Marvin (마빈) – Twice [Mouse 마우스] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

Oh i will erase this remember

Oh, aku akan menghapus ingatan ini

Cause i was there when i’m sober

Karena aku berada disana ketika aku sadar

Baby let it rain i’m falling

Sayang, biarkan hujan itu, aku terjatuh

Baby tell me gonna be alright

Sayang, beritahu padaku bahwa akan baik-baik saja

Oh i have nothing without you

Oh, aku tak mempunyai apapun selain dirimu

우리에게 남아있는 거라곤

Uriege namaissneun georagon

Semua yang tersisa untuk kita

돌아갈 수 없는 작은 섬의 우리 둘

Doragal su eobsneun jageun seomui uri dul

Kita berdua berada dipulau terpencil dan tak bisa kembali

아무것도 남지 않아도 저기 너와 내가 있다면

Amugeosdo namji anhado jeogi neowa naega issdamyeon

Bahkan jika tak ada yang tersisa, jika kau ada bersamaku

난 그걸로 또 하루를 살아갈 텐데

Nan geugeollo tto harureul saragal tende

Aku akan menjalani satu hari lagi dengannya, aku akan hidup

Oh i will erase this remember

Oh, aku akan menghapus ingatan ini

Cause i was there when i’m sober

Karena aku berada disana ketika aku sadar

Baby let it rain i’m falling

Sayang, biarkan hujan itu, aku terjatuh

Baby tell me gonna be alright

Sayang, beritahu padaku bahwa akan baik-baik saja

Oh i have nothing without you

Oh, aku tak mempunyai apapun selain dirimu

날 찾아와 기억할 때면

Nal chajawa gieoghal ttaemyeon

Jika kau datang dan mengingatku

저기 멀리서 널 지켜볼게 날 그냥 내버려 둬

Jeogi meolliseo neol jikyeobolge nal geunyang naebeoryeo dwo

Aku akan memperhatikanmu dari jauh, aku hanya meninggalkanmu sendirian

이대로 널 안고 있을 테니까

Idaero neol ango isseul tenikka

Seperti itu aku akan memeluk dirimu

그 누구도 남지 않아도 여기 너와 내가 있다면

Geu nugudo namji anhado yeogi neowa naega issdamyeon

Bahkan jika tak ada yang tersisa, jika kau ada bersamaku

우리 이대로 사랑할 테니까

Uri idaero saranghal tenikka

Karena kita akan mencintai seperti ini

저기 깊숙한 기억 속으로 나를 놓아두고 갈게

Jeogi gipsughan gieog sogeuro nareul nohadugo galge

Aku akan meninggalkan dirimu dalam kenangan yang mendalam disana

다시 찾아와 기억할 때면 저기 멀리 서 있을게

Dasi chajawa gieoghal ttaemyeon jeogi meolli seo isseulge

Ketika aku kembali dan mengingatnya lagi, aku akan berada jauh disana

Oh i will erase this remember

Oh, aku akan menghapus ingatan ini

Cause i was there when i’m sober

Karena aku berada disana ketika aku sadar

Baby let it rain i’m falling

Sayang, biarkan hujan itu, aku terjatuh

Baby tell me gonna be alright

Sayang, beritahu padaku bahwa akan baik-baik saja

Oh i have nothing without you

Oh, aku tak mempunyai apapun selain dirimu

Oh i will erase this remember

Oh, aku akan menghapus ingatan ini

Cause i was there when i’m sober

Karena aku berada disana ketika aku sadar

Baby let it rain i’m falling

Sayang, biarkan hujan itu, aku terjatuh

Baby tell me gonna be alright

Sayang, beritahu padaku bahwa akan baik-baik saja

Oh i have nothing without you

Oh, aku tak mempunyai apapun selain dirimu

Oh i will erase this remember

Oh, aku akan menghapus ingatan ini

Cause i was there when i’m sober

Karena aku berada disana ketika aku sadar

Jang Joong Hyuk (장중혁) – Don't Cry [Sell Your Haunted House 대박부동산] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Don’t cry no no don’t you cry

앞을 걷고 있는데 앞이 아닌것 같아

Apeul geodgo issneunde api aningeos gata

Aku berjalan didepanmu, namun tak terpikirkan kau berada didepanku

한걸음 한걸음 불안해

Hangeoreum hangeoreum buranhae

Selangkah demi selangkah aku menjadi gugup

사랑인줄 알다가 아닌걸 알았을때

Saranginjul aldaga aningeol arasseulttae

Ketika aku tahu bahwa itu bukanlah cinta yang ku ketahui

나도 그 마음 알 것 같아

Nado geu maeum al geos gata

Aku juga merasa kau tahu akan hatiku

그래도 오늘만은

Geuraedo oneulmaneun

Meskipun begitu, hanya hari ini

Don’t cry no no don’t you cry

내 마음도 같이 울적하니까

Nae maeumdo gati uljeoghanikka

Karena hatiku juga menangis bersamamu

Please don’t cry no no don’t you cry

온 세상이 그 눈물에 잠겨가

On sesangi geu nunmure jamgyeoga

Seluruh dunia menjadi tenggelam dengan air mata itu

주변 친구들은 다 잘 지내는것 같아

Jubyeon chingudeureun da jal jinaeneungeos gata

Aku pikir semua teman disekitarku akan baik-baik saja

그 미소가 정말 보기싫어

Geu misoga jeongmal bogisilheo

Aku benci melihat senyuman itu

혼자 뒤에남겨져 버린것만 같아서

Honja dwienamgyeojyeo beolingeosman gataseo

Aku merasa seperti tlah ditinggalkan sendirian

누가 옆에 있어줘도 외로움만 깊어져

Nuga yeope isseojwodo oeroumman gipeojyeo

Meski jika ada seseorang disisiku, rasa kesepianku semakin dalam

Don’t cry no no don’t you cry

내 마음도 같이 울적하니까

Nae maeumdo gati uljeoghanikka

Karena hatiku juga menangis bersamamu

Please don’t cry no no don’t you cry

온 세상이 그 눈물에 잠겨가

On sesangi geu nunmure jamgyeoga

Seluruh dunia menjadi tenggelam dengan air mata itu

비가 내려와 모두 씻겨져도 그대 맘은 똑같겠죠

Biga naeryeowa modu ssisgyeojyeodo geudae mameun ttoggatgessjyo

Bahkan jika hujan turun dan semuanya terhanyut, hatimu akan tetap sama

오 어쩌다가 그대 웃어주면

O eojjeodaga geudae useojumyeon

Oh, bagaimanapun jika kau tersenyum

세상이 좀더 아름다울 텐데

Sesangi jomdeo areumdaul tende

Dunia akan menjadi lebih indah

Don’t cry no no don’t you cry

내 마음도 같이 울적하니까

Nae maeumdo gati uljeoghanikka

Karena hatiku juga menangis bersamamu

Please don’t cry no no don’t you cry

온 세상이 그 눈물에 잠겨가

On sesangi geu nunmure jamgyeoga

Seluruh dunia menjadi tenggelam dengan air mata itu

Don’t cry no no don’t you cry

Please don’t cry no no don’t you cry

온 세상이 그 눈물에 잠겨가

On sesangi geu nunmure jamgyeoga

Seluruh dunia menjadi tenggelam dengan air mata itu

Hyomin (효민) – Empty Space (빈자리) Summer Guys 썸머가이즈 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

그대 떠나간 그 빈자리에

Geudae tteonagan geu binjarie

Kau meninggalkanku ditempat yang kosong itu

나 홀로 멍하니 앉아있죠

Na hollo meonghani anjaissjyo

Aku duduk sendirian dengan kehampaan

혹시나 그대 다시 돌아올까 봐

Hoksina geudae dasi doraolkka bwa

Mungkinkah kau akan kembali?

바보처럼 멍하니 앉아있죠

Babocheoreom meonghani anjaissjyo

Seperti orang bodoh, aku duduk dalam kehampaan

전부 끝났다고 기억 속의 너를 지워보지만

Jeonbu kkeutnassdago gieok sogui neoreul jiwobojiman

Aku mencoba untuk menghapusmu dari ingatanku, bahwa semuanya tlah berakhir

돌아온다 돌아온다 돌아온다 이젠 괜찮다고

Doraonda doraonda doraonda ijen gwaenchanhdago

Kembali, kembali, kembalilah sekarang akan baik-baik saja

내 마음을 겨우 위로하지만

Nae maeumeul gyeou wirohajiman

Aku tidak akan bisa menghibur hatiku

혼자 남아 혼자 남아 혼자 남아 음

Honja nama honja nama honja nama eum

Aku ditinggalkan sendirian, aku hanya sendirian, aku ditinggal sendirian

아무것도 보이지 않는데도

Amugeosdo boiji anhneundedo

Meskipun aku tak bisa melihat apapun

그대 모습 흔적도 없는데도 텅 빈 자리 자꾸만

Geudae moseup heunjeokdo eopsneundedo teong bin jari jakkuman

Meskipun tak ada jejak akan sosok dirimu, aku tetap berada ditempat yang kosong

커지고 커져서 내 맘 아프게 해도

Keojigo keojyeoseo nae mam apeuge haedo

Bahkan meski itu semakin tumbuh dan menjadi besar, hatiku merasakan kesakitan

아물지 않은 너의 빈자리가

Amulji anheun neoui binjariga

Kekosonganku takkan bisa disembuhkan

수없이 내게로 돌아온다 혹시 니가 올까

Sueopsi naegero doraonda hoksi niga olkka

Tak terhitung berapa kali kau kembali, mungkinkah kau akan datang?

