9Duck (최기덕) – Diamond (다이아몬드) My Liberation Notes 나의 해방일지 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

언제부터인지 난 잘 모르겠어 늘 걸었던 이 길이 어둡지 않은 게

Eonjebuteoinji nan jal moreugesseo neul georeossdeon i giri eodubji anheun ge

Entah sejak kapankah itu, jalan yang selalu aku lalui ini tak menjadi gelap

같은 자리 같은 시간 주윌 맴돌게 된 건지 왜 너만 보면 나 꿈을 꾸는지

Gateun jari gateun sigan juwil maemdolge doen geonji wae neoman bomyeon na kkumeul kkuneunji

Mengapa aku terus berputar di tempat yang sama, waktu yang sama mengapa aku bermimpi ketika aku melihatmu?

이런 맘 내겐 참 어울리지 않아 이 모든 게 짜여진 영화 속 장면인 것 같아

Ireon mam naegen cham eoulliji anha i modeun ge jjayeojin yeonghwa sog jangmyeonin geos gata

Perasaan ini sangat tak cocok untukku, aku pikir itu semua adalah adegan dari film yang tlah dibuat

널 마주하면 한없이 난 작아지지만 이번만큼은 포기할 감정이 아닌 것 같아

Neol majuhamyeon haneobsi nan jagajijiman ibeonmankeumeun pogihal gamjeongi anin geos gata

Saat aku menghadapimu, aku menjadi jauh lebih kecil, tapi kali ini aku tak merasa ingin menyerah

까만 내 하룰 밝게 비춰주는 유일한 다이아몬드

Kkaman nae harul balgge bichwojuneun yuilhan daiamondeu

Kau satu-satunya berlian yang mencerahkan hari hitamku

You’re the brightest light for me

가난한 내 맘 남김 없이 모두 주고 싶은 사람

Gananhan nae mam namgim eobsi modu jugo sipeun saram

Seseorang yang ingin memberikan segalanya untuk hatiku yang sedih

You’re the brightest light for me

이 맘의 끝엔 뭐가 있을까 널 떠올리면 무섭지 않아

I mamui kkeuten mwoga isseulkka neol tteoollimyeon museobji anha

Apa yang ada pada akhir dari hatiku? Saat memikirkanmu aku tak merasa takut

내겐 너무 어려운 질문이야 초라한 확신 하나 내 마지막 빛은 너야

Naegen neomu eoryeoun jilmuniya chorahan hwagsin hana nae majimak bicheun neoya

Ini pertanyaan yang sangat sulit bagiku, keyakinanku yang rendah hati, cahaya terakhirku adalah kau

까만 내 하룰 밝게 비춰주는 유일한 다이아몬드

Kkaman nae harul balgge bichwojuneun yuilhan daiamondeu

Kau satu-satunya berlian yang mencerahkan hari hitamku

You’re the brightest light for me

가난한 내 맘 남김 없이 모두 주고 싶은 사람

Gananhan nae mam namgim eobsi modu jugo sipeun saram

Seseorang yang ingin memberikan segalanya untuk hatiku yang sedih

You’re the brightest light for me

차가운 내 삶에

Chagaun nae salme

Di dalam hidupku yang dingin

You’re the brightest light for me

따뜻한 넌 내게

Ttatteushan neon naege

Kau menghangatkan diriku

You’re the brightest light for me

You’re the brightest light for me

You’re the brightest light for me