Maktub (마크툽) & Lee Raon (이라온) – Did We Really Love (정말 사랑했을까) Was It Love? 우리, 사랑했을까? OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

좋았나 봐 널 많이 아꼈나 봐

Johassna bwa neol manhi akkyeossna bwa

Aku pikir, aku menyukaimu dan menyimpan banyak tentang dirimu

다시 못 견디게 아픈걸 보니

Dasi mot gyeondige apeungeol boni

Aku tak bisa menahannya lagi, ini sangat menyakitkan

가슴에서 자꾸만 열이 나고

Gaseumeseo jakkuman yeori nago

Aku terus hanya merasakan demam di hatiku

널 떠올릴 때마다 그리움이 흘러

Neol tteoollil ttaemada geuriumi heulleo

Setiap kali aku ingat dirimu, kerinduan ini muncul

숨겨봐도 그게 잘 안되나 봐

Sumgyeobwado geuge jal andoena bwa

Aku rasa, aku tak bisa untuk menyembunyikannya

이별 앓고 있는 날 다 아는걸

Ibyeol alhgo issneun nal da aneungeol

Saat aku harus berpisah denganmu dihari itu, aku tahu

씩씩한 척 강한 척 하는 내가

Ssikssikhan cheok ganghan cheok haneun naega

Diriku berpura-pura bersikap tegar dan berpura-pura berani

웃는 눈빛마저도 우는 것 같아 보인대

Usneun nunbichmajeodo uneun geos gata boindae

Tatapan mataku yang terlihat tersenyum ini, ternyata sedang menangis

우리 정말 사랑하긴 했을까 느낄 수가 없잖아

Uri jeongmal saranghagin haesseulkka neukkil suga eopsjanha

Apakah kita benar-benar saling mencintai? Tak bisakah dirimu merasakannya

작고 좁은 나의 세상 속에 살던 넌

Jakgo jobeun naui sesang soge saldeon neon

Kau hidup didalam duniaku yang kecil dan sempit ini

행복하긴 했을까 우리 닮은 지난 추억이

Haengbokhagin haesseulkka uri talmeun jinan chueogi

Apakah kau merasa bahagia? Kenangan kita dimasa lalu begitu mirip

초라한 내 앞이라 더 눈부셔

Chorahan nae apira deo nunbusyeo

Begitu mempesona di depanku yang buruk ini

너 있는 곳 너무 멀어 다가갈 수 없어

Neo issneun got neomu meoreo dagagal su eopseo

Kau berada begitu jauh, aku tak bisa datang mendekatimu

헤어져도 보내지 못하나 봐

Heeojyeodo bonaeji moshana bwa

Aku tak bisa melepaskanmu meski kita tlah berpisah

니가 돌아와줄 것만 같아서

Niga dorawajul geosman gataseo

Aku merasa bahwa dirimu akan kembali kepadaku

시간가면 잊을 수 있을거란 굳은 다짐해봐도

Sigangamyeon ijeul su isseulgeoran gudeun dajimhaebwado

Seiring berjalannya waktu mungkin aku bisa melupakanmu, aku sudah berjanji seperti itu

매일 널 찾아 헤매는데

Maeil neol chaja hemaeneunde

Namun setiap hari aku tersesat mencarimu

우리 정말 사랑하긴 했을까 믿을 수가 없잖아

Uri jeongmal saranghagin haesseulkka mideul suga eopsjanha

Apakah kita benar-benar saling mencintai? Tak bisakah kau percaya padaku?

좋은 사람으로 니 가슴에 내 모습 남긴 했을까

Joheun sarameuro ni gaseume nae moseup namgin haesseulkka

Apakah aku akan tertinggal dihatimu sebagai seseorang yang baik?

니가 곁에 없는 나보다

Niga gyeote eopsneun naboda

Lebih dari diriku yang berada disisimu

내가 없는 니가 더 두려워

Naega eopsneun niga deo duryeowo

Aku merasa takut diriku tanpa adanya dirimu

나를 지우고 쉽게 또 사랑 할까봐 지키지 못할 약속들

Nareul jiugo swipge tto sarang halkkabwa jikiji moshal yaksokdeul

Aku takut kau akan menghapus diriku dan mencintai yang lain, sebuah janji yang tak bisa kau jaga

그땐 왜 그렇게 많이 했는지 아직도 너를 위해 난

Geuttaen wae geureohge manhi haessneunji ajikdo neoreul wihae nan

Saat itu mengapa aku merasa begitu banyak, aku masih menginginkan dirimu

주고 싶은 게 많은데

Jugo sipeun ge manheunde

Ada begitu banyak hal yang ingin ku berikan kepadamu

Uri jeongmal saranghagin haesseulkka neukkil suga eopsjanha

Apakah kita benar-benar saling mencintai? Tak bisakah dirimu merasakannya

우리 정말 사랑하긴 했을까 느낄 수가 없잖아

Uri jeongmal saranghagin haesseulkka neukkil suga eopsjanha

Apakah kita benar-benar saling mencintai? Tak bisakah dirimu merasakannya

작고 좁은 나의 세상 속에 살던 넌

Jakgo jobeun naui sesang soge saldeon neon

Kau hidup didalam duniaku yang kecil dan sempit ini

행복하긴 했을까

Haengbokhagin haesseulkka

Apakah kau merasa bahagia?

