Sejeong (세정) – What My Heart Says (내 마음이 그렇대) Record Of Youth 청춘기록 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

너의 맘이 궁금해 혹시 너는 어떤지

Neoui mami gunggeumhae hoksi neoneun eotteonji

Aku ingin tahu bagaimana perasaan dihatimu

오늘도 나 하루 종일 너의 생각을 했어

Oneuldo na haru jongil neoui saenggageul haesseo

Hari ini aku terus memikirkan dirimu sepanjang hari

이상하게 더 흐려져

Isanghage deo heuryeojyeo

Begitu aneh ini menjadi memudar

어디론가 점점 사라져 이렇게 혼자 남아

Eodironga jeomjeom sarajyeo ireohge honja nama

Disuatu tempat kau perlahan-lahan menghilang dan tertinggal sendirian seperti ini

어느 순간 너의 마음에 살아가는 나

Eoneu sungan neoui maeume saraganeun na

Setiap saat aku tertinggal dihatimu

너의 모습에 난 계속 머물게 돼

Neoui moseube nan gyesok meomulge dwae

Sosok dirimu membuatku terus tetap tinggal

가끔 너의 생각에 잠이 들어

Gakkeum neoui saenggage jami deureo

Terkadang aku tertidur saat memikirkan dirimu

그럴 때 꿈속에 넌

Geureol ttae kkumsoge neon

Saat itu, didalam mimpimu

따뜻한 그 손을 내밀어

Ttatteushan geu soneul naemireo

Aku menggapai tanganmu yang hangat

내 마음이 그렇대 사실은 아프대

Nae maeumi geureohdae sasireun apeudae

Sebenarnya hatiku begitu terasa sakit

오늘도 나 너의 곁을 맴돌아 또 이렇게

Oneuldo na neoui gyeoteul maemdora tto ireohge

Dan hari ini aku tetap berada disisimu seperti ini

그리움에 더 다가가

Geuriume deo dagaga

Mendekatimu dalam kerinduan

니가 있는 그 곳에 멈춰 너의 세상에 남아

Niga issneun geu gose meomchwo neoui sesange nama

Aku berhenti dimana dirimu berada, dan tinggal diduniamu

어느 순간 나의 마음에 살아가는 너

Eoneu sungan naui maeume saraganeun neo

Setiap saat aku tertinggal dihatimu

너의 기억들이 날 움직이게 해

Neoui gieokdeuri nal umjigige hae

Kenanganmu menggerakkan diriku

가끔 널 기다리던 어떤 날에

Gakkeum neol gidarideon eotteon nare

Terkadang pada hari-hari tertentu aku menunggumu

나에게 해주던 말 아직도 내 맘에 새겨져

Naege haejudeon mal ajikdo nae mame saegyeojyeo

Kata-kata yang kau ucapkan kepadaku masih terukir dihatiku

다시 너를 잡을까

Dasi neoreul jabeulkka

Bisakah aku menggapaimu lagi?

사실 두려워 내일도 혼자 남아

Sasil duryeowo naeildo honja nama

Sebenarnya aku takut, hari esok aku akan sendirian lagi

널 그리워할까 봐

Neol geuriwohalkka bwa

Karena aku merindukanmu

너의 맘을 볼 수 있어

Neoui mameul bol su isseo

Aku bisa melihat hatimu

그래서 아픈거야 넌 오늘도 내 맘에 사나 봐

Geuraeseo apeungeoya neon oneuldo nae mame sana bwa

Karena itu aku merasa sakit, kau tertinggal dihatiku lagi hari ini

모든 순간너의 마음에 살아가는 나

Modeun sungan neoui maeume saraganeun na

Disemua momenku, kau tinggal dihatiku

너의 모습에 난 계속 머물게 돼

Neoui moseube nan gyesok meomulge dwae

Sosok dirimu membuatku terus tetap tinggal

가끔 너의 생각에 잠이 들어

Gakkeum neoui saenggage jami deureo

Terkadang aku tertidur saat memikirkan dirimu

그럴 때 꿈속에 넌

Geureol ttae kkumsoge neon

Saat itu, didalam mimpimu

따뜻한 그 손을 내밀어

Ttatteushan geu soneul naemireo

Aku menggapai tanganmu yang hangat

SE O (세오) – Your World (너의 세상) While You Were Sleeping 당신이 잠든 사이에 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

너는 말야 나와 함께 있을 때 어떤지

Neoneun marya nawa hamkke isseul ttae eotteonji

Bagaimana rasanya saat kau sedang bersama denganku?

