Jumat, 27 Maret 2020

Umji (엄지) GFRIEND – Welcome (어서와) Meow, The Secret Boy 어서와 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan


보드랍고 한없이 따뜻한 내 등을 쓸어봐요
Bodeurabgo han eopshi ttatteuthan nae deungeul sseureobwayo
Kau menyentuh punggungku dengan lembut, aku merasakan kehangatan
날이면 날마다 허락해 주는 건 아니에요
Narimyeon nalmada heorakhae juneun geon anieyo
Aku tak mengijinkanmu untuk melakukannya padaku setiap hari

그대 지친 밤 끝에 이 소리 없는 그 눈물을 본 나로부터
Geudae jichin bam kkeute i sori eopneun geu nunmureul bon narobuteo
Di akhir malammu yang melelahkan, sejak hari dimana aku melihat air matamu dalam kesunyian
난 꿈 꾸지 못했어요 나도 모르게 자꾸 따라 울어요
Nan kkum kkuji moshaesseoyo nado moreuge jakku ttara ureoyo
Aku tak bisa memimpikannya, aku tak tahu apapun hanya terus menangis

난난난 걱정돼 잠들지 못한 너의 긴긴밤이
Nan nan nan geokjeongdwae jamdeulji moshan neoui ginginbami
Aku sungguh khawatir, di malam panjangmu tanpa tertidur
난난난 속상해 이따금씩 들리는 긴 한숨이
Nan nan nan soksanghae ittageumssik deullineun gin hansumi
Aku sungguh kesal, hembusan nafasmu sesekali ku mendengarnya
널 안아줄 순 없어도 날 안고 있어줘 좋아
Neol anajul sun eopseodo nal ango isseojwo joha
Meski aku tak bisa memelukmu, aku suka di dalam pelukanmu
어서 와 괜찮아
Eoseo wa gwaenchana
Cepat datanglah, tak mengapa

소곤소곤 별별 소리마저 요란히 들린다면
Sogon sogon byeol byeol sorimajeo yoranhi deullindamyeon
Bahkan saat kau terus mendengar suara berisik yang tiada henti
달콤한 우유 한 모금마저 별 소용없다면
Dalkomhan uyu han mogeummajeo byeol soyong eopdamyeon
Saat itu seakan tak ada gunanya untuk meminum susu yang manis

그대 밤새 거닐고 소리쳐도 괜찮을 푸른빛 바다를 담은
Geudae bamsae geonilgo sorichyeodo gwaenchaneul pureunbit badareul dameun
Meski kau berjalan-jalan dan berteriak di sepanjang malammu, tak mengapa karena terisi oleh lautan biru
내 눈을 봐요 약속해요 난 널 혼자 두지 않아요
Nae nuneul bwayo yaksokhaeyo nan neol honja duji anhayo
Tataplah mataku, aku berjanji aku takkan meninggalkanmu sendirian

난난난 걱정돼 잠들지 못한 너의 긴긴밤이
Nan nan nan geokjeongdwae jamdeulji moshan neoui ginginbami
Aku sungguh khawatir, di malam panjangmu tanpa tertidur
난난난 속상해 이따금씩 들리는 긴 한숨이
Nan nan nan soksanghae ittageumssik deullineun gin hansumi
Aku sungguh kesal, hembusan nafasmu yang sesekali aku mendengarnya
널 안아줄 순 없어도 날 안고 있어줘 좋아
Neol anajul sun eopseodo nal ango isseojwo joha
Meski aku tak bisa memelukmu, aku suka di dalam pelukanmu
어서 와 괜찮아
Eoseo wa gwaenchana
Cepat datanglah, tak mengapa
모든 밤에 내가 널 지켜줄게
Modeun bame naega neol jikyeojulke
Aku akan melindungimu disepanjang malam

조금 나아지나요 서러웠던 그 마음
Jogeum naajinayo seoreowosdeon geu maeum
Apakah itu akan sedikit membaik, meski hati bersedih
다 조용해요 막 잠든 것 같아
Da joyonghaeyo mak jamdeun geot gata
Semuanya sunyi, aku merasa seperti sedang tidur

난난난 사랑해 잠들지 못한 너의 긴긴밤도
Nan nan nan saranghae jamdeulji moshan neoui ginginbamdo
Aku mencintaimu, di malam panjangmu tanpa tertidur
난난난 사랑해 이따금씩 들리는 긴 한숨도
Nan nan nan saranghae ittageumssik deullineun gin hansumdo
Aku mencintaimu, hembusan nafasmu yang sesekali aku mendengarnya
난 널 안아줄 순 없어도 날 안고 있어줘 좋아
Nan neol anajul sun eopseodo nal ango isseojwo joha
Meski aku tak bisa memelukmu, aku suka di dalam pelukanmu
어서 와 괜찮아 모든 밤에 내가 널 지켜줄게
Eoseo wa gwaenchana modeun bame naega neol jikyeojulke
Cepat datanglah, tak mengapa aku akan melindungimu disepanjang malam

어서 와 괜찮아
Eoseo wa gwaenchana
Cepat datanglah, tak mengapa

Tidak ada komentar: