Yinyao Peifang (音药配方) & Jiangqu (绛曲) – Love Trap (情陷) Love Trap 情陷 OST Lyrics Terjemahan

风雪肆虐过有泪落 爱恨裹挟淹没互相折磨

Fēng xuě sìnüèguò yǒu lèi luò ài hèn guǒxié yānmò hùxiāng zhémó

Badai salju menerpa dan air mata jatuh, cinta dan benci menelan dan menenggelamkan satu sama lain dan menyiksa satu sama lain

说不清楚到底谁更难过 是不是越苦涩才能越深刻

Shuō bu qīngchǔ dàodǐ shéi gèng nánguò shì bùshì yuè kǔsè cáinéng yuè shēnkè

Sulit untuk mengatakan siapa yang lebih menyedihkan, benarkah makin pahit, akan semakin dalam?

是亏欠太多 反复拉扯 或心有不舍

Shì kuīqiàn tài duō fǎnfù lāchě huò xīn yǒu bù shě

Aku berutang terlalu banyak padamu, aku terus menarik, atau aku enggan melepaskannya

甘沦陷漩涡 永不求解脱

Gān lúnxiàn xuánwō yǒng bù qiú jiětuō

Bersedia jatuh ke pusaran dan tak pernah mencari pembebasan

爱在乱世生长漂泊流浪 情陷于破碎过往

Ài zài luànshì shēngzhǎng piāobó liúlàng qíng xiànyú pòsuì guòwǎng

Cinta tumbuh di masa sulit, berkelana dan hanyut, cinta terjebak di masa lalu yang menyakitkan

恍惚间曾经熟悉地方有你模样

Huǎnghū jiān céngjīng shúxī dìfāng yǒu nǐ múyàng

Dalam keadaan tak sadarkan diri, aku melihat wajahmu di tempat yang familiar

爱在深渊万丈刻意埋葬 读不懂你的无常

Ài zài shēnyuān wànzhàng kèyì máizàng dú bù dǒng nǐ de wúcháng

Cinta terkubur dalam jurang, aku tak bisa memahami ketidakkekalanmu

擦肩过凝滞目光掩饰慌张

Cā jiānguò níngzhì mùguāng yǎnshì huāngzhāng

Melewatimu tatapan matamu yang terdiam, menyembunyikan kepanikan

怪我不曾忘 是无可奈何 被迫沉默

Guàiwǒ bùcéng wàng shì wúkěnàihé bèi pò chénmò

Salahkan aku karena tak bisa melupakan, aku tak punya pilihan selain diam

让心痛牵扯 若前方浴火 请紧拥着我

Ràng xīntòng qiānchě ruò qiánfāng yù huǒ qǐng jǐn yōngzhe wǒ

Biarkan sakit hati menyeretku ke bawah, jika ada api di depan, tolong pegang aku erat-erat

爱在乱世生长漂泊流浪 情陷于破碎过往

Ài zài luànshì shēngzhǎng piāobó liúlàng qíng xiànyú pòsuì guòwǎng

Cinta tumbuh di masa sulit, berkelana dan hanyut, cinta terjebak di masa lalu yang menyakitkan

恍惚间曾经熟悉地方有你模样

Huǎnghū jiān céngjīng shúxī dìfāng yǒu nǐ múyàng

Dalam keadaan tak sadarkan diri, aku melihat wajahmu di tempat yang familiar

爱在深渊万丈刻意埋葬 读不懂你的无常

Ài zài shēnyuān wànzhàng kèyì máizàng dú bù dǒng nǐ de wúcháng

Cinta terkubur dalam jurang, aku tak bisa memahami ketidakkekalanmu

擦肩过凝滞目光掩饰慌张

Cā jiānguò níngzhì mùguāng yǎnshì huāngzhāng

Melewatimu tatapan matamu yang terdiam, menyembunyikan kepanikan

怪我不曾忘 我要我们都记得

Guàiwǒ bùcéng wàngwǒ yào wǒmen dōu jìdé

Salahkan aku karena tak bisa melupakan, aku tak punya pilihan selain diam

分别重逢的每刻 要我们双手紧握  到海水干涸

Fēnbié chóngféng de měi kè yào wǒmen shuāngshǒu jǐn wò  dào hǎishuǐ gānhé

Setiap momen perpisahan dan pertemuan kembali mengharuskan kita berpegangan tangan erat hingga lautan mengering

爱在乱世生长漂泊流浪 情陷于破碎过往

Ài zài luànshì shēngzhǎng piāobó liúlàng qíng xiànyú pòsuì guòwǎng

Cinta tumbuh di masa sulit, berkelana dan hanyut, cinta terjebak di masa lalu yang menyakitkan

