Hickee (히키) – My Heart Is Yours (내맘이 그대맘에) The Game: Towards Zero 더 게임: 시를 향하여 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

내 맘이 그대맘에 전해질 수 없을까요 

Nae mami geudaemame jeonhaejil su eobseulkkayo

Hatiku itu adalah hatimu, tak bisakah jika diungkapkan?

나 이렇게 그리워 하는데

Na ireohke geuriwo haneunde

Seperti ini aku merindukanmu

계절 지나 추운 겨울이 날 더 시리게 하네요 

Gyejeol jina chuun gyeouri nal deo sirige haneyo

Musim berlalu, musim dingin membekukanku dan semakin membuatku menderita

그대면 나 따뜻해질텐데 

Geudaemyeon na ttatteushaejiltende

Jika itu adalah dirimu, aku akan merasa hangat

내 목소리 들어줄 수 있나요

Nae moksori deureojul su issnayo

Dapatkah kau mendengar suaraku?

힘껏 그대만 부르는데 

Himkkeot geudaeman bureuneunde

Aku memanggilmu dengan sekuat tenaga

모를수밖에 없는 그댈 

Moreulsubakke eobsneun geudael

Aku tak punya pilihan lain selain mengenalmu

매일 마음으로만 외치는

Maeil maeumeuroman oechineun

Setiap hari aku berteriak kencang dalam hati

목소리 들리고 있나요

Moksori deulligo issnayo

Apakah kau mendengar suaraku?

내겐 너무나 소중한 그대라서 

Naegen neomuna sojunghan geudaeraseo

Kau begitu berharga bagiku

내 맘이 그대맘에 머무를 수 없을까요

Nae mami geudae mame meomureul su eobseulkkayo

Hatiku adalah hatimu, tak bisakah kau tetap berada disana?

예전처럼 그럴 순 없나요

Yejeoncheoreom geureol sun eobsnayo

Sama seperti sebelumnya, tak bisakah seperti itu?

까만 밤이 다시 올때면

Kkaman bami dasi olttaemyeon

Saat malam yang gelap kembali datang

그대를 그리워해요

Geudaereul geuriwohaeyo

Aku merindukan dirimu

여전히 난 계속 기다려요

Yeojeonhi nan gyesok gidaryeoyo

Aku masih terus menunggumu

내 목소리 들어줄 수 있나요

Nae moksori deureojul su issnayo

Dapatkah kau mendengar suaraku?

힘껏 그대만 부르는데 

Himkkeot geudaeman bureuneunde

Aku memanggilmu dengan sekuat tenaga

모를수밖에 없는 그댈 

Moreulsubakke eobsneun geudael

Aku tak punya pilihan lain selain mengenalmu

매일 마음으로만 외치는

Maeil maeumeuroman oechineun

Setiap hari aku berteriak kencang dalam hati

목소리 들리고 있나요

Moksori deulligo issnayo

Apakah kau mendengar suaraku?

내겐 너무나 소중한 그대라서 

Naegen neomuna sojunghan geudaeraseo

Kau begitu berharga bagiku

내 심장은 널 향해 뛰는데

Nae simjangeun neol hyanghae ttwineunde

Jantungku selalu berdetak ke arah dirimu berada

사랑한다고 말도 못하고

Saranghandago maldo moshago

Sehingga aku tak bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu

멀리서 보고만 있네요 

Meolliseo bogoman issneyo

Aku hanya bisa melihatmu dari kejauhan

우우우~ 시간이 흘러도 난

Woowoowoo~ sigani heulleodo nan

Oh, meskipun waktuku berlalu

우우우~ 변함없을거란걸 

Woowoowoo~ byeonham eobseul georan geol

Oh, itu takkan pernah berubah

내 맘이 그대맘에 전해질 수 없을까요 

Nae mami geudaemame dasi gal su eobseulkkayo

Hatiku itu adalah hatimu, tak bisakah jika diungkapkan?

운명인 듯 만날 순 없나요

Unmyeongin deus mannal sun eobsnayo

Bagaikan sebuah takdir yang membuat kita tak bisa bertemu

꽃이 피고 지는 날들이 우릴 스쳐지나가도

Kkochi pigo jineun naldeuri uril seuchyeojinagado

Saat hari-hari berlalu dan bunga bermekaran kemudian layu

여기서 난 계속 기다릴게요

Yeogiseo nan gyesok gidarilkeyo

Aku masih akan terus menunggunmu disini

Jun(준) & Chan(찬) – Where Are You Game: Towards Zero 더 게임: 0시를 향하여 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

