berlian yang mencerahkan hari hitamku

You’re the brightest light for me

가난한 내 맘 남김 없이 모두 주고 싶은 사람

Gananhan nae mam namgim eobsi modu jugo sipeun saram

Seseorang yang ingin memberikan segalanya untuk hatiku yang sedih

You’re the brightest light for me

차가운 내 삶에

Chagaun nae salme

Di dalam hidupku yang dingin

You’re the brightest light for me

따뜻한 넌 내게

Ttatteushan neon naege

Kau menghangatkan diriku

You’re the brightest light for me

You’re the brightest light for me

You’re the brightest light for me

Sondia (손디아) & Vincent Blue (빈센트블루) – My Secret, My Everything (그렇게 넌 나의 비밀이 되었고) Shooting Stars 별똥별 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

한참 열이 나고 식은땀이 났어

Hancham yeori nago sigeunttami nasseo

Aku menderita demam yang begitu lama dan berkeringat dingin

이유도 없는데 숨이 가빠지곤 했어

Iyudo eopsneunde sumi gappajigon haesseo

Dahulu aku kehabisan nafas tanpa adanya alasan

아파하면서도 가슴은 너만 찾았고 그렇게 넌 나의

Apahamyeonseodo gaseumeun neoman chajassgo geureohge neon naui

Meski terasa sakit, hatiku hanya menemukanmu jadi kau adalah milikku

비밀이 되었어 들켜선 안되는

Bimiri doeeosseo deulkyeoseon andoeneun

Ini sudah menjadi rahasia yang tak boleh diungkapkan

널 그리는 일이 내 하루가 돼버렸어

Neol geurineun iri nae haruga dwaebeoryeosseo

Menggambarkan dirimu telah menjadi bagian dari hariku

고갤 저어봐도 맘은 너만 끄덕이고

Gogael jeoeobwado mameun neoman kkeudeogigo

Bahkan jika aku menggelengkan kepalaku, hatiku hanya mengangguk padamu

지금도 내 옆에 있는 네가 난 참 그리운데

Jigeumdo nae yeope issneun nega nan cham geuriunde

Bahkan sekarang, aku sangat merindukanmu berada di sisiku

사랑해 눈 인사말 나누고 너는 절대 모를

Saranghae nun insamal nanugo neoneun jeoldae moreul

Aku mencintaimu, aku menyapamu dan kau tak akan pernah tahu itu

준비한 예쁜 미솔 띄우고 오랜 비밀

Junbihan yeppeun misol ttuiugo oraen bimil

Rahasia lama dengan senyuman indah yang aku siapkan

자꾸만 모른 척 마주치고 종일 널 기웃하다

Jakkuman moreun cheok majuchigo jongil neol giushada

Aku terus berpura-pura tak tahu dan memperhatikanmu sepanjang hari

헤어짐 뒤에서 손 흔들고 또 너라는 비밀은 늘어가고

Heeojim dwieseo son heundeulgo tto neoraneun bimireun neureogago

Aku melambaikan tangan di belakang ketika perpisahan, itu dirimu lagi sebuah rahasia besar

한참이 걸렸어 널 깨닫기까지

Hanchami geollyeosseo neol kkaedatgikkaji

Begitu lama sampai ketika  aku menyadari itu dirimu

셀 수 없는 밤을 내가 날 다그쳐왔지

Sel su eopsneun bameul naega nal dageuchyeowassji

Aku telah mendorong diriku melalui malam yang tak terhitung jumlahnya

어설픈 고백이 내 서툰 고백이 모든 걸 잃게 할까 봐

Eoseolpeun gobaegi nae seotun gobaegi modeun geol ilhge halkka bwa

Aku takut pengakuan canggungku akan membuatku kehilangan segalanya

널 잃게 할까 봐 지금도 난 네 곁에서 입술만 깨물고 있어

Neol ilhge halkka bwa jigeumdo nan ne gyeoteseo ipsulman kkaemulgo isseo

Karena takut kehilanganmu, aku masih menahan bibirku pada saat berada di sisimu

사랑해 눈 인사말 나누고 너는 절대 모를

Saranghae nun insamal nanugo neoneun jeoldae moreul

Aku mencintaimu, aku menyapamu dan kau tak akan pernah tahu itu

준비한 예쁜 미솔 띄우고 오랜 비밀

Junbihan yeppeun misol ttuiugo oraen bimil

Rahasia lama dengan senyuman indah yang aku siapkan

자꾸만 모른 척 마주치고 종일 널 기웃하다

Jakkuman moreun cheok majuchigo jongil neol giushada

Aku terus berpura-pura tak tahu dan memperhatikanmu sepanjang hari

헤어짐 뒤에서 손 흔들고 또 너라는 비밀은 커져가

Heeojim dwieseo son heundeulgo tto neoraneun bimireun keojyeoga

Aku melambaikan tangan di belakang ketika perpisahan, itu dirimu lagi sebuah rahasia yang tumbuh