恍惚间曾经熟悉地方有你模样

Huǎnghū jiān céngjīng shúxī dìfāng yǒu nǐ múyàng

Dalam keadaan tak sadarkan diri, aku melihat wajahmu di tempat yang familiar

爱在深渊万丈刻意埋葬 看透你违心的谎

Ài zài shēnyuān wànzhàng kèyì máizàng kàntòu nǐ wéixīn de huǎng

Cinta terkubur dalam jurang, aku tak bisa memahami ketidakkekalanmu

是爱意冲破牢笼不再躲藏 我们不曾忘

Shì ài yì chōngpò láolóng bù zài duǒcáng wǒmen bùcéng wàng

Itulah cinta yang memaksa masuk dalam hati dan tak lagi bersembunyi, kita juga tak pernah saling melupakan

NavyQuokka (네이비쿼카) – Step, Step (뚜벅뚜벅) Love Your Enemy 사랑은 외나무다리에서 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

반짝 구름이 지나간 하늘 간지럽게 부는 바람

Banjjag gureumi jinagan haneul ganjireobge buneun baram

Langit dengan awan yang berkilauan berlalu, angin berhembus mendinginkanku

좀처럼 느껴지지 않았던 많은 것들

Jomcheoreom neukkyeojiji anhassdeon manheun geosdeul

Banyak hal yang belum pernah ku rasakan sebelumnya

찰랑 노란 햇빛이 비치 물웅덩이를 피해서

Challang noran haesbichi bichi murungdeongireul pihaeseo

Menghindari genangan air tempat sinar matahari berwarna kuning cerah bersinar

한 발씩 내딛다 보면 나는 어디쯤에 있을까

Han balssig naedidda bomyeon naneun eodijjeume isseulkka

Jika aku mengambil selangkah demi selangkah, di manakah aku akan berada?

발 이끄는 대로 걷자 지친 맘에 숨을 불어 주자

Bal ikkeuneun daero geodja jichin mame sumeul bureo juja

Mari kita berjalan kemanapun kaki kita melangkah, mari kita hembuskan nafas ke dalam hati kita yang lelah

내 작은 걱정에 피어난 씨앗들이 흩어질 때까지 나와 함께 걷자

Nae jageun geogjeonge pieonan ssiasdeuri heuteojil ttaekkaji nawa hamkke geodja

Mari berjalan bersamaku sampai benih pada bunga itu bermekaran dalam kekhawatiran kecilku yang bertebaran

(뚜벅 뚜벅 뚜벅)

(Ttubeog ttubeog ttubeog)

(뚜벅 뚜벅 뚜벅)

(Ttubeog ttubeog ttubeog)

째깍 시간은 아무래도 좋아 저 무지개를 따라서

Jjaekkag siganeun amuraedo joha jeo mujigaereul ttaraseo

Aku menyukai waktu yang terus berjalan, mengikuti pelangi itu

한 발씩 내딛다 보면 나는 어디쯤에 있을까

Han balssig naedidda bomyeon naneun eodijjeume isseulkka

Jika aku mengambil selangkah demi selangkah, di manakah aku akan berada?

맘이 끄는 대로 걷자 지친 맘에 숨을 불어 주자

Mami kkeuneun daero geodja jichin mame sumeul bureo juja

Mari kita berjalan kemanapun hati kita berkata, mari kita hembuskan nafas ke dalam hati kita yang lelah

내 작은 걱정에 피어난 씨앗들이 흩어질 때까지 나와 함께 걷자

Nae jageun geogjeonge pieonan ssiasdeuri heuteojil ttaekkaji nawa hamkke geodja

Mari berjalan bersamaku sampai benih pada bunga itu bermekaran dalam kekhawatiran kecilku yang bertebaran

(뚜벅 뚜벅 뚜벅)

(Ttubeog ttubeog ttubeog)

(뚜벅 뚜벅 뚜벅)

(Ttubeog ttubeog ttubeog)

내 작은 걱정에 피어난 씨앗들이

Nae jageun geogjeonge pieonan ssiasdeuri

Benih yang mekar dari kekhawatiran kecilku

흩어질 때까지 나와 함께 걷자

Heuteojil ttaekkaji nawa hamkke geodja

Berjalanlah bersamaku sampai kita terpisahkan

Yewon (예원) – Sha La La La (샤르샤르샤르샤를랄라) Marry YOU 결혼해YOU OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