니가 곁에 없는 나보다

Niga gyeote eopsneun naboda

Lebih dari diriku yang berada disisimu

내가 없는 니가 더 두려워

Naega eopsneun niga deo duryeowo

Aku tanpa dirimu menjadi takut

니 사랑이 마지막이 될까봐

Ni sarangi majimagi doelkkabwa

Aku takut ini adalah cintamu yang terakhir

Hwanhee (환희) – Love Sick (사랑이 아프다) Uncontrollably Fond 함부로 애틋하게 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

이젠 잊었다고 나를 다독여보아도 여전히 내 맘은 너만을 바라봐

Ijen ijeossdago nareul dadogyeoboado yeojeonhi nae mameun neomaneul barabwa

Meski sekarang aku berusaha meyakinkan diriku sendiri kalau aku sudah melupakannya, namun hatiku tetap hanya menatapmu

함께한 추억이 내 머리를 맴돌아도 더이상 내 곁에 머물지 않겠지만

Hamkkehan chueogi nae meolileul maemdorado deoisang nae gyeote meomulji anhgessjiman

Meskipun kenangan kita bersama masih melekat di kepalaku, kenangan itu tak akan lagi berada di sisiku

혹시 우연히 널 만나 내 맘 흔들린데도 보이지 않을게 그대로 살아줘

Hogsi uyeonhi neol manna nae mam heundeullindedo boiji anheulge geudaero sarajwo

Bahkan jika aku bertemu denganmu secara kebetulan dan hatiku tergoyahkan, aku tak akan bisa melihatmu, jadi tolong jalani apa adanya

나는 사랑에 아프고 사랑에 다쳐도 다시 또 사랑하고 사랑이란게 너무 아프다 oh

Naneun sarange apeugo sarange dachyeodo dasi tto saranghago sarangirange neomu apeuda oh

Aku sudah muak dengan cinta, meski aku disakiti oleh cinta, aku mencintai lagi, cinta sangat menyakitkan oh

너란 사람을 위해서 모든걸 바치고 다시 또 돌아서도 너란 사람이 너무 그립다 너무 아프다

Neoran sarameul wihaeseo modeungeol bachigo dasi tto doraseodo neoran sarami neomu geuribda neomu apeuda

Meskipun aku mengorbankan segalanya demi seseorang sepertimu dan berbalik lagi, aku sangat merindukanmu, itu sangat menyakitkan diriku

혹시 추억이 떠올라 너도 힘이 들까봐 나 아직 그 마음 그대로 살아가

Hogsi chueogi tteoolla neodo himi deulkkabwa na ajik geu maeum geudaero saraga

Jika ingatanmu kembali dan kau merasa kesulitan, aku masih hidup dengan perasaan itu

나는 사랑에 아프고 사랑에 다쳐도 다시 또 사랑하고 사랑이란게 너무 아프다 oh

Naneun sarange apeugo sarange dachyeodo dasi tto saranghago sarangirange neomu apeuda oh

Aku sudah muak dengan cinta, meski aku disakiti oleh cinta, aku mencintai lagi, cinta sangat menyakitkan oh

너란 사람을 위해서 모든걸 바치고 다시 또 돌아서도 너란 사람이 너무 그립다 너무 아프다

Neoran sarameul wihaeseo modeungeol bachigo dasi tto doraseodo neoran sarami neomu geuribda neomu apeuda

Meskipun aku mengorbankan segalanya demi seseorang sepertimu dan berbalik lagi, aku sangat merindukanmu, itu sangat menyakitkan diriku

뒤돌아 가는 널 붙잡고 싶지만 멀어져 가는 널 잡을 수가 없었어

Dwidora ganeun neol butjabgo sipjiman meoreojyeo ganeun neol jabeul suga eobseosseo

Aku ingin melihatmu kemudian berpaling, tapi aku tak bisa melihatmu yang akan berjalan pergi

처음 널 본 순간 내 마음은 아직 그대론데 내 사랑만 아프다

Cheoeum neol bon sungan nae maeumeun ajik geudaeronde nae sarangman apeuda

Saat pertama kali aku melihatmu, hatiku masih sama, tapi hanya cintaku yang terasa menyakitkan

나는 사랑에 미쳐서 모든걸 잃어도 다시 또 사랑하고 사랑이란게 너무 아프다

Naneun sarange michyeoseo modeungeol ilheodo dasi tto saranghago sarangirange neomu apeuda

Aku tergila-gila pada cinta, meski aku kehilangan segalanya, aku mencintai lagi, dan cinta itu sangat menyakitkan

너란 사람을 위해서 모든걸 바치고 다시 또 돌아서도 너란 사람이 너무 그립다 너무 아프다

Neoran sarameul wihaeseo modeungeol bachigo dasi tto doraseodo neoran sarami neomu geuribda neomu apeuda

Meskipun aku mengorbankan segalanya demi seseorang sepertimu dan berbalik lagi, aku sangat merindukanmu, itu sangat menyakitkan diriku

Ya Dan Dan (丫蛋蛋) & Shen Chong Chong (沈虫虫) – This Is Love (这就是爱情) Count Your Lucky Stars OST Lyrics Terjemahan

