Kim Yuna (김윤아) – The Lonely Voyage (고독한 항해) The World Of The Married OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

차가운 바람은 나를 찌르고 무너진 가슴을 더 아프게 해

Chagaun barameun nareul jjireugo muneojin gaseumeul deo apeuge hae

Angin yang dingin menyertaiku, itu semakin membuat hatiku yang sakit ini hancur

꽃잎은 떨어지고 이제는 다 시들어

Kkoccipeun tteoreojigo ijeneun da sideureo

Bunga yang berguguran kini semuanya menjadi layu

발끝이 닿지 않는 깊은 늪에 난 빠져가네

Balkkeuti dahji anhneun gipeun neupe nan ppajyeogane

Aku terjatuh ke sebuah tempat terdalam dan tak bisa meraihmu

내 맘은 찢겨져 버틸 수가 없네

Nae mameun jjijgyeojyeo beotil suga eopsne

Hatiku terluka, aku tak bisa untuk menahannya

칠흑 같은 어둠이 날 삼키려 해 아

Chilheuk gateun eodumi nal samkiryeo hae a

Kegelapan yang semakin dalam mencoba menelanku

떨어진 나뭇잎 위로 눈물이 행여라도 그대 뒤돌아볼까

Tteoreojin namusip wiro nunmuri haengyeorado geudae dwidorabolkka

Air mataku menetes di atas daun yang berjatuhan, apakah mungkin kau berbalik untuk melihatku?

헛된 바램인 걸까 바람은 더 거세어

Heosdoen baraemin geolkka barameun deo geoseeo

Apakah itu harapan yang sia-sia? Angin bertiup lebih kencang lagi

폭풍우 몰아치는 그 언덕에 난 홀로 있네

Pokpungu morachineun geu eondeoge nan hollo issne

Aku sendirian berada di atas bukit yang di terjang badai saat itu

내 맘은 찢겨져 버틸 수가 없네

Nae mameun jjijgyeojyeo beotil suga eopsne

Hatiku terluka, aku tak bisa untuk menahannya

칠흑 같은 어둠이 날 삼키려 해 아

Chilheuk gateun eodumi nal samkiryeo hae a

Kegelapan yang semakin dalam mencoba menelanku ah~

홀로 남겨진 이 고독한 항해

Hollo namgyeojin i godokhan hanghae

Perjalan sepi yang ku jalani seorang diri

칠흑 같은 어둠 속을 떠나보내 아

Chilheuk gateun eodum sogeul tteonabonae a

Aku meninggalkan kegelapan yang semakin dalam ini, ah~

DK (디셈버) – Always Be Around (인기척) Hyena 하이에나 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

몸에 새겨진 아픈 상처는 금세 시간에 무뎌져가

Mome saegyeojin apeun sangcheoneun geumse sigane mudyeojyeoga

Ditubuhku terukir bekas luka yang menyakitkan, dan mulai mati rasa dalam waktu cepat

끝날 것 같던 짙은 그리움은 끝을 모르고 걸어가

Kkeutnal geot gatdeon jiteun geuriumeun kkeuteul moreugo georeoga

Kerinduan yang mendalam seakan berakhir, aku menjalani tanpa tahu akhirnya

기댈 곳 없는 나의 하루는 그댈 기다리면서 살아

Gidael got eopsneun naui haruneun geudael gidarimyeonseo sara

Tiada tempat di haru-hariku untuk bersandar, aku hidup untuk menunggumu

그리운 마음 떠나보내도 그대가 다시 휘몰아치네

Geuriun maeum tteonabonaedo geudaega dasi hwimorachine

Meski aku telah mencoba menghapuskan kerinduan dihati ini, kau kembali lagi kearahku

차마 한걸음 가지 못해서 난 항상 그대 곁에 맴돌아

Chama hangeoreum gaji moshaeseo nan hangsang geudae gyeote maemdora

Bahkan aku tak bisa menahan untuk selangkahpun, aku selalu tertinggal disisimu

견디지 못할 슬픈 날들은 다시 행복을 써내려가

Gyeondiji moshal seulpeun naldeureun dasi haengbogeul sseonaeryeoga

Aku tak bisa menahan hari yang menyedihkan ini, meski ku coba untuk menuliskan kebahagiaan

내 모든 시간 모든 날들이 너의 얘기로 써내려가

Nae modeun sigan modeun naldeuri neoui yaegiro sseonaeryeoga

Semua waktuku, semua hari-hariku aku menuliskan dengan ceritaku

기대한적도 없던 사랑은 이제 내 전부가 된 걸 알아

Gidaehanjeokdo eopsdeon sarangeun ije nae jeonbuga doen geol ara

Cinta yang bahkan tak pernah ku harapkan, sekarang menyadarkanku itu adalah segalanya