꿈속을 헤매듯 희미한 얼굴들 

Kkumsogeul hemaedeus huimihan eolguldeul

Didalam mimpi, aku melihat wajahmu dengan samar

대답없는 침묵에 가려져

Daedabeobsneun chimmuge garyeojyeo

Itu semua tersembunyi di dalam kesunyian tanpa sebuah jawaban

낯선 온기만이 날 감싸고 있어 

Nasseon ongimani nal gamssago isseo

Hanya ada kehangatan asing yang memelukku

눈을 감아도 피할 순 없어 

Nuneul gamado pihal sun eobseo

Meski aku menutup mata, aku tak bisa mengabaikannya

보이지 않는 긴 어둠의 끈 

Boiji anhneun gin eodumui kkeun

Sebuah tali panjang yang hitam tak terlihat

또 날 조여와 또 날 조여와 

Tto nal joyeowa tto nal joyeowa

Itu kembali mengikatku, mengikatku lagi

구겨진 기억의 흔적들로

Gugyeojin gieogui heunjeokdeullo

Dalam jejak kenangan yang ternodai

또 다시 모든걸 깨우고

Tto dasi modeungeol kkaeugo

Aku akan kembali membangunkan semuanya

Where you are you are you are, 

I can't move 

Save me to breathe

Just tell me why? 

끝없이 되묻던 운명의 시간들 

Kkeuteobsi doemusdeon unmyeongui sigandeul

Waktu dan takdir terus bertanya tanpa henti

어디로 가는지 알 수 없어 

Eodiro ganeunji al su eobseo

Aku tak tahu harus pergi kemana

떨리는 손끝에 닿을 수 있게

Tteollineun sonkkeute daheul su issge

Agar aku bisa meraihmu dengan seluruh jariku

아무 말 없이 널 안아줄거야 

Amu mal eobsi neol anajulgeoya

Aku akan memelukmu tanpa berkata apapun

보이지 않는 긴 어둠의 끈 

Boiji anhneun gin eodumui kkeun

Sebuah tali panjang yang hitam tak terlihat

또 날 조여와 또 날 조여와 

Tto nal joyeowa tto nal joyeowa

Itu kembali mengikatku, mengikatku lagi

구겨진 기억의 흔적들로

Gugyeojin gieogui heunjeokdeullo

Dalam jejak kenangan yang ternodai

또 다시 모든걸 깨우고

Tto dasi modeungeol kkaeugo

Aku akan kembali membangunkan semuanya

Where you are you are you are, 

I can't move 

Save me to breathe

Just tell me why? 

Don't break my heart 

Don't break my soul 

I don't wanna go 

거품처럼 지워지고 

Geopulcheoreom jiwojigo

Semuanya terhapuskan bagaikan gelembung

모든게 흩어져가

Modeunge heuteojyeoga

Semuanya semakin memudar

Where you are you are you are, 

I can't move 

Save me to breathe

Just tell me why?

Where you are you are you are, 

I can't move 

Save me to breathe

Where you are you are you are, 

I can't move 

Save me to breathe

Just tell me why? 

Where you are you are you are, 

I can't move 

Save me to breathe

Just tell me why?

Minjae (민재) & Anso (안쏘) – The Second Farewell (두번의 이별) How Are You Bread 하와유브레드 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

