Monday Kiz (먼데이 키즈) – You Don’t Know (모르시죠) Romantic Doctor Teacher Kim 2 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

모르시죠 얼마나 가슴 아픈지

Moreushijyo eolmana gaseum apeunji

Kau tak tahu betapa sakitnya hati ini

얼마나 눈물 나는지 그대는 모르시죠 

Eolmana nunmul naneunji geudaeneun moreushijyo

Betapa banyaknya air mata ini, kau tak tahu

계절의 끝 그대가 머무는 곳에 

Gyejeorui kkeut geudaega meomuneun gose

Di akhir musim ini, di tempat kau berada

추억이 머무는 그곳에 난 찾아갑니다

Chueogi meomuneun geu gose nan chajagamnida

Tempat di mana kenangan itu tetap tinggal, aku datang mencarimu

I`m sorry I`m sorry 

잊으려 해도 못 잊는 날

Ijeuryeo haedo mot isneun nal

Aku coba melupakan hari itu, namun tak bisa

낮과 밤을 다 써도 

Nasgwa bameul da sseodo

Meski siang dan malam berganti

그리워하는 이 내 맘 모르시죠 

Geuriwohaneun i nae mam moreushijyo

Hatiku merindukanmu, kau takkan pernah tahu

그대 사랑해요 사랑해요

Geudae saranghaeyo saranghaeyo

Aku mencintaimu, mencintaimu

지금 내가 고백하고 싶은 말

Jigeum naega gobaekhago sipeun mal

Sebuah kata yang sekarang ingin ku akui

소리라도 내면 들킬 것 같아 

Sorirado naemyeon deulkil geot gatha

Jika aku mengatakannya, akankah kau mendengar suaraku?

혼자 하는 그 말

Honja haneun geu mal

Kata yang ku ucapkan seorang diri

내가 사는 동안 사는 동안 

Naega saneun dongan saneun dongan

Selama ini dalam hidupku, dalam hidupku

한번은 돌아봐줄까요 

Hanbeoneun dorabwajulkkayo

Akankah kau berbalik meski hanya sekali?

오직 그대뿐인 날 기억해요 

Ojik geudaeppunin nal gieokhaeyo

Aku masih hanya mengingatmu seorang

I`m sorry I`m sorry 

그립다는 말뿐이에요 

Geuribdaneun malppunieyeo

Kata yang bisa ku katakan adalah “aku merindukanmu”

난 아직 그대에게 못다한 말이 아직도 많겠지만

Nan ajik geudaeege mosdahan mari ajikdo manhgessjiman

Masih ada begitu banyak kata yang belum bisa ku katakan kepadamu

그대 사랑해요 사랑해요

Geudae saranghaeyo saranghaeyo

Aku mencintaimu, mencintaimu

지금 내가 고백하고 싶은 말

Jigeum naega gobaekhago sipeun mal

Sebuah kata yang sekarang ingin ku akui

소리라도 내면 들킬 것 같아 

Sorirado naemyeon deulkil geot gatha

Jika aku mengatakannya, akankah kau mendengar suaraku?

혼자 하는 그 말

Honja haneun geu mal

Kata yang ku ucapkan seorang diri

내가 사는 동안 사는 동안 

Naega saneun dongan saneun dongan

Selama ini dalam hidupku, dalam hidupku

한번은 돌아봐줄까요 

Hanbeoneun dorabwajulkkayo

Akankah kau berbalik meski hanya sekali?

오직 그대뿐인 날 기억해요 

Ojik geudaeppunin nal gieokhaeyo

Aku masih hanya mengingatmu seorang

단 한번도 못한 말 

Dan hanbeondo mothan mal

Sekalipun aku tak bisa mengatakannya

영원토록 그댈 사랑한다는 말 

Yeongwontorok geudael saranghandaneun mal

Berkata bahwa aku akan mencintaimu selamanya

바람이 불어와 

Barami bureowa

Angin berhembus

날 스치면 날 부르는 그 목소리 일까 봐

Nal seuchimyeon nal bureuneun geu moksori ilkka bwa

Saat itu melewatiku, apakah itu sebuah suara yang memanggilku?