그리운 마음 떠나보내도 그대가 다시 휘몰아치네

Geuriun maeum tteonabonaedo geudaega dasi hwimorachine

Meski aku telah mencoba menghapuskan kerinduan dihati ini, kau kembali lagi kearahku

차마 한걸음 가지 못해서 난 항상 그대 곁에 맴돌아

Chama hangeoreum gaji moshaeseo nan hangsang geudae gyeote maemdora

Bahkan aku tak bisa menahan untuk selangkahpun, aku selalu tertinggal disisimu

세상 어떤 말로도 치유되지 않았던

Sesang eotteon mallodo chiyudoeji anhassdeon

Apapun yang dunia katakan, itu takkan bisa menyembuhkanku

이 상처가 아물 수 있게 나를 살게 해주는 사람

I sangcheoga amul su issge nareul salge haejuneun saram

Karena bekas lukaku ini takkan pernah membaik, kau yang membuatnya seperti ini

그대가 나를 잊지 않으면 그대가 나를 기억한다면

Geudaega nareul ijji anheumyeon geudaega nareul gieokhandamyeon

Jika kau tak dapat melupakanku, jika kau mengingat diriku

흐르는 눈물 가슴에 안고 난 항상 그대 곁에 맴돌아

Heureuneun nunmul gaseume ango nan hangsang geudae gyeote maemdora

Aku akan menghapus air mata yang mengalir dipipiku, aku selalu tinggal disisimu

Cho Jung Seok (조정석) – Aloha (아로하) Hospital Playlist 슬기로운 의사생활 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

어두운 불빛아래 촛불 하나 와인 잔에 담긴 약속하나

Eoduun bulbicharae chosbul hana wain jane damgin yaksokhana

Satu lilin dan segelas anggur di bawah cahaya gelap, janjimu terukir

항상 너의 곁에서 널 지켜줄거야 날 믿어준 너였잖아

Hangsang neoui gyeoteseo neol jikyeojulgeoya nal mideojun neoyeossjanha

Aku akan selalu disisimu, melindungimu pecayalah kepadaku

나 바라는 건 오직 하나 영원한 행복을 꿈꾸지만

Na baraneun geon ojik hana yeongwonhan haengbogeul kkumkkujiman

Satu-satunya yang ku harapkan adalah memimpikan kebahagiaan selamanya

화려하지 않아도 꿈같진 않아도 너만 있어주면 돼

Hwaryeohaji anhado kkumgatjin anhado neoman isseojumyeon dwae

Bahkan jika itu tidak seindah seperti di dalam mimpi, hanya kau yang ku inginkan

걱정 마 I believe 언제나 I believe

Geokjeong ma I believe eonjena I believe

Jangan khawatir, aku percaya, aku selalu percaya

이 순간을 잊지 않을게 내 품에 I believe

I sunganeul ijji anheulge nae pume I believe

Aku takkan melupakan momen ini, aku percaya dalam pelukanmu

안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어 가지 않게

Angin neoui misoga yeongwonhi bicheul ilheo gaji anhge

Sehingga cahaya senyumanmu takkan pernah hilang untuk selamanya

Cause your love is so sweet

You are my everything

첫날 밤에 단 꿈에 젖어 하는 말이 아냐 난 변하지 않아

Cheosnal bame dan kkume jeojeo haneun mari anya nan byeonhaji anha

Aku takkan mengatakannya padamu bahwa mimpiku pada malam pertama itu takkan pernah berubah

오직 너만 바라볼거야 oh

Ojik neoman barabolgeoya oh

Aku masih hanya melihatmu, oh

You’re light of my life

You are the one in my life

내 모든걸 다 잃는데도 후회하지 않아

Nae modeungeol da ilhneundedo huhoehaji anha

Aku takkan menyesal meski kehilangan segalanya

오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

Ojik neoreul wihan byeonhaji anhneun sarangeuro

Hanya ada cintaku untukmu yang takkan berubah

나 바라는 건 오직 하나 영원한 행복을 꿈꾸지만

Na baraneun geon ojik hana yeongwonhan haengbogeul kkumkkujiman

Satu-satunya yang ku harapkan adalah memimpikan kebahagiaan selamanya

화려하지 않아도 꿈같진 않아도 너만 있어주면 돼

Hwaryeohaji anhado kkumgatjin anhado neoman isseojumyeon dwae

Bahkan jika itu tidak seindah seperti di dalam mimpi, hanya kau yang ku inginkan

약속해 I believe 힘들 땐 I believe

Yaksokhae I believe himdeul ttaen I believe

Berjanjilah padaku, aku percaya meski terasa sulit aku percaya

너의 그늘이 되어줄게 내품에 I believe

Neoui geuneuri doeeojulge naepume I believe

Aku akan menjadi tempatmu berlindung, aku percaya dalam pelukanmu

안긴 너의 미소가 영원히 빛을 잃어 가지 않게

Angin neoui misoga yeongwonhi bicheul ilheo gaji anhge

Sehingga cahaya senyumanmu takkan pernah hilang untuk selamanya

Cause your love is so sweet

You are my everything

첫날 밤에 단 꿈에 젖어 하는 말이 아냐 난 변하지 않아

Cheosnal bame dan kkume jeojeo haneun mari anya nan byeonhaji anha

Aku takkan mengatakannya padamu bahwa mimpiku pada malam pertama itu takkan pernah berubah

오직 너만 바라볼거야 oh

Ojik neoman barabolgeoya oh

Aku masih hanya melihatmu, oh

You’re light of my life

You are the one in my life

내 모든걸 다 잃는데도 후회하지 않아

Nae modeungeol da ilhneundedo huhoehaji anha

Aku takkan menyesal meski kehilangan segalanya

오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

Ojik neoreul wihan byeonhaji anhneun sarangeuro

Hanya ada cintaku untukmu yang takkan berubah

You’re light of my life

You are the one in my life

내 모든걸 다 잃는데도 후회하지 않아

Nae modeungeol da ilhneundedo huhoehaji anha

Aku takkan menyesal meski kehilangan segalanya

오직 너를 위한 변하지 않는 사랑으로

Ojik neoreul wihan byeonhaji anhneun sarangeuro

Hanya ada cintaku untukmu yang takkan berubah

All I ever want is your love

Umji (엄지) GFRIEND – Welcome (어서와) Meow, The Secret Boy 어서와 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

보드랍고 한없이 따뜻한 내 등을 쓸어봐요

Bodeurabgo han eopshi ttatteuthan nae deungeul sseureobwayo

Kau menyentuh punggungku dengan lembut, aku merasakan kehangatan

날이면 날마다 허락해 주는 건 아니에요

Narimyeon nalmada heorakhae juneun geon anieyo

Aku tak mengijinkanmu untuk melakukannya padaku setiap hari

그대 지친 밤 끝에 이 소리 없는 그 눈물을 본 나로부터

Geudae jichin bam kkeute i sori eopneun geu nunmureul bon narobuteo

Di akhir malammu yang melelahkan, sejak hari dimana aku melihat air matamu dalam kesunyian

난 꿈 꾸지 못했어요 나도 모르게 자꾸 따라 울어요

Nan kkum kkuji moshaesseoyo nado moreuge jakku ttara ureoyo

Aku tak bisa memimpikannya, aku tak tahu apapun hanya terus menangis

난난난 걱정돼 잠들지 못한 너의 긴긴밤이

Nan nan nan geokjeongdwae jamdeulji moshan neoui ginginbami

Aku sungguh khawatir, di malam panjangmu tanpa tertidur

난난난 속상해 이따금씩 들리는 긴 한숨이

Nan nan nan soksanghae ittageumssik deullineun gin hansumi

Aku sungguh kesal, hembusan nafasmu sesekali ku mendengarnya

널 안아줄 순 없어도 날 안고 있어줘 좋아

Neol anajul sun eopseodo nal ango isseojwo joha

Meski aku tak bisa memelukmu, aku suka di dalam pelukanmu

어서 와 괜찮아

Eoseo wa gwaenchana

Cepat datanglah, tak mengapa

소곤소곤 별별 소리마저 요란히 들린다면

Sogon sogon byeol byeol sorimajeo yoranhi deullindamyeon

Bahkan saat kau terus mendengar suara berisik yang tiada henti

달콤한 우유 한 모금마저 별 소용없다면

Dalkomhan uyu han mogeummajeo byeol soyong eopdamyeon

Saat itu seakan tak ada gunanya untuk meminum susu yang manis

그대 밤새 거닐고 소리쳐도 괜찮을 푸른빛 바다를 담은

Geudae bamsae geonilgo sorichyeodo gwaenchaneul pureunbit badareul dameun

Meski kau berjalan-jalan dan berteriak di sepanjang malammu, tak mengapa karena terisi oleh lautan biru

내 눈을 봐요 약속해요 난 널 혼자 두지 않아요

Nae nuneul bwayo yaksokhaeyo nan neol honja duji anhayo

Tataplah mataku, aku berjanji aku takkan meninggalkanmu sendirian

난난난 걱정돼 잠들지 못한 너의 긴긴밤이

Nan nan nan geokjeongdwae jamdeulji moshan neoui ginginbami

Aku sungguh khawatir, di malam panjangmu tanpa tertidur

난난난 속상해 이따금씩 들리는 긴 한숨이

Nan nan nan soksanghae ittageumssik deullineun gin hansumi

Aku sungguh kesal, hembusan nafasmu yang sesekali aku mendengarnya

널 안아줄 순 없어도 날 안고 있어줘 좋아

Neol anajul sun eopseodo nal ango isseojwo joha

Meski aku tak bisa memelukmu, aku suka di dalam pelukanmu

어서 와 괜찮아

Eoseo wa gwaenchana

Cepat datanglah, tak mengapa

모든 밤에 내가 널 지켜줄게

Modeun bame naega neol jikyeojulke

Aku akan melindungimu disepanjang malam

조금 나아지나요 서러웠던 그 마음

Jogeum naajinayo seoreowosdeon geu maeum

Apakah itu akan sedikit membaik, meski hati bersedih

다 조용해요 막 잠든 것 같아

Da joyonghaeyo mak jamdeun geot gata

Semuanya sunyi, aku merasa seperti sedang tidur

난난난 사랑해 잠들지 못한 너의 긴긴밤도

Nan nan nan saranghae jamdeulji moshan neoui ginginbamdo

Aku mencintaimu, di malam panjangmu tanpa tertidur

난난난 사랑해 이따금씩 들리는 긴 한숨도

Nan nan nan saranghae ittageumssik deullineun gin hansumdo

Aku mencintaimu, hembusan nafasmu yang sesekali aku mendengarnya

난 널 안아줄 순 없어도 날 안고 있어줘 좋아

Nan neol anajul sun eopseodo nal ango isseojwo joha

Meski aku tak bisa memelukmu, aku suka di dalam pelukanmu

어서 와 괜찮아 모든 밤에 내가 널 지켜줄게

Eoseo wa gwaenchana modeun bame naega neol jikyeojulke

Cepat datanglah, tak mengapa aku akan melindungimu disepanjang malam

어서 와 괜찮아

Eoseo wa gwaenchana

Cepat datanglah, tak mengapa

Jooyoung (주영) – Here We Are (나의 오늘이 너의 오늘을 만나) Find Me In Your Memory 그 남자의 기억법 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

나의 오늘 속엔 수많은 어제들이

Naui oneul sogen sumanheun eojedeuri

Didalam hariku, banyak hal yang terjadi hari kemarin

저물지 못한 채 또다시 하루를 살아

Jeomulji moshan chae ttodasi harureul sara

Aku bahkan seolah tak bisa hidup sehari lagi

셀 수 없는 표정 헤아릴 수도 없는 장면이

Sel su eopsneun pyojeong hearil sudo eopsneun jangmyeoni

Ekspresi dan kejadian yang tak terhitung banyaknya

나의 머릿속에 끝없이 반복되고

Naui meorissoge kkeuteopsi banbokdoego

Itu terus terulang-ulang tanpa berakhir dikepalaku

아무리 애를 써도 아무리 닿을 수가 없는 지금

Amuri aereul sseodo amuri daheul suga eopsneun jigeum

Tidak peduli sekeras apapun aku mencoba, aku tidak dapat meraihmu sekarang

수백 번 계절과 수만 번 날들의 기억

Subaek beon gyejeolgwa suman beon naldeurui gieok

Ratusan kenangan dalam musim ini, dan puluhan ribu hari

어느 것 하나 잊지 못하는 내가

Eoneu geot hana ijji moshaneun naega

Satupun aku tak bisa melupakannya

그 어떤 아픔도 그 어떤 행복마저도

Geu eotteon apeumdo geu eotteon haengbokmajeodo

Ada beberapa rasa yang menyakitkan, ada beberapa kebahagiaan

잊어버린 네가 다시 웃을까

Ijeobeorin nega dasi useulkka

Apakah kau mungkin lupa untuk tersenyum lagi?

너의 오늘 속엔 사라진 어제들이

Neoui oneul sogen sarajin eojedeuri

Dalam harimu, hari kemarin telah menghilang

텅 빈 바람 되어 하루를 서성이고

Teong bin baram doeeo harureul seoseongigo

Getaran angin menjadikanku melewati satu hari

사랑이 깊어서 상처도 깊어야만 했었던

Sarangi gipeoseo sangcheodo gipeoyaman haesseossdeon

Cinta ini semakin dalam, bekas luka pun akan semakin mendalam

지난 시간 위에 마주 서 있는 우리

Jinan sigan wie maju issneun uri

Kita berdiri saling berhadapan, waktu berlalu

하나도 잊지 못해 하나도 잡을 수가 없는 지금

Hanado ijji moshae hanado jabeul suga eopsneun jigeum

Tak pernah sekali pun aku bisa melupakanmu, sekarang aku tak bisa meraihmu

수 없는 날들을 하얗게 지새워왔던

Su eopsneun naldeureul hayahge jisaewowassdeon

Aku sudah tak bisa berharap pada hari yang semakin memudar

나의 오늘이 너의 오늘을 만나

Naui oneuri neoui oneureul manna

Di hariku, hari saat bertemu denganmu

다시 해가 지고 다시 어둠이 흐르면

Dasi haega jigo dasi eodumi heureumyeon

Saat matahari terbenam dan kegelapaan muncul lagi

오랜 나의 밤도 잠을 청할까

Oraen naui bamdo jameul cheonghalkka

Apakah aku akan tertidur panjang di malam ini?