爱情没有选择题 选项没有ABC

Àiqíng méiyǒu xuǎnzé tí xuǎnxiàng méiyǒu ABC

Cinta tak mempunyai pilihan untuk bertanya, tak ada pilihan abc

都说答案在心里 脸红的吸引力

Dōu shuō dá'àn zài xīnlǐ liǎnhóng de xīyǐn lì

Semua jawabannya ada didalam hati, bagaikan daya tarik berwarna merah

这么简单看清 不用我说明

Zhème jiǎndān kàn qīng bùyòng wǒ shuōmíng

Begitu mudah untuk dilihat dengan jelas, aku tak perlu menjelaskan

期待你说一句确定 我不再怀疑

Qídài nǐ shuō yījù quèdìng wǒ bù zài huáiyí

Aku menantikan kau berkata satu kalimat, agar aku tak ragu lagi

你的公转 把我吸引

Nǐ de gōngzhuàn bǎ wǒ xīyǐn

Perubahanmu menarik dan membawaku

我的自转 为你不停

Wǒ de zìzhuǎn wèi nǐ bù tíng

Putaranku ini tak berhenti untukmu

每时每刻 牵手一起 不用再怀疑

Měi shí měi kè qiānshǒu yīqǐ bùyòng zài huáiyí

Berpegangan tangan setiap saat, tak perlu ragu lagi

这就是爱情 百分百确定

Zhè jiùshì àiqíng bǎi fēn bǎi quèdìng

Ini adalah cinta, aku yakin seratus persen

弯弯微笑眼睛 甜蜜的回应

Wān wān wéixiào yǎnjīng tiánmì de huíyīng

Mata dan senyumanmu adalah sambutan yang manis

这就是爱情 天划过流星

Zhè jiùshì àiqíng tiān huàguò liúxīng

Ini adalah cinta, bagai meteor yang jatuh dari langit

Oh baby, 对你的爱就要真心

Oh baby, duì nǐ de ài jiù yào zhēnxīn

Oh baby, cintaku untukmu begitu tulus

爱情没有选择题 选项没有ABC

Àiqíng méiyǒu xuǎnzé tí xuǎnxiàng méiyǒu ABC

Cinta tak mempunyai pilihan untuk bertanya, tak ada pilihan abc

都说答案在心里 脸红的吸引力

Dōu shuō dá'àn zài xīnlǐ liǎnhóng de xīyǐn lì

Semua jawabannya ada didalam hati, bagaikan daya tarik berwarna merah

这么简单看清 不用我说明

Zhème jiǎndān kàn qīng bùyòng wǒ shuōmíng

Begitu mudah untuk dilihat dengan jelas, aku tak perlu menjelasakan

期待你说 一句确定 我不再怀疑

Qídài nǐ shuō yījù quèdìng wǒ bù zài huáiyí

Aku menantikan kau berkata satu kalimat, agar aku tak ragu lagi

你的公转 把我吸引

Nǐ de gōngzhuàn bǎ wǒ xīyǐn

Perubahanmu menarik dan membawaku

我的自转 为你不停

Wǒ de zìzhuǎn wèi nǐ bù tíng

Putaranku ini tak berhenti untukmu

每时每刻 牵手一起 不用再怀疑

Měi shí měi kè qiānshǒu yīqǐ bùyòng zài huáiyí

Berpegangan tangan setiap saat, tak perlu ragu lagi

这就是爱情 百分百确定

Zhè jiùshì àiqíng bǎi fēn bǎi quèdìng

Ini adalah cinta, aku yakin seratus persen

弯弯微笑眼睛 甜蜜的回应

Wān wān wéixiào yǎnjīng tiánmì de huíyīng

Mata dan senyumanmu adalah sambutan yang manis

这就是爱情 天划过流星

Zhè jiùshì àiqíng tiān huàguò liúxīng

Ini adalah cinta, bagai meteor yang jatuh dari langit

Oh baby, 对你的爱就要真心

Oh baby, duì nǐ de ài jiù yào zhēnxīn

Oh baby, cintaku untukmu begitu tulus

这就是爱情 百分百确定

Zhè jiùshì àiqíng bǎi fēn bǎi quèdìng

Ini adalah cinta, aku yakin seratus persen

弯弯微笑眼睛 甜蜜的回应

Wān wān wéixiào yǎnjīng tiánmì de huíyīng

Mata dan senyumanmu adalah sambutan yang manis

这就是爱情 天划过流星

Zhè jiùshì àiqíng tiān huàguò liúxīng

Ini adalah cinta, bagai meteor yang jatuh dari langit

Oh baby, 对你的爱就要真心

Oh baby, duì nǐ de ài jiù yào zhēnxīn

Oh baby, cintaku untukmu begitu tulus

对你的爱就要真心

Duì nǐ de ài jiù yào zhēnxīn

Cintaku untukmu begitu tulus

我是真的付出真心

Wǒ shì zhēn de fùchū zhēnxīn

Aku akan benar-benar memberikan hatiku

Standing Egg (스탠딩 에그) – Not Clumsy Anymore (더는 서툴지 않게) Men Are Men 그놈이 그놈이다 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