지나온 내 모든 발자욱은 언제나 내 꿈들은

Jinaon nae modeun baljaugeun eonjena nae kkumdeureun

Semua jejak masa laluku selalu menjadi impian untukku

첨부터 널 향해있었다고 또 목 끝에 주저하다 삼킨 말

Cheombuteo neol hyanghaeisseossdago tto mok kkeute jujeohada samkin mal

Sejak awal aku berkata bahwa aku hanya tertuju kepadamu, perkataan lain aku tahan dengan merasakan keraguan

그렇게 넌 나의 비밀이 되었고 전부가 되었어

Geureohge neon naui bimiri doeeossgo jeonbuga doeeosseo

Seperti itu kau menjadi rahasia dan segalanya bagiku

Ben (벤) – My Only One (내게 단 한 사람) Tomorrow 내일 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

모든 시간이 다 멈춘 것 같아 나는 오늘도 그댈 바라봐요

Modeun sigani da meomchun geot gata naneun oneuldo geudael barabwayo

Sepertinya semua waktu telah berhenti, aku melihatmu lagi hari ini

차가운 눈물처럼 흘러가지 말아요

Chagaun nunmulcheoreom heulleogaji marayo

Jangan melewatiku dengan air mata dingin

내 가슴은 그댈 찾고 있죠

Nae gaseumeun geudael chajgo issjyo

Hatiku tlah mencari dirimu

슬픔이 슬픔을 참아보고 눈물이 눈물을 밀어내고

Seulpeumi seulpeumeul chamabogo nunmuri nunmureul mireonaego

Aku menahan kesedihan, air mata kesedihan yang mengalir

기다리고 기다리면 그대 내게 와줄까요

Gidarigo gidarimyeon geudae naege wajulkkayo

Jika aku menunggu dan menunggumu, akankah kau datang kepadaku?

내가 여기 서 있는데

Naega yeogi seo issneunde

Aku akan berada disini

나보다 더 소중한 내게 단 한 사람

Naboda deo sojunghan naege dan han saram

Satu-satunya seseorang yang berharga bagiku daripada diriku sendiri

그대만 보아요 처음처럼 항상 그 자리에

Geudaeman boayo cheoeumcheoreom hangsang geu jarie

Aku hanya melihatmu, selalu disana seperti pertama kalinya

사랑이라서 난 오직 그대라서

Sarangiraseo nan ojik geudaeraseo

Karena itu cinta, karena bagiku hanya kau

어디라도 언제라도 지켜줄게요 내 곁에 있어요

Eodirado eonjerado jikyeojulgeyo nae gyeote isseoyo

Aku akan melindungimu kapanpun, di manapun saat kau berada di sisiku

기억 속에 갇혀 난 기다리죠 나는 여기서 그댈 바라봐요

Gieok soge gathyeo nan gidarijyo naneun yeogiseo geudael barabwayo

Terperangkap dalam ingatanku, aku menunggumu, aku melihatmu dari sini

차가운 계절 지나 여기 머물러줘요

Chagaun gyejeol jina yeogi meomulleojwoyo

Setelah musim dingin berlalu, kau akan tetap tinggal disini

내 맘은 항상 이 자리예요

Nae mameun hangsang i jariyeyo

Hatiku selalu berada di tempat ini

슬픔이 슬픔을 참아보고 눈물이 눈물을 밀어내도

Seulpeumi seulpeumeul chamabogo nunmuri nunmureul mireonaedo

Aku menahan kesedihan, air mata kesedihan yang mengalir

기다리고 기다리면 그대 내게 와줄까요

Gidarigo gidarimyeon geudae naege wajulkkayo

Jika aku menunggu dan menunggumu, akankah kau datang kepadaku?