그 시간 그곳에 갇혀진 내 삶을

Geu sigan geugose gathyeojin nae salmeul 

Hidupku terperangkap dalam waktu saat ini

이 시간 이곳에 데려오는 너

I sigan igose deryeooneun neo

Aku akan membawamu di waktu saat ini

괜찮아 괜찮아질 거라고 울고 있는 나를 안으며

Gwaenchanha gwaenchanhajil georago ulgo issneun nareul aneumyeo

Tidak apa-apa, aku akan baik-baik saja menangis dalam pelukanmu 

수 없는 날들을 하얗게 지새워왔던

Su eopsneun naldeureul hayahge jisaewowassdeon

Aku sudah tak bisa berharap pada hari yang semakin memudar

나의 오늘이 너의 오늘을 만나

Naui oneuri neoui oneureul manna

Di hariku, hari saat bertemu denganmu

다시 해가 지고 다시 어둠이 흐르면

Dasi haega jigo dasi eodumi heureumyeon

Saat matahari terbenam dan kegelapaan muncul lagi

오랜 나의 밤도 잠을 청할까

Oraen naui bamdo jameul cheonghalkka

Apakah aku akan tertidur panjang di malam ini?

Park Kyung (박경) – Dding Dong (띵동) Meow, The Secret Boy OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

띵동 먼저 눌러도 돼 입꼬릴 올릴게

Ttingdong meonjeo nulleodo dwae ipkkoril ollilge

Tingdong, kau bisa menekannya lebih dulu aku akan menutup mulut

이 계절에 너를 만나서 참 설레

I gyejeore neoreul mannaseo cham seolle

Aku sangat bahagia bertemu denganmu di musim ini

근데 umm umm 좀 걱정도 돼

Geunde umm umm jom geokjeongdo dwae

Namun, umm umm aku sedikit khawatir

미묘한 이 느낌이 단지

Mimyohan i neukkimi danji

Perasaan yang sangat lembut ini

낯설어서 좀 느릴지도 몰라 노래를 흥얼거리게 해

Nachseoreoseo jom neuriljido molla noraereul heungeolgeorige hae

Mungkin akan sedikit terlambat karena aku belum terbiasa menyanyikan lagunya

Lalalilaluladdudde

내 맘을 모른다고 뒷걸음을 치지는 않을게

Nae mameul moreundago dwisgeoreumeul chijineun anheulge

Aku takkan menyerah, jika kau tak mengetahui hatiku

날씨가 너만큼 좋네 오늘

Nalssiga neomankeum jonne oneul

Cuacanya semakin bagus di hari ini

내 시간 속에도 빛이 드리운 것을

Nae sigan sogedo bichi deuriun geoseul

Bahkan dalam waktuku, cahaya itu menutupi

들켜 버릴까 조바심 반 긴장 반

Deulkyeo beorilkka jobasim ban ginjang ban

Aku akan meraihmu dalam setengah kesabaran dan setengah ketegangan

얌전했던 마음이 왜 이리 들떴을까

Yamjeonhaessdeon maeumi wae iri deultteosseulkka

Mengapa hatiku yang lembut menjadi gembira?

띵동띵동띵동 거기 누구 없나요

Ttingdongttingdongttingdong geogi nugu eomnayo

Tingdong, tingdong, tingdong ada siapakah disana?

띵동띵동 저는 여기 있어요

Ttingdongttingdong jeoneun yeogi isseoyo

Tingdong, tingdong, tingdong aku berada disini

띵동띵동 누가 다가가는 게

Ttingdongttingdong nuga dagaganeun ge

Tingdong, tingdong, tingdong siapakah yang datang mendekat?

뭐가 그리 중요한가요 신경 쓰지 마요

Mwoga geuri jungyohangayo singyeong sseuji mayo

Apakah ada yang lebih penting? Jangan merasa khawatir

낯선 나의 모습은 당연한 성장통 같은 것

Nachseon naeui moseubeun dangyeonhan seongjangtong gateun geot

Sosok diriku yang aneh itu tentu saja karena rasa sakit yang tumbuh dengan sendirinya