니 눈엔 내가 살아 감춰도 다 알아

Ni nunen naega sara gamchwodo da ara

Aku hidup di dalam matamu, semua yang kau sembunyikan aku tahu

너 하나로 웃고 울었던 시간 다시 돌아와

Neo hanaro usgo ureossdeon sigan dashi dorawa

Dirimu yang dahulu tersenyum dan menangis , waktu itu kembali lagi

내게 웃으며 향긋한 니 입술로 날

Naege useumyeo hyanggeushan ni ibsullo nan

Kau tersenyum padaku dengan keindahan aroma di bibirmu

다시 나를 깨워줘

Dasi nareul kkaewojwo

Yang telah membangunkanku

기억아 기억아 내게 돌아오렴

Gieoka gieoka naege doraoryeom

Ingatlah, ingatlah untuk kembali kepadaku

그 사람이 그 사람이 울잖아

Geu sarami geu sarami uljanha

Seseorang itu, orang itu menangis

가지마 가지마 그냥 사랑 하자

Gajima gajima geunyang sarang haja

Jangan pergi, jangan pergi hanya tetaplah saling mencintai

늘 이대로 늘 이대로 이대로

Neul idaero neul idaero idaero

Seperti ini, seperti inilah dirimu

누구나 하는 사랑 우린 벌써 두 번

Nuguna haneun sarang  urin beolsseo du beon

Cinta yang di jalani semua orang, kita sudah dua kali menjalankannya

날 위해서 보내준 거니 그럼 니 맘 편하니

Nal wihaeseo bonaejun geoni geureom ni mam pyeonhani

Kaupun melepaskannya demi diriku agar hati ini merasa nyaman

그냥 하나만 하나만 말해주면 돼

Geunyang hanaman hanaman malhaejumyeon dwae

Hanya satu hal, satu hal kau dapat mengatakannya

나를 사랑한다고

Nareul saranghandago

Bahwa kau mencintaiku

기억아 기억아 내게 돌아 오렴

Gieoka gieoka naege doraoryeom

Ingatlah, ingatlah untuk kembali kepadaku

그 사람이 그 사람이 울잖아

Geu sarami geu sarami uljanha

Seseorang itu, orang itu menangis

가지마 가지마 그냥 사랑 하자

Gajima gajima geunyang sarang haja

Jangan pergi, jangan pergi hanya tetaplah saling mencintai

늘 이대로 늘 이대로 이대로

Neul idaero neul idaero idaero

Seperti ini, seperti inilah dirimu

처음 사랑이 남겨둔 건

Cheoeum sarangi namgyeodun geon

Kau adalah cinta pertama yang ku tinggalkan

기억 숨결에 짙은 사랑

Gieok sumgyeore jiteun sarang

Ingatlah cinta yang melekat ini dalam nafasmu

두 번째 우리 사랑하자

Du beonjjae uri saranghaja

Kita berdua akan mencintai untuk kedua kalinya

내가 널 너가 날 더 욕심 내서

Naega neol neoga nal deo yoksim naeseo

Karena kita saling ingin memiliki satu sama lain

봄의 설렘 처럼 만 지금 처럼만

Bomui seollem cheoreom man jigeum cheoreom man

Getaran sekarang ini seperti di musim semi, hanya seperti sekarang

IU (아이유) – I Give You My Heart (마음을 드려요) Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

당신에게 드릴 게 없어서 나의 마음을 드려요

Dangsinege deuril ge eopseoseo naui maeumeul deuryeoyo

Aku tak punya apapun untuk diberikan kepadamu, aku hanya bisa memberikan hatiku

그대에게 받은 게 많아서

Geudaeege badeun ge manhaseo

Ada banyak hal yang ku dapatkan darimu

표현을 다 할 수가 없어요

Pyohyeoneul da hal suga eopseoyo

Aku tak bisa mengungkapkannya kepadamu

나지막한 인사에 수많은 내 마음 고이 담아

Najimakhan insae

sumanheun nae maeum goi dama

Jika aku menyimpan perasaan yang indah dalam hatiku, itu adalah salamku untukmu

그대에게로 건네면 내 마음 조금 알까요

Geudaeegero geonnemyeon nae maeum jogeum alkkayo

Jika aku memberikannya kepadamu, akankah kau mengetahui sedikit tentang perasaanku?