모두 잊었다고 기억 속의 너를 밀어내지만

Modu ijeossdago gieok sogui neoreul mireonaejiman

Dalam ingatan itu aku melupakan segalanya dan mendorongmu menjauh

돌아온다 돌아온다 돌아온다 너무 보고 싶어서

Doraonda doraonda doraonda neomu bogo sipeoseo

Kembali, kembali, kembalilah aku sangat merindukanmu

아직 널 보낼 순 없어서

Ajik neol bonael sun eopseoseo

Aku masih belum bisa membiarkan dirimu pergi

네 빈자리에 혼자 남아 나 혼자 남아

Ne binjarie honja nama na honja nama

Aku ditinggalkan sendirian ditempat yang kosong, aku sendirian

아무것도 보이지 않는데도

Amugeosdo boiji anhneundedo

Meskipun aku tak bisa melihat apapun

그대 모습 흔적도 없는데도 텅 빈 자리 자꾸만

Geudae moseup heunjeokdo eopsneundedo teong bin jari jakkuman

Meskipun tak ada jejak akan sosok dirimu, aku tetap berada ditempat yang kosong

커지고 커져서 내 맘 아프게 해도

Keojigo keojyeoseo nae mam apeuge haedo

Bahkan meski itu semakin tumbuh dan menjadi besar, hatiku merasakan kesakitan

아물지 않은 너의 빈자리가

Amulji anheun neoui binjariga

Kekosonganku takkan bisa disembuhkan

수없이 내게로 돌아온다 혹시 니가 올까

Sueopsi naegero doraonda hoksi niga olkka

Tak terhitung berapa kali kau kembali, mungkinkah kau akan datang?