가슴이 콩닥콩닥 뛰는 게 느껴지는지

Gaseumi kongdakkongdak ttwineun ge neukkyeojineunji

Bisakah kau merasakan detak jantungmu berdebar kencang?

나는 말야 너와 함께 있을 때 어쩐지

Naneun marya neowa hamkke isseul ttae eojjeonji

Saat aku bersamamu, aku tak tahu tentang apapun

바보가 된 것 같아 얼마나 부끄러운지

Baboga doen geot gata eolmana bukkeureounji

Aku merasa seperti orang bodoh, betapa malunya diriku

너의 눈빛 말투 목소리가 바람이 지나듯이 나를 어루만져

Neoui nunbit maltu moksoriga barami jinadeusi nareul eorumanjyeo

Matamu, kata-katamu, dan suaramu membelaiku seperti angin yang berhembus

세상 가장 행복한 건 너의 곁에 있는 나

Sesang gajang haengbokhan geon neoui gyeote issneun na

Hal yang paling membahagiakan di dunia adalah aku di sisimu

너의 작은 몸짓 하나에도 새로운 세상이 펼쳐진 것 같아

Neoui jageun momjit hanaedo saeroun sesangi pyeolchyeojin geot gata

Bahkan dengan sikap kecilmu, sepertinya dunia baru telah dibuka

나를 이끌어줘 너의 그 눈부신 세상으로

Nareul ikkeureojwo neoui geu nunbusin sesangeuro

Bawa aku ke duniamu yang mempesona

내가 잠들 때 자꾸만 나타나지 말아줘

Naega jamdeul ttae jakkuman natanaji marajwo

Tolong jangan terus muncul saat aku sedang tidur

평화로운 나의 꿈이 그나마 현실적인걸

Pyeonghwaroun naui kkumi geunama hyeonsiljeogingeol

Impian damaiku setidaknya ini begitu nyata

나 너를 볼 때 너의 눈동자에 비친 내 모습

Na neoreul bol ttae neoui nundongjae bichin nae moseup

Saat aku melihatmu, aku melihat diriku terpantul di matamu

믿기지 않는 걸 꿈이라 해도 좋을 만큼

Mitgiji anhneun geol kkumira haedo joheul mankeum

Sungguh sulit dipercaya sehingga tak mengapa menyebutnya mimpi

너의 눈빛 말투 목소리가 바람이 지나듯이 나를 어루만져

Neoui nunbit maltu moksoriga barami jinadeusi nareul eorumanjyeo

Matamu, kata-katamu, dan suaramu membelaiku seperti angin yang berhembus

세상 가장 행복한 건 너의 곁에 있는 나

Sesang gajang haengbokhan geon neoui gyeote issneun na

Hal yang paling membahagiakan di dunia adalah aku di sisimu

너의 작은 몸짓 하나에도 새로운 세상이 펼쳐진 것 같아

Neoui jageun momjit hanaedo saeroun sesangi pyeolchyeojin geot gata

Bahkan dengan sikap kecilmu, sepertinya dunia baru telah dibuka

나를 이끌어줘 내가 꿈꾸는 너의 그 세상으로

Nareul ikkeureojwo naega kkumkkuneun neoui geu sesangeuro

Bawa aku ke duniamu yang sangat ku impikan

J Rabbit (제이레빗) – Just You (너로 가득해) Record Of Youth 청춘기록 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

Now i’m falling falling in love

Sekarang aku jatuh, jatuh dalam cinta

And i’m calling calling you

Dan aku memanggil, memanggilmu

Here my eyes adore you

Disini mataku memujamu

Are we still in my dream

Apakah kita masih berada didalam mimpiku?