어떤 이유로 만나 나와 사랑을 하고

Eotteon iyuro manna

nawa sarangeul hago

Ada beberapa alasan kau bertemu denganku dan mencintaiku

어떤 이유로 내게 와 함께 있어준 당신

Eotteon iyuro naege wa

hamkke isseojun dangsin

Ada beberapa alasan kau datang kepadaku, bersama denganku

부디 행복한 날도 살다 지치는 날도

Budi haengbokhan naldo

salda jichineun naldo

Ku harap saat hari yang bahagia dan hari melelahkan datang

모두 그대의 곁에 내가 있어줄 수 있길

Modu geudaeui gyeote naega isseojul su issgil

Aku berharap dapat berada disisimu setiap hari, lebih dari apapun

어떤 소식 보다 더 애타게 기다려지는 그대

Eotteon sosik boda deo

aetage gidaryeojineun geudae

Aku menantikanmu lebih dari hal apapun, aku menunggumu

엇갈리지 않게 여기 기다릴게요

Eosgalliji anhge yeogi

gidarilgeyo

Aku akan menunggumu disini meski dalam kebimbangan

눌러 적은 편지에 수많은 그리움 고이 담아

Nulleo jeogeun pyeonjie

sumanheun geurium goi dama

Dalam sebuah surat aku menyimpan sebuah kerinduan yang indah di dalamnya

그대 내게로 올 때면 그 손에 쥐어줄게요

Geudae naegero ol ttaemyeon geu sone jwieojulgeyo

Ketika kau datang kepadaku, aku akan mengulurkan tanganku untukmu 

어떤 이유로 만나 나와 사랑을 하고

Eotteon iyuro manna

nawa sarangeul hago

Ada beberapa alasan kau bertemu denganku dan mencintaiku

어떤 이유로 내게 와 함께 있어준 당신

Eotteon iyuro naege wa

hamkke isseojun dangsin

Ada beberapa alasan kau datang kepadaku, bersama denganku

부디 행복한 날도 살다 지치는 날도

Budi haengbokhan naldo

salda jichineun naldo

Ku harap saat hari yang bahagia dan hari melelahkan datang

모두 그대의 곁에 내가 있어줄 수 있길

Modu geudaeui gyeote naega isseojul su issgil

Aku berharap dapat berada disisimu setiap hari, lebih dari apapun

네 번의 모든 계절들과 열두 달의 시간을 너와

Ne beonui modeun gyejeoldeulgwa yeoldu darui siganeul neowa

Dalam waktu empat musim dan dua belas bulan aku bersama denganmu

숨이 차게 매일 사랑하며 함께 할게

Sumi chage maeil

saranghamyeo hamkke halge

Seolah setiap hari aku kehabisan nafas, aku akan mencintaimu dan bersamamu

어떤 이유로 만나 우리 사랑을 했던

Eotteon iyuro manna

uri sarangeul haessdeon

Ada beberapa alasan kita bertemu dan saling mencintai satu sama lain

지금 이 순간 처럼 매일 바라보며 애써주기를

Jigeum i sungan cheoreom maeil barabomyeo

aesseojugireul

Seperti di saat ini, aku harap kita saling menjaga setiap harinya

부디 행복한 날도 살다 지치는 날도

Budi haengbokhan naldo

salda jichineun naldo

Ku harap saat hari yang bahagia dan hari melelahkan datang

모두 그대의 곁에 내가 있어줄 수 있길

Modu geudaeui gyeote naega isseojul su issgil

Aku berharap dapat berada disisimu setiap hari, lebih dari apapun

부디 추억만 남지 않길 너완

Budi chueokman namji anhgil neowan

Ku harap, agar kau tak memiliki kenangan dengan yang lain

Crush (크러쉬) – Let Us Go (둘만의 세상으로 가) Crash Landing On You OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