후, 따스한 바람이 스윽 내 곁에 다가와

Hu, ttaseuhan barami seueuk nae gyeote dagawa

Setelah itu, angin hangat berhembus menghampiri diriku

안녕 안녕 손 흔들며 반짝거리는 너의 두 눈이 내게 인사해

Annyeong annyeong son heundeulmyeo banjjakgeorineun neoui du nuni naege insahae

Halo selamat tinggal, lambaikan tangan dan mata bersinar akan menyambutku

무슨 말을 해야 할까 모르겠어 나만의 마법의 주문을 걸어보자 아아아

Museun mareul haeya halkka moreugesseo namanui mabeobui jumuneul georeoboja aaa

Aku tak tahu harus berkata apa, ayo ucapkan mantra sihirku sendiri ah

샤르샤르샤르샤를랄라 샤르샤르샤르샤를랄라

Syareusyareusyareusyareullalla syareusyareusyareusyareullalla

너는 내게 사랑한다고 말할 거야 신기할 거야

Neoneun naege saranghandago malhal geoya singihal geoya

Kau akan mengatakan kepadaku bahwa kau mencintaiku, itu akan luar biasa

샤르샤르샤르샤를랄라 샤르샤르샤르샤를랄라

Syareusyareusyareusyareullalla syareusyareusyareusyareullalla

눈을 떠봐 천천히 이제는 말할 거야

Nuneul tteobwa cheoncheonhi ijeneun malhal geoya

Buka matamu, perlahan-lahan aku akan mengatakannya sekarang

고민이야 큰일이야 널 사랑할 것만 같은 내게 주문을 걸어보자 아아아

Gominiya keuniriya neol saranghal geosman gateun naege jumuneul georeoboja aaa

Aku khawatir, ini masalah besar, kita saling mengucapkan mantra padaku yang sepertinya mencintaimu, ah ah

샤르샤르샤르샤를랄라 샤르샤르샤르샤를랄라

Syareusyareusyareusyareullalla syareusyareusyareusyareullalla

너는 내게 사랑한다고 말할 거야 신기할 거야

Neoneun naege saranghandago malhal geoya singihal geoya

Kau akan mengatakan kepadaku bahwa kau mencintaiku, itu akan luar biasa

샤르샤르샤르샤를랄라 샤르샤르샤르샤를랄라

Syareusyareusyareusyareullalla syareusyareusyareusyareullalla

눈을 떠봐 천천히 이제는 말할 거야

Nuneul tteobwa cheoncheonhi ijeneun malhal geoya

Buka matamu, perlahan-lahan aku akan mengatakannya sekarang

열 두 시 가 되 면 은

Yeol du si ga doe myeon eun

Saat itu jam dua belas

샤르샤르샤르샤를랄라 샤르샤르샤르샤를랄라

Syareusyareusyareusyareullalla syareusyareusyareusyareullalla

너는 내게 사랑한다고 말할 거야 신기할 거야

Neoneun naege saranghandago malhal geoya singihal geoya

Kau akan mengatakan kepadaku bahwa kau mencintaiku, itu akan luar biasa

아 너를 사랑해 내 빛이 되어줄래

A neoreul saranghae nae bichi doeeojullae

Oh, aku mencintaimu, maukah kau menjadi cahayaku?

너와 나 둘이서 이 길을 함께 걸어가고 싶어

Neowa na duriseo i gireul hamkke georeogago sipeo

Kau dan aku ingin menempuh jalan ini bersama-sama

아 너를 사랑해 저 하늘 높이 우리 함께 손잡고 두둥실 날아보자

A neoreul saranghae jeo haneul nopi uri hamkke sonjapgo dudungsil naraboja

Oh, aku mencintaimu, mari berpegangan tangan dan terbang tinggi ke angkasa bersama

오늘도 너만 바라볼 거야

Oneuldo neoman barabol geoya

Aku hanya akan melihatmu lagi hari ini

Lia (리아) ITZY & Choo Young Woo (추영우) – Let's Never Break Up Again (우리 다시 헤어지는 일은 없기로 해요) The Tale Of Lady Ok 옥씨부인전 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

잘 지내고 있었나요 혹시 그댈 잊을까 봐

Jal jinaego isseossnayo hoksi geudael ijeulkka bwa

Apakah kau akan baik-baik saja? Aku takut bahwa aku akan melupakanmu

애써 이 맘 모른 척해 봐도 지울 수가 없었죠

Aesseo i mam moreun cheokhae bwado jiul suga eopseossjyo

Betapapun kerasnya aku berusaha mengabaikan perasaan ini, aku tak bisa menghapusnya