Now i’m falling falling in love

Sekarang aku jatuh, jatuh dalam cinta

And i’m dreaming dreaming of you

Dan aku bermimpi, bermimpi tentangmu

Will you ever know you just blew my heart away

Apakah kau tahu? Baru saja kau membuat hatiku hancur

나의 마음 위에 너를 그리면 나의 온 세상이 너로 가득해

Naui maeum wie neoreul geurimyeon naui on sesangi neoro gadeughae

Ketika aku menggambarkan dirimu dihatiku, seluruh duniaku dipenuhi dengan dirimu

떨리는 두 눈에 너를 영원히 담을 수 있을까

Tteollineun du nune neoreul yeongwonhi dameul su isseulkka

Dikedua mataku yang bergetar, akankah selamanya terisi oleh dirimu?

제멋대로 뛰는 내 맘

Jemeosdaero ttwineun nae mam

Hatiku berdetak dengan sangat kencang

나의 마음 위에 너를 그리면 나의 온 세상이 너로 가득해

Naui maeum wie neoreul geurimyeon naui on sesangi neoro gadeughae

Ketika aku menggambarkan dirimu dihatiku, seluruh duniaku dipenuhi dengan dirimu

익숙한 웃음도 내게 특별한 마음을 갖게 해

Iksukhan useumdo naege teukbyeolhan maeumeul gajge hae

Terbiasa tersenyum membuatku memiliki hati yang begitu istimewa 

너의 옆에 나란히 앉아 너의 맘을 봐

Neoui yeope naranhi anja neoui mameul bwa

Aku duduk disampingmu dan melihat hatimu

말하지 않아도 나는 알 것 같아

Malhaji anado naneun al geot gata

Tanpa mengatakan apapun, aku merasa sudah mengetahuinya

마치 언젠가 우리 같이 걸었던 것처럼

Machi eonjenga uri gati georeossdeon geoscheoreom

Seolah suatu hari nanti kita akan berjalan bersama

너의 길에 난 늘 이렇게 함께 할게

Neoui gire nan neul ireohge hamkke halge

Aku akan selalu bersama denganmu, berjalan seperti ini

BrotherSu (브라더수) & SE O (세오) – While You Were Sleeping (당신이 잠든 사이에) While You Were Sleeping 당신이 잠든 사이에 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

푸른 바다를 담으면 물빛이 되듯이

Pureun badareul dameumyeon mulbicci doedeusi

Sama seperti laut biru yang warnanya berubah menjadi air biasa

나에게 그토록 당연한 행복인걸

Naege geutorok dangyeonhan haengbogingeol

Kebahagiaan itu sangat alami bagiku

우린 서로에게 달콤한 사랑을 녹이고

Urin seoroege dalkomhan sarangeul nogigo

Kita mencairkan cinta yang manis satu sama lain

날 덮어주던 미소 포근한 베갯잇처럼

Nal deopeojudeon miso pogeunhan begaesischeoreom

Senyum yang menutupiku seperti sebuah bantal yang hangat

잠이 들면 우리를 찾아 오늘을 살 듯이 내일을 살게

Jami deulmyeon urireul chaja oneureul sal deusi naeireul salge

Ketika kita tertidur, kita menemukan jalan untuk hari esok seolah-olah kita hidup hari ini

그때 우린 서로를 보며 사랑을 약속해

Geuttae urin seororeul bomyeo sarangeul yaksokhae

Saat itu kita saling memandang dan berjanji pada cinta

우린 서로에게 달콤한 사랑을 녹이고

Urin seoroege dalkomhan sarangeul nogigo

Kita mencairkan cinta yang manis satu sama lain

날 덮어주던 미소 포근한 베갯잇처럼

Nal deopeojudeon miso pogeunhan begaesischeoreom

Senyum yang menutupiku seperti sebuah bantal yang hangat

잠이 들면 우리를 찾아 오늘을 살 듯이 내일을 살게

Jami deulmyeon urireul chaja oneureul sal deusi naeireul salge

Ketika kita tertidur, kita menemukan jalan untuk hari esok seolah-olah kita hidup hari ini

그때 우린 서로를 보며 사랑을 약속해

Geuttae urin seororeul bomyeo sarangeul yaksokhae

Saat itu kita saling memandang dan berjanji pada cinta

Sondia (손디아) – Heaven’s Door [Missing: The Other Side 미씽: 그들이 있었다] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