애써 마음을 멈추고 쏟아진 기억 감춰봐도

Aesseo maeumeul meomchugo ssodajin gieok gamchwobwado

Aku mencoba untuk menghentikan hatiku, dan juga bersembunyi dari ingatan itu

어느새 다시 또 선명해 내 안의 넌 그대로인데

Eoneusae dasi tto seonmyeonghae nae anui neon geudaeroinde

Dengan tiba-tiba kau kembali menjadi semakin jelas, ada kau didalam diriku

오랜 시간이 흘러도 내 맘 흐르지 않는 건

Oraen sigani heulleodo nae mam heureuji anhneun geon

Setelah sekian lama waktu berlalu, namun hatiku tak berubah

널 울리지 않겠다던 약속

Neol ulliji anhgessdadeon yaksok

Aku berjanji takkan membuatmu menangis

지키지 못한 날들이 아파서

Jikiji moshan naldeuri apaseo

Hari disaat aku tak bisa melindungimu, itu menyakitkan

그 언제라도 네게 갈게 그 어디라도 네게 닿을게

Geu eonjerado nege galge geu eodirado nege daheulge

Kapanpun aku akan datang kepadamu, dimanapun dirimu aku akan menemuimu

수많은 계절 건너 더는 서툴지 않게

Sumanheun gyejeol geonneo deoneun seotulji anhge

Begitu banyaknya musim yang tak terhitung, aku takkan merasa canggung

그렇게 널 지킬게

Geureohge neol jikilge

Seperti itu aku akan melindungimu

오늘처럼 짙은 밤엔 너란 불빛 하나 켜고

Oneulcheoreom jiteun bamen neoran bulbit hana kyeogo

Seperti hari ini di malam yang gelap, kau adalah satu-satunya cahaya untukku

오래된 그날을 꺼내놓고

Oraedoen geunareul kkeonaenohgo

Membangunkan semua masa laluku di hari itu

널 보냈던 날 미워하곤 해

Neol bonaessdeon nal miwohagon hae

Saat aku melepaskanmu, aku sangat membencinya

그 언제라도 네게 갈게 그 어디라도 네게 닿을게

Geu eonjerado nege galge geu eodirado nege daheulge

Kapanpun aku akan datang kepadamu, dimanapun dirimu aku akan menemuimu

수많은 계절 건너 더는 서툴지 않게

Sumanheun gyejeol geonneo deoneun seotulji anhge

Begitu banyaknya musim yang tak terhitung, aku takkan merasa canggung

그렇게 널 지킬게

Geureohge neol jikilge

Seperti itu aku akan melindungimu

마치 처음인 것처럼

Machi cheoeumin geoscheoreom

Sama seperti ini, pertama kalinya

다시 두 손을 잡을 수만 있다면

Dasi du soneul jabeul suman issdamyeon

Jika saja aku bisa menggenggam kedua tanganmu lagi

서성이던 많은 걸음 끝에

Seoseongideon manheun georeum kkeute

Di akhir langkahku yang setelah banyaknya aku berjalan

이 바람 결에 네게 갈게 이 꽃잎처럼 네게 내릴게

I baram gyeore nege galge i kkoccipcheoreom nege naerilge

Seperti hembusan angin ini aku akan datang kepadamu bagaikan sekuntum bunga

날 알아봐 준 너를

Nal arabwa jun neoreul 

Dirimu yang mengenalku

어제보다 조금 더 웃게 해 줄 수 있길

Eojeboda jogeum deo usge hae jul su issgil

Dibandingkan hari kemarin, aku berharap kau dapat sedikit lebih tersenyum

매일 내게 너 기대어 쉴 수 있길

Maeil naege neo gidaeeo swil su issgil

Setiap hari kau bisa bersandar dan beristirahat kepadaku

Kim Bumsoo (김범수) – I Love You (사랑해요) Uncontrollably Fond 함부로 애틋하게 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

아무 말 못한 채 오늘도 그대만 바라봐요

Amu mal mothan chae oneuldo geudaeman barabwayo

Tanpa mengatakan apapun, aku hanya melihatmu lagi hari ini

가슴에 맺힌 못다한 얘기들이 그대를 기다리죠

Gaseume maechin motdahan yaegideuri geudaereul gidarijyo

Perasaan tak terpenuhi dalam hatiku, ini ceritaku saat menunggumu

한 걸음 다가서면 가슴 깊이 참았던

Han georeum dagaseomyeon gaseum gipi chamatdeon

Saat aku melangkah lebih dekat, aku menahanmu jauh di dalam hatiku

눈물이 흐를까봐 혹시 그대도 나와 같다면 조금씩 다가갈게요

Nunmuri heureulkkabwa hoksi geudaedo nawa gatdamyeon jogeumssik dagagalgeyo

Aku takut air mata akan menetes, jadi jika kau sama sepertiku, aku akan semakin dekat denganmu perlahan-lahan

그댈 보면 자꾸 눈물이 나요 한없이 흘러요

Geudael bomyeon jakku nunmuri nayo haneopsi heulleoyo

Saat aku melihatmu, air mataku terus menetes

결국 내 마음만 아파요 참아왔던 그리움에 지치면

Gyeolguk nae maeumman apayo chamawatdeon geuriume jichimyeon

Pada akhirnya hanya hatiku yang merasakan sakit ketika aku lelah dengan kerinduan yang selama ini aku pendam