흘러가는 시간 속 그대만 기다렸죠

Heulleoganeun sigan sok geudaeman gidaryeossjyo

Aku menunggumu seiring dengan berjalannya waktu

이제야 알게 된 컸던 그 빈자리

Ijeya alge doen keossdeon geu binjari

Tempat kosong yang dulunya besar itu akhirnya ku ketahui

우리 다시 헤어지는 일은 없기로 해요 이젠 더 이상 서롤 찾아 헤매지 말아요

Uri dasi heeojineun ireun eopsgiro haeyo ijen deo isang seorol chaja hemaeji marayo

Kita sudah berjanji untuk tak pernah berpisah lagi, jangan pergi kemanapun untuk mencari satu sama lain lagi

우리 못 나눈 마음 더 주기로 해요 처음 만난 그때 그날처럼 영원히

Uri mot nanun maeum deo jugiro haeyo cheoeum mannan geuttae geunalcheoreom yeongwonhi

Saling memberikan lebih banyak perasaan yang tak dapat kita bagikan, sama seperti hari pertama kita bertemu, selamanya

흘러가는 시간 속 그대만 기다렸죠

Heulleoganeun sigan sok geudaeman gidaryeossjyo

Aku menunggumu seiring dengan berjalannya waktu

이제야 알게 된 서롤 향한 마음

Ijeya alge doen seorol hyanghan maeum

Sekarang aku tahu akan perasaan satu sama lain

우리 다시 헤어지는 일은 없기로 해요 이젠 더 이상 서롤 찾아 헤매지 말아요

Uri dasi heeojineun ireun eopsgiro haeyo ijen deo isang seorol chaja hemaeji marayo

Kita sudah berjanji untuk tak pernah berpisah lagi, jangan pergi kemanapun untuk mencari satu sama lain lagi

우리 못 나눈 마음 더 주기로 해요 처음 만난 그때 그날처럼 영원히

Uri mot nanun maeum deo jugiro haeyo cheoeum mannan geuttae geunalcheoreom yeongwonhi

Saling memberikan lebih banyak perasaan yang tak dapat kita bagikan, sama seperti hari pertama kita bertemu, selamanya

수많은 우연 속 다시 돌아왔지만 이제서야 알 것 같아요 조금 늦었지만

Sumanheun uyeon sok dasi dorawassjiman ijeseoya al geot gatayo jogeum neujeossjiman

Aku kembali melalui banyak ketidak mungkinan, tapi aku nerasa pada akhirnya aku mengerti, meski sedikit terlambat

나 말할게요 내겐 오직 그대뿐이죠

Na malhalgeyo naegen ojik geudaeppunijyo

Aku akan memberitahumu, hanya ada kau untukku

모든 것이 변한대도 늘 곁에 있을게요 그대의 모든 순간이 내 세상이니까

Modeun geosi byeonhandaedo neul gyeote isseulgeyo geudaeui modeun sungani nae sesanginikka

Meski segalanya berubah, aku akan selalu berada di sisimu, karena setiap momenmu adalah duniaku

우리 웃으며 마주한 이 순간을 영원토록 간직하며 그댈 사랑할게요

Uri useumyeo majuhan i sunganeul yeongwontorok ganjikhamyeo geudael saranghalgeyo

Aku akan mencintaimu, menghargai setiap momen ketika kita bertemu sambil tersenyum selamanya

Jae Yeon (재연) – May I Love You? (내가 사랑해도 괜찮을까요) When The Phone Rings 지금 거신 전화는 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

눈을 감아도 선명히 남아 나의 밤을 어지럽게 만드는 사람

Nuneul gamado seonmyeonghi nama naui bameul eojireobge mandeuneun saram

Bahkan jika aku memejamkan mata, seseorang itu dirimu yang tetap terlihat dengan jelas, membuat malamku menjadi kacau

긴 하루 끝에 나의 시선이 조용히 머무는 그곳, 그대였다는 걸

Gin haru kkeute naui siseoni joyonghi meomuneun geugos, geudaeyeossdaneun geol

Di penghujung hari yang melelahkan, tempat di mana mataku beristirahat dengan tenang adalah kau

나 그대에게 전하고 싶은 말들이 너무 많은데 달이 뜬 이 밤에 적어 보내도 될까요

Na geudaeege jeonhago sipeun maldeuri neomu manheunde dari tteun i bame jeogeo bonaedo doelkkayo

Banyak sekali hal yang ingin kuceritakan padamu, bolehkah aku menuliskannya di malam terang bulan ini?