아프지만 더 자라는 걸 uh

Apeujiman deo jaraneun geol uh

Kesakitan ini tumbuh semakin dalam

지금 우린 떨어진 다른 별

Jigeum urin tteoreojin dareun byeol

Sekarang bintang kita yang lain terjatuh

이지만 같은 우주 안에 있는 걸 uh

Ijiman gateun uju ane isneun geol uh

Namun kita berada di alam semesta yang sama, uh

띵동 먼저 눌러도 돼 입꼬릴 올릴게

Ttingdong meonjeo nulleodo dwae ipkkoril ollilge

Tingdong, kau bisa menekannya lebih dulu aku akan menutup mulut

이 계절에 너를 만나서 참 설레

I gyejeore neoreul mannaseo cham seolle

Aku sangat bahagia bertemu denganmu di musim ini

근데 umm umm 좀 걱정도 돼

Geunde umm umm jom geokjeongdo dwae

Namun, umm umm aku sedikit khawatir

미묘한 이 느낌이 단지

Mimyohan i neukkimi danji

Perasaan yang sangat lembut ini

낯설어서 좀 느릴지도 몰라 노래를 흥얼거리게 해

Nachseoreoseo jom neuriljido molla noraereul heungeolgeorige hae

Mungkin akan sedikit terlambat karena aku belum terbiasa menyanyikan lagunya

Lalalilaluladdudde

내 맘을 모른다고 뒷걸음을 치지는 않을게

Nae mameul moreundago dwisgeoreumeul chijineun anheulge

Aku takkan menyerah, jika kau tak mengetahui hatiku

손을 내밀어 줘요 기다리고 있어요

Soneul naemireo jwoyo gidarigo isseoyo

Aku akan menunggu kau mengulurkan tanganmu

천천히 온대도 난 그대로에요

Cheoncheonhi ondaedo nan geudaeroeyo

Perlahan-lahan aku akan datang di suatu tempat yang sama

속을 내비쳐 줘요 나는 모르겠어요

Sogeul naebichyeo jwoyo naneun moreugesseoyo

Tolong tunjukan sinar cahaya di dalamnya, aku bahkan tak tahu

이런 감정은 도대체 뭐예요

Ireon gamjeongeun dodaeche mwoyeyo

Perasaan macam apakah seperti ini?

띵동띵동띵동 거기 누구 없나요

Ttingdongttingdongttingdong geogi nugu eomnayo

Tingdong, tingdong, tingdong ada siapakah disana?

띵동띵동 그댄 거기 있나요

Ttingdongttingdong geudaen geogi isnayo

Tingdong, tingdong, tingdong kau berada disana

띵동띵동 내가 좋아하는데 뭐가 그리

Ttingdongttingdong naega johahaneunde mwoga geuri

Tingdong, tingdong, tingdong apakah yang kusukai?

중요한가요 신경 쓰지 마요

Jungyohangayo singyeong sseuji mayo

Apakah itu penting? Jangan merasa khawatir

낯선 나의 모습은 당연한 사춘기 같은 것

Nachseon naeui moseubeun dangyeonhan sachungi gateun geot

Sosok diriku yang aneh itu tentu saja karena masa remaja yang ku lewati

점차 완성되고 있는 걸 지금 우린 떨어져 있지만

Jeomcha wanseongdoego isneun geol jigeum urin tteoreojyeo itjiman

Kita terpisahkan sekarang, karena masalah yang ada telah terselesaikan

방향은 서로를 마주하고 있는 걸

Banghyangeun seororeul majuhago itneun geol

Kita berdiri saling berhadapan satu sama lain

띵동 먼저 눌러도 돼 입꼬릴 올릴게

Ttingdong meonjeo nulleodo dwae ipkkoril ollilge

Tingdong, kau bisa menekannya lebih dulu aku akan menutup mulut

이 계절에 너를 만나서 참 설레

I gyejeore neoreul mannaseo cham seolle

Aku sangat bahagia bertemu denganmu di musim ini

근데 umm umm 좀 걱정도 돼

Geunde umm umm jom geokjeongdo dwae

Namun, umm umm aku sedikit khawatir

미묘한 이 느낌이 단지

Mimyohan i neukkimi danji

Perasaan yang sangat lembut ini

낯설어서 좀 느릴지도 몰라 노래를 흥얼거리게 해

Nachseoreoseo jom neuriljido molla noraereul heungeolgeorige hae

Mungkin akan sedikit terlambat karena aku belum terbiasa menyanyikan lagunya

Lalalilaluladdudde

내 맘을 모른다고 멀어지진 않을게

Nae mameul moreundago meoreojijin anheulge

Aku takkan pernah menjauh, jika kau tak mengetahui hatiku

노래를 흥얼거리게 해

Noraereul heungeolgeorige hae

Nyanyikanlah sebuah lagu

Lalalilaluladdudde

내 맘을 모른다고 뒷걸음을 치지는 않을게

Nae mameul moreundago dwisgeoreumeul chijineun anheulge

Aku takkan menyerah, jika kau tak mengetahui hatiku

Murmur - Paris [365: One Year Against Destiny 365 : 운명을 거스르는 1년] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

