Eun Ga Eun (은가은) – My All [Lovely Horribly OST Part.6] Lyrics Terjemahan

곁에 있었을 뿐인데

Gyeote isseosseul ppuninde

Aku hanya akan berada di sisimu

눈에 담았을 뿐인데

Nune damasseul ppuninde

Hanya kau yang berada di mataku

거짓말 처럼 행복했어

Geojismal cheoreom haengbokhaesseo

Seperti kebohongan aku merasakan kebahagiaan

너의 마음을 몰라도

Neoui maeumeul mollado

Aku tidak tahu tentang hatimu

너를 가질 수 없어도

Neoreul gajil su eopseodo

Bahkan aku tidak dapat memilikimu

운명 처럼 네가 좋았어

Unmyeong cheoreom nega johasseo

Seperti takdir, aku menyukaimu

내 맘이 다 깨져 버린 마지막 같던

Nae mami da kkaejyeo beorin majimak gatdeon

Hatiku hancur untuk terakhir kalinya

그날에 따스하게 핀 햇살 처럼

Geunare ttaseuhage pin haessal cheoreom

Seperti hari itu, aku merasakan kehangatan seperti sinar matahari

날 비추던

Nal bichudeon

Menyinariku

그때의 넌 이미 나에게

Geuttaeui neon imi naege

Saat itu, bagiku adalah kau

어쩜 사랑이 었을까

Eojjeom sarangi eosseulkka

Bagaimana rasanya mencintai?

기쁜 눈물은 처음이 었으니까

Gippeun nunmureun cheoeumi eosseunikka

Pertama kalinya aku menangis dengan perasaan bahagia

너의 온기에 네 작은 숨결에

Neoui ongie ne jageun sumgyeore

Di dalam kehangatanmu dan nafas kecilmu 

캄캄한 내 맘 빛이 내리고

Kamkamhan nae mam bicci naerigo

Kegelapan di dalam hatiku bersinar

oh oh

얼어붙었던 기억들 사이로

Eoreobuteossdeon gieokdeul sairo

Di antara ingatanku yang beku

다시 없을 네 계절이 물든다

Dasi eopseul ne gyejeori muldeunda

Empat musimpun takkan ada lagi

눈물에 잠겨 버린 채 추억에 갇혀 버린 채

Nunmure jamgyeo beorin chae chueoge gathyeo beorin chae

Air mata mengalir, tetap terperangkap dalam kenangan itu

널 잃을까 봐 두려웠어

Neol ilheulkka bwa duryeowosseo

Aku begitu takut kehilanganmu

지워지지 않는 네가 버려지지 않는 네가

Jiwojiji anhneun nega

beoryeojiji anhneun nega

Kau tidak akan terhapuskan, kau tidak akan ku lepaskan

내 전부가 된 순간부터

Nae jeonbuga doen sunganbuteo

Mulai saat ini, bagiku semuanya untukmu

외롭게 물든 달빛이 네 아픔 같던 그날에

Oeropge muldeun dalbichi ne apeum gatdeon geunare

Kesepian dalam cahaya bulan, sama dengan rasa sakitmu di hari itu

간절한 기도 그 모든 게 너였었던

Ganjeolhan gido geu modeun ge neoyeosseossdeon

Aku sungguh² berdoa, semua yang ku miliki adalah kau

그때의 넌 이미 나에게

Geuttaeui neon imi naege

Saat itu, bagiku adalah kau

어쩜 사랑이 었을까

Eojjeom sarangi eosseulkka

Bagaimana rasanya mencintai?