너 떠나고 시간 흘러도

Neo tteonago sigan heulleodo

Bahkan jika waktu berlalu setelah kau pergi

니 맘 속에 내 자리 없다 해도 아직 너야

Ni mam soge nae jari eopsda haedo ajik neoya

Meski jika aku tak memiliki tempat dihatimu, bagiku tetap dirimu

아무것도 보이지 않는 내가

Amugeosdo boiji anhneun naega

Aku tak bisa melihat apapun

흔한 자존심 하나 없는 내가 텅 빈 자리 자꾸만

Heunhan jajonsim hana eopsneun naega teong bin jari jakkuman

Tanpa satupun rasa kebanggan bersama, aku terus berada ditempat yang kosong

비우고 비워 널 기다리고 있잖아

Biugo biwo neol gidarigo issjanha

Kosong, dan dalam kekosongan ini aku menunggumu

아물지 않고 더욱 깊어져 가

Amulji anhgo deouk gipeojyeo ga

Itu takkan pernah sembuh dan menjadi semakin dalam

지워지지 않고 커져만 가 니가 떠난 빈자리

Jiwojiji anhgo keojyeoman ga niga tteonan binjari

Itu takkan terhapuskan, itu semakin tumbuh, tempat kosong yang kau tinggalkan

Sun Pei (孙沛) – This Moment [Mysterious Love 他在逆光中告白] OST Lyrics Terjemahan

This moment i missed a beat of my heart

Momen ini, aku merindukan getaran dari hatiku

Your appearance i'm at a loss

Penampilan dirimu membuat aku kebingungan

This moment i just want to pause

Momen ini, aku hanya ingin berhenti sebentar

Make your smile keep it all the time

Membuat kau tersenyum, tetap terjaga sepanjang waktu

I think i like you never felt before

Aku pikir aku menyukaimu, takkan pernah ku rasakan sebelumnya

I hope you turn around

Aku harap kau berbalik

But i'm afraid you see me now

Tapi aku takut kau melihatku sekarang

I think i like you never felt before

Aku pikir aku menyukaimu, takkan pernah ku rasakan sebelumnya

And you're like a summer wind

Dan kau seperti angin dimusim panas

Let the boat in my heart landing

Biarkan perahu didalam hatiku mendarat

This moment i missed a beat of my heart

Momen ini, aku merindukan getaran dari hatiku

Your appearance i'm at a loss

Penampilan dirimu membuat aku kebingungan

This moment i just want to pause

Momen ini, aku hanya ingin berhenti sebentar

Make your smile keep it all the time

Membuat kau tersenyum, tetap terjaga sepanjang waktu

I think i like you never felt before

Aku pikir aku menyukaimu, takkan pernah ku rasakan sebelumnya

I hope you turn around

Aku harap kau berbalik

But i'm afraid you see me now

Tapi aku takut kau melihatku sekarang

I think i like you never felt before

Aku pikir aku menyukaimu, takkan pernah ku rasakan sebelumnya

And you're like a summer wind

Dan kau seperti angin dimusim panas

Let the boat in my heart

Biarkan perahu didalam hatiku

I think i like you never felt before

Aku pikir aku menyukaimu, takkan pernah ku rasakan sebelumnya

I hope you turn around

Aku harap kau berbalik

But i'm afraid you see me now

Tapi aku takut kau melihatku sekarang

I think i like you never felt before

Aku pikir aku menyukaimu, takkan pernah ku rasakan sebelumnya

And you're like a summer wind

Dan kau seperti angin dimusim panas

Let the boat in my heart landing

Biarkan perahu didalam hatiku mendarat

Shin Min Jung (신민정) – Don't Ask (물어보지마) Sell Your Haunted House 대박부동산 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

널 힘들게할거야 아프게할거야

Neol himdeulgehalgeoya apeugehalgeoya

Ini akan membuatmu menjadi sulit, ini akan menyakitkanmu

지쳐서 결국 떠나갈거야

Jichyeoseo gyeolguk tteonagalgeoya

Pada akhirnya akan membuatmu lelah dan kemudian pergi

난 쉽지않아서 이해할수없어

Nan swipjianaseo ihaehalsueopseo

Aku bukanlah hal mudah, aku tak bisa memahaminya

너도 상처받을거야

Neodo sangcheobadeulgeoya

Kau juga akan menerima bekas luka

난 상처가 많고 삐뚤어지고

Nan sangcheoga mango ppittureojigo

Aku memiliki banyak bekas luka yang permanen

가는곳마다 문제야

Ganeungonmada munjeya

Kemanapun diriku pergi selalu saja ada masalah

이런 내가 뭐 좋다고 갑자기 니가 하는 말

Ireon naega mwo johdago gapjagi niga haneun mal

Tiba-tiba kau mengatakan tentang apa yang kau sukai saat itu

넌 날 어떻게 생각해

Neon nal eotteohge saenggakhae

Apa yang kau pikirkan tentang diriku?

그렇게 꼭 물어보지마

Geureohge kkok mureobojima

Jangan menanyakan hal itu padaku

준비가 안되서 난 조금은 두려워

Junbiga andoeseo nan jogeumeun duryeowo

Aku belum siap, dan aku merasa sedikit ketakutan

잘못될까 봐 니가 실망할까 봐 그냥

Jalmosdoelkka bwa niga silmanghalkka bwa geunyang

Apakah aku berbuat salah padamu? Aku hanya takut kau kecewa

니가 싫어서 이러는게 아냐

Niga sireoseo ireoneunge anya

Aku takkan melakukan apapun hal yang kau tak menyukainya

너무 머리가 아파 난 걱정이 많아

Neomu meoriga apa nan geokjeongi mana

Kepalaku terasa sakit, karena aku memiliki banyak kekhawatiran

감당할 수 없을거야

Gamdanghal su eopseulgeoya

Aku tak bisa untuk menahannya

몸도 자주 아파 손이 많이가서

Momdo jaju apa soni manhigaseo

Badanku sering terasa sakit dan juga tanganku

널 귀찮게 만 할거야

Neol gwichange man halgeoya

Aku hanya akan mengganggu dirimu

친구들도 말해 난 까다로워서

Chingudeuldo malhae nan kkadarowoseo

Teman-temanku mengatakan itu, karena begitu rumit

사랑받기 힘들다고

Sarangbadgi himdeuldago

Sulit untuk mencintaimu

그래도 뭐가 좋다고 갑자기 니가 하는 말

Geuraedo mwoga johdago gapjagi niga haneun mal

Meskipun begitu apa yang membuatmu tiba-tiba mengatakan kata itu

넌 날 어떻게 생각해

Neon nal eotteoke saenggakhae

Apa yang kau pikirkan tentang diriku?