고요한 새벽은 유일한 무대 그 속의 너와 나

Goyohan saebyeogeun yuilhan mudae geu sogui neowa na

Fajar dalam kesunyian, ada satu-satunya panggung yang didalamnya ada kau dan aku

잔잔하게 이는 물결은 우리의 음악

Janjanhage ineun mulgyeoreun uriui eumak

Ombak menerjang dengan diam, itu adalah musik kita

노래 해 주오 까맣게 물들은 이 밤 지새우고

Norae hae juo kkamake muldeureun i bam jisaeugo

Aku terdiam di malam yang berwarna gelap ini dan melewati rembulan

저 달을 건너 유난히 어여쁜 그 곳에 함께 가오

Jeo dareul geonneo yunanhi eoyeoppeun geu gose hamkke gao

Kita pergi bersama-sama menuju tempat indah itu, menyanyikan sebuah lagu

소란한 저녁을 재우는 별빛 그 아래 너와 나

Soranhan jeonyeogeul jaeuneun byeolbit geu arae neowa na

Cahaya bintang itu membuat sore hari yang berisik itu terdiam antara kau dan aku

눈부시게 빛나는 너에게 드리운 푸른 그림자

Nunbusige binnaneun neoege deuriun pureun geurimja

Ada bayang-bayang biru menuju ke arahmu, bersinar dan mempesona

노래 해 주오 까맣게 물들은 이 밤 지새우고

Norae hae juo kkamake muldeureun i bam jisaeugo

Aku terdiam di malam yang berwarna gelap ini dan melewati rembulan

저 달을 건너 유난히 어여쁜 그 곳에 함께 가오

Jeo dareul geonneo yunanhi eoyeoppeun geu gose hamkke gao

Kita pergi bersama-sama menuju tempat indah itu, menyanyikan sebuah lagu

노래 해 주오 까맣게 물들은 이 밤 지새우고

Norae hae juo kkamake muldeureun i bam jisaeugo

Aku terdiam di malam yang berwarna gelap ini dan melewati rembulan

저 달을 건너 유난히 빛나는 그 곳에 함께 가오

Jeo dareul geonneo yunanhi binnaneun geu gose hamkke gao 

Kita pergi bersama-sama menuju tempat bersinar itu, menyanyikan sebuah lagu

Sohyang (소향) – Hopefully Sky (하늘바라기) Hi Bye Mama! 하이바이, 마마! OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

꽃 잎이 내 맘을 흔들고 꽃 잎이 내 눈을 적시고

Kkot ipi nae mameul heundeulgo kkot ipi nae nuneul jeoksigo

Daun dan bunga bermekaran dihatiku, daun dan bunga menyirami mataku

아름다운 기억 푸른 하늘만 바라본다

Areumdaun gieok pureun haneulman barabonda

Kenangan indah itu hanya bisa ku lihat di langit biru

꼬마야 약해지지마 슬픔을 혼자 안고 살지는 마

Kkomaya yakhaejijima seulpeumeul honja ango saljineun ma

Jangan lemah, aku takkan hidup sendirian dalam kesedihan ini

아빠야 어디를 가야 당신의 마음처럼 살 수 있을까

Appaya eodireul gaya dangsinui maeumcheoreom sal su isseulkka

Ayah, dimanakah tempatku untuk hidup seperti dihatimu?

가장 큰 별이 보이는 우리 동네

Gajang keun byeori boineun uri dongne

Aku melihat bintang terbesar disekitar kita

따뜻한 햇살 꽃이 피는 봄에

Ttatteushan haessal kkocci pineun bome

Bunga matahari itu mekar dengan kehangatan

그댈 위로해요 그댈 사랑해요 그대만의 노래로

Geudael wirohaeyo geudael saranghaeyo geudaemanui noraero

Menghiburmu, mencintaimu hanya dengan lagumu

하늘바라기 하늘만 멍하니

Haneulbaragi haneulman meonghani

Semoga langit, langit itu menjadi kosong

가장 큰 하늘이 있잖아 그대가 내 하늘이잖아

Gajang keun haneuri issjanha geudaega nae haneurijanha

langit terbesar disini, kau adalah langitku

후회 없는 삶들 가난했던 추억 난 행복했다

Huhoe eopsneun salmdeul gananhaessdeon chueok nan haengbokhaessda

Hidup tanpa penyesalan, aku merasa bahagia meski ini adalah kenangan yang buruk

아빠야 약해지지마 빗속을 걸어도 난 감사하니깐

Appaya yakhaejijima bissogeul georeodo nan gamsahanikkan

Ayah jangan lemah, bahkan jika aku berjalan di tengah hujan aku bersyukur

아빠야 어디를 가야 당신의 마음처럼 살 수 있을까

Appaya eodireul gaya dangsinui maeumcheoreom sal su isseulkka

Ayah, dimanakah tempatku untuk hidup seperti dihatimu?