안녕 문이 열리면

Annyeong muni yeollimyeon

Hai, saat pintu terbuka

아쉬움 남은 마음들은 빛 속에 사라져

Aswium nameun maeumdeureun bit soge sarajyeo

Hatimu yang tertinggal menghilang dalam terang

We’re in heaven

지친 그 여정의 끝 이제는 편히 쉬어요

Jichin geu yeojeongui kkeut ijeneun pyeonhi swieoyo

Diakhir perjalanan yang menyenangkan, sekarang aku beristirahat dengan nyaman

긴 잠에 들어도 널 기억해

Gin jame deureodo neol gieokhae

Bahkan saat tertidur, aku mengingat dirimu

먼 훗날 낡은 시간 속 넌

Meon husnal nalkeun sigan sok neon

Dimasa depan yang jauh, dimasa lalu

해맑게 웃길 바라죠 아픔 다 잊은 채

Haemalkge usgil barajyo apeum da ijeun chae

Aku berharap kau tersenyum ceria melupakan semua rasa sakit

아이처럼

Aicheoreom

Seperti anak kecil

Tell me

슬퍼지지 않도록 영원을 향해 걸어가는

Seulpeojiji anhdorok yeongwoneul hyanghae georeoganeun

Aku berjalan menuju keabadian agar aku tak merasa bersedih

널 지키게 해줘

Neol jikige haejwo

Biarkan aku menjagamu

Tell me good bye

Tell me, hello

아름답게 너를 보낼게

Areumdapge neoreul bonaelge

Aku akan melepaskanmu dengan indah

마지막이 빛날 수 있도록

Majimagi bichnal su issdorok

Agar akhir dari ini menjadi bersinar

Heaven

그 곳에선 눈물 없이 지내줘

Geu goseseon nunmul eopsi jinaejwo

Tetaplah berada disana tanpa adanya air mata

다시 만날 것처럼 안녕

Dasi mannal geoscheoreom annyeong

Selamat tinggal, seperti akan bertemu lagi

SE O (세오) – I Will Promise You (약속해) Missing: The Other Side 미씽: 그들이 있었다 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

누군가를 기다렸는지 끝내 오지 못한대도

Nugungareul gidaryeossneunji kkeutnae oji moshandaedo

Aku menunggu seseorang, meski akhirnya dia takkan datang

내가 네 곁을 지킬 테니 너의 손을 잡던 그 순간

Naega ne gyeoteul jikil teni neoui soneul japdeon geu sungan

Aku akan berada disisimu, aku akan menjagamu saat memegang tanganmu

모든 것들이 변했어 차가웠던 날 모든 시간

Modeun geosdeuri byeonhaesseo chagawossdeon nal modeun sigan

Semuanya telah berubah disepanjang waktu yang dingin ini

함께한 기억과 지금 이 순간들이

Hamkkehan gieokgwa jigeum i sungandeuri

Kenangan bersamamu disaat-saat itu

절대 어디론가 사라지지 않을 테니

Jeoldae eodironga sarajiji anheul teni

Itu takkan pernah hilang kemanapun

단 한번 이 벽을 넘을 수 있다면

Dan hanbeon i byeogeul neomeul su issdamyeon

Jika sekali saja aku bisa melewati tembok ini

이렇게 내가 너의 손 놓지 않을게

Ireohge naega neoui son nohji anheulge

Aku takkan melepaskan tanganmu seperti ini

길을 잃어도 언제든 찾아올 수 있게

Gireul ilheodo eonjedeun chajaol su issge

Bahkan jika aku tersesat, aku pasti bisa menemukanmu

이 순간을 기억해줘 우린 다시 만날 테니

I sunganeul gieokhaejwo urin dasi mannal teni

Ku mohon ingatlah momen ini, kita akan bertemu lagi

나 약속해

Na yaksokhae

Aku berjanji

얼마나 긴 기다림인지

Eolmana gin gidariminji

Berapa lama lagi aku harus menunggu?

얼마나 큰 그리움일지

Eolmana keun geuriumilji

Berapa lama lagi aku harus merindu?