너의 눈물이 더욱 아팠으니까

Neoui nunmuri deouk apasseunikka

Air matamu bahkan menyakitkanku

너의 온기에 네 작은 숨결에

Neoui ongie ne jageun sumgyeore

Di dalam kehangatanmu dan nafas kecilmu 

캄캄한 내 맘 빛이 내리고

Kamkamhan nae mam bicci naerigo

Kegelapan di dalam hatiku bersinar

oh oh

얼어붙었던 기억들 사이로

Eoreobuteossdeon gieokdeul sairo

Di antara ingatanku yang beku

다시 없을 네 계절이 물든다

Dasi eopseul ne gyejeori muldeunda

Empat musimpun takkan ada lagi

이제야 나 살 것만 같은데

Ijeya na sal geotman gateunde

Aku hanya berpikir untuk hidup sekarang

이렇게 웃을 수 있는데

Ireohge useul su issneunde

Aku bisa tertawa seperti ini

이런 날 두고 아득해지진 마 oh

Ireon nal dugo adeukhaejijin ma oh

Seperti aku tidak akan pernah merasa bosan

내 맘 결코 잠들지 않는

Nae mam gyeolko jamdeulji anhneun

Hatiku tidak akan pernah tidur

너 아닌 누구도 될 수 없는 넌

Neo anin nugudo doel su eopsneun neon

Karenamu, aku akan menjadi diriku sendiri

하나뿐인 내 모든 거니까

Hanappunin nae modeun geonikka

Hanya satu hal yang ku miliki

You are my all

You‘re my only one

이것만은 꼭 내게 약속해줘

Igeosmaneun kkok naege yaksokhaejwo

Hanya berjanjilah kepadaku

아픈 이름은 안 될 거라고

Apeun ireumeun an doel georago oh oh

Kau tidak akan memiliki yang namanya rasa sakit

이 시간 끝에 세상이 멈춘 날

I sigan kkeute sesangi meomchun nal

Meskipun dunia akan berhenti di akhir waktu ini

눈부신 사랑으로 남겠다고

Nunbusin sarangeuro namgessdago

Aku akan tetap menjadi cinta yang luar biasa

Jinyoung (진영) – For This Love (이 사랑을) 100 Days My Prince OST Part.2 Lyrics Terjemahan