내가 여기 서 있는데

Naega yeogi seo issneunde

Aku akan berada disini

나보다 더 소중한 내게 단 한 사람

Naboda deo sojunghan naege dan han saram

Satu-satunya seseorang yang berharga bagiku daripada diriku sendiri

그대만 보아요 처음처럼 항상 그 자리에

Geudaeman boayo cheoeumcheoreom hangsang geu jarie

Aku hanya melihatmu, selalu disana seperti pertama kalinya

사랑이라서 난 오직 그대라서

Sarangiraseo nan ojik geudaeraseo

Karena itu cinta, karena bagiku hanya kau

어디라도 언제라도 지켜줄게요 내 곁에 있어요

Eodirado eonjerado jikyeojulgeyo nae gyeote isseoyo

Aku akan melindungimu kapanpun, di manapun saat kau berada di sisiku

눈물로 하루를 보내도 내 가슴은 너만 찾아요

Nunmullo harureul bonaedo nae gaseumeun neoman chajayo

Bahkan jika aku melewati hari dengan air mata, hatiku hanya akan menemukanmu

그대 없인 나도 없는 거겠죠

Geudae eopsin nado eopsneun geogessjyo

Tanpamu tak akan ada diriku

세상 그 누구보다 소중한 그 사람

Sesang geu nuguboda sojunghan geu saram

Seseorang yang lebih berharga dari siapapun di dunia

어디에 있나요 운명처럼 너에게 닿기를

Eodie issnayo unmyeongcheoreom neoege dahgireul

Dimanakah dirimu? Aku berharap bisa menggapaimu seperti takdir

사랑이라서 난 오직 너라서

Sarangiraseo nan ojik neoraseo

Karena itu cinta, karena bagiku hanya kau

네가 없인 살 수 없어 따뜻하게 나를 꼭 안아줘

Nega eopsin sal su eopseo ttatteushage nareul kkok anajwo

Aku tak bisa hidup tanpamu, peluklah aku dengan hangat

Davichi (다비치) – Remember Me (기억해 줘요) Our Blues 우리들의 블루스 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

어느 하루의 햇살처럼 따뜻한 봄이 내게 오듯

Eoneu haruui haessalcheoreom ttatteushan bomi naege odeus

Seperti sinar matahari hari itu, saat musim semi yang hangat datang kepadaku

그대 나에게 온 그날이 생각나 그때가 문득 생각나

Geudae naege on geunari saenggakna geuttaega mundeuk saenggakna

Aku mengingat hari itu kau datang kepadaku, tiba-tiba aku teringat akan hari itu

슬퍼서 아파서 미워서 그리워서

Seulpeoseo apaseo miwoseo geuriwoseo

Aku sedih, merasa sakit, aku benci, aku merindukanmu

그 언젠가 꿈속에 그대 찾아와 줄 건가요

Geu eonjenga kkumsoge geudae chajawa jul geongayo

Maukah kau datang kepadaku dalam mimpiku suatu hari nanti

여전히 그대를 기다리는 슬픈 나를 기억해 줘요

Yeojeonhi geudaereul gidarineun seulpeun nareul gieokhae jwoyo

Aku masih menunggumu dalam kesedihan, tolong ingatlah diriku

계절을 따라 지나가듯 오늘도 나는 이곳에서

Gyejeoreul ttara jinagadeus oneuldo naneun igoseseo

Saat musim berlalu, aku akan berada di sini, hari ini juga

오늘 하루도 그댈 생각하면서 글썽이는 날 알까요

Oneul harudo geudael saenggakhamyeonseo geulsseongineun nal alkkayo

Apakah kau tahu bahwa aku seperti mendapat masalah karena memikirkanmu hari ini juga

슬퍼서 아파서 미워서 그리워서

Seulpeoseo apaseo miwoseo geuriwoseo

Aku sedih, merasa sakit, aku benci, aku merindukanmu

그 언젠가 꿈속에 그대 찾아와 줄 건가요

Geu eonjenga kkumsoge geudae chajawa jul geongayo

Maukah kau datang kepadaku dalam mimpiku suatu hari nanti

여전히 그대를 기다리는 슬픈 나를 기억해 줘

Yeojeonhi geudaereul gidarineun seulpeun nareul gieokhae jwo

Aku masih menunggumu dalam kesedihan, tolong ingatlah diriku

추억이 참 많아서 더욱 그리운 걸까

Chueogi cham manhaseo deouk geuriun geolkka

Aku punya begitu banyak kenangan, apakah aku semakin merindukanmu?

