JIN (진) BTS – Yours [Jirisan 지리산] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

깊어진 하루 길어진 내 그림자

Gipeojin haru gireojin nae geurimja

Hari yang semakin dalam dalam bayangan panjangku

저 멀리 해는 저물고 있어 짙어 가는 어둠 속에서

Jeo meolli haeneun jeomulgo isseo jiteo ganeun eodum sogeseo

Matahari terbenam dari kejauhan, didalam kegelapan yang tumbuh

헤메이고 있나 봐 이곳에 갇혀버린 걸까

Hemeigo issna bwa igose gathyeobeorin geolkka

Aku bingung dan tersesat, apakah aku sudah terjebak disini?

아직도 숨 쉬는 곳 그곳에 다가가야 해

Ajikdo sum swineun gos geugose dagagaya hae

Aku masih harus sampai disuatu tempat aku dapat bernafas

Every day you seem too far away

Every time you do i tell my self

이곳에서 기다리고 있어

Igoseseo gidarigo isseo

Aku menunggumu disini

Every night i see you in my heart

Every time i do i end up crying

어둠 속에 너를 불러주면

Eodum soge neoreul bulleojumyeon

Jika aku memanggilmu didalam kegelapan

내게로 들려오는 건 깊은 내 숨결들

Naegero deullyeooneun geon gipeun nae sumgyeoldeul

Yang ku dengar hanyalah sebuah hembusan nafasmu

시간이 멈춰버린 곳 이젠 다 되돌려야 해

Sigani meomchwobeorin gos ijen da doedollyeoya hae

Dimana waktu telah berhenti, sekarang semuanya harus kuputar kembali

Every day you seem too far away

Every time you do i tell my self

이곳에서 기다리고 있어

Igoseseo gidarigo isseo

Aku menunggumu disini

Every night i see you in my heart

Every time i do i end up crying

어둠 속에 너를 불러주면

Eodum soge neoreul bulleojumyeon

Jika aku memanggilmu didalam kegelapan

일렁이는 태양이 숨 쉬는 곳 난 아직 이대로 멈춰

Illeongineun taeyangi sum swineun gos nan ajik idaero meomchwo

Disaat matahari bersinar disitu aku bernafas, aku masih berhenti seperti ini

Every day you seem too far away

Every time you do i tell my self

이곳에서 기다리고 있어

Igoseseo gidarigo isseo

Aku menunggumu disini

Every night i see you in my heart

Every time i do i end up crying

어둠 속에 너를 불러주면

Eodum soge neoreul bulleojumyeon

Jika aku memanggilmu didalam kegelapan

Kim Jong Wan (김종완) NELL – Falling (시간의 틈 사이로) Jirisan 지리산 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

넌 어디든 있어

Neon eodideun isseo

Kau berada dimanapun

Everywhere

내 숨결이 닿는 곳 저 보이지 않는

Nae sumgyeori dahneun gos jeo boiji anhneun

Nafasku menyentuhmu meskipun itu tak terlihat

기억의 숲에도

Gieogui supedo

Bahkan di hutan kenangan

You breathe

긴 낮과 밤을 따라 걷고 또 걸으면

Gin najgwa bameul ttara geotgo tto georeumyeon

Jika kau berjalan mengikuti malam yang panjang disepanjang hari

난 하루만큼 너를 잊었을까

Nan harumankeum neoreul ijeosseulkka

Apakah aku bisa melupakanmu dalam sehari?

I’m falling I’m falling

시간의 틈 그 사이로

Siganui teum geu sairo

Antara celah dan waktu

I’m broken

소멸하는 별처럼 부서져

Somyeolhaneun byeolcheoreom buseojyeo

Menghilang seperti bintang yang hancur

I lost you i lost you

또 다시 길을 잃었나

Tto dasi gireul ilheossna

Aku tersesat lagi

I’m falling again

끝없이

Kkeuteopsi

Tanpa henti

Falling

I’m falling i’m falling

마음의

Maeumui

Hatiku

Crack

그 사이로

Geu sairo

Diantaranya

I’m broken i’m broken

무수한 조각들로

Musuhan jogakdeullo

Dalam banyaknya kepingan

I lost you i lost you

나조차 날 잃었나

Najocha nal ilheossna

apakah aku bahkan kehilangan diriku sendiri?

I’m falling

결국 널 향해

Gyeolguk neol hyanghae