잊어요 그 모든 것들

Ijeoyo geu modeun geosdeul

Lupakanlah semua hal itu

이뤄질 수 없는 꿈 그저 살아가요

Irwojil su eopsneun kkum geujeo saragayo

Mimpi yang takkan pernah terwujud, aku hanya akan hidup

아무 일 없던 것 처럼

Amu il eopsdeon geot cheoreom

Seperti tidak ada yang terjadi

오래 전 그 날 서로를

Orae jeon geu nal seororeul

Dulu, aku bertemu denganmu satu sama lain

모르던 그 때처럼

Moreudeon geu ttaecheoreom

Seperti aku tak mengetahui apapun

저 길가에 이름도 없이 피는 꽃 처럼

Jeo gilgae ireumdo eopsi pineun kkocc cheoreom

Seperti bunga yang bermekaran di jalan tanpa nama

나 두 번 다시 볼 수 없는 사람은

Na du beon dasi bol su eopsneun sarameun

Seseorang yang tak bisa ku lihat untuk kedua kalinya

저 별보다 멀리 있는 것

Jeo byeolboda meolli issneun geos

Bahkan kau lebih jauh daripada bintang² itu

잊어요 그댈 아프게만 했던이 사랑을

Ijeoyo geudael apeugeman haessdeon i sarangeul

Lupakanlah, cinta ini hanya akan menyakitkan

하지만 눈 감아봐도 사라지지 않는 빛

Hajiman nun gamabwado

sarajiji anhneun bich

Namun, saat aku menutup mata cahaya itu tidak menghilang dari ingatanku

내게 눈부신 추억은 그대뿐인 걸

Naege nunbusin chueogeun geudaeppunin geol

Kau adalah satu²nya kenangan yang luar biasa

지키지 못한 우리의 약속은

Jikiji moshan uriui yaksogeun

Janji yang kita buat tidak dapat di jaga

저 밤하늘 슬픈 빛으로 반짝이 는데

Jeo bamhaneul seulpeun bicheuro banjjagi neunde

Kesedihan itu bagaikan cahaya yang menyinari langit malam

나 두 번 다시 볼 수 없는 사람은

Na du beon dasi bol su eopsneun sarameun

Seseorang yang tak bisa ku lihat untuk kedua kalinya

저 별보다 멀리 있는 것

Jeo byeolboda meolli issneun geos

Bahkan kau lebih jauh daripada bintang² itu

잊어요 견딜 수 없는 사랑을

Ijeoyo gyeondil su eopsneun sarangeul

Lupakanlah cinta ini, aku tidak dapat mempertahankannya

그대가 있어 행복했던 날들도

Geudaega isseo haengbokhaessdeon naldeuldo

Bahkan ketika kau merasakan hari² bahagia

끝내 참지 못한 눈물도

Kkeutnae chamji moshan nunmuldo

Aku tidak dapat menahan tetesan air mata

영원히 나 그립고 또 그리울 이 사랑을

Yeongwonhi na geuripgo

tto geuriul i sarangeul

Selamanya, aku merindukanmu untuk mencintaimu lagi

이 사랑을

I sarangeul

Untuk cinta ini

Ben (벤) – If You Were Me [Mr. Sunshine 미스터 션샤인 OST Part.14] Lyrics Terjemahan

I wanna tell you

망설이게 하지 마요 날 어딘가에

Mangseorige haji mayo nal eodingae

Jangan membuatku ragu, di manapun aku 

두고 나오고 싶어요

Dugo naogo sipeoyo

Aku ingin pergi

내 맘 어디로 향하는 가요

Nae mam eodiro hyanghaneun gayo

Kemanakah hatiku ingin pergi?

누구에게 물어 보면 되나요

Nuguege mureo bomyeon doenayo

Dengan siapakah aku bisa bertanya?

난 자꾸 그댈 그리고 있죠

Nan jakku geudael geurigo issjyo

Dan kemudian kau terus bersamaku

아니라고 해도

Anirago haedo

Bahkan jika tidak

If you were me

두려움은 없었을테죠

Duryeoumeun eopseosseultejyo

Seharusnya aku tidak akan merasakan takut

긴 밤 가득찬 그댈

Gin bam gadeukchan geudael

Malam yang panjang ini di penuhi dengan dirimu

숨기고 싶지 않아요

Sumgigo sipji anhayo

Aku tidak ingin menyembunyikannya

I don’t wanna tell you

두려워지고 있어요 아무 생각 없이

Duryeowojigo isseoyo

amu saenggak eopsi

Aku merasa takut, tanpa berpikir tentang apapun

걷는 이 순간마저 다

Geotneun i sunganmajeo da

Bahkan pada saat ini aku berjalan

그대는 계속 오고있나요

Geudaeneun gyesok ogoissnayo

Apakah kau akan terus datang?

그 발걸음 무겁지는 않나요

Geu balgeoreum mugeopjineun anhayo

Bukankah langkah itu terasa berat untukmu?