나도 모르게 나의 세상이 온통 그대가 번져서 내가 사랑해도 괜찮을까요 그대여

Nado moreuge naui sesangi ontong geudaega beonjyeoseo naega saranghaedo gwaenchanheulkkayo geudaeyeo

Sebelum aku menyadarinya, seluruh duniaku dipenuhi olehmu, apakah semua akan baik-baik saja jika aku mencintaimu?

쏟아질 듯이 빛나는 별들 따라 그리다 보면 또 그대가 있죠

Ssodajil deusi bichnaneun byeoldeul ttara geurida bomyeon tto geudaega issjyo

Jika aku menelusuri bintang-bintang bersinar yang akan turun, itu adalah dirimu lagi

설명할 수도 그럴 이유도 없는 사랑이라는 걸 이제야 알았죠

Seolmyeonghal sudo geureol iyudo eobsneun sarangiraneun geol ijeya arassjyo

Kini aku tahu bahwa itu adalah cinta yang tak bisa dijelaskan atau tak ada alasannya

나 그대에게 전하고 싶은 말들이 너무 많은데 달이 뜬 이 밤에 적어 보내도 될까요

Na geudaeege jeonhago sipeun maldeuri neomu manheunde dari tteun i bame jeogeo bonaedo doelkkayo

Banyak sekali hal yang ingin kuceritakan padamu, bolehkah aku menuliskannya di malam terang bulan ini?

나도 모르게 나의 세상이 온통 그대가 번져서 내가 사랑해도 괜찮을까요 그대여

Nado moreuge naui sesangi ontong geudaega beonjyeoseo naega saranghaedo gwaenchanheulkkayo geudaeyeo

Sebelum aku menyadarinya, seluruh duniaku dipenuhi olehmu, apakah semua akan baik-baik saja jika aku mencintaimu?

수없이 기다려 왔던 이 순간 시련이 와도 무너져 가도 난 오직 그대였죠

Sueobsi gidaryeo wassdeon i sungan siryeoni wado muneojyeo gado nan ojik geudaeyeossjyo

Momen ini sudah kutunggu berulang kali, meski cobaan datang dan aku menjadi hancur, hanya kau yang ada untukku

참아왔던 마음 이젠 고백할게요 그대 없이는 살 수 없다고

Chamawassdeon maeum ijen gobaeghalgeyo geudae eobsineun sal su eobsdago

Sekarang aku akan mengakui perasaan yang selama ini aku pendam, bahwa aku tak bisa hidup tanpamu

우릴 비추는 저 달빛처럼 그대만 바라볼게요 오랜 시간 그래왔던 것처럼 그렇게

Uril bichuneun jeo dalbichcheoreom geudaeman barabolgeyo oraen sigan geuraewassdeon geoscheoreom geureohge

Seperti cahaya bulan yang menyinari kita, aku hanya akan menatap dirimu, seperti yang kulakukan sejak lama

내 모든 시간 모든 기억 온통 그대뿐이라서 그댈 사랑할 수밖에 없네요 그대여

Nae modeun sigan modeun gieok ontong geudaeppuniraseo geudael saranghal subakke eobsneyo geudaeyeo

Sepanjang waktuku, semua kenanganku hanya tentangmu, jadi aku tak punya pilihan selain mencintaimu, itu dirimu

그대여

Geudaeyeo

Itu dirimu

Lee Si Woo (이시우) Feat. SAya (사야) – Take Off [Love Your Enemy 사랑은 외나무다리에서] OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

아무도 널 보지 않아 누구도 널 사랑해주지 않다고 느낄 때

Amudo neol boji anha nugudo neol saranghaejuji anhdago neukkil ttae

Saat kau merasa tak ada yang melihatmu dan tak ada yang mencintai dirimu

세상이 널 외면하고 세상이 무너져 내릴 것 같다고 느껴지면 작은 소리에 귀를 기울여

Sesangi neol oemyeonhago sesangi muneojyeo naeril geos gatdago neukkyeojimyeon jageun sorie gwireul giuryeo

Saat kau merasa dunia mengabaikan dirimu dan akan berantakan, saat kau merasa akan terjatuh dengarkan suara-suara kecil

어쩌면 그 목소리는 숨겨진 힘을 불러낼 궁극의 주문 자, 모든 준비는 끝났어

Eojjeomyeon geu mogsorineun sumgyeojin himeul bulleonael gunggeugui jumun ja, modeun junbineun kkeutnasseo

Mungkin suara itu adalah mantra terbaik yang akan memanggil kekuatan tersembunyi, sekarang, semuanya sudah siap