뒤돌아보면 또 무너지는 바보 같은 사람

Dwidorabomyeon tto muneojineun babo gateun saram

Jika aku berbalik untuk kembali, aku bagaikan orang bodoh lagi

내가 사는 동안 사는 동안 

Naega saneun dongan saneun dongan

Selama ini dalam hidupku, dalam hidupku

다신 그대를 못 본대도 

Dashin geudaereul mot bondaedo

Meski aku takkan bisa melihatmu lagi

영원토록 그대는 나의 사랑

Yeongwontorok geudaeneun naui sarang

Selamanya kau adalah cintaku

Mamamoo (마마무) – I Always Miss You (자꾸 더 보고싶은 사람) Romantic Doctor Teacher Kim 2 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

내 맘을 채워주는 사람 

Nae mameul chaewojuneun saram

Seseorang yang telah mengisi hatiku 

내겐 언제나 소리 없이 운명 처럼 나를 지켜준 사람

Naegen eonjena sori eobshi unmyeong cheoreom nareul jikhyeojun saram

Bagiku kau adalah takdir yang hadir tanpa suara, akulah seseorang yang akan melindungimu

이제는 내가 지켜줄게 너의 힘들었었던 이 하루도

Ijeneun naega jikhyeojulke neoui himdeureosseossdeon i harudo

Sekarang aku akan menjagamu, meski kau mengalami hari-hari yang menyulitkan

슬퍼지고 괜히 외로울 때도

Seulpeojigo gwaenhi oeroul ttaedo

Walaupun aku merasakan sedih dan kesepian

너의 곁에서 위로가 되는 한 사람

Neoui gyeoteseo wiroga doeneun han saram

Seseorang yang membuatku merasa nyaman adalah di sisimu

사랑인 걸 모르나요 두 눈을 감고

Sarangin geol moreunayo du nuneul gamgo

Tidakkah kau tahu ini adalah cinta, tutuplah kedua matamu

그댈 향한 내 목소리 귀 기울여줘요

Geudael hyanghan nae moksori gwi giuryeojwoyo

Dengarkanlah suaraku yang hanya tertuju kepadamu

 내 곁에서 지금처럼 늘 함께해줘

Nae gyeoteseo jigeumcheoreom neul hamkkehaejwo

Berada disisimu seperti sekarang ini, tetaplah bersamaku

날 언제든 찾아와줘 함께할 수 있도록

Nal eonjedeun chajawajwo hamkkehal su issdorok

Kapanpun, datanglah dan temui aku agar kita bisa menyatu

자꾸 더 보고 싶은 사람 눈을 감으면 떠오르는

Jakku deo bogoshipeun saram nuneul gameumyeon tteooreuneun

Kau adalah seseorang yang selalu ku rindukan saat aku menutup mata

햇살처럼 항상 곁에 있는 너

Haessalcheoreom hangsang gyeote issneun neo

Seperti matahari, kau tetaplah selalu berada disisiku

매일 또 걱정되는 사람 지켜주고 싶게 만드는 사람

Maeil tto geokjeongdoeneun saram jikhyeojugo sipge mandeuneun saram

Seseorang yang selalu membuatku khawatir setiap hari, aku ingin membuat seseorang itu selalu terjaga

겁이 나서 문득 두려울 때도

Geobi naseo mundeuk duryeoul ttaedo

Saat kau merasa ketakutan dan panik aku akan membuatmu nyaman disisiku

너의 곁에서 위로가 되는 한 사람

Neoui gyeoteseo wiroga doeneun han saram

Seseorang yang membuatku merasa nyaman adalah di sisimu

사랑인 걸 모르나요 두 눈을 감고

Sarangin geol moreunayo du nuneul gamgo

Tidakkah kau tahu ini adalah cinta, tutuplah kedua matamu

그댈 향한 내 목소리 귀 기울여줘요

Geudael hyanghan nae moksori gwi giuryeojwoyo

Dengarkanlah suaraku yang hanya tertuju kepadamu

 내 곁에서 지금처럼 늘 함께해줘

Nae gyeoteseo jigeumcheoreom neul hamkkehaejwo

Berada disisimu seperti sekarang ini, tetaplah bersamaku

날 언제든 찾아와줘 함께할 수 있도록

Nal eonjedeun chajawajwo hamkkehal su issdorok

Kapanpun, datanglah dan temui aku agar kita bisa menyatu

나나나나나나

Nananananana

나나나나나나

Nananananana

나의 사람 이젠 널 행복하게 할게

Naui saram ijen neol haengbokhage halke

Sekarang aku adalah seseorang yang akan membuatmu bahagia

 조금 느린 나였음에 정말 미안해

Jogeum neurin nayeosseume jeongmal mianhae

Maafkan aku, jika aku sedikit terlambat

다시 찾아온 계절 처럼 그대의 곁에 

Dasi chajaon gyejeol cheoreom geudaeui gyeote

Seperti musim yang berganti, aku akan berada disisimu

나 언제든 찾아갈게 외롭지 않도록

Na eonjedeun chajagalke oerobji anhdorok

Aku akan menemanimu agar kau tidak merasa kesepian

불어오는 바람 처럼 그대 있는 곳

Bureooneun baram cheoreom geudae issneun got

Seperti angin yang berhembus, dimanakah dirimu berada?