난 자꾸 포기하고 싶어요

Nan jakku pogihago sipeoyo

Aku ingin terus menyerah

그대가 아닌 모든걸

Geudaega anin modeungeol

Semuanya bukan tentang dirimu

If you were me

두려움은 없었을테죠

Duryeoumeun eopseosseultejyo

Seharusnya aku tidak akan merasakan takut

긴 밤 가득찬 그댈

Gin bam gadeukchan geudael

Malam yang panjang ini di penuhi dengan dirimu

숨기고 싶지 않아요 이젠

Sumgigo sipji anhayo ijen

Aku tidak ingin menyembunyikannya, sekarang

가려지지 않는 해와 같아요 그대

Garyeojiji anhneun haewa gatayo geudae

Ini seperti matahari yang tak perlu bersinar

내 맘에 따스히 내려오네요

Nae mame ttaseuhi naeryeooneyo

Itu terasa hangat di dalam hatiku

If i was you

그 품에 날 안아줄텐데

Geu pume nal anajultende

Aku ingin memelukmu dalam pelukanku

그대 눈부신 하루에

Geudae nunbusin harue

Kau menerangi hariku

매일 머물고 싶어요

Maeil meomulgo sipeoyo

Setiap hari aku ingin tetap tinggal

같은 말을 하고 같은 꿈 속에 있어요

Gateun mareul hago gateun kkum soge isseoyo

Mengatakan hal yang sama, dan berada dalam mimpi yang sama

그대 눈 속에선 새로운 내가 보여요

Geudae nun sogeseon saeroun naega boyeoyo

Di dalam matamu, aku melihat sesuatu yang baru

U-mb5 – 툭툭 (With Ra.L) Devilish Joy 마성의 기쁨 OST Part.3 Lyrics Terjemahan

어느새 다가와 툭툭 내 맘을 건드리고

Eoneusae dagawa

tugtug nae mameul geondeuligo

Suatu hari akan datang, tuktuk menyentuh hatiku

어느새 다가와 툭툭 내 맘을 두드리고

Eoneusae dagawa

tugtug nae mameul dudeuligo

Suatu hari akan datang, tuktuk mengetuk hatiku

어느새 다가와 나를 자꾸 웃게 하네요

Eoneusae dagawa

nareul jakku usge haneyo

Suatu hari akan datang, untuk membuatku terus tersenyum

You woo~

그대 때문이죠 내 마음이 설레이는 건

Geudae ttaemunijyo

nae maeumi seolleineun geon

Karenamu, hatiku ini terasa sakit

그대 때문이죠 내 가슴이 두근 대는 건

Geudae ttaemunijyo

nae gaseumi dugeun daeneun geon

Karenamu, hatiku ini berdebar kencang

그대 때문이죠 나를 자꾸 흔들리게 해 그댄

Geudae ttaemunijyo nareul jakku heundeullige hae geudaen

Karenamu, hati ini ku biarkan terus bergetar

Why, Oh why?

떨리는 이 기분 달콤한 향기에 취해

Tteollineun i gibun

dalkomhan hyanggie chwihae

Perasaan ini menggetarkanku, bagaikan meminum sesuatu yang manis

나도 모르게 사랑이 오나 봐

Nado moreuge sarangi ona bwa

Tanpa sadar, cinta itu datang

Always you 그대 언제까지나

Always you geudae eonjekkajina

Selalu kau, sampai kapanpun dirimu

이대로 지금처럼만 날 기억해줘요

Idaero jigeum cheoreom man nal gieoghaejwoyo

Sama seperti sekarang, hanya ingatlah diriku

사랑해요 나 그댈

Saranghaeyo na geudael

Aku mencintai dirimu

(라라라)

Lalala

얼마나 좋을까 그대와 내가 함께라면

Eolmana joheulkka

geudaewa naega hamkkeramyeon

Seberapa bahagiakah? saat kau bersama denganku

얼마나 좋을까 그대 나만 볼 수 있다면

Eolmana joheulkka

geudae naman bol su issdamyeon

Seberapa bahagiakah? jika kau hanya bisa melihatku

얼마나 좋을까 사랑이 그리 쉬운 거라면

Eolmana joheulkka

sarangi geuri swiun georamyeon

Seberapa bahagiakah? jika cinta itu adalah hal yang mudah

Hum...

Why, Oh why?

떨리는 이 기분 달콤한 향기에 취해

Tteollineun i gibun

dalkomhan hyanggie chwihae

Perasaan ini menggetarkanku, bagaikan meminum sesuatu yang manis

나도 모르게 사랑이 오나 봐

Nado moreuge sarangi ona bwa

Tanpa sadar, cinta itu datang

Always you 그대 언제까지나

Always you geudae eonjekkajina

Selalu kau, sampai kapanpun dirimu

이대로 지금처럼만 날 기억해줘요

Idaero jigeum cheoreom man nal gieoghaejwoyo

Sama seperti sekarang, hanya ingatlah diriku

사랑해요 나 그댈

Saranghaeyo na geudael

Aku mencintai dirimu

(라라라)

Lalala

Say you'll always stay

Yoo Seong Eun (유성은) – Hello [Familiar Wife OST Part. 6] Lyrics Terjemahan

깊은 밤 별 하나 괜히 잠못드는 오늘이

Gipeun bam byeol hana gwaenhi jammosdeuneun oneuri

Bintang di malam yang panjang, tanpa bisa tidur hari ini

번져 가는 생각 소리없이 물드는 기분이

Beonjyeo ganeun saenggak sorieobsi muldeuneun gibuni

Memikirkan sesuatu, dengan diam aku termenung

왠지 벅차게 날 흔드는 듯해

Waenji beokchage nal heundeuneun deushae

Mengapa hari itu seakan menggetarkanku dengan kuat?