그렇게 꼭 물어보지마

Geureohge kkok mureobojima

Jangan menanyakan hal itu padaku

준비가 안되서 난 조금은 두려워

Junbiga andoeseo nan jogeumeun duryeowo

Aku belum siap, dan aku merasa sedikit ketakutan

잘못될까 봐 니가 실망할까 봐 그냥

Jalmosdoelkka bwa niga silmanghalkka bwa geunyang

Apakah aku berbuat salah padamu? Aku hanya takut kau kecewa

니가 싫어서 이러는게 아냐

Niga sireoseo ireoneunge anya

Aku takkan melakukan apapun hal yang kau tak menyukainya

가끔씩 이대로 기댈 수 있다면

Gakkeumssik idaero gidael su isdamyeon

Bisakah jika aku terkadang bersandar seperti ini?

너를 찾는게 버릇이 될 까봐

Neoreul channeunge beoreusi doel kkabwa

Mencari dirimu mungkin akan menjadi kebiasaanku

내게 잘해주지마

Naege jalhaejujima

Jangan bersikap baik kepadaku

다 사라질까 봐 나 너무도 겁이나

Da sarajilkka bwa na neomudo geobina

Aku takut bahwa semuanya akan menghilang

지금 이대로 너랑 있고 싶어서 그냥

Jigeum idaero neorang issgo sipeoseo geunyang

Aku hanya ingin bersama denganmu seperti sekarang ini

너가 좋아질까 봐

Neoga johajilkka bwa

Jika kau merasa menyukainya

너무 좋아질까 봐 난 겁이나

Neomu johajilkka bwa nan geobina

Aku takut bahwa kau akan menyukainya

John Park (존박) – I’m Always by Your Side [Vincenzo 빈센조] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

When i’m walk down a road, i don’t know well

Ketika aku berjalan dijalan itu, aku tidak tahu dengan baik

And i’m full of scare and doubt

Dan aku penuh dengan ketakutan dan keraguan

I think of you i think of you

Aku memikirkanmu, aku memikirkan dirimu

And when life shuts me down and there’s no way to win

Dan ketika hidup ini membungkamku, dan tidak ada cara untuk menang

Sometimes i just wanna cry

Terkadang aku hanya ingin menangis

I think of you i think of you

Aku memikirkanmu, aku memikirkan dirimu

When you called my name i can see the light

ketika kau memanggil namaku, aku bisa melihat sebuah cahaya

Guiding me home like the stars in the night

Membimbing diriku pulang seperti bintang dimalam hari

I’ve already known

Aku sudah mengetahuinya

I’ve already known

Aku sudah mengetahuinya

I’m lost without your arms around me

Aku tersesat tanpa tanganmu yang menuntunku

I’m always by your side my love

Aku selalu berada disisimu, cintaku

And this love’s entirely for you with you from you

Dan cinta ini sepenuhnya untuk dirimu, darimu

I’m always by your side my love

Aku selalu berada disisimu, cintaku

From now on my everything’s for you with you from you

Mulai sekarang kau adalah segalanya untukku, darimu

When i’m lost in my thoughts lying awake in the night

Ketika aku tersesat dalam pikiranmu, aku berbaring dimalam hari

And i need to clear my head

Dan aku butuh untuk menjernihkan pikiranku

I think of you i think of you

Aku memikirkanmu, aku memikirkan dirimu

Cause i worry too much all my fears amplify

Karena aku terlalu khawatir, dan semua ketakutanku bertambah

Sometimes i just wanna run

Terkadang aku hanya ingin berlari

I think of you i think of you

Aku memikirkanmu, aku memikirkan dirimu

When you called my name i can see the light

ketika kau memanggil namaku, aku bisa melihat sebuah cahaya

Guiding me home like the stars in the night

Membimbing diriku pulang seperti bintang dimalam hari

I’ve already known

Aku sudah mengetahuinya

I’ve already known

Aku sudah mengetahuinya

I’m lost without your arms around me

Aku tersesat tanpa tanganmu yang menuntunku

I’m always by your side my love

Aku selalu berada disisimu, cintaku

And this love’s entirely for you with you from you

Dan cinta ini sepenuhnya untuk dirimu, darimu

I’m always by your side my love

Aku selalu berada disisimu, cintaku

From now on my everything’s for you with you from you

Mulai sekarang kau adalah segalanya untukku, darimu

There’s no one else i’ve got in this world

Tak ada orang lain yang ku miliki didunia ini

How could i live without you

Bagaimana aku bisa hidup tanpamu

Until the sun cools down we will love

Hingga matahari menjadi dingin kita akan mencintai

Nothing can stop us no one can hurt us

Tak ada yang bisa menghentikan kita, tak ada yang bisa menyakiti kita

I’ll be forever in your arms

Aku akan selamanya berada dipelukanmu

I’m always by your side my love

Aku selalu berada disisimu, cintaku

And this love’s entirely for you with you from you

Dan cinta ini sepenuhnya untuk dirimu, darimu

I’m always by your side my love

Aku selalu berada disisimu, cintaku

From now on my everything’s for you with you from you

Mulai sekarang kau adalah segalanya untukku, darimu

Eun Jiwon (은지원), Lee Suhyun (이수현) & Kim Eunbi (김은비) – Love Song (이상해져가) My Secret Romance 애타는 로맨스 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