내 손을 잡아 봐요 그대 나 사랑해요

Nae soneul jaba bwayo geudae na saranghaeyo

Pegang tanganku sayang, aku mencintaimu

가끔은 소리없이 불어오는 바람에 귀를 기울여 봐요

Gakkeumeun sorieopsi bureooneun barame gwireul giullyeo bwayo

Terkadang aku mendengarkan suara angin yang berhembus tanpa suara

그대 나를 부르는 소리가 바람에 실려 올까 봐

Geudae nareul bureuneun soriga barame sillyeo olkka bwa

Aku takut suaramu yang memanggilku akan terbawa oleh angin

그댈 보면 자꾸 눈물이 나요 한없이 흘러요

Geudael bomyeon jakku nunmuri nayo haneopsi heulleoyo

Saat aku melihatmu, air mataku terus menetes

결국 내 마음만 아파요 참아왔던 그리움에 지치면

Gyeolguk nae maeumman apayo chamawatdeon geuriume jichimyeon

Pada akhirnya hanya hatiku yang merasakan sakit ketika aku lelah dengan kerinduan yang selama ini aku pendam

내 손을 잡아 봐요 그대 나 사랑해요

Nae soneul jaba bwayo geudae na saranghaeyo

Pegang tanganku sayang, aku mencintaimu

하루를 견디다 너무 힘들면 찾을 사람 그게 나란 걸 그댄 알잖아요

Harureul gyeondida neomu himdeulmyeon chajeul saram geuge naran geol geudaen aljanayo

Kau tahu bahwa ketika hari menjadi terlalu sulit, orang yang kau tuju adalah diriku

그댈 생각하면 눈물이 나죠 또 웃음이 나죠

Geudael saenggakamyeon nunmuri najyo tto useumi najyo

Saat aku memikirkanmu, air mataku mengalir dan aku tersenyum lagi

결국 내 사랑은 그대죠 간절하게 바라고 늘 바랬던

Gyeolguk nae sarangeun geudaejyo ganjeolhage barago neul baraetdeon

Pada akhirnya cintaku adalah dirimu, seseorang yang sangat kuharapkan dan selalu kuharapkan

이렇게 그대 곁에 서서 사랑할래요

Ireohge geudae gyeote seoseo saranghallaeyo

Aku ingin berdiri di sampingmu dan mencintaimu seperti ini

Jerry Yan (言承旭) & Shen Yue (沈月) – I Really Like You (我好喜欢你) Count Your Lucky Stars OST Lyrics Terjemahan

从没想过这样遇见你 当两个路人影子靠近

Cóng méi xiǎngguò zhèyàng yùjiàn nǐ dāng liǎng gè lùrén yǐngzi kàojìn

Tidak pernah terpikirkan dapat bertemu denganmu seperti ini, ketika dua bayangan seseorang yang lewat mendekati

看幸福的光影 一点一点落满地

Kàn xìngfú de guāngyǐng yī diǎn yī diǎn luò mǎn dì

Melihat sebuah cahaya dari bayangan kebahagian sedikit demi sedikit terjatuh padaku

是谁把世界按了暂停 不想承认对你太着迷

Shì shéi bǎ shìjiè ànle zàntíng bùxiǎng chéngrèn duì nǐ tài zháomí

Siapakah yang telah menghentikan dunia ini? Dan tak mau mengakui bahwa dia telah terpesona oleh dirimu

不听话的小鹿 总能把我推向你

Bù tīnghuà de xiǎolù zǒng néng bǎ wǒ tuī xiàng nǐ

Bagaikan seekor rusa yang tak taat, yang bisa mendorongku kepadamu

如果说一二三，点点头你就出现

Rúguǒ shuō yī'èrsān, diǎndiǎn tóu nǐ jiù chūxiàn

Jika kau berkata satu, dua, tiga menganggukkan kepalamu aku akan muncul

能不能一二三，流星替我许心愿

Néng bùnéng yī'èrsān, liúxīng tì wǒ xǔ xīnyuàn

Dapatkah satu, dua, tiga meteor itu memberikan harapan untukku

让拥抱划一个圈来锁住思念

Ràng yǒngbào huà yīgè quān lái suǒ zhù sīniàn

Biarkan sebuah pelukan menggambarkan lingkaran untuk mengunci pikiran

你在我心里面

Nǐ zài wǒ xīnlǐ miàn

Kau berada di hatiku

如果说一二三，点点头你就出现

Rúguǒ shuō yī'èrsān, diǎndiǎn tóu nǐ jiù chūxiàn

Jika kau berkata satu, dua, tiga menganggukkan kepalamu aku akan muncul

能不能一二三，把手勾在我左肩

Néng bùnéng yī'èrsān, bǎshǒu gōu zài wǒ zuǒjiān

Dapatkah satu, dua, tiga naikkan tanganmu kebahu sebelah kiriku

我多想用指尖画你的脸 微光中定格纪念

Wǒ duō xiǎng yòng zhǐ jiān huà nǐ de liǎn wéi guāng zhōng dìnggé jìniàn

Aku ingin menggambarkan dirimu dengan jariku, bersinar dalam bingkai kenangan

心没上锁欢迎你光临 你变成我呼吸的氧气

Xīn méi shàng suǒ huānyíng nǐ guānglín nǐ biàn chéng wǒ hūxī de yǎngqì

Hatimu takkan pernah terkunci, selalu berkata selamat datang kau menjadi oksigen yang ku hirup