아직 먼 아침을 깨우네

Ajik meon achimeul kkaeune

Aku terbangun di pagi hari yang masih jauh

I wanna be with you

늘 이렇게 보내는 하루였지

Neul ireohge bonaeneun haruyeossji

Seperti hari yang ku jalani bersama denganmu

이럴 때 마다

Ireol ttae mada

Di setiap saat

Hello hello you’re my dream

홀로 갖는 기대 from you

Hollo gajneun gidae from you

Menanti kesendirian untukmu

I know, i know

넌지시 건넨 마음이 너에게 닿지가 않아

Neonjisi geonnen maeumi neoege dahjiga anha

Hatiku seakan tak bisa membaca apa yang ada di pikiranmu

Hello hello be with you

마치 얼어붙듯 네 앞에서

Machi eoreobutdeut ne apeseo

Aku terasa membeku saat berada di depanmu

멈추는 발걸음 어색한 인사와

Meomchuneun balgeoreum eosaeghan insawa

Menghentikan langkahku,  memberi salam yang canggung

헷갈리는 대화 낯설음

Hesgallineun daehwa nachseoreum

Membingungkanku, seperti percakapan asing

커튼 사이로 쏟아진 햇살은

Keoteun sairo ssodajin haessareun

Sinar matahari itu menerjang masuk ke jendelaku

짧았던 단잠을 깨우네

Jjalbassdeon danjameul kkaeune

Aku terbangun dari tidur siangku yang singkat

이럴 때 마다

Ireol ttae mada

Di setiap saat

Hello hello you’re my dream

홀로 갖는 기대 from you

Hollo gajneun gidae from you

Menanti kesendirian untukmu

I know, i know

넌지시 건넨 마음이 너에게 닿지가 않아

Neonjisi geonnen maeumi neoege dahjiga anha

Hatiku seakan tak bisa membaca apa yang ada di pikiranmu

Hello hello be with you

Hello

Seongdam (성담) – Season (계절) Devilish Joy OST Part.2 Lyrics Terjemahan

따뜻했던 어제의 온도가

Ttatteushaessdeon eojeui ondoga

Suhu kehangatan yang kemarin

변해 버린 오늘 너와 내가 잡았던

Byeonhae beorin oneul neowa naega jabassdeon

Hari ini berubah, saat aku berusaha menggapaimu

두 손의 온기도 사라져 아마아무도 몰래 변하고 있었을거야

Du sonui ongido sarajyeo

ama amudo mollae

byeonhago isseo sseulgeoya

Suhu di kedua tanganmu menghilang, mungkin kau tidak akan pernah tahu perubahan itu

이 계절도, 너도, 나도, 사랑도

I gyejeoldo, neodo,

nado, sarangdo

Di musim ini, kau, aku dan juga cinta

그냥 바람이 차가운 건데

Geunyang barami chagaun geonde

Hanya ada angin yang dingin

여전히 두손 꼭 잡고 있는데

Yeojeonhi duson

kkog jabgo issneunde

Masih di kedua tanganmu, aku harus tetap memegangnya

왜 눈물이 날까 봄 처럼 몰래

Wae nunmuri nalkka

bom cheoreom mollae

Kenapa air mataku menetes? Tanpa sadar seperti di musim semi

내 마음에 들어와 여름 처럼 뜨겁게

Nae maeume deureowa

yeoreum cheoreom tteugeobge

Masuk ke dalam hatiku terasa panas seperti saat musim panas

서로 사랑을 하다가

Seoro sarangeul hadaga

Saling mencintai satu sama lain

가을같은 허전함이

Gaeul gateun heojeonhami

Sama seperti di musim gugur

마음에 자라고 있어도 몰라

Maeume jarago isseodo molla

Aku tidak tahu apakah akan tumbuh di hatiku?

겨울이 되야

Gyeouri doeya

Musim dingin itu

다 사라짐을 우린 느끼네

Da sarajimeul urin neukkine

Kita merasakan semuanya akan menghilang

그냥 바람이 차가운 건데

Geunyang barami chagaun geonde

Hanya ada angin yang dingin

여전히 두손 꼭 잡고 있는데

Yeojeonhi duson

kkog jabgo issneunde

Masih di kedua tanganmu, aku harus tetap memegangnya

왜 눈물이 날까 봄 처럼 몰래

Wae nunmuri nalkka

bom cheoreom mollae

Kenapa air mataku menetes? Tanpa sadar seperti di musim semi

내 마음에 들어와 여름 처럼 뜨겁게

Nae maeume deureowa

yeoreum cheoreom tteugeobge

Masuk ke dalam hatiku terasa panas seperti saat musim panas

서로 사랑을 하다가

Seoro sarangeul hadaga

Saling mencintai satu sama lain

가을같은 허전함이

Gaeul gateun heojeonhami

Sama seperti di musim gugur

마음에 자라고 있어도 몰라

Maeume jarago isseodo molla

Aku tidak tahu apakah akan tumbuh di hatiku?