가장 큰 별이 보이는 우리 동네

Gajang keun byeori boineun uri dongne

Aku melihat bintang terbesar disekitar kita

따뜻한 햇살 꽃이 피는 봄에

Ttatteushan haessal kkocci pineun bome

Bunga matahari itu mekar dengan kehangatan

그댈 위로해요 그댈 사랑해요 그대만의 노래로

Geudael wirohaeyo geudael saranghaeyo geudaemanui noraero

Menghiburmu, mencintaimu hanya dengan lagumu

따뜻한 바람이 부는 봄 내음 그대와 이 길을 함께 걷네

Ttatteushan barami buneun bom naeeum geudaewa i gireul hamkke geotne

Musim semi dalam hembusan angin yang hangat, aku berjalan bersama denganmu

아련한 내 맘이 겨우 닿는 곳에

Aryeonhan nae mami gyeou dahneun gose

Itu tak bisa menyentuh dalam hatiku yang tersakiti

익숙한 골목 뒤에 숨어있다가 그대 오기만 오기만

Iksukhan golmok dwie sumeoissdaga geudae ogiman ogiman

Aku terbiasa bersembunyi di belakang lorong, datang kepadamu, hanya datang kepadamu

기다린 그때가 자꾸만 떠올라

Gidarin geuttaega jakkuman tteoolla

Saat menunggumu, aku terus saja muncul

가장 큰 별이 보이는 우리 동네

Gajang keun byeori boineun uri dongne

Aku melihat bintang terbesar disekitar kita

따뜻한 햇살 꽃이 피는 봄에

Ttatteushan haessal kkocci pineun bome

Bunga matahari itu mekar dengan kehangatan

그댈 위로해요 그댈 사랑해요 그대만의 노래로

Geudael wirohaeyo geudael saranghaeyo geudaemanui noraero

Menghiburmu, mencintaimu hanya dengan lagumu

하늘바라기 하늘만 멍하니

Haneulbaragi haneulman meonghani

Semoga langit, langit itu menjadi kosong

Hyojung (효정) OH MY GIRL – Today, Just Like Yesterday (오늘도 어제처럼) Hyena 하이에나 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

어제 보다 그대를 사랑하죠 단지 그대만 모르고 있죠

Eoje boda geudaereul saranghajyo danji geudaeman moreugo issjyo

Aku mencintaimu lebih dari hari kemarin, namun dirimu tak mengetahuinya

또 내일이면 오늘보다 더 많이 그대를 사랑하게 되죠

Tto naeirimyeon oneulboda deo manhi geudaereul saranghage doejyo

Dan hari esok, itu akan lebih dari hari ini aku akan mencintaimu

사랑하면 할수록 더 아파오는 나 그대는 모르고 있네요

Saranghamyeon halsurok deo apaoneun na geudaeneun moreugo issneyo

Jika semakin aku mencintaimu, aku semakin merasa sakit kau tak mengetahuinya?

그대를 사랑하면 할수록 하루가 일 년이 아파진대도

Geudaereul saranghamyeon halsurok haruga il nyeoni apajindaedo

Jika aku semakin mencintaimu, sehari bagaikan setahun terasa menyakitkan

난 그대를 사랑한 걸 후회하지 않을래요 오늘도 어제처럼

Nan geudaereul saranghan geol huhoehaji anheullaeyo oneuldo eojecheoreom

Aku takkan pernah menyesal karena mencintaimu, bahkan hari ini sama seperti kemarin

사랑하면 할수록 더 슬퍼지는 나 그대는 모르고 있네요

Saranghamyeon halsurok deo seulpeojineun na geudaeneun moreugo issneyo

Jika semakin aku mencintaimu, aku semakin merasakan kesedihan apakah kau tahu?

그대를 사랑하면 할수록 하루가 일 년이 아파진대도

Geudaereul saranghamyeon halsurok haruga il nyeoni apajindaedo

Jika aku semakin mencintaimu, sehari bagaikan setahun terasa menyakitkan

난 그대를 사랑한 걸 후회하지 않을래요 오늘도 어제처럼

Nan geudaereul saranghan geol huhoehaji anheullaeyo oneuldo eojecheoreom

Aku takkan pernah menyesal karena mencintaimu, bahkan hari ini sama seperti kemarin

이런 나날들이 더 얼마나 흘러야 알게 될까요

Ireon nanaldeuri deo eolmana heulleoya alge doelkkayo

Harus berapa lama lagi hari-hari berlalu seperti ini agar kau mengetahuinya?

내가 그댈 사랑한 게 모두 내 잘못이라서 그댄 모른척하나요

Naega geudael saranghan ge modu nae jalmosiraseo geudaen moreuncheokhanayo

Karena mungkin ini semua adalah kesalahan aku mencintaimu, apakah kau berpura-pura tak tahu?

그대를 사랑하면 할수록 이렇게 내 맘이 찢겨진대도

Geudaereul saranghamyeon halsurok ireohge nae mami jjijgyeojindaedo

Jika aku semakin mencintaimu, seperti ini hatiku tersobek-sobek

난 그대를 사랑한 걸 후회하지 않을래요 오늘도 어제처럼

Nan geudaereul saranghan geol huhoehaji anheullaeyo oneuldo eojecheoreom

Aku takkan pernah menyesal karena mencintaimu, bahkan hari ini sama seperti kemarin