바람 같은 그대가 나를 스쳐가네요

Baram gateun geudaega nareul seuchyeoganeyo

Seperti angin, kau pergi melewatiku

잠시 쉬어 날 바라봐요

Jamsi swieo nal barabwayo

Beristirahatlah dan lihat aku

이 모든 날들이 영원할 순 없기에

I modeun naldeuri yeongwonhal sun eopsgie

Semua yang terjadi hari ini takkan bisa bertahan selamanya

저물어가는 저 달에 기도했죠

Jeomureoganeun jeo dare gidohaessjyo

Aku berdoa agar bulan itu tak pergi menghilang

모든 시간이 멈추길

Modeun sigani meomchugil

Semua waktu di saat ini berhenti

둘만의 세상으로 가 못다 한 말을 전하길

Dulmanui sesangeuro ga

mosda han mareul jeonhagil

Aku berharap bisa pergi kedunia yang hanya ada kita berdua

그댄 날 떠나겠지만 나의 사랑은 닿기를

Geudaen nal tteonagessjiman naui sarangeun dahgireul

Meski kau meninggalkanku, namun cintaku akan tetap menemukanmu

모두 잠든 이 밤에 그댄 내게 다가와

Modu jamdeun i bame geudaen naege dagawa

Malam itu ketika semua tertidur, kau datang kepadaku

세상 가장 이쁜 목소리로

Sesang gajang ippeun moksoriro

Dengan suaramu yang terindah di dunia

날 사랑한다고 말해요

Nal saranghandago malhaeyo

Kau berkata mencintaiku

내 맘 깊은 곳에 자꾸 그대가 보여요

Nae mam gipeun gose jakku geudaega boyeoyo

Aku terus melihatmu jauh di dalam hatiku

그대 작은 몸짓조차 날 웃게 하네요

Geudae jageun momjisjocha nal usge haneyo

Bahkan gerakan kecilmu membuatku tersenyum

마치 다른 사람 처럼

Machi dareun saram cheoreom

Sama seperti orang lainnya

둘만의 세상으로 가 못다 한 말을 전하길

Dulmanui sesangeuro ga

mosda han mareul jeonhagil

Aku berharap bisa pergi kedunia yang hanya ada kita berdua

그댄 날 떠나겠지만

Geudaen nal tteonagessjiman

Jika kau pergi meninggalkanku

모두 잠든 이 밤에 내게로 와

Modu jamdeun i bame naegero wa

Datanglah kepadaku malam ini saat semua tertidur

사랑을 말해 줘요 기다리기만 하다

Sarangeul malhae jwoyo

gidarigiman hada

Katakan padaku tentang cintamu dan menunggumu

늘 그댈 울게 하는 날 받아줘요

Neul geudael ulge haneun nal badajwoyo

Terimalah aku, meski aku telah membuatmu menangis

같은 하늘 아래 다른 세상 속

Gateun haneul arae dareun sesang sok

Meski kita dibawah langit yang sama, namun berada di dunia yang berbeda

같은 별을 우린 함께 바라봐요

Gateun byeoreul urin hamkke barabwayo

Meski kita melihat bintang yang sama bersama-sama

서로의 밤하늘 아래

Seoroui bamhaneul arae

Itu dibawah langit malam kita masing-masing

둘만의 세상으로 가 못다 한 말을 전하길

Dulmanui sesangeuro ga

mosda han mareul jeonhagil

Aku berharap bisa pergi kedunia yang hanya ada kita berdua

Suho (수호) EXO – Sedansogu (세상에 단 하나뿐인 소중한 그대) How Are You Bread 하와유브레드 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