옮기지 못한 발걸음이

Olmgiji moshan balgeoreumi

Aku tak bisa bergerak untuk melangkah

지금 이 순간이 끝이 아니라는 걸

Jigeum i sungani kkeuti aniraneun geol

Momen sekarang ini bukanlah sebuah akhir

끝없이 빛나는 저 곳 우린 닿을 테니

Kkeuteopsi bichnaneun jeo got urin daheul teni

Kita akan mencapai tempat yang bersinar itu tiada akhir

단 한번 이 벽을 넘을 수 있다면

Dan hanbeon i byeogeul neomeul su issdamyeon

Jika sekali saja aku bisa melewati tembok ini

이렇게 내가 너의 손 놓지 않을게

Ireohge naega neoui son nohji anheulge

Aku takkan melepaskan tanganmu seperti ini

길을 잃어도 언제든 찾아올 수 있게

Gireul ilheodo eonjedeun chajaol su issge

Bahkan jika aku tersesat, aku pasti bisa menemukanmu

이 순간을 기억해줘 우린 다시 만날 테니

I sunganeul gieokhaejwo urin dasi mannal teni

Ku mohon ingatlah momen ini, kita akan bertemu lagi

나 약속해

Na yaksokhae

Aku berjanji

단 한번 네가 지었던 작은 웃음도

Dan hanbeon nega jieossdeon jageun useumdo

Sesekali saat terbangun aku melihat senyuman kecilmu

나는 절대로 잊지 않고 기억 할 테니

Naneun jeoldaero ijji anhgo gieok hal teni

Aku takkan pernah melupakan dirimu, aku akan mengingatnya

우리 다시 만나는 날 눈부신 미소와 함께해 약속해

Uri dasi mannaneun nal nunbusin misowa hamkkehae yaksokhae

Dihari kita bertemu lagi, berjanjilah padaku dengan senyuman yang mempesona

Suzy (수지) – I Love You Boy [While You Were Sleeping 당신이 잠든 사이에] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

그댈 보기 위해 먼 길을 건너왔네요

Geudael bogi wihae meon gireul geonneowassneyo

Aku tlah berjalan begitu jauh untuk melihatmu

힘든 길인걸 알면서도 그저 걸었죠

Himdeun giringeol almyeonseodo geujeo georeossjyo

Meskipun aku tahu itu jalan yang sulit, aku tetap berjalan

I fly for you

눈감아도 보이지 않던 내 맘에 니가 다가와

Nungamado boiji anhdeon nae mame niga dagawa

Kau datang kehatiku, aku menutup mata dan tak bisa melihatnya

Because i love you boy

내 곁으로 다가와요

Nae gyeoteuro dagawayo

Datanglah kesisiku

Because i need you boy

꿈에서도 그리운걸

Kkumeseodo geuriungeol

Aku merindukanmu bahkan dalam mimpiku

Remember i love you boy

다신 볼 수 없다 해도

Dasin bol su eopsda haedo

Bahkan jika aku tak bisa melihatmu lagi

Because i love you boy

Because i love you boy

사랑해요 사랑해요

Saranghaeyo saranghaeyo

Aku mencintaimu, mencintaimu

너와 함께한 기억들이 바람에 날려

Neowa hamkkehan gieokdeuri barame nallyeo

Kenangan bersamamu terbawa oleh angin yang berhembus

지친 내 맘에 내려앉아 나를 웃게 해

Jichin nae mame naeryeoanja nareul usge hae

Kau menempati hatiku yang lelah, kau membuatku tersenyum

안개 속을 헤메이던 전하지 못한 내 맘이 네게 다가가

Angae sogeul hemeideon jeonhaji moshan nae mami nege dagaga

Aku tersesat didalam kabut, dan aku tak tahu hatiku datang kepadamu

Because i love you boy

내 곁으로 다가와요

Nae gyeoteuro dagawayo

Datanglah kesisiku

Because i need you boy

꿈에서도 그리운걸

Kkumeseodo geuriungeol

Aku merindukanmu bahkan dalam mimpiku

내 차가운 맘을 움직였던

Nae chagaun mameul umjigyeossdeon

Kau menggerakkan hatiku yang dingin

가슴을 울게 했던 그 사람이 그댄걸요

Gaseumeul ulge haessdeon geu sarami geudaengeoryo

Kau seseorang yang membuat hatiku menangis

정말 잊으려고 해도 지워내려 해도 내 사랑은 그대죠

Jeongmal ijeuryeogo haedo jiwonaeryeo haedo nae sarangeun geudaejyo

Bahkan jika aku mencoba untuk melupakan, bahkan jika aku mencoba untuk menghapusnya, cintaku adalah kau