겨울이 되어

Gyeouri doeeo

Menjadi musim dingin

다 사라지는 우리 바람처럼 내 곁엔 항상

Da sarajineun uri

baram cheoreom nae gyeoten hangsang

Kita semua akan menghilang, seperti angin yang selalu berada di sisiku

니가 불었었는데

Niga bureosseossneunde

Kau meniupkannya

그 바람이 내 세상에서

Geu barami nae sesangeseo

Angin yang berada di duniaku

가장 간지러웠는데

Gajang ganjireowossneunde

Sebagiannya mudah runtuh

살을 벨듯 불어오는

Sareul berdeut bureooneun

Hembusannya sama seperti dalam tubuhku

바람도 너로 부터라서 나의 오늘은

Baramdo neoro buteoraseo naui oneureun

Sejak hari ini anginku adalah dirimu

그 어떤 날보다 차갑다

Geu eotteon nalboda chagabda

Lebih dingin dibandingkan dengan hari apapun

따뜻했던 어제의 온도가

Ttatteushaessdeon eojeui ondoga

Suhu kehangatan yang kemarin

변해 버린 오늘 너와 내가 잡았던

Byeonhae beorin oneul neowa naega jabassdeon

Hari ini berubah, saat aku berusaha menggapaimu

Park Ji Woo (박지우) – A Long Dream (긴 꿈) Time (시간) OST Part.6 Lyrics Terjemahan

길고 긴 꿈이었죠

Gilgo gin kkumieossjyo

Ini adalah mimpi yang panjang

지나온 그 시간들은

Jinaon geu sigandeureun

Waktu itu telah berlalu

이젠 다 흩어져 버렸죠

Ijen da heuteojyeo beoryeossjyo

Sekarang semuanya sudah hilang

텅 빈 하늘 구름 처럼

Teong bin haneul gureum cheoreom

Seperti awan yang berada di langit kosong

내 맘 깊은 곳엔 어린 날의 내가

Nae mam gipeun gosen

eorin narui naega

Jauh di dalam hatiku, masih seperti saat aku muda

너무나 변해 버린 지금의 날 바라보며

Neomuna byeonhae beorin jigeumui nal bara bomyeo

Namun ku lihat sekarang, telah banyak yang berubah

다 이해한다고 모두 괜찮 다며

Da ihaehandago

modu gwaenchan damyeo

Aku mengerti segalanya, semuanya akan baik-baik saja

허무에 잠겨 버린 내 가슴을

Heomue jamgyeo beorin nae gaseumeul

Hatiku yang terkunci dalam ketidaksabaran

끌어안아 주네요

Kkeureoana juneyo

Aku hanya akan menahannya

사랑한 자리마다

Saranghan jarimada

Setiap tempat yang aku cintai

상처 들만 자욱하고

Sangcheo deulman jaukhago

Hanya ada banyak bekas luka

모두들 떠나간 자리엔

Modudeul tteonagan jarien

Semuanya pun akan meninggalkan tempat itu

바람과 나만 남았죠

Baramgwa naman namassjyo

Hanya ada angin yang pergi bersamaku

돌이킬 수 없는 지난 시간들을

Dorikil su eopsneun

jinan sigandeureul

Tidak dapat ku ubah, waktu yang telah berlalu ini

목놓아 부르짖고

Moknoha bureujijgo

Kalung ini pun menangis

울먹이는 나를 보며

Ulmeogineun nareul bomyeo

Melihat diriku yang sedang menangis

긴 꿈이었다고 이젠 괜찮다며

Gin kkumieossdago

ijen gwaenchanhdamyeo

Itu adalah mimpi yang panjang, namun sekarang akan baik-baik saja

시간은 아무 일도 없었던 듯

Siganeun amu ildo eopseossdeon deut

Waktu bagaikan hal tak memiliki apapun

어김없이 흐르죠

Eogimeopsi heureujyo

Hanya mengalir tanpa adanya kegagalan

Lee Changsub (이창섭) – In Your Light [Lovely Horribly OST Part.5] Lyrics Terjemahan