시원한 바람 불어

Siwonhan baram bureo

Angin yang berhembus

내 머릴 스쳐 내 맘에 스며 든다

Nae meoril seuchyeo nae mame seumyeo deunda

Bertiup ke atas kepalaku, dan masuk kedalam hatiku

어떤 말 어떤 표현

Eotteon mal eotteon pyohyeon

Dengan kata dan ekspresi apapun

떨리는 내 맘 그대는 모르겠죠

Tteollineun nae mam geudaeneun moreugessjyo

Kau takkan pernah tahu hatiku yang gemetar

눈부신 그대 미소

Nunbushin geudae miso

Senyumanmu yang mempesona

내 안에 그대를 멈추죠

Nae ane geudaereul meomchujyo

Berhenti dalam pelukanku

세상에 단 한 사람 아름다운 내 사랑 소중한

Sesange dan han saram areumdaun nae sarang sojunghan

Hanya satu seseorang di dunia ini, cintaku yang begitu indah dan berharga

시간 속에 그대를 불러본 my love

Sigan soge geudaereul bulleobon my love

Dalam setiap waktu aku memanggilmu, cintaku

기다려준 그대 사랑 약속할게요

Gidaryeojun geudae sarang yaksokhalke

Kaulah cinta yang tlah ku tunggu, aku berjanji padamu

내가 다가갈게요 고마워 사랑해요

Naega dagagalkeyo gomawo saranghaeyo

Aku akan datang kepadamu, terima kasih aku mencintaimu

새하얀 너의 미소

Saehayan neoui miso

Putihnya senyumanmu

가슴에 부는 나만의 너의 모습

Gaseume buneun namanui neoui moseub

Hanya sosok dirimu yang tertinggal di hatiku

햇살에 떨어지는

Haessare tteoreojineun

Sinar matahari yang muncul

노을에 우리 사랑을 얘기해요

Noeure uri sarangeul yaegihaeyo

Kita saling mengungkapkan cinta kita

눈부신 그대 미소

Nunbushin geudae miso

Senyumanmu yang mempesona

내 안에 그대를 멈추죠

Nae ane geudaereul meomchujyo

Berhenti dalam pelukanku

세상에 단 한 사람 아름다운 내 사랑 소중한

Sesange dan han saram areumdaun nae sarang sojunghan

Hanya satu seseorang di dunia ini, cintaku yang begitu indah dan berharga

시간 속에 그대를 불러본 my love

Sigan soge geudaereul bulleobon my love

Dalam setiap waktu aku memanggilmu, cintaku

기다려준 그대 사랑 약속할게요

Gidaryeojun geudae sarang yaksokhalke

Kaulah cinta yang tlah ku tunggu, aku berjanji padamu

내가 다가갈게요 고마워 사랑해요

Naega dagagalkeyo gomawo saranghaeyo

Aku akan datang kepadamu, terima kasih aku mencintaimu

단 한 사람 아름다운 내 사랑 소중한

Dan han saram areumdaun nae sarang sojungan

Hanya satu seseorang,  cintaku yang begitu indah dan berharga

시간 속에 그대를 불러본 my love

Sigan soge geudaereul bulleobon my love

Dalam setiap waktu aku memanggilmu, cintaku

기다려준 그대 사랑 약속할게요

Gidaryeojun geudae sarang yaksokhalkeyo

Kaulah cinta yang tlah ku tunggu, aku berjanji padamu

내가 다가갈게요 고마워 사랑해요

Naega dagagalkeyo gomawo saranghaeyo

Aku akan datang kepadamu, terima kasih aku mencintaimu

하루하루 가도 너만을 사랑한 기억들이

Haru haru gado neomaneul saranghan gieokdeuri

Meski hari demi hari berlalu, hanya kau kenangan cintaku

또 오늘도 또 오늘 사랑을 말해도 넌 없잖아

Tto oneuldo tto oneul sarangeul malhaedo neon eobsjanha

Bahkan hari ini saat aku akan mengungkapkan cintaku, kau tetap tak disini

세상에 단 한 사람 아름다운 내 사랑 소중한

Sesange dan han saram areumdaun nae sarang sojunghan

Hanya satu seseorang di dunia ini, cintaku yang begitu indah dan berharga

시간 속에 그대를 불러본 my love

Sigan soge geudaereul bulleobon my love

Dalam setiap waktu aku memanggilmu, cintaku

기다려준 그대 사랑 약속할게요

Gidaryeojun geudae sarang yaksokhalke

Kaulah cinta yang tlah ku tunggu, aku berjanji padamu

내가 다가갈게요 고마워 사랑해요

Naega dagagalkeyo gomawo saranghaeyo

Aku akan datang kepadamu, terima kasih aku mencintaimu

단 한 사람 아름다운 내 사랑 소중한

Dan han saram areumdaun nae sarang sojungan

Hanya satu seseorang, cintaku yang begitu indah dan berharga

시간 속에 그대를 불러본 my love

Sigan soge geudaereul bulleobon my love

Dalam setiap waktu aku memanggilmu, cintaku

기다려준 그대 사랑 약속할게요

Gidaryeojun geudae sarang yaksokhalke

Kaulah cinta yang tlah ku tunggu, aku berjanji padamu

내가 다가갈게요 고마워 사랑해요

Naega dagagalkeyo gomawo saranghaeyo

Aku akan datang kepadamu, terima kasih aku mencintaimu

세상에 단 한 사람 아름다운 내 사랑 소중한

Sesange dan han saram areumdaun nae sarang sojunghan

Hanya satu seseorang di dunia ini, cintaku yang begitu indah dan berharga

시간 속에 그대를 불러본 my love

Sigan soge geudaereul bulleobon my love

Dalam setiap waktu aku memanggilmu, cintaku

기다려준 그대 사랑 약속할게요

Gidaryeojun geudae sarang yaksokhalke

Kaulah cinta yang tlah ku tunggu, aku berjanji padamu

내가 다가갈게요 고마워 사랑해요

Naega dagagalkeyo gomawo saranghaeyo

Aku akan datang kepadamu, terima kasih aku mencintaimu

Luna (루나) – Take Me Now [Forest 포레스트 OST] Part. 1 Lyrics Terjemahan

어지럽게 펼쳐진 수많은 사연들에

Eojireobke pyeolchyeojin sumanheun sayeondeure

Dalam banyaknya kisah yang begitu membingungkan

귀를 기울여 때론 숨죽여

Gwireul giuryeo ttaeron sumjugyeo

Aku mendengarnya setiap kali kau bernafas

가까이 다가가네

Gakkai dagagane

Kau semakin datang mendekat

저 멀리 보이는 희망들은

Jeo meolli boineun huimangdeureun

Dari kejauhan aku melihat sebuah harapan

달콤한 위로의 말도 없이

Dalkomhan wiroui maldo eobsi

Terlihat manis tanpa kata apapun

그저 흩어져 그저 사라져

Geujeo heuseojyeo geujeo sarajyeo

Itu memudar, dan mulai menghilang

My feelings loneliness 

my Silence depression

내 마음속 가득 남아서

Nae maeumsok gadeuk namaseo

Tertinggal di dalam, dan memenuhi hatiku

가까이 가려고 발버둥 쳐봐도

Gakkai garyeogo balbeodung chyeobwado

Meski ku coba untuk mendekatimu sekuat tenaga

넌 차갑게 멀어지잖아

Neon chagabke meoreojinjanha

Kau semakin menjauh dengan dinginnya

Please take me now

Please take me now

날 비추는 빛을 향해

Nal bichuneun bicheul hyanghae

Menyinariku menuju cahaya itu

날 데려가 줘

Nal deryeoga jwo

Tolong bawalah diriku

Please take me now

차가운 숨결 속에 느껴지는 희망이

Chagaun sumgyeol soge neukkyeojineun huimangi

Sebuah harapan yang ku rasakan dalam hembusan nafas dinginku

저기 멀리서 내게 다가와

Jeogi meolliseo naege dagawa

Dari kejauhan datang kepadaku

살며시 감싸주네

Salmyeoshi gamssajune

Dengan lembut memelukku

변하지 않을 기억에

Byeonhaji anheul gieoge

Kenangan yang takkan pernah berubah

(몸부림쳐도 벗어나지 못해)

(Momburimchueodo beoseonaji moshae)

Aku tak bisa melarikan diri meski t’lah ku coba

또 다시 만날 시간들 

Tto dasi mannal sigandeul

Waktu saat kita bertemu lagi 

(나만을 위해 멈추지 말아줘)