I fly for you

Because i love you boy

내 곁으로 다가와요

Nae gyeoteuro dagawayo

Datanglah kesisiku

Because i need you boy

꿈에서도 그리운걸

Kkumeseodo geuriungeol

Aku merindukanmu bahkan dalam mimpiku

Remember i love you boy

다신 볼 수 없다 해도

Dasin bol su eopsda haedo

Bahkan jika aku tak bisa melihatmu lagi

Because i love you boy

Because i love you boy

사랑해요 사랑해요

Saranghaeyo saranghaeyo

Aku mencintaimu, mencintaimu

J_ust (그_냥) & Kim Chae Won (김채원) APRIL – Sweet Dream [MoreThan Friends 경우의 수] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

해맑게 웃는 네 모습이 너무 예뻐

Haemalkge usneun ne moseubi neomu yeppeo

Senyumanmu yang sangat ceria dan sosokmu yang begitu cantik

사랑해 말하면 웃어주는 너

Saranghae malhamyeon useojuneun neo

Kau tersenyum saat berkata aku mencintaimu

어디야 빨리 와서 사랑한다 말해줘

Eodiya ppalli waseo saranghanda malhaejwo

Dimanapun kau datang dengan cepat berkata aku mencintaimu

내 품에 와락 안겨줘

Nae pume warak angyeojwo

Datang dan memeluk diriku

그대 옆에 어울리는 한사람

Geudae yeope eoullineun hansaram

Kau seseorang yang cocok berada disisiku

그게 나란게 웃음 짓게 만들어

Geuge narange useum jisge mandeureo

Kau yang telah membuat diriku tersenyum

계속 말해줘 i love you

Gyesok malhaejwo i love you

Kau terus mengatakan aku mencintaimu

우리 둘이서 영원히 이렇게

Uri duriseo yeongwonhi ireohge

Kita berdua seperti ini selamanya

Sweet happy dreaming

Sweet sugar dreaming

너와 함께라서 행복해

Neowa hamkkeraseo haengbokhae

Aku bahagia bersama denganmu

Sweet happy dreaming

Sweet sugar dreaming

난 네가 있어 행복해

Nan nega isseo haengbokhae

Aku bahagia kau berada disini

사랑은 원래 이렇게 어려운 걸까

Sarangeun wonrae ireohge eoryeoun geolkka

Apakah cinta itu sebenarnya hal yang menyulitkan?

네 맘을 아직 잘 모르겠는데

Ne mameul ajik jal moreugessneunde

Aku masih belum tahu akan hatimu

언제나 내 생각을 하고 있길 바라는

Eonjena nae saenggageul hago issgil baraneun

Aku berharap kau selalu memikirkanku

조그만 내 욕심인걸

Jogeuman nae yoksimingeol

Itu adalah keserakahan kecilku

조심스레 다가와 준 한 사람

Josimseure dagawa jun han saram

Seseorang yang datang padaku dengan hati-hati

그게 너라서 너무나 행복한데

Geuge neoraseo neomuna haengbokhande

Aku sangat bahagia itu adalah dirimu

걱정하지 마 your my love

Geokjeonghaji ma your my love

Jangan khawatir, kau adalah cintaku

내가 네 곁에 항상 있을 거야

Naega ne gyeote hangsang isseul geoya

Aku akan selalu berada disisimu

Sweet happy dreaming

Sweet sugar dreaming

너와 함께라서 행복해

Neowa hamkkeraseo haengbokhae

Aku bahagia bersama denganmu

Sweet happy dreaming

Sweet sugar dreaming

난 네가 있어 행복해

Nan nega isseo haengbokhae

Aku bahagia kau berada disini

You fall in love to me

지금 이대로

Jigeum idaero

Seperti sekarang ini

Please stay by be my side

네가 옆에 있단 게 꿈만 같은데

Nega yeope issdan ge kkumman gateunde

Seperti sebuah mimpi kau berada disisiku

Sweet happy dreaming

Sweet sugar dreaming

너와 함께라서 행복해

Neowa hamkkeraseo haengbokhae

Aku bahagia bersama denganmu

Sweet happy dreaming

Sweet sugar dreaming

난 네가 있어 행복해

Nan nega isseo haengbokhae

Aku bahagia kau berada disini

Noel (노을) – Don’t You Forget (기억해요) Alice 앨리스 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