온 세상이 다 찬란했던 눈부신 그 날

On sesangi da

chanranhaessdeon nunbusin geu nal

Seluruh dunia bagaikan hari yang luar biasa saat itu

내 가슴 끝에 물들여진 사랑

Nae gaseum kkeute muldeuryeojin sarang

Cinta yang terlukiskan di ujung hatiku

짐작도 못 할 만큼

Jimjakdo mot hal mankeum

Tidak dapat untuk di tebak

네가 몰아친다 나를 흔든다

Nega morachinda nareul heundeunda

Kau memaksa aku untuk goyah

네 맺힌 눈물 하나에도

Ne maejhin nunmul hanaedo

Salah satu tetesan air matamu

난 모든 게 무너져

Nan modeun ge muneojyeo

Menghancurkan semua dalam diriku

너 아닌 살아갈 이유 하나

Neo anin saragal iyu hana

Satu alasan untuk hidup tanpamu

내게 줄 수 없다면 떠나지마

Naege jul su eopsdamyeon tteonajima

Jika kau tidak dapat memberikannya, jangan tinggalkan aku

너의 그 작은 미소마저도

Neoui geu jageun misomajeodo

Bahkan senyuman kecilmu

내 맘 꽃으로 피니까

Nae mam kkocceuro pinikka

Bermekaran di hatiku bagaikan bunga

Please don’t go

내 심장 속에

Nae simjang soge

Di dalam hatiku

내 두 눈에 별 처럼 박힌

Nae du nune byeol cheoreom bakhin

Aku terjebak di dalam kedua matamu

긴 어둠 끝에 날 찾아온 운명

Gin eodum kkeute nal chajaon unmyeong

Takdir itu datang kepadaku setelah adanya kegelapan panjang

투명한 하늘 아래

Tumyeonghan haneul arae

Di bawah langit yang cerah

상냥한 별 들은 알고 있을까

Sangnyanghan byeol deureun algo isseulkka

Apakah kau tahu bintang² yang lembut itu?

넌 결코 내게 아득해질 수 없는 빛인 걸

Neon gyeolko naege adeukhaejil su eopsneun bichin geol

Kau tidak pernah memberikannya kepadaku, bahkan cahaya itu membingungkan

너 아닌 살아갈 이유 하나

Neo anin saragal iyu hana

Satu alasan untuk hidup tanpamu

내게 줄 수 없다면 떠나지마

Naege jul su eopsdamyeon tteonajima

Jika kau tidak dapat memberikannya, jangan tinggalkan aku

너의 그 작은 미소마저도

Neoui geu jageun misomajeodo

Bahkan senyuman kecilmu

내 맘 꽃으로 피니까

Nae mam kkocceuro pinikka

Bermekaran di hatiku bagaikan bunga

너에게 내 전부를 다

Neoege nae jeonbureul da

Kau adalah segalanya bagiku

걸었다면 믿겠니 Oh

Georeossdamyeon mitgessni Oh

Jika aku berjalan saat itu, apakah kau percaya?

너에게 가는 길이면 죽도록 걸어볼게

Neoege ganeun girimyeon jukdorok georeobolge

Jika kau akan pergi, maka aku akan mengejarmu hingga mati

세상이 어둠 속에 잠겨도

Sesangi eodum soge jamgyeodo

Bahkan jika dunia terkunci di dalam kegelapan

내 맘 꺼지지 않는 하나의 빛

Nae mam kkeojiji anhneun hanaui bich

Akan ada satu cahaya yang tidak akan menggoyahkan hatiku

나 다신 할 수 없을 것 같아

Na dasin hal su eopseul geot gata

Meski aku pikir takkan bisa melakukannya lagi

널 사랑하지 않는 일

Neol saranghaji anhneun il

Tidak bisa mencintaimu lagi

Stay with me

Park Jae Jung (박재정) – Let's Walk Together (같이 걷자) Thirty But Seventeen OST Part.7 Lyrics Terjemahan

모든 게 서툰 사람인가요 나는

Modeun ge seotun saramingayo naneun

Apakah semua manusia akan merasakan kesedihan, begitupun dengan aku?