어디라도 찾아갈게 그곳에 언제라도

Eodirado chajagalke geugose eonjerado

Kapanpun aku akan mencarimu di tempat itu

Yang Da Il (양다일) – Difficult Word (사랑 이토록 어려운 말) Romantic Doctor Teacher Kim 2 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

난 보이지 않아도 느낄 수 있죠 

Nan boiji anhado neukkil su issjyo

Meski aku tak melihatnya, namun aku bisa merasakannya

그대의 눈을 보면 슬퍼 보이는 기억들

Geudaeui nuneul bomyeon seulpeo boineun gieokdeul

Saat aku menatap matamu, ada sebuah kenangan yang menyedihkan

뭐든 괜찮아요 그대 곁에

Mwodeun gwaenchanhayo geudae gyeote

Namun semuanya akan baik-baik saja saat aku disisimu

잠시 있게 해준다면 그걸로 된 거죠 나는

Jamshi issge haejundamyeon geugeollo doen geojyo naneun

Andai saja aku bisa membiarkanmu tinggal meski hanya sesaat, aku akan melakukannya

사랑 이토록 어려운 말 가까이 갈수록 멀어져 가는

Sarang itorok eoryeoun mal gakkai galsurok meoreojyeo ganeun

Cinta adalah sebuah kata yang begitu sulit, semakin aku mendekat kau akan menjauh

슬픈 말인걸 알고 있죠 그대

Seulpeun maringeol algo issjyo geudae

Kau pun tahu kata yang menyedihkan itu adalah dirimu

지켜야 하는 나의 한 사람 약속해주고 싶어

Jikhyeoya haneun naui han saram yaksokhaejugo sipeo Kaulah seseorang yang selalu ku jaga, aku akan berjanji padamu

그댈 향해 난 가고 싶어 이제

Geudael hyanghae nan gago sipeo ije

Aku ingin berjalan kearahmu sekarang

그대에게 만은 아픈 상처 보여주고 싶지 않아

Geudaeege maneun apeun sangcheo boyeojugo sipji anha

Aku tak ingin menunjukan luka yang menyakitkan ini kepadamu

찬란한 행복만 줄게

Chanranhan haengbokman julke

Aku hanya akan memberikanmu kebahagiaan yang luar biasa

사랑 이토록 어려운 말 가까이 갈수록 멀어져 가는

Sarang itorok eoryeoun mal gakkai galsurok meoreojyeo ganeun

Cinta adalah sebuah kata yang begitu sulit, semakin aku mendekat kau akan menjauh

슬픈 말인걸 알고 있죠 그대

Seulpeun maringeol algo issjyo geudae

Kau pun tahu kata yang menyedihkan itu adalah dirimu

난 지킬 수만 있다면 아무것도 바라지 않아

Nan jikil suman issdamyeon amugeosdo baraji anha

Jika saja aku bisa menjaganya, aku takkan mengharapkan apapun lagi

내게 어떤 아픔 와도 그대 곁에 있을 텐데

Naege eotteon apeum wado geudae gyeote isseul tende

Rasa sakit apapun yang ku hadapi, karena aku berada disisimu

사랑 눈물이 나는 그 말 이제야 알겠어 가슴 아파도

Sarang nunmuri naneun geu mal ijeya algesseo gaseum apado

Cinta adalah sebuah kata yang membuatku meneteskan air mata, sekarang aku tahu meski hatiku sakit

지켜낼 단 하나의 이유 그대

Jikhyeonael dan hanaui iyu geudae

Satu-satunya alasan yang ku jaga adalah dirimu

난 두려움보단 그대여야 하니까 절실한 나의 기도 

Nan duryeoumbodan geudaeyeoya hanikka jeolshilhan naui gido

Karena aku harus memilikimu meski harus menghadapi rasa takut ini, aku akan dengan tulus berdoa

그대 지금 듣고 있나요 love you

Geudae jigeum deusgo issnayo love you

Apakah sekarang kau dapat mendengarnya? Aku mencintaimu

Heize (헤이즈) – That’s All (다 그렇지 뭐) Romantic Doctor Teacher Kim 2 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

안녕이라고 되뇌어보지만 갈 곳 잃은 바람 같아서

Annyeongirago doenoebojiman gal got ireun baram gathaseo 

Aku mencoba untuk mengucapkan selamat tinggal, namun aku seperti angin yang kehilangan arah dan tujuan