그대 이름을 혼자 되뇌어본다

Geudae ireumeul honja doenoeeobonda

Aku berulang kali menyebutkan namamu sendirian

바람이 불어와 눈물을 마르게 해

Barami bureowa nunmureul mareuge hae

Angin yang berhembus membuat air mataku mengering

내 마음이 닿을 때까지 멈추지 않겠지만

Nae maeumi daheul ttaekkaji meomchuji anhgessjiman

Aku tak akan berhenti sampai hatiku bisa menggapaimu

언젠가 우리가 다시 만날 그날 위해 기다릴게요

Eonjenga uriga dasi mannal geunal wihae gidarilgeyo

Aku akan menunggu hari itu saat kita bertemu lagi suatu hari nanti

GB9 (길구봉구) – Alone [Again My Life 어게인 마이 라이프] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

I don't wanna be alone

I don't wanna be afraid

I don't wanna be

혼자선 못해 네가 없다면

Honjaseon moshae nega eobsdamyeon

Aku tak bisa melakukannya sendiri tanpamu

그저 멍하니 앉아 밖을 바라볼 때 아무렇지 않게 웃을 수 있을까

Geujeo meonghani anja bakkeul barabol ttae amureohji anhge useul su isseulkka

Ketika kau hanya duduk dengan tatapan kosong melihat keluar, dapatkah kau tersenyum kepadaku?

네가 없다면

Nega eobsdamyeon

Tanpa dirimu

Said it ain't over

어떻게 그렇게 편하게 말을 해

Eotteohge geureohge pyeonhage mareul hae

Bagaimana kau bisa dengan mudah mengatakannya?

너 아닌 다른 많은 너 아닌 다른 날을

Neo anin dareun manheun neo anin dareun nareul

Banyak hari lain yang berlalu selain kau

모두 다 견딜 수 없다면

Modu da gyeondil su eobsdamyeon

Jika mungkin kau tak tahan dengan semuanya

너 아닌 다른 나는 너 아닌 다른 아무것도 할 수 없어 난

Neo anin dareun naneun neo anin dareun amugeosdo hal su eobseo nan

Aku tak bisa melakukan apapun bila tanpa dirimu

It ain't over

I don't wanna be alone

혼자서는 아무것도 온전할 수 없고

Honjaseoneun amugeosdo onjeonhal su eobsgo

Tak ada yang bisa sempurna sendirian

Need your love on your love

너 하나면 날 채울 수 있어 이대로 더 멀어질 수 없어

Neo hanamyeon nal chaeul su isseo idaero deo meoreojil su eobseo

Hanya denganmu, kau dapat mengisi diriku, aku tak bisa pergi lebih jauh seperti ini

Said it ain't over

어떻게 그렇게 편하게 말을 해

Eotteohge geureohge pyeonhage mareul hae

Bagaimana kau bisa dengan mudah mengatakannya?

너 아닌 다른 많은 너 아닌 다른 날을

Neo anin dareun manheun neo anin dareun nareul

Banyak hari lain yang berlalu selain kau

모두 다 견딜 수 없다면

Modu da gyeondil su eobsdamyeon

Jika mungkin kau tak tahan dengan semuanya

너 아닌 다른 나는 너 아닌 다른 아무것도 할 수 없어 난

Neo anin dareun naneun neo anin dareun amugeosdo hal su eobseo nan

Aku tak bisa melakukan apapun bila tanpa dirimu

It ain't over

Ji Chang Wook (지창욱) & Choi Sung Eun (최성은) – Don't Make Me Dream (나를 꿈꾸게 하지 마세요) The Sound Of Magic 안나라수마나라 OST Lyrics Terjemahan

네가 믿는다면 닿을 것 같은데 난 거의 다 온 것만 같은데

Nega midneundamyeon daheul geos gateunde nan geoui da on geosman gateunde

Jika kau mempercayainya, aku akan menggapainya, aku pikir aku sudah hampir sampai

다시 슬픔에 기대는 게 너무 편안해 보여서 그게 아파

Dasi seulpeume gidaeneun ge neomu pyeonanhae boyeoseo geuge apa

Terasa sakit karena terlihat begitu nyaman bersandar pada kesedihan lagi

어두운 곳에 오래 머무르면 내겐 굳이 빛이 필요 없는데

Eoduun gose orae meomureumyeon naegen gudi bichi piryo eobsneunde

Jika aku tinggal dalam kegelapan untuk waktu yang lama, aku tidak membutuhkan cahaya itu