你已经占据我 心里所有的缝隙

Nǐ yǐjīng zhànjù wǒ xīnlǐ suǒyǒu de fèngxì

Kau teleh menempati semua celah didalam hatiku

如果少了你怎么安心 你的出现吻住我任性

Rúguǒ shǎole nǐ zěnme ānxīn nǐ de chūxiàn wěn zhù wǒ rèn xìng

Jika kau menghilang, bagaimana aku bisa merasa nyaman? Ciuman darimu membuatku kesal

爱是变成小孩 随时需要你在意

Ai shì biàn chéng xiǎohái suíshí xūyào nǐ zàiyì

Cinta bagaikan seorang anak yang membutuhkan perhatian kapanpun

如果说一二三，点点头你就出现

Rúguǒ shuō yī'èrsān, diǎndiǎn tóu nǐ jiù chūxiàn

Jika kau berkata satu, dua, tiga menganggukkan kepalamu aku akan muncul

能不能一二三，把手勾在我左肩

Néng bùnéng yī'èrsān, bǎshǒu gōu zài wǒ zuǒjiān

Dapatkah satu, dua, tiga naikkan tanganmu kebahu sebelah kiriku

让拥抱划一个圈来锁住思念

Ràng yǒngbào huà yīgè quān lái suǒ zhù sīniàn

Biarkan sebuah pelukan menggambarkan lingkaran untuk mengunci pikiran

你在我心里面

Nǐ zài wǒ xīnlǐ miàn

Kau berada di hatiku

如果说一二三，点点头你就出现

Rúguǒ shuō yī'èrsān, diǎndiǎn tóu nǐ jiù chūxiàn

Jika kau berkata satu, dua, tiga menganggukkan kepalamu aku akan muncul

能不能一二三，流星替我许心愿

Néng bùnéng yī'èrsān, liúxīng tì wǒ xǔ xīnyuàn

Dapatkah satu, dua, tiga meteor itu memberikan harapan untukku

我多想用指尖画你的脸 微光中定格纪念

Wǒ duō xiǎng yòng zhǐ jiān huà nǐ de liǎn wéi guāng zhōng dìnggé jìniàn

Aku ingin menggambarkan dirimu dengan jariku, bersinar dalam bingkai kenangan

如果说一二三，点点头你就出现

Rúguǒ shuō yī'èrsān, diǎndiǎn tóu nǐ jiù chūxiàn

Jika kau berkata satu, dua, tiga menganggukkan kepalamu aku akan muncul

能不能一二三，流星替我许心愿

Néng bùnéng yī'èrsān, liúxīng tì wǒ xǔ xīnyuàn

Dapatkah satu, dua, tiga meteor itu memberikan harapan untukku

让拥抱划一个圈来锁住思念

Ràng yǒngbào huà yīgè quān lái suǒ zhù sīniàn

Biarkan sebuah pelukan menggambarkan lingkaran untuk mengunci pikiran

你在我心里面

Nǐ zài wǒ xīnlǐ miàn

Kau berada di hatiku

如果说一二三，点点头你就出现

Rúguǒ shuō yī'èrsān, diǎndiǎn tóu nǐ jiù chūxiàn

Jika kau berkata satu, dua, tiga menganggukkan kepalamu aku akan muncul

能不能一二三，把手勾在我左肩

Néng bùnéng yī'èrsān, bǎshǒu gōu zài wǒ zuǒjiān

Dapatkah satu, dua, tiga naikkan tanganmu kebahu sebelah kiriku

我多想用指尖画你的脸 微光中定格纪念

Wǒ duō xiǎng yòng zhǐ jiān huà nǐ de liǎn wéi guāng zhōng dìnggé jìniàn

Aku ingin menggambarkan dirimu dengan jariku, bersinar dalam bingkai kenangan

Yongzoo (용주) – Puzzle (퍼즐) It’s Okay To Not Be Okay 사이코지만 괜찮아 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