멀리 가지도 못하고 맴돌아 항상 그 자리 로 돌아와

Meolli gajido moshago maemdora hangsang geu jariro dorawa

Aku tak bisa pergi jauh, aku terus saja selalu berada di tempat itu 

혹시 나를 배려하는 거라면 그러지 마 

Hoksi naereul baeryeohaneun georamyeon geureojima

Mungkinkah kau akan memperhatikanku? jika seperti itu jangan lakukan 

그건 나를 죽이는 거야 사랑이란 게 다 그렇지 뭐 

Keugeon nareul jugineun geoya sarangiran ge da geureohji mwo

Karena itu seakan membunuhku, namun seperti itulah semua tentang cinta

내 맘 같아 도망치려고 애를 써봐도

Nae mam gatha domangchiryeogo aereul sseobwado

Sama seperti hatiku, meski aku mencoba untuk melarikan diri

사랑이란 게 다 그렇지 뭐 

Sarangiran ge da geureohji mwo

Seperti itulah semua tentang cinta

눈 감으면 떠오르는 어젯밤의 꿈처럼

Nun gameumyeon tteooreuneun eojesbamui kkumcheoreom

Yang hadir saat kau menutup mata, bagaikan mimpi semalam

늦지 않았어 지금이라도 나  너를 만나러 가고 있어

Neusji anhasseo jigeumirado na neoreul mannareo gago isseo

Itu takkan terlambat, bahkan sekarang aku akan datang untuk bertemu denganmu

다시 만나면 너를 밀어냈던

Dashi mannamyeon neoreul mireonaessdeon

Saat kita bertemu lagi, aku akan ingat hari hari itu 

지난날을 되돌리려 해 미워했던 마음은 떠나 보내고

Jinannareul doedolliryeo hae miwohaessdeon maeumeun tteona bonaego

Saat aku melewatkanmu, dan melepaskan perasaanku dengan kebencian

사랑했던 시간 앞에 다시 선 거야

Saranghaessdeon sigan ape dasi seon geoya

Aku akan kembali di depanmu pada waktu kita saling mencintai

사랑이란 게 다 그렇지 뭐 

Sarangiran ge da geureohji mwo

내 맘 같아 도망치려고 애를 써봐도

Nae mam gatha domangchiryeogo aereul sseobwado

Sama seperti hatiku, meski aku mencoba untuk melarikan diri

사랑이란 게 다 그렇지 뭐 

Sarangiran ge da geureohji mwo

Seperti itulah semua tentang cinta

눈 감으면 떠오르는 어젯밤의 꿈처럼

Nun gameumyeon tteooreuneun eojesbamui kkumcheoreom

Yang hadir saat kau menutup mata, bagaikan mimpi semalam

이제 네가 있는 곳에 다 온 것 같아

Ije nega issneun gose da on geot gata

Sekarang aku merasa seperti berada di tempat kau berada

네 맘이 허락할 때 내게 와주면 돼

Ne mami heorakal ttae naege wajumyeon dwae

Kau bisa datang kepadaku saat hatimu telah mengijinkannya 

사랑이란 게 다 그렇지 뭐 

Sarangiran ge da geureohji mwo

Seperti itulah semua tentang cinta

내 맘 같아 도망치려고 애를 써봐도

Nae mam gatha domangchiryeogo aereul sseobwado

Sama seperti hatiku, meski aku mencoba untuk melarikan diri

사랑이란 게 다 그렇지 뭐 

Sarangiran ge da geureohji mwo

Seperti itulah semua tentang cinta

눈 감으면 떠오르는 어젯밤의 꿈처럼

Nun gameumyeon tteooreuneun eojesbamui kkumcheoreom

Yang hadir saat kau menutup mata, bagaikan mimpi semalam

떠오르는 어젯밤의 꿈처럼

Tteooreuneun eojesbamui kkumcheoreom

Yang muncul bagaikan mimpi semalam

So Soo Bin (소수빈) & Sohee (소희) – Like You (좋다) Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

그대 생각이 든 김에 두 눈을 감아 봅니다

Geudae saenggagi deun gime du nuneul gama bomnida

Aku menutup kedua mataku saat aku memikirkanmu

선명한 그대 모습에 살며시 웃어봅니다

Seonmyeonghan geudae moseube salmyeoshi useobomnida

Dengan lembut aku melihat jelas sosok dirimu

고개를 숙여봐 도터진 이 미소를

Gogaereul sukyeobwado teojin i misoreul

Bahkan jika kau tersenyum sambil menundukan kepala

감출 수 없잖아요

Gamchul su eobtjanhayo

Kau tetap takkan bisa menyembunyikannya

매일 똑같던 햇살이 유난히 따스하네요

Maeil ttok gatdeon haessari yunanhi ttaseuhaneyo

Setiap hari dengan sinar matahari pagi yang menghangatkanku

거리로 나서볼까 괜한 상상해볼까

Georiro naseobolkka gwaenhan sangsanghaebolkka

Haruskah aku melangkah berjalan? Dapatkah kau membayangkanku?

내일도 모레도 다르지 않겠지만

Naeildo moredo dareuji anhgessjiman

Aku tak tahu akan hari esok, akankah berbeda?