미안해하지 않아도 돼요

Mianhaehaji anhado dwaeyo

Jangan pernah meminta maaf

이제는 다 잊고서 가야 돼요

Ijeneun da ijgoseo gaya dwaeyo

Sekarang bisa untuk melupakan segalanya

밤하늘 떠나가는 꿈처럼

Bamhaneul tteonaganeun kkumcheoreom

Seperti mimpi yang meninggalkan langit malam

그대는 시간에 남아있죠

Geudaeneun sigane namaissjyo

Kau tertinggal diwaktuku

멀리 떠오른 기억들이 짙은 밤에 가려도

Meolli tteooreun gieokdeuri jiteun bame garyeodo

Kenangan itu semakin menjauh bahkan jika tertutup dengan malam yang gelap

가만히 맴도는 그대

Gamanhi maemdoneun geudae

Kau masih berada didalam hatiku

기억할게요 어디에 있어도 눈을 감아도

Gieokhalgeyo eodie isseodo nuneul gamado

Aku akan mengingatmu, dimanapun aku berada saat menutup mata

곁에서 그댈 지킬게요

Gyeoteseo geudael jikilgeyo

Aku akan menjagamu disisiku

부탁할게요 시간 속에 멀어진다 해도 기억해요

Butakhalgeyo sigan soge meoreojinda haedo gieokhaeyo

Ku mohon bahkan jika waktu itu membuatku menjauh, aku akan mengingatmu

기억해요 그댈

Gieokhaeyo geudael

Aku akan mengingat dirimu

다시 또 하루는 시작돼요

Dasi tto haruneun sijakdwaeyo

Hari-hari telah dimulai lagi

그리움 다 묻고서 가야 돼요

Geurium da mudgoseo gaya dwaeyo

Aku harus meminta kerinduan ini pergi dariku

가엽게 떠나가는 꿈처럼

Gayeopge tteonaganeun kkumcheoreom

Seperti mimpi yang meninggalkan dengan lembut

그대는 기억에 남아있죠

Geudaeneun gieoge namaissjyo

Kau tertinggal diwaktuku

숨이 멎을 듯 아파와도 슬픈 밤에 가려서

Sumi meojeul deus apawado seulpeun bame garyeoseo

Seolah berhenti bernafas ini terasa menyakitkan dimalam yang menyedihkan

내 곁에 올 수 없어도

Nae gyeote ol su eopseodo

Meski kau tak bisa datang kesisiku

기억할게요 어디에 있어도 눈을 감아도

Gieokhalgeyo eodie isseodo nuneul gamado

Aku akan mengingatmu, dimanapun aku berada saat menutup mata

곁에서 그댈 지킬게요

Gyeoteseo geudael jikilgeyo

Aku akan menjagamu disisiku

부탁할게요 시간 속에 멀어진다 해도 기억해요

Butakhalgeyo sigan soge meoreojinda haedo gieokhaeyo

Ku mohon bahkan jika waktu itu membuatku menjauh, aku akan mengingatmu

기억해 영원히

Gieokhae yeongwonhi

Aku akan mengingatmu selamanya

 같은 하늘과 시간 속에

Gateun haneulgwa sigan soge

Dilangit yang sama, didalam waktu yang sama

그리움만 쌓여가도 언제나 그랬듯 곁에서

Geuriumman ssahyeogado eonjena geuraessdeut gyeoteseo

Sekalipun hanya ada kerinduan yang melanda, beradalah disisiku

그대를 지켜줄 한 사람 나라는 걸

Geudaereul jikyeojul han saram naraneun geol

Seseorang yang akan melindungimu adalah diriku

이제는 그댈 보낼게요

Ijeneun geudael bonaelgeyo

Sekarang aku akan melepaskanmu

부탁할게요 시간 속에 멀어진다 해도 기억해요

Butakhalgeyo sigan soge meoreojinda haedo gieokhaeyo

Ku mohon bahkan jika waktu itu membuatku menjauh, aku akan mengingatmu

기억해요 그댈

Gieokhaeyo geudael

Aku akan mengingat dirimu