하나 둘 다시 알아가

Hana dul dasi araga

Satu, dua aku mengetahuinya lagi

그렇게 많은 시간에 널 찾았단걸

Geureohge manheun sigane neol chajassdangeol

Seperti itu banyaknya waktu, saat aku menemukanmu

나 조심스러웠던 맘

Na josimseureowossdeon mam

Aku begitu berhati-hati dengan hatimu

너라는 의미가 내겐 더 중요한걸

Neoraneun uimiga naegen deo jungyohangeol

Kau begitu berarti bagiku, lebih penting dari apapun

생각보다 더 멀리 너를 찾아왔나봐

Saenggakboda deo meolli neoreul chajawassnabwa

Lebih dari yang kau pikirkan, aku sudah begitu jauh mencarimu

나에게 남겨진 니 눈빛을

Naege namgyeojin ni nunbicheul

Tatapan matamu itu tertinggal dalam diriku

이젠 내가 더 기다려 너의 이야기를

Ijen naega deo gidaryeo neoui iyagireul

Sekarang aku menunggu ceritamu itu

세어 볼 수 없는 시간들

Seeo bol su eopsneun sigandeul

Aku tak bisa menghitung waktu

꺼내 볼 수 없던 마음들

Kkeonae bol su eopsdeon maeumdeul

Sebuah hati yang tak bisa ku ungkapkan

어느 것 하나 조차도

Eoneu geot hana jochado

Bahkan tidak satupun

니가 없인 완성될 수가 없는걸

Niga eopsin wanseongdoel suga eopsneungeol

Tanpa dirimu semuanya takkan bisa terselesaikan

마지막 조각이 너라는 걸

Majimak jogagi neoraneun geol

Bagian terakhir itu adalah dirimu

이렇게 너를 알아가 너의 눈빛이 나에게

Ireohge neoreul araga neoui nunbichi naege

Seperti itulah aku tahu, matamu tertuju kepadaku

더 소중한걸

Deo sojunghangeol

Menjadi lebih berharga

생각보다 더 깊이 네게 남겨졌나봐

Saenggakboda deo gipi nege namgyeojyeossnabwa

Lebih dari yang kau pikirkan, kau tertinggal begitu dalam

이제야 깨달아 그 의미를

Ijeya kkaedara geu uimireul

Sekarang aku tersadar akan arti itu

이젠 내가 더 기다려 너의 이야기를

Ijen naega deo gidaryeo neoui iyagireul

Sekarang aku menunggu ceritamu itu

세어 볼 수 없는 시간들

Seeo bol su eopsneun sigandeul

Aku tak bisa menghitung waktu

꺼내 볼 수 없던 마음들

Kkeonae bol su eopsdeon maeumdeul

Sebuah hati yang tak bisa ku ungkapkan

어느것 하나 조차도

Eoneugeot hana jochado

Bahkan tidak satupun

니가 없인 완성될 수가 없는걸

Niga eopsin wanseongdoel suga eopsneungeol

Tanpa dirimu semuanya takkan bisa terselesaikan

마지막 조각이 너라는 걸

Majimak jogagi neoraneun geol

Bagian terakhir itu adalah dirimu

그래서 너야 이제는 알겠어

Geuraeseo neoya ijeneun algesseo

Itu adalah dirimu, sekarang aku mengetahuinya

네가 없이 그 이야기는

Nega eopsi geu iyagineun

Cerita itu tanpa dirimu

거짓말이 돼 다른 말들로는

Geojismari dwae dareun maldeulloneun

Dengan kata lain adalah sebuah kebohongan

니가 담겨있어야만 말이 돼 그래서인 거야

Niga damgyeoisseoyaman mari dwae geuraeseoin geoya

Jika ada sebuah kata untuk mengisinya, itu adalah pasti dirimu

이젠 니가 있어야해 내 삶의 이유들

Ijen niga isseoyahae nae salmui iyudeul

Sekarang kaulah alasan dari hidupku ini

모든것이 너로 가득해

Modeungeosi neoro gadeukhae

Semuanya dipenuhi dengan dirimu

가득채워 넘쳐질만큼

Gadeukchaewo neomchyeojilmankeum

Terisi dengan penuh dan semakin meluap

어느것 하나 조차도

Eoneugeot hana jochado

Bahkan tidak satupun

니가 없인 완성될 수가 없는걸

Niga eopsin wanseongdoel suga eopsneungeol

Tanpa dirimu semuanya takkan bisa terselesaikan

마지막 조각이 너라는 걸

Majimak jogagi neoraneun geol

Bagian terakhir itu adalah dirimu

Oo (오오) – With You [Train 트레인] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