그대가 있잖아요

Geudaega issjanhayo

Kau berada disana

이 거리를 함께 걷고 싶어

I georireul hamkke geosdo sipeo

Aku ingin melewati jalan ini bersamamu

이 느낌을 알게 하고 싶어

I neukkimeul alge hago sipeo

Aku ingin tahu tentang apa yang kurasakan

닿을 듯한 작은 목소리로 네게 들려주고 싶어

Daheul deushan jageun moksoriro nege deullyeojugo sipeo

Aku ingin memberitahumu dengan suara kecilku, akankah kau mendengarnya?

이 거리를 함께 걷고 싶어

I georireul hamkke geosdo sipeo

Aku ingin melewati jalan ini bersamamu

이 느낌을 알게 하고 싶어

I neukkimeul alge hago sipeo

Aku ingin tahu tentang apa yang kurasakan

닿을 듯한 작은 목소리로 네게 들려주고 싶어

Daheul deushan jageun moksoriro nege deullyeojugo sipeo

Aku ingin memberitahumu dengan suara kecilku, akankah kau mendengarnya?

조금씩 가까워져 가는데 너와 나

Jogeumssik gakkawojyeo ganeunde neowa na

Perlahan aku datang padamu, kdan aku semakin mendekat

이젠 함께 걷는 같은 길

Ijen hamkke geosneun gateun gil

Kini kita berjalan dijalan yang sama, berjalan bersama

오늘도 오늘도 그렇게)

Oneuldo (oneuldo geureohke)

Hari ini (Seperti hari ini)

내일도 그대 생각이 든 김에

Naeildo geudae saenggagi deun gime

Hari esok aku juga memikirkan dirimu

귀를 기울여 봅니다 간지러운 그대 소리에

Gwireul giuryeo bomnida ganjireoun geudae sorie

Aku akan mendengarkannya, karena suara itu milikmu

살며시 웃어봅니다 아마도 내일이면

Salmyeoshi useobomnida amado naeirimyeon

Dengan lembut senyumanmu, mungkin esok

커질듯한 이 마음을 나도 잘 모르지만

Keojildeushan i maeumeul nado jal moreujiman

Aku pun tak tahu perasaan ini semakin tumbuh

그대도 모르지요 좋아할 것 같아요

Geudaedo moreujiyo johahal geot gathayo

Kau tidak tahu, bahwa ku rasa aku menyukaimu 

그래서 좋다

Geuraeseo johda

Aku menyukaimu

Sejeong (세정) – All Of My Days (나의 모든 날) Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

있잖아 지금 나 할 말이 있어

Issjanha jigeum na hal mari isseo

Kau tahu, sekarang ada hal yang ingin ku katakan

지금 순간이 아니면 나 놓칠 것 같아서

Jigeum sungani animyeon na nohchil geot gashaseo

Jika bukan saat ini, sepertinya aku takkan pernah bisa untuk mengatakannya

특별한 말이 아니라도 말이 아니라도 화려한

Teukbyeolhan mari anirado hwaryeohan mari anirado

Itu bukanlah suatu kata yang istimewa, itu bukanlah kata yang indah

오직 나만이 할 수 있는 말

Ojik namani hal su issneun mal

Itu hanyalah sebuah kata yang ingin ku ucapkan

우리 처음 만난 그날엔 어색해 웃어도 보고

Uri cheoeum manan geunaren eosaekhae useodo bogo

Hari saat pertama kita bertemu, saat aku melihatmu dan tersenyum canggung

지금의 나는 그리운 눈물 애써 참아봐요

Jigeumui naneun geuriun nunmul aesseo chamabwayo

Sekarang aku berusaha untuk menahan air mata karena merindukanmu

이게 사랑인가 봐 꿈만 같은 일인데

Ige saranginga bwa kkumman gateun irinde

Sepertinya ini adalah cinta, ini adalah sesuatu bagaikan mimpi

그냥 나 하는 말이 아니라내 모든 순간이

Geunyang na haneun mari anira nae modeun sungani

Namun bukan hanya itu yang ingin ku katakan, dalam semua momenku

전부 그대로 다 물들어

Jeonbu geudaero da muldeureo

Semuanya diwarnai dengan dirimu

그대가 내 맘에 온 날부터

Geudaega nae mame on nalbutheo

Sejak hari itu kau masuk ke dalam hatiku

세상은 온통 그대죠 사랑이라는 말론 모자란

Sesangeun ontong geudaejyo sarangiraneun mallon mojaran

Seluruh duniaku dipenuhi dengan dirimu, bahkan itu takkan cukup dengan kata² cinta