We will take off

너의 화려한 비행 금빛 찬란한 여정

Neoui hwaryeohan bihaeng geumbich chanranhan yeojeong

Penerbangan kau yang luar biasa, perjalanan emas dan cemerlang

거대한 폭풍이 너를 집어 삼킬지라도 네겐 번개처럼 바람을 가르며

Geodaehan pogpungi neoreul jibeo samkiljirado negen beongaecheoreom barameul gareumyeo

Bahkan jika badai besar menerjang dirimu, kau akan menembus angin seperti kilat

하늘을 날 수 있는 힘이 있어 그 힘을 꼭 믿어봐

Haneureul nal su issneun himi isseo geu himeul kkog mideobwa

Kau akan mempunyai kekuatan untuk terbang, pastikan untuk percaya pada kekuatan itu

너를 멈추게 했던 두려운 것들은

Neoreul meomchuge haessdeon duryeoun geosdeureun

Itu yang akan membuatmu berhenti dari hal yang menakutkan

어느새 너의 뒤로 사라져가네 흔적도 없이

Eoneusae neoui dwiro sarajyeogane heunjeogdo eobsi

Sebelum kau menyadarinya, ia akan menghilang di belakangmu tanpa jejak

떠오르는 태양을 마주하자 자, 모든 준비는 끝났어

Tteooreuneun taeyangeul majuhaja ja, modeun junbineun kkeutnasseo

Mari kita menghadapi terbitnya matahari, semua persiapan sudah selesai

We will take off

너의 화려한 비행 금빛 찬란한 여정

Neoui hwaryeohan bihaeng geumbich chanranhan yeojeong

Penerbangan kau yang luar biasa, perjalanan emas dan cemerlang

거대한 폭풍이 너를 집어 삼킬지라도 네겐 번개처럼 바람을 가르며

Geodaehan pogpungi neoreul jibeo samkiljirado negen beongaecheoreom barameul gareumyeo

Bahkan jika badai besar menerjang dirimu, kau akan menembus angin seperti kilat

하늘을 날 수 있는 힘이 있어 멋지게 날아올라

Haneureul nal su issneun himi isseo meosjige naraolla

Aku memiliki kekuatan untuk terbang di langit, jadi aku bisa terbang dengan indah

네겐 번개처럼 바람을 가르며 하늘을 날 수 있는 힘이 있어 멋지게 날아올라

Negen beongaecheoreom barameul gareumyeo haneureul nal su issneun himi isseo meosjige naraolla

Kau memiliki kekuatan untuk menembus angin seperti kilat dan terbang di langit, jadi terbanglah dengan indah

Kim Min Seok (김민석) MeloMance – You Are [Iron Family 다리미 패밀리] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

맘이 시려오는 밤이야 유난히 차가운 겨울이야

Mami siryeooneun bamiya yunanhi chagaun gyeouriya

Ini malam yang dingin, musim dingin yang luar biasa dinginnya

나 네 생각에 잠겨있나 봐 이 시린 계절이 가기 전에 외롭지 않게

Na ne saenggage jamgyeoissna bwa i sirin gyejeori gagi jeone oeropji anhge

Kurasa aku telah tenggelam dalam pikiranmu, jadi aku tak akan kesepian sebelum musim dingin ini berakhir

포근히 안아줄게 달빛이 은은히 너에게 닿을거야

Pogeunhi anajulge dalbichi euneunhi neoege daheulgeoya

Aku akan memelukmu dengan hangat dan cahaya bulan akan menjangkaumu dengan lembut

널 찾을 수 있게 지금처럼 그곳에 있어줘

Neol chajeul su issge jigeumcheoreom geugose isseojwo

Tetaplah berada di sana seperti sekarang agar aku dapat menemukanmu

You are You are

우리 둘로 가득한 이 밤 내 시린 마음 모두 너와 나로 채우면

Uri dullo gadeukhan i bam nae sirin maeum modu neowa naro chaeumyeon

Di malam ini diisi dengan kita berdua, jika hatiku yang dingin dipenuhi denganmu dan aku

한없이 포근한 겨울이 될 테니까

Haneopsi pogeunhan gyeouri doel tenikka

Karena ini akan menjadi musim dingin yang sangat hangat

늘 불안했던 마음에 살며시 네가 들어와

Neul buranhaessdeon maeume salmyeosi nega deureowa

Kau diam-diam telah memasuki hatiku yang penuh kecemasan

다 괜찮을 거야 내 손잡아 주면 첫눈이 사르르 녹을 때쯤

Da gwaenchanheul geoya nae sonjaba jumyeon cheosnuni sareureu nogeul ttaejjeum

Semuanya akan baik-baik saja, jika kau memegang tanganku pada saat salju pertama mencair