이상해져 가 내 맘이 정말 이상형도 아닌데 그댄

Isanghaejyeo ga nae mami jeongmal isanghyeongdo aninde geudaen

Hatiku menjadi semakin aneh, sungguh aneh karena itu bukan dirimu

이상해져 봐 보이는 게 달라 사랑은 그렇게 오는 거래

Isanghaejyeo bwa boineun ge dalla sarangeun geureohge oneun georae

Kelihatannya aneh, segalanya terlihat berbeda, cinta datang seperti itu

라라 라라라 라라 라라라 라라

Lala lalala lala lalala lala

상상 못 했던

Sangsang mot haessdeon

Aku tak pernah membayangkannya

Love Love

눈에 걸려

Nune geollyeo

Terjebak disebuah salju

My love

라라 라라라 라라 라라라 라라

Lala lalala lala lalala lala

어쩌면 그게

Eojjeomyeon geuge

Mungkinkah itu?

Love Love Love

너와 내가 걱정하던 미래 그저 바닷가에 쌓아 놓은 모래

Neowa naega geokjeonghadeon mirae geujeo badasgae ssaha noheun morae

Masa depan yang kau dan aku khawatirkan hanyalah sebuah pasir yang menumpuk di pantai

Like

사랑이 불면 무너질 걸 아무것도 아닌 게 될걸

Sarangi bulmyeon muneojil geol amugeosdo anin ge doelgeol

Ketika cinta berhembus, itu akan hancur, itu tak akan menjadi apa-apa

순간 순간이 다 소중해 우리 둘의

Sungan sungani da sojunghae uri durui

Setiap momen berharga, kita berdua

Oh oh 한 장 한 장 기억될 수많은 페이지

Oh oh han jang han jang gieokdoel sumanheun peiji

Oh oh begitu banyak halaman yang harus diingat satu per satu

무슨 생각을 하니 나를 믿어주겠니 두려움 반 설렘 반 그런게 사랑이래

Museun saenggageul hani nareul mideojugessni duryeoum ban seollem ban geureonge sarangirae

Apa yang kau pikirkan? Akankah kau percaya padaku? Setengah ketakutan, setengah kegembiraan, katakan itu cinta