맘으로 말할게요 내 모든 순간도

Mameuro marhalkeyo nae modeun sungando

Aku akan mengatakan dengan hatiku, di semua momenku

내 모든 이유도 그대라고

Nae modeun iyudo geudaerago

Dalam setiap alasanku, itu adalah dirimu

햇살이 좋은 날 그대와 단둘이

Haessari joheun nal geudaewa danduri

Berdua bersamamu di hari yang indah dengan sinar matahari

함께라는 이유만으로 난 행복했어

Hamkkeraneun iyumaneuro nan haengbokhaesseo

Aku sunggug bahagia, karena dengan alasan kita bersama

이게 사랑인가 봐 꿈만 같은 일인데

Ige saranginga bwa kkumman gateun irinde

Sepertinya ini adalah cinta, ini adalah sesuatu bagaikan mimpi

그대라는 선물을 만난 건 내 모든 순간이

Geudaeraneun seonmureul manan geon nae modeun sungani

Kau adalah sebuah hadiah yang telah kutemui, di semua momenku

전부 그대로 다 물들어

Jeonbu geudaero da muldeureo

Semuanya diwarnai dengan dirimu

그대가 내 맘에 온 날부터

Geudaega nae mame on nalbutheo

Sejak hari itu kau masuk ke dalam hatiku

세상은 온통 그대죠 사랑이라는 말론 모자란

Sesangeun ontong geudaejyo sarangiraneun mallon mojaran

Seluruh duniaku dipenuhi dengan dirimu, bahkan itu takkan cukup dengan kata² cinta

맘으로 말할게요 내 모든 순간도

Mameuro marhalkeyo nae modeun sungando

Aku akan mengatakan dengan hatiku, di semua momenku

내 모든 이유도 그대라고

Nae modeun iyudo geudaerago

Dalam setiap alasanku, itu adalah dirimu

아무렇지 않은 척 티를 내지 않아도

Amureohji anheun cheok tireul naeji anhado

Berpura-pura tak ada yang terjadi, dan tanpa pernah menunjukannya

나만 알 수 있는 웃음이 내겐 가득한데

Naman alsu issneun useumi naegen gadeukhande

Sebuah senyuman yang hanya bisa kau lakukan itu sudah memenuhiku

그대를 만나 바뀐 내모 든 행동들이 다

Geudaereul manna bakkwin nae modeun haengdongdeuri da

Bertemu denganmu, kau yang telah mengubah semua sikapku

이게 사랑이라는 걸 느껴

Ige sarangiraneun geol neukkyeo

Aku merasakan bahwa ini adalah cinta

내 모든 날들이 그대로 가득찬 순간이

Nae modeun naldeuri geudaero gadeukchan sungani

Di semua hari-hariku, semua momenku yang dipenuhi akan dirimu

어쩌면 우리의 만남이 다 이미 기적인거죠

Eojjeomyeon uriui mannami da imi gijeogingeojyo

Mungkin pertemuan kita saat itu semuanya adalah sebuah keajaiban

언젠가 같은 하늘 아래서 우리가 함께라면

Eonjenga gateun haneul araeseo uriga hamkkeramyeon

Suatu saat, kita akan bersama di bawah langit yang sama

꼭 안아줄게요

Kkok anajulkeyo

Aku akan memeluk erat dirimu

내 모든 순간은 그대니까

Nae modeun sunganeun geudaenikka

Karena dalam setiap momenku adalah dirimu

April 2nd (에이프릴 세컨드) – The Hill Of Yearning (그리움의 언덕) Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

너와 마주 앉아 입맞춰 부르던 노랫소릴 기억할까요

Neowa maju anja ibmajchwo bureudeon noraessoril gieokhalkkayo

Apakah kau ingat lagu yang berputar saat aku duduk didepanmu dan menciummu?

우리 두발을 나란히 맞춰 걷던

Uri dubareul naranhi majchwo geotdeon

Kita melewati musim ini dan berjalan bersama

그 계절을 그리워할까요

Geu gyejeoreul geuriwohalkkayo

Aku rindu dengan musim itu

마알간 웃음은 노래되어 날아와서 나의 곁에 속삭이고

Maalgan useumeun noraedoeeo narawaseo naui gyeote soksagigo 

Ketika aku melihatmu tersenyum, bernyanyi, terbang dan berbisik disisiku

수줍은 달빛에 흩날리던 향기들도

Sujubeun dalbiche heutnallidoen hyanggideuldo

Bahkan aromamu ku rasakan saat dibawah sinar bulan

너의 품에 머물던 밤 그대 듣고 있나요

Neoui pume meomuldeon bam geudae deutgo ittnayo

Kau tertinggal dalam pelukanku, apakah kau mendengarnya?