어두운 밤 다 사라진다 또르르 스며든다 너와

Eoduun bam da sarajinda ttoreureu seumyeodeunda neowa

Gelapnya malam semua lenyap dan kembali meresap ke dalam diriku bersamamu

You are You are

우리 둘로 가득한 이 밤 내 시린 마음 모두 너와 나로 채우면

Uri dullo gadeukhan i bam nae sirin maeum modu neowa naro chaeumyeon

Di malam ini diisi dengan kita berdua, jika hatiku yang dingin dipenuhi denganmu dan aku

한없이 포근한 겨울이 될 테니까

Haneopsi pogeunhan gyeouri doel tenikka

Karena ini akan menjadi musim dingin yang sangat hangat

Make you feel my love see you soon lot of love

사랑이 닿으면 하나 될 테니까

Sarangi daheumyeon hana doel tenikka

Karena ketika cinta bersentuhan, kita akan menjadi satu

이 끝없는 어둠 지나 내가 서 있을게 이제 편히 내게 오면 돼

I kkeuteopsneun eodum jina naega seo isseulge ije pyeonhi naege omyeon dwae

Aku akan bertahan melewati kegelapan tak berujung ini, sekarang kau bisa datang kepadaku dengan damai

You are You are

우리 둘로 가득한 이 밤 내 시린 마음 모두 너와 나로 채우면

Uri dullo gadeukhan i bam nae sirin maeum modu neowa naro chaeumyeon

Di malam ini diisi dengan kita berdua, jika hatiku yang dingin dipenuhi denganmu dan aku

한없이 포근한 겨울이 될 테니까

Haneopsi pogeunhan gyeouri doel tenikka

Karena ini akan menjadi musim dingin yang sangat hangat

Yoari (요아리) – A Somber Night (어둔 밤) Check In Hanyang 체크인 한양 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

스쳐간 세월은 아무 말이 없네 구슬픈 노랫말 바람 속에 흩어질 뿐

Seuchyeogan seworeun amu mari eobsne guseulpeun noraesmal baram soge heuteojil ppun

Tahun-tahun yang berlalu tak berarti apapun, lirik sedihnya berhamburan begitu saja tertiup oleh angin

어둔 밤이 찾아오는 날에 소리 없이 우는 저 달빛아

Eodun bami chajaoneun nare sori eobsi uneun jeo dalbicha

Cahaya bulan yang menangis tanpa suara, pada hari ketika malam gelap tiba

운명의 그림자 드리우면 끝 모를 이 길 위를 비춰줘

Unmyeongui geurimja deuriumyeon kkeut moreul i gil wireul bichwojwo

Saat bayangan takdir menghampiri, bersinarlah di jalan tanpa akhir ini

다시 일어나 무너지고 쓰러져도

Dasi ireona muneojigo sseureojyeodo

Sekalipun aku bangkit lagi, itu akan hancur dan terjatuh

쓰린 상처 가슴에 안고 흐르는 눈물아 기억해다오

Sseurin sangcheo gaseume ango heureuneun nunmura gieoghaedao

Ingatlah air mata yang mengalir sambil memendam luka pahit di hatimu

흘러간 강물은 아무 말이 없네 한 서린 물방울 안갯속에 번져갈 뿐

Heulleogan gangmureun amu mari eobsne han seorin mulbangul angaessoge beonjyeogal ppun

Aliran sungai tak berkata apapun, hanya setetes air dingin yang menyebar di kabut

운명을 거스르는 별빛이 하나가 있다면 위태로운 저 공허 속에

Unmyeongeul geoseureuneun byeolbichi hanaga issdamyeon witaeroun jeo gongheo soge

Jika ada satu cahaya bintang yang menentang takdir, kau akan berada dalam kehampaan yang berbahaya

희미한 빛으로 존재하고 있다면 날 지켜줘

Huimihan bicheuro jonjaehago issdamyeon nal jikyeojwo

Jika aku ada sebagai cahaya yang redup, tolong lindungi aku

어둔 밤이 찾아오는 날에 소리 없이 우는 저 달빛아

Eodun bami chajaoneun nare sori eobsi uneun jeo dalbicha

Cahaya bulan yang menangis tanpa suara, pada hari ketika malam gelap tiba

운명의 그림자 드리우면 끝 모를 이 길 위를 비춰줘

Unmyeongui geurimja deuriumyeon kkeut moreul i gil wireul bichwojwo

Saat bayangan takdir menghampiri, bersinarlah di jalan tanpa akhir ini

다시 일어나 무너지고 쓰러져도

Dasi ireona muneojigo sseureojyeodo

Sekalipun aku bangkit lagi, itu akan hancur dan terjatuh

쓰린 상처 가슴에 안고 흐르는 눈물아 기억해다오

Sseurin sangcheo gaseume ango heureuneun nunmura gieoghaedao

Ingatlah air mata yang mengalir sambil memendam luka pahit di hatimu

Johnny Huang (黄景瑜) – Day And Night (白日断夜) Love Song In Winter 冬至 OST Lyrics Terjemahan