사랑마저도 서툰 가봐요

Sarang majeodo seotun gabwayo

Bahkan cintamu pun menyakitkan

꼭 한 걸음씩 더딘 사랑이었죠

Kkok han georeumssik deodin sarangieossjyo

Aku harus melangkah satu langkah demi memperlambat cinta ini

이젠 알고 있지만 되돌릴 수 없겠죠 우린

Ijen algo issjiman doedollil su eobsgessjyo urin

Aku hanya tahu sekarang, kita sudah tidak dapat kembali lagi

같이 걷자 조금만 더 힘들지 않을 만큼만

Gati geodja jogeumman deo himdeulji anheul mankeumman

Saat berjalan bersamamu, hanya merasakan sedikit lebih sulit

알 수 없는 이 사랑도 언젠가 끝은 있겠죠

Al su eobsneun i sarangdo eonjenga kkeuteun issgessjyo

Cinta yang tak ku kenali ini, mungkin suatu saat akan berakhir

말해줘요 언제인지 이 걸음

멈출 수 있게

Malhaejwoyo eonjeinji i georeum meomchul su issge

Katakan padaku, kapan kau akan menghentikan langkahmu

시작이 없는 끝이라서 혼자 울어요

Sijaki eobsneun kkeutiraseo honja ureoyo

Aku tak bisa memulainya, aku hanya bisa menangis sendirian 

안녕

Annyeong

Selamat tinggal

이별을 먼저 배우나봐요 나는

Ibyeoreul meonjeo baeunabwayo naneun

Haruskah kita belajar cara perpisahan terlebih dahulu?

처음이라 더 힘든 가봐요

Cheoeumira deo himdeun gabwayo

Pertama kalinya, ini terasa begitu sulit

곁에 있어도 혼자였던 이 사랑

Gyeote isseodo honjayeossdeon i sarang

Berada di sisimu, dan mencintaimu sendirian

아마 모를 거에요 내 맘 사랑이란 걸 그댄

Ama moreul geoeyo nae mam sarangiran geol geudaen

Mungkin aku tidak tahu, bahwa hatiku telah mencintaimu

같이 걷자 조금만 더 힘들지 않을 만큼만

Gati geodja jogeumman deo himdeulji anheul mankeumman

Saat berjalan bersamamu, hanya merasakan sedikit lebih sulit

알 수 없는 이 사랑도 언젠가 끝은 있겠죠

Al su eobsneun i sarangdo eonjenga kkeuteun issgessjyo

Cinta yang tak ku kenali ini, mungkin suatu saat akan berakhir

말해줘요 언제인지 이 걸음

멈출 수 있게

Malhaejwoyo eonjeinji i georeum meomchul su issge

Katakan padaku, kapan kau akan menghentikan langkahmu

시작이 없는 끝이라서 혼자 울어요

Sijaki eobsneun kkeutiraseo honja ureoyo

Aku tak bisa memulainya, aku hanya bisa menangis sendirian

점점 지쳐 가네요 시간도 천 천히 가요

Jeomjeom jichyeo ganeyo sigando cheon cheonhi gayo

Aku mulai merasa lelah, waktu perlahan-lahan pergi berlalu

어떻게 다 잊을 수 있을까요

Eotteohke da ijeul su isseulkkayo

Bagaimana aku bisa melupakanmu?

서로 몰랐었던 그때 그날로 돌아가고 싶죠

Seoro mollasseossdeon geuttae geunallo doragago sipjyo

Aku ingin kembali di hari saat kita tidak saling mengenal

아니란 걸 알면서도 내 맘은 커져만 갔죠

Aniran geol almyeonseodo nae mameun keojyeoman gassjyo

Namun aku tahu itu tidak mungkin terjadi, dan hatiku semakin tumbuh untukmu

끝이 없죠 눈감아도 눈물을 막을 순 없죠

Kkeuti eobsjyo nungamado nunmureul mageul sun eobsjyo

Ini tidak akan ada akhirnya, kau bahkan tidak bisa menghentikan air mata ini meskipun aku menutup mata

서둘러서 걷다 보면 한 발씩 멀어 지겠죠

Seodulleoseo geodda bomyeon han balssik meoreo jigessjyo

Ketika kau berjalan dengan cepat, maka aku akan selangkah menjauh

지나온 길을 돌아가죠 혼자 걸어요

Jinaon gireul doragajyo honja georeoyo

Aku akan kembali dan melewati jalan itu sendiri

안녕

Annyeong

Selamat tinggal