많이 그리울까요

Manhi geuriulkkayo

Aku begitu merindukanmu

아련한 어느 밤 저 하늘에 걸려있던 너와 나의 별들과

Aryeonhan eoneu bam jeo haneure geollyeoissdeon neowa naui byeoldeulgwa

Kau dan bintang² ku berada di suatu langit malam yang gelap

조그만 두 손에 아주 잠시 머물다 간

Jogeuman du sone aju jamshi meomulda gan

Di kedua tangan kecilku kau sesaat berjatuhan

그 계절의 들꽃잎들

Geu gyejeorui deulkkotnipdeul

Kelopak bunga di musim semi

너와 마주 앉아 입맞춰 부르던 노랫소릴 기억할까요

Neowa maju anja ibmajchwo bureudeon noraessoril gieokhalkkayo

Apakah kau ingat lagu yang berputar saat aku duduk didepanmu dan menciummu?

우리 두발을 나란히 맞춰 걷던

Uri dubareul naranhi majchwo geotdeon

Kita melewati musim ini dan berjalan bersama

그 계절을 그리워할까요

Geu gyejeoreul geuriwohalkkayo

Aku rindu dengan musim itu

나 너와 손을 잡고 걸었던

Na neowa soneul jabgo georeottdeon

Aku dan kau berjalan bersama berpegangan tangan

그 어느 날 그림 속의 이야기

Geu eoneu nal geurim sogui iyagi

Di gambar dalam sebuah cerita itu

어느새 추억의 언덕너머

Eoneusae chueogui eondeokneomeo

Yang tiba-tiba berada dalam bukit kenangan

고요히 웃음 짓고 있는 나

Goyohi useum jisgo issneun na

Aku dengan tenang tersenyum disana

너와 나의 노래가 기억 속의 널

Neowa naui noraega gieok sogui neol

Kau dan aku bernyanyi dalam ingatanmu

그리움의 언덕 너머 불러본다

Geuriumui eondeok neomeo bulleobonda

Di atas bukit itu tergambarkan, dan aku memanggilmu

그대 듣고 있나요 많이 그리울까요

Geudae deutgo ittnayo manhi geuriulkkayo

Apakah kau mendengarnya? Aku begitu merindukanmu

Song Ga In (송가인) – Pictures Of My Heart (내 마음의 사진) Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

너와 마주 앉아 입 맞춰 부르던 노랫소릴 기억합니다

Neowa maju anja ib majchwo bureudeon noraessoril gieokhamnida

Aku ingat saat kita duduk saling berhadapan dan bernyanyi bersama

살며시 감은 나의 두 눈 속에

Salmyeoshi gameun naui du nun soge

Dengan lembut aku menempatkanmu di dalam kedua mataku

그대 모습 담아봅니다

Geudae moseub damabomnida

Dan sosok dirimu tertinggal

함께 걸었던 이곳에 홀로이

Hamkke georeottdeon igose holloi

Saat kita berjalan bersama di jalan itu

그대 이름 불러봅니다

Geudae ireum bulleobomnida

Aku hanya akan menyebut namamu

시린 겨울도 어두운 밤도

Sirin gyeouldo eoduun bamdo

Musim yang dingin di malam yang gelap

함께 있음에 난 웃었지

Hamkke isseume nan useossji

Aku tersenyum saat bersamamu

그대 내게 준 그 봄에 우리 영원을 기도했죠

Geudae naege jun geu bome uri yeongwoneul gidohaessjyo 

Kita berdoa untuk tetap selamanya berada di musim semi yang telah diberikan ini

두 눈에 담은 작은 사진 처럼

Du nune dameun jageun sajin cheoreom

Kau tertinggal di dalam kedua mataku seperti foto kecil itu

그대 여전히 남아있네요

Geudae yeojeonhi namaissneyo

Kau masih tertinggal disini

꿈같은 운명 사라진대도

Kkumgateun unmyeong sarajindaedo

Bahkan jika takdir dalam mimpiku menghilang

마음 깊은 곳에 새겨져

Maeum gipeun gose saegyeojyeo

Kau telah jelas terukir dalam hatiku

이 길에 홀로 남아 있어도 이렇게 그댈 보죠

I gire hollo nama isseodo ireohke geudael bojyo  

Aku tetap berjalan sendirian di jalan ini saat melihatmu

그대의 얼굴 그대의 숨결

Geudaeui eolgul geudaeui sumgyeol

Wajahmu, nafasmu

내게 피었던 모든 순간

Naege pieossdeon modeun sungan

Setiap saat bermekaran di dalam diriku

지울 수 없는 작은 그 사진 처럼

Jiul su eobsneun jageun geu sajin cheoreom

Seperti foto kecil yang takkan bisa di hapus

영원히 내 맘속에 영원히

Yeongwonhi nae mamsoge yeongwonhi

Selamanya, berada di hatiku selamanya

알고 있나요 그대 때문에 오늘도 내가 살아가요

Algo issnayo geudae ttaemune oneuldo naega saragayo

Apakah kau tahu? Aku hidup hari karena dirimu

외롭지 마요 다시 아프지 마요

Oerobji mayo dashi apeuji mayo

Jangan kesepian, jangan lagi kesakitan

이렇게 내 마음에 살아가요

Ireohke nae maeume saragayo

Seperti ini hiduplah di hatiku

너와 마주 앉아 입 맞춰 부르던 노랫소릴 기억합니다

Neowa maju anja ib majchwo bureudeon noraessoril gieokhamnida

Aku ingat saat kita duduk saling berhadapan dan bernyanyi bersama

Kim Jae Hwan (김재환) – Someday (어떤 날엔) Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