偌大世界和你遇见 像个孩子兴高采烈 刻画着未来

Ruòdà shìjiè hé nǐ yùjiàn xiàng gè háizǐ xìnggāocǎiliè kèhuàzhe wèilái

Saat aku bertemu denganmu di dunia yang luas ini, aku bahagia seperti anak kecil, mengukir masa depan

你像白日断开黑夜 不给理由转身离开 如烟 飘散

Nǐ xiàng bái rì duàn kāi hēiyè bù gěi lǐyóu zhuǎnshēn líkāi rú yān piāosàn

Kau mengakhiri malam seperti siang hari, berbalik dan pergi tanpa memberikan alasan, hanyut seperti asap

我不明白 怎么明白 你不存在

Wǒ bù míngbái zěnme míngbái nǐ bù cúnzài

Aku tak mengerti, bagaimana aku memahami bahwa kau tak ada?

我们的爱还在 就不可能分开

Wǒmen de ài hái zài jiù bù kěnéng fēnkāi

Cinta kita masih ada, tak mungkin terpisahkan

若无其事活在这个世界 任凭沿途景色变换 却留不住尘埃

Ruòwúqíshì huó zài zhège shìjiè rènpíng yántú jǐngsè biànhuàn què liú bù zhù chén'āi

Hidup di dunia ini seakan tak terjadi apapun, tak peduli bagaimana pemandangan berubah sepanjang perjalanan, debu tak dapat tertahan

空无一人双人床单 相拥的呼吸太炙烈 无法 释怀

Kōng wú yīrén shuāngrén chuángdān xiāng yōng de hūxī tài zhì liè wúfǎ shìhuái

Tak ada seorang pun di lembar itu, nafas kita satu sama lain terlalu panas untuk dilepaskan

降下大雪 把梦掩埋 等到你回来

Jiàngxià dàxuě bǎ mèng yǎnmái děngdào nǐ huílái

Salju lebat itu turun mengubur mimpi itu sampai kau kembali

我们的爱还在 想听见你说真心话

Wǒmen de ài hái zài xiǎng tīngjiàn nǐ shuō zhēnxīn huà

Cinta kita masih ada dan aku ingin mendengar kata-katamu yang sebenarnya

你最懂我啊 只要一丝挣扎 我们就胜过绝望

Nǐ zuì dǒng wǒ a zhǐyào yīsī zhēngzhá wǒmen jiù shèngguò juéwàng

Kau yang paling mengenalku, selama ada sedikit perjuangan, kita bisa mengatasi keputusasaan

不留余力地挽留 不是我不甘寂寞

Bù liú yúlì de wǎnliú bùshì wǒ bùgān jìmò

Aku tak akan berusaha keras untuk mempertahankanmu, bukannya aku tak mau kesepian

永远忘不了的人 最爱的伤人最痛

Yǒngyuǎn wàng bùliǎo de rén zuì ài de shāng rén zuì tòng

Seseorang yang tak akan pernah bisa kau lupakan, seseorang yang paling kau cintai, yang paling terluka

我们的爱还在 就不可能分开

Wǒmen de ài hái zài jiù bù kěnéng fēnkāi

Cinta kita masih ada, tak mungkin terpisahkan

原谅我太傻 还期待真相 是考验我的顽强

Yuánliàng wǒ tài shǎ huán qídài zhēnxiàng shì kǎoyàn wǒ de wánqiáng

Maafkan aku yang bodoh, masih mengharapkan kebenaran adalah ujian kegigihanku

我们的爱还在 想听见你说真心话

Wǒmen de ài hái zài xiǎng tīngjiàn nǐ shuō zhēnxīn huà

Cinta kita masih ada dan aku ingin mendengar kata-katamu yang sebenarnya

你最懂我啊 只要一句话 我们就胜过绝望

Nǐ zuì dǒng wǒ a zhǐyào yījù huà wǒmen jiù shèngguò juéwàng

Kau yang paling mengenalku, selama ada sedikit perjuangan, kita bisa mengatasi keputusasaan