이상해져가 내맘이 정말 이상형도 아닌데 그댄

Isanghaejyeoga naemami jeongmal isanghyeongdo aninde geudaen

Hatiku menjadi semakin aneh, sungguh aneh karena itu bukan dirimu

이상해져봐 보이는게 달라 사랑은 그렇게 오는거래

Isanghaejyeobwa boineunge dalla sarangeun geureohge oneungeorae

Kelihatannya aneh, segalanya terlihat berbeda, cinta datang seperti itu

Oh love

마치 놀이터와 같아

Machi noriteowa gata

Itu seperti taman bermain

Love

마치 어린아이가 되어 웃고 또 울고 또 어울려 같이

Machi eorinaiga doeeo usgo tto ulgo tto eoullyeo gati

Seperti anak kecil, kita tertawa dan menangis dan berkumpul bersama

곁에 있어 줘서 고마워 우리 둘의

Gyeote isseo jwoseo gomawo uri durui

Terima kasih kau telah berada di sisiku

Oh oh 한 장 한 장 빛나는 영원한 페이지 우리 둘만의 편지

Oh oh han jang han jang biccnaneun yeongwonhan peiji uri dulmanui pyeonji

Oh oh begitu banyak halaman yang harus diingat satu per satu

이상해져 가 이상해져 가 내 맘이 정말 내 맘이 정말

Isanghaejyeo ga isanghaejyeo ga nae mami jeongmal nae mami jeongmal

Ini menjadi aneh, hatiku sungguh aneh, hati ini menjadi aneh

이상형도 아닌데 그댄 이상해져 봐 이상해져 봐

Isanghyeongdo aninde geudaen isanghaejyeo bwa isanghaejyeo bwa

Kau bahkan bukan tipe idealku, kau menjadikan diriku aneh, menjadi aneh

보이는 게 달라 사랑은 그렇게 오는 거래

Boineun ge dalla sarangeun geureohge oneun georae

Itu terlihat berbeda, cinta datang seperti itu

두려움 반 설렘 반 알아

Duryeoum ban seollem ban ara

Aku tahu bahwa ini setengah ketakutan, setengah kegembiraan

혼잔 어려워

Honjan eoryeowo

Kesulitan sendiri

Love love

곁에 있어 줘

Gyeote isseo jwo

Berada disisiku

My love

행복하면 좋겠어 네가 아껴줄게

Haengbokhamyeon johgesseo nega akkyeojulge

Aku ingin kau bahagia, aku akan menjaga dirimu

Love love love

라라 라라라 라라 라라라 라라

Lala lalala lala lalala lala

상상 못 했던

Sangsang mot haessdeon

Aku tak pernah membayangkannya

Love Love

눈에 걸려

Nune geollyeo

Terjebak disebuah salju

My love

라라 라라라 라라 라라라 라라

Lala lalala lala lalala lala

어쩌면 그게

Eojjeomyeon geuge

Mungkinkah itu?

Love Love Love

이상해져 가 내 맘이 정말

Isanghaejyeo ga nae mami jeongmal

Hatiku sungguh menjadi aneh

라라 라라라 라라

Lala lalala lala

이상해져 봐 알게 될 거야

Isanghaejyeo bwa alge doel geoya

Ini menjadi aneh, hatiku seakan mengetahuinya

Kwak Jin Eon (곽진언) – A Gloomy Letter (우울한 편지) Taxi Driver 모범택시 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

일부러 그랬는지 잊어버렸는지

Ilbureo geuraessneunji ijeobeoryeossneunji

Apakah kau melakukannya dengan sengaja, atau karena kau sudah lupa?

가방 안 깊숙이 넣어 두었다가

Gabang an gipsugi neoheo dueossdaga

Kau tetap menyimpannya jauh didalam tasmu itu

헤어지려고 할 때 그제서야

Heeojiryeogo hal ttae geujeseoya

Ketika kita akan mengucapkan selamat tinggal

내게 주려고 쓴 편질 꺼냈네

Naege juryeogo sseun pyeonjil kkeonaessne

Aku menuliskan sebuah surat untuk diberikan kepadamu

집으로 돌아와서 천천히 펴 보니

Jibeuro dorawaseo cheoncheonhi pyeo boni

Ketika aku sampai dirumah, aku membukannya dengan perlahan

예쁜 종이 위에 써 내려간 글씨

Yeppeun jongi wie sseo naeryeogan geulssi

Aku melihat kata-kata yang kau tuliskan dengan tanganmu dikertas yang indah

한 줄 한 줄 또 한 줄 새기면서

Han jul han jul tto han jul saegimyeonseo

Aku mencoba membacanya sebaris demi sebaris

나의 거짓 없는 마음을 띄웠네

Naui geojit eopsneun maeumeul ttuiwossne

Kau menuliskan isi dari hatimu tanpa adanya kepura-puraan

나를 바라볼 때 눈물짓나요

Nareul barabol ttae nunmuljisnayo

Ketika aku melihat dirimu, air mataku menetes

마주친 두 눈이 눈물겹나요

Majuchin du nuni nunmulgyeopnayo

Akankah kedua mata kita yang bertemu akan menangis?

그럼 아무 말도 필요 없이 서로를 믿어요

Geureom amu maldo piryo eopsi seororeul mideoyo

Kemudian saling percaya tanpa perlu mengatakan apapun

나를 바라볼 때 눈물짓나요

Nareul barabol ttae nunmuljisnayo

Ketika aku melihat dirimu, air mataku menetes

마주친 두 눈이 눈물겹나요

Majuchin du nuni nunmulgyeopnayo

Akankah kedua mata kita yang bertemu akan menangis?

그럼 아무 말도 필요 없이 서로를 믿어요

Geureom amu maldo piryo eopsi seororeul mideoyo

Kemudian saling percaya tanpa perlu mengatakan apapun

어리숙하다 해도 나약하다 해도

Eorisukhada haedo nayakhada haedo

Meskipun kau bodoh, meskipun kau merasa lemah

강인하다 해도 지혜롭다 해도

Ganginhada haedo jihyeropda haedo

Meskipun kau kuat, meskipun kau terlihat bijaksana

그대는 아는 가요 아는 가요

Geudaeneun aneun gayo aneun gayo

Apakah kau akan tahu? Apa kau tahu?