우린 각자의 방식으로 살아갈 수밖에 없다는 것을 난 느껴

Urin gagjaui bangsigeuro saragal subakke eobsdaneun geoseul nan neukkyeo

Aku merasa kita tak punya pilihan selain hidup dengan cara kita sendiri

너도 나라면 나를 이해할 거야

Neodo naramyeon nareul ihaehal geoya

Jika kau menjadi diriku, kau juga akan mengerti diriku

간절한 모든 건 나를 슬프게 해

Ganjeolhan modeun geon nareul seulpeuge hae

Semua yang aku dambakan sungguh membuatku sedih

난 그저 흔들림 없는 하루하루를 바랄 뿐이야

Nan geujeo heundeullim eobsneun haruharureul baral ppuniya

Aku hanya berharap untuk hari iru aku takkan berdebar

기다림은 항상 나를 지치게 해

Gidarimeun hangsang nareul jichige hae

Menunggumu selalu membuatku merasa lelah

언젠가 피어날 꿈은 가슴에 묻고 오늘을 살면 돼

Eonjenga pieonal kkumeun gaseume mudgo oneureul salmyeon dwae

Mimpi yang akan mekar suatu hari nanti terkubur di dalam hatimu dan kau hanya perlu hidup untuk hari ini

지금이 아니라 해도 언젠가 내 말을 이해해 줘

Jigeumi anira haedo eonjenga nae mareul ihaehae jwo

Bahkan jika tak sekarang, suatu hari nanti tolong mengerti apa yang aku katakan

Ji Chang Wook (지창욱) – Do You Believe In Magic? (당신 마술을 믿습니까?) The Sound Of Magic 안나라수마나라 OST Lyrics Terjemahan

전부 여기 있던 것 잊었기에 보이지 않았던 것

Jeonbu yeogi issdeon geos ijeossgie boiji anhassdeon geos

Segala sesuatu yang ada di sini tak terlihat karena aku melupakannya

두 눈이 때로는 이 세상을 속여

Du nuni ttaeroneun i sesangeul sogyeo

Kedua matamu terkadang bisa menipu dunia

어두운 곳에 숨었다고 사라진 건 아냐 불을 밝혀

Eoduun gose sumeossdago sarajin geon anya bureul balghyeo

Bersembunyi di tempat yang gelap bukan berarti menghilang, nyalakan lampunya

가지 않던 길을 골라 겁먹을 필요 없어

Gaji anhdeon gireul golla geobmeogeul piryo eobseo

Kau tak perlu takut untuk memilih jalan yang belum kau ambil

익숙해진 모든 것을 의심해 봐

Iksughaejin modeun geoseul uisimhae bwa

Meragukan semuanya yang membuatmu terbiasa

반갑지 않니 처음 네 모습이

Bangabji anhni cheoeum ne moseubi

Aku merasa senang melihatmu untuk pertama kalinya

어떤 상처도 어떤 아픔도 없던 네가

Eotteon sangcheodo eotteon apeumdo eobsdeon nega

Kau yang tak memiliki luka atau rasa sakit apa pun

결국 두려움이란 마음으로 키워 내는 그림자

Gyeolguk duryeoumiran maeumeuro kiwo naeneun geurimja

Pada akhirnya ketakutan adalah bayangan yang dibangkitkan oleh hati

어쩌면 단숨에 사라지는 것들

Eojjeomyeon dansume sarajineun geosdeul

Hal-hal itu yang mungkin akan hilang semuanya

길이 막힐 땐 고갤 들어 길이 필요 없는 하늘을 봐

Giri maghil ttaen gogael deureo giri piryo eobsneun haneureul bwa

Ketika jalan terhalang, angkat kepalamu dan lihat langit yang tak membutuhkan jalan

웅크리라 속삭이는 거짓말에 속지는 마

Ungkeurira sogsagineun geojismare sogjineun ma

Jangan tertipu oleh kebohongan yang berbisik kepadamu

살아있지 않은 어둠의 말

Saraissji anheun eodumui mal

Bagaikan kuda hitam yang tak hidup

아팠을 거야 그러나 강해진 너 너를 믿어

Apasseul geoya geureona ganghaejin neo neoreul mideo

Itu pasti menyakitkan, tetapi kau menjadi lebih kuat, percayalah itu

가고 싶은 길을 골라 넌 이미 거기 있어

Gago sipeun gireul golla neon imi geogi isseo

Pilih jalan yang ingin kau tuju, kau pasti akan sampai di sana

가장 환한 미솔 골라 연습해 봐

Gajang hwanhan misol golla yeonseubhae bwa

Pilih dan berlatih dengan senyum yang paling cerah

반갑지 않니 지금 네 모습이

Bangabji anhni jigeum ne moseubi

Aku merasa senang melihatmu untuk pertama kalinya

어떤 어둠도 막을 수 없는 지금 네가

Eotteon eodumdo mageul su eobsneun jigeum nega

Sekarang takkan ada kegelapan yang bisa menghentikanmu