(Namaneul wihae meomchuji marajwo)

Hanya untukku, ku mohon jangan berhenti

My feelings loneliness 

my Silence depression

내 마음속 가득 남아서

Nae maeumsok gadeuk namaseo

Tertinggal di dalam, dan memenuhi hatiku

가까이 가려고 발버둥 쳐봐도

Gakkai garyeogo balbeodung chyeobwado

Meski ku coba untuk mendekatimu sekuat tenaga

넌 차갑게 멀어지잖아

Neon chagabke meoreojinjanha

Kau semakin menjauh dengan dinginnya

Please take me now

Please take me now

날 비추는 빛을 향해

Nal bichuneun bicheul hyanghae

Menyinariku menuju cahaya itu

날 데려가 줘

Nal deryeoga jwo

Tolong bawalah diriku

Please take me now

저 멀리 날 데려가 줘

Jeo meolli nal deryeoga jwo

Bawalah aku ke tempat yang jauh

Please take me now

날 데려가 줘

Nal deryeoga jwo

Tolong bawalah diriku

Chung Ha (청하) – My Love (나의 그대) Romantic Doctor Teacher Kim 2 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

외로운 공기 희미한 불빛 조용한 이곳을 지키네

Oeroun gonggi huimihan bulbit joyonghan igoseul jikine

Udara sepi, cahaya memudar aku berada di tempat yang sunyi

숨이 턱 막힐때면 하늘을 봐 곁에 있는 저 별빛을 바라봐

Sumi teok makhilttaemyeon haneureul bwa gyeote ittneun jeo byeolbicheul barabwa

Aku melihat ke langit, saat aku sulit untuk bernafas melihat cahaya bintang dan berada disisimu

지금 내 곁에는 소중한 한 사람이

Jigeum nae gyeoteneun sojunghan han sarami

Sekarang disisiku, ada sesorang yang sangat berharga

조금만 더 가까이 곁에 있어요

Jogeumman deo gakkai gyeote isseoyo

Dia datang dan semakin mendekat kearahku

내 마음 들리나요 그댈 향한 마음이 

Nae maeum deullinayo geudael hyanghan maeumi

Apakah kau mendengar hatiku? Hatiku yang hanya tertuju kepadamu

오늘 같은 밤이면 견딜 수 없어

Oneul gateun bamimyeon gyeondil su eobseo

Sama seperti hari ini saat malam datang aku tak dapat menahannya

내 눈물 보이나요 바람처럼 스치는 

Nae nunmul boinayo baramcheoreom seuchineun

Apakah kau melihat air mataku? seperti angin yang melewatiku

그대의 사랑을 잡고 싶어요 

Geudaeui sarangeul jabgo sipeoyo

Aku ingin memeluk erat cintamu

My love

저기 보이는 작은 별빛도 이렇게 환하게 빛나요

Jeogi boineun jageun byeolbitdo ireohke hwanhage bisnayo

Cahaya bintang yang terlihat kecil di langit, seperti itu ia bersinar terang

그대의 미소 같아 나를 웃게 만드네요

Geudaeui miso gata nareul utge mandeuneyo

Sama dengan senyumanmu yang membuatku tersenyum

사랑한다는 말이에요

Saranghandaneun marieyo

Berkata bahwa aku mencintaimu

하나 둘 켜지는 내 감정의 표현이

Hana dul kyeojineun nae gamjeongui pyohyeoni

Satu dan dua ekspresi dan perasaanku mulai terlihat

그대에게 전해져 닿을수만 있다면

Geudaeege jeonhaejyeo daheulsuman issdamyeon

Jika saja aku bisa menyampaikannya pada dirimu

내 마음 들리나요 그댈 향한 마음이 

Nae maeum deullinayo geudael hyanghan maeumi

Apakah kau mendengar hatiku? Hatiku yang hanya tertuju kepadamu

오늘 같은 밤이면 견딜 수 없어

Oneul gateun bamimyeon gyeondil su eobseo

Sama seperti hari ini saat malam datang aku tak dapat menahannya

내 눈물 보이나요 바람처럼 스치는 

Nae nunmul boinayo baramcheoreom seuchineun

Apakah kau melihat air mataku? seperti angin yang melewatiku

그대의 사랑을 잡고 싶어요 

Geudaeui sarangeul jabgo sipeoyo

Aku ingin memeluk erat cintamu

나의 그대

Naui geudae

Kau adalah aku

아

ah

그대여 이젠 내게 와줘요

Geudaeyeo ijen naege wajwoyo

Sekarang kau datanglah kepadaku

Monday Kiz (먼데이 키즈) – You Don’t Know (모르시죠) Romantic Doctor Teacher Kim 2 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