어디쯤인 건지 그대와 나 있는 곳 이렇게

Eodijjeumin geonji geudaewa na issneun got ireohge

Disini adalah dimana kau dan aku seperti ini

그저 떠올리기만 해도 나는 떨림을 느껴요

Geujeo tteoolligiman haedo naneun tteollimeul neukkyeoyo

Hanya dengan aku memikirkannya, aku merasa gugup

당겨 안을 수도 모질게 지울 수도 없는 내 맘

Danggyeo aneul sudo mojilge jiul sudo eopsneun nae mam

Aku tak bisa menarik atau menghapus hatiku

사랑인 듯이 벅차다가 그리움에 자꾸 아파와요

Sarangin deusi beokchadaga geuriume jakku apawayo

Seolah ini adalah cinta yang terus membuatku sakit karena merindukanmu

 

어떤 날엔 그대가 어떤 날엔 웃어요

Eotteon naren geudaega eotteon naren useoyo

Suatu hari saat kau selalu tersenyum padaku

멀리서 바라보는 일 너무 애가 타서 난

Meolliseo baraboneun il neomu aega taseo nan

Melihatmu dari kejauhan membuatku begitu sedih

한 번 더 그대 곁에 있고 싶어요 가까이

Han beon deo geudae gyeote issgo sipeoyo gakkai

Sekali saja, aku ingin mendekatimu berada disisimu

 

크게 부를 수도 조용히 지울 수도 없는 내 맘

Keuge bureul sudo joyonghi jiul sudo eopsneun nae mam

Hatiku tak bisa menyanyi dengan suara yang kencang, juga tak bisa menghapus dalam diam

뭐든 다 할 듯 가쁘다가 주저앉아 눈물을 삼켜요

Mwodeun da hal deut gappeudaga jujeoanja nunmureul samkyeoyo

Aku merasa seperti telah melakukannya, namun ternyata aku hanya duduk diam dan meneteskan air mata

 

어떤 날엔 그대가 어떤 날엔 울어요

Eotteon naren geudaega eotteon naren ureoyo

Suatu hari, disaat kau menangis padaku

행복을 빌어주는 일 너무 어려워서 난

Haengbogeul bireojuneun il neomu eoryeowoseo nan

Aku berharap kau akan bahagia, meskipun itu terasa menyulitkan

한 번 더 그대 곁에 가고 싶어요 그대여

Han beon deo geudae gyeote gago sipeoyo geudaeyeo

Sekali saja, aku ingin pergi bersamamu dan berada disisimu

매일 다른 맘이라서 뭐라 말을 해야 할까

Maeil dareun mamiraseo mwora mareul haeya halkka

Karena setiap hari hatiku merasa berbeda, apa yang harus aku lakukan?

그대만 볼 수 있다면 언제라도 벅차오르는

Geudaeman bol su issdamyeon eonjerado beokchaoreuneun

Jika saja aku bisa melihatmu kapanpun, hatiku semakin tumbuh

애틋한 기억 그런 사람 나이기를

Aeteushan gieok geureon saram naigireul

Kau adalah seseorang dalam kesedihan di ingatanku

어떤 날엔 그대를 어떤 날엔 그려요

Eotteon naren geudaereul eotteon naren geuryeoyo

Suatu hari, aku akan menggambarkan dirimu

모른 체 참아내는 일 너무 힘에 겨워 난

Moreun che chamanaeneun il neomu hime gyeowo nan

Meski aku tidak tahu harus bagaimana menahan semua ini

맘이 가는 대로 그렇게 맘껏 슬퍼져요

Mami ganeun daero geureohge mamkkeot seulpeojyeoyo

Seperti ini hatiku pergi dan merasakan kesedihan

 

어떤 날엔 그대를 어떤 날엔 빌어요

Eotteon naren geudaereul eotteon naren bireoyo

Suatu hari, aku tetap mengharapkan dirimu

혼자서 사랑하는 일 조금 서러워져 난

Honjaseo saranghaneun il jogeum seoreowojyeo nan

Meski mencintaimu sendirian, aku sedikit sedih

흐르는 눈물 닦아 주러 와줘요 그대여

Heureuneun nunmul dakka jureo wajwoyo geudaeyeo

Saat air mataku mengalir, datanglah padaku untuk menghapusnya