내겐 아무 관계없다는 것을

Naegen amu gwangyeeopsdaneun geoseul

Aku takkan peduli tentang apapun itu

우울한 편지는 이젠

Uulhan pyeonjineun ijen

Meskipun surat ini menyedihkan sekarang

Sung Hoon (성훈) – Only You In This World (너뿐인 세상) My Secret Romance 애타는 로맨스 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

믿을 수 없던 순간 그날부터 온통 너뿐인 세상 이곳에서

Mideul su eobsdeon sungan geunalbuteo ontong neoppunin sesang igoseseo

Momen yang luar biasa, sejak hari itu di dunia ini di mana hanya ada kau

나는 그냥 살아 숨만 쉬고 살아

Naneun geunyang sara summan swigo sara

Aku hanya hidup, bernafas, beristirahat dalam hidup

하루도 난 너를 잊은 적 없어 꿈이었던 것처럼 또 아득해져

Harudo nan neoreul ijeun jeog eobseo kkumieossdeon geoscheoreom tto adeughaejyeo

Aku tak pernah melupakanmu selama sehari, Seolah-olah itu adalah mimpi, kau menjadi jauh lagi

잡아도 보고 또 놓아보아도

Jabado bogo tto nohaboado

Bahkan jika aku menggapainya, melihatnya, dan melepaskannya

때론 화가 날 만큼 네가 미워질 만큼

Ttaeron hwaga nal mankeum nega miwojil mankeum

Terkadang cukup untuk marah, untuk membencimu

숨 막히는 그리움에 지쳐 눈물이 흘러 널 보고 싶어

Sum maghineun geuriume jichyeo nunmuri heulleo neol bogo sipeo

Lelah rindu ini yang menyesakkan, air mata mengalir, aku ingin melihatmu

단 하나라면 너야 두 번째라도 너야

Dan hanaramyeon neoya du beonjjaerado neoya

Jika itu satu-satunya, itu kau, jika itu yang kedua adalah kau

나의 한 사람은 오직 너뿐인 걸 아니 너를 그리는 나는

Naui han sarameun ojig neoppunin geol ani neoreul geurineun naneun

Kau satu-satunya milikku dan hanya ada dirimu, aku menggambarkanmu

여기서 소리쳐 니가 듣게 내 마지막 한 사람 바로 너야

Yeogiseo sorichyeo niga deudge nae majimak han saram baro neoya

Berteriaklah di sini agar kau bisa mendengarku, kau adalah orang terakhirku

항상 나는 네게 숨겨왔어 그 아쉬움에 후횔 하고 있어

Hangsang naneun nege sumgyeowasseo geu aswiume huhoel hago isseo

Aku selalu bersembunyi darimu, aku minta maaf dan menyesal akan hal itu

그날의 설렘 내 진짜 마음은

Geunarui seollem nae jinjja maeumeun

Kegembiraan di hari itu, hatiku yang sebenarnya

때론 화가 날 만큼 네가 미워질 만큼

Ttaeron hwaga nal mankeum nega miwojil mankeum

Terkadang cukup untuk marah, untuk membencimu

숨 막히는 그리움에 지쳐 눈물이 흘러 널 보고 싶어

Sum maghineun geuriume jichyeo nunmuri heulleo neol bogo sipeo

Lelah rindu ini yang menyesakkan, air mata mengalir, aku ingin melihatmu

단 하나라면 너야 두 번째라도 너야

Dan hanaramyeon neoya du beonjjaerado neoya

Jika itu satu-satunya, itu kau, jika itu yang kedua adalah kau

나의 한 사람은 오직 너뿐인 걸 아니 너를 그리는 나는

Naui han sarameun ojig neoppunin geol ani neoreul geurineun naneun

Kau satu-satunya milikku dan hanya ada dirimu, aku menggambarkanmu

여기서 소리쳐 니가 듣게 내 마지막 한 사람 바로 너야

Yeogiseo sorichyeo niga deudge nae majimak han saram baro neoya

Berteriaklah di sini agar kau bisa mendengarku, kau adalah orang terakhirku

단 하나라면 너야 두 번째라도 너야

Dan hanaramyeon neoya du beonjjaerado neoya

Jika itu satu-satunya, itu kau, jika itu yang kedua adalah kau

나의 한 사람은 오직 너뿐인 걸 아니 너를 그리는 나는

Naui han sarameun ojig neoppunin geol ani neoreul geurineun naneun

Kau satu-satunya milikku dan hanya ada dirimu, aku menggambarkanmu

여기서 소리쳐 니가 듣게 내 마지막 한 사람 바로 너야 후 후

Yeogiseo sorichyeo niga deudge nae majimak han saram baro neoya

Berteriaklah di sini agar kau bisa mendengarku, kau adalah orang terakhirku

내 마지막 한 사람 바로 너야

Nae majimak han saram baro neoya

Kau adalah seseorang yang terakhir bagiku