모르시죠 얼마나 가슴 아픈지

Moreushijyo eolmana gaseum apeunji

Kau tak tahu betapa sakitnya hati ini

얼마나 눈물 나는지 그대는 모르시죠 

Eolmana nunmul naneunji geudaeneun moreushijyo

Betapa banyaknya air mata ini, kau tak tahu

계절의 끝 그대가 머무는 곳에 

Gyejeorui kkeut geudaega meomuneun gose

Di akhir musim ini, di tempat kau berada

추억이 머무는 그곳에 난 찾아갑니다

Chueogi meomuneun geu gose nan chajagamnida

Tempat di mana kenangan itu tetap tinggal, aku datang mencarimu

I`m sorry I`m sorry 

잊으려 해도 못 잊는 날

Ijeuryeo haedo mot isneun nal

Aku coba melupakan hari itu, namun tak bisa

낮과 밤을 다 써도 

Nasgwa bameul da sseodo

Meski siang dan malam berganti

그리워하는 이 내 맘 모르시죠 

Geuriwohaneun i nae mam moreushijyo

Hatiku merindukanmu, kau takkan pernah tahu

그대 사랑해요 사랑해요

Geudae saranghaeyo saranghaeyo

Aku mencintaimu, mencintaimu

지금 내가 고백하고 싶은 말

Jigeum naega gobaekhago sipeun mal

Sebuah kata yang sekarang ingin ku akui

소리라도 내면 들킬 것 같아 

Sorirado naemyeon deulkil geot gatha

Jika aku mengatakannya, akankah kau mendengar suaraku?

혼자 하는 그 말

Honja haneun geu mal

Kata yang ku ucapkan seorang diri

내가 사는 동안 사는 동안 

Naega saneun dongan saneun dongan

Selama ini dalam hidupku, dalam hidupku

한번은 돌아봐줄까요 

Hanbeoneun dorabwajulkkayo

Akankah kau berbalik meski hanya sekali?

오직 그대뿐인 날 기억해요 

Ojik geudaeppunin nal gieokhaeyo

Aku masih hanya mengingatmu seorang

I`m sorry I`m sorry 

그립다는 말뿐이에요 

Geuribdaneun malppunieyeo

Kata yang bisa ku katakan adalah “aku merindukanmu”

난 아직 그대에게 못다한 말이 아직도 많겠지만

Nan ajik geudaeege mosdahan mari ajikdo manhgessjiman

Masih ada begitu banyak kata yang belum bisa ku katakan kepadamu

그대 사랑해요 사랑해요

Geudae saranghaeyo saranghaeyo

Aku mencintaimu, mencintaimu

지금 내가 고백하고 싶은 말

Jigeum naega gobaekhago sipeun mal

Sebuah kata yang sekarang ingin ku akui

소리라도 내면 들킬 것 같아 

Sorirado naemyeon deulkil geot gatha

Jika aku mengatakannya, akankah kau mendengar suaraku?

혼자 하는 그 말

Honja haneun geu mal

Kata yang ku ucapkan seorang diri

내가 사는 동안 사는 동안 

Naega saneun dongan saneun dongan

Selama ini dalam hidupku, dalam hidupku

한번은 돌아봐줄까요 

Hanbeoneun dorabwajulkkayo

Akankah kau berbalik meski hanya sekali?

오직 그대뿐인 날 기억해요 

Ojik geudaeppunin nal gieokhaeyo

Aku masih hanya mengingatmu seorang

단 한번도 못한 말 

Dan hanbeondo mothan mal

Sekalipun aku tak bisa mengatakannya

영원토록 그댈 사랑한다는 말 

Yeongwontorok geudael saranghandaneun mal

Berkata bahwa aku akan mencintaimu selamanya

바람이 불어와 

Barami bureowa

Angin berhembus

날 스치면 날 부르는 그 목소리 일까 봐

Nal seuchimyeon nal bureuneun geu moksori ilkka bwa

Saat itu melewatiku, apakah itu sebuah suara yang memanggilku?

뒤돌아보면 또 무너지는 바보 같은 사람

Dwidorabomyeon tto muneojineun babo gateun saram

Jika aku berbalik untuk kembali, aku bagaikan orang bodoh lagi

내가 사는 동안 사는 동안 

Naega saneun dongan saneun dongan

Selama ini dalam hidupku, dalam hidupku

다신 그대를 못 본대도 

Dashin geudaereul mot bondaedo

Meski aku takkan bisa melihatmu lagi

영원토록 그대는 나의 사랑

Yeongwontorok geudaeneun naui sarang

Selamanya kau adalah cintaku