내가 갇혀 있던 시간

Naega gadhyeo issdeon sigan

Saat aku terkunci di dalam waktu

아파하던 그때의 날 기억해요

Apahadeon geuttaeui nal gieokhaeyo

Aku teringat akan kesakitanku saat itu

그댈 향한 내 마음이

Geudael hyanghan nae maeumi

Hatiku hanya tertuju kepadamu

커져 가면 갈수록 난 두려워요

Keojyeo gamyeon galsurok nan duryeowoyo

Jika semuanya semakin tumbuh itu membuatku takut

그대 눈에 비춰진 따스한 모습에 난 다시

Geudae nune bicwojin ttaseuhan moseube nan dasi

Tatapan matamu itu adalah sosok yang menghangatkanku lagi

차가워지네요 사실 내 마음은

Chagawojineyo sasil nae maeumeun

Sebenarnya hatiku ini pun menjadi dingin

I want to stay with you

곁에 머물고 싶어

Gyeote meomulgo sipeo

Aku ingin tinggal disisimu

I want to be with you

그댈 지키고 싶어

Geudael jikigo sipeo

Aku ingin melindungimu

그 언젠가 우리 다시 만나기를

Geu eonjenga uri dasi mannagireul

Suatu hari nanti aku berharap bisa bertemu denganmu lagi

그땐 우리 사랑하길

Geuttaen uri saranghagil

Saat itu kita akan saling mencintai

그대 눈에 비춰진 따스한 모습에 난 다시

Geudae nune bicwojin ttaseuhan moseube nan dasi

Tatapan matamu itu adalah sosok yang menghangatkanku lagi

차가워지네요 사실 내 마음은

Chagawojineyo sasil nae maeumeun

Sebenarnya hatiku ini pun menjadi dingin

I want to stay with you

곁에 머물고 싶어

Gyeote meomulgo sipeo

Aku ingin tinggal disisimu

I want to be with you

그댈 지키고 싶어

Geudael jikigo sipeo

Aku ingin melindungimu

그 언젠가 우리 다시 만나기를

Geu eonjenga uri dasi mannagireul

Suatu hari nanti aku berharap bisa bertemu denganmu lagi

그땐 우리 사랑하길

Geuttaen uri saranghagil

Saat itu kita akan saling mencintai

영원한 건 없다 해도 난 그대만을

Yeongwonhan geon eobsda haedo nan geudaemaneul

Meski takkan ada keabadian, aku hanya menginginkan dirimu

I will be staying with you

I will be there with you

I will be staying with you

I will be there with you

Luna (루나) – Cheers [Graceful Friends 우아한 친구들] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

All my ladies listen up

그리 어렵진 않아 어차피 변할 건 없잖아

Geuri eoryeopjin anha eochapi byeonhal geon eopsjanha

Itu bukanlah hal sulit, meskipun tak ada yang berubah

걱정은 떨쳐버려 no

Geokjeongeun tteolchyeobeoryeo no

Buanglah rasa kekhawatiranmu, no

복잡하게 생각할 필요 없어

Bokjaphage saenggakhal piryo eopseo

Kau tak perlu memikirkan sesuatu yang rumit

Don’t worry too much

I am not falling down

처진 어깨를 펴봐 지금의 모습 아름다워

Cheojin eokkaereul pyeobwa jigeumui moseup areumdawo

Naikkanlah bahumu yang lemah itu, sekarang sosok dirimu begitu indah

No one knows this is how I feel

언제나 난 너의 편이 되어줄게

Eonjena nan neoui pyeoni doeeojulge

Selamanya, aku akan selalu berada disisimu

Waiting for you

Cheers to my friend

Cheers to my friend

Cheers to my friend

오늘도 버텨준 그대에게

Oneuldo beotyeojun geudaeege

Bahkan hari ini, dirimu yang t’lah bertahan

작은 행복 되어 줄 따뜻한 미소가

Jageun haengbok doeeo jul ttatteushan misoga

Senyumanmu yang hangat akan menjadi sebuah kebahagiaan kecil

Cheers to my friend

오늘만큼은 즐겨 우아하게

Oneulmankeumeun jeulgyeo uahage

Semakin hari nikmatilah dengan indah

Cheers to you

Cheers to ladies yeah

Cheers to ladies yeah

걱정은 떨쳐버려 no

Geokjeongeun tteolchyeobeoryeo no

Buanglah rasa kekhawatiranmu, no

복잡하게 생각할 필요 없어

Bokjaphage saenggakhal piryo eopseo

Kau tak perlu memikirkan sesuatu yang rumit

Don’t worry too much

I am not falling down

처진 어깨를 펴봐 지금의 모습 아름다워

Cheojin eokkaereul pyeobwa jigeumui moseup areumdawo

Naikkanlah bahumu yang lemah itu, sekarang sosok dirimu begitu indah

No one knows this is how I feel

언제나 난 너의 편이 되어줄게

Eonjena nan neoui pyeoni doeeojulge

Selamanya, aku akan selalu berada disisimu

Waiting for you

Cheers to my friend

Cheers to my friend

Cheers to my friend

오늘도 버텨준 그대에게

Oneuldo beotyeojun geudaeege

Bahkan hari ini, dirimu yang t’lah bertahan

작은 행복 되어 줄 따뜻한 미소가

Jageun haengbok doeeo jul ttatteushan misoga

Senyumanmu yang hangat akan menjadi sebuah kebahagiaan kecil

Cheers to my friend

오늘만큼은 즐겨 우아하게

Oneulmankeumeun jeulgyeo uahage

Semakin hari nikmatilah dengan indah

Cheers to you

Cheers to ladies yeah

Cheers to ladies yeah

걱정은 떨쳐버려 no

Geokjeongeun tteolchyeobeoryeo no

Buanglah rasa kekhawatiranmu, no

복잡하게 생각할 필요 없어

Bokjaphage saenggakhal piryo eopseo

Kau tak perlu memikirkan sesuatu yang rumit

Don’t worry too much

Cheers to ladies yeah

Cheers to ladies yeah

Cheers to my friend

Cheers to my friend

Cheers to my friend

오늘도 버텨준 그대에게

Oneuldo beotyeojun geudaeege

Bahkan hari ini, dirimu yang t’lah bertahan

작은 행복 되어 줄 따뜻한 미소가

Jageun haengbok doeeo jul ttatteushan misoga

Senyumanmu yang hangat akan menjadi sebuah kebahagiaan kecil

Cheers to my friend

오늘만큼은 즐겨 우아하게

Oneulmankeumeun jeulgyeo uahage

Semakin hari nikmatilah dengan indah

Cheers to you

Cheers to ladies yeah

Cheers to ladies yeah

걱정은 떨쳐버려 no

Geokjeongeun tteolchyeobeoryeo no

Buanglah rasa kekhawatiranmu, no

복잡하게 생각할 필요 없어

Bokjaphage saenggakhal piryo eopseo

Kau tak perlu memikirkan sesuatu yang rumit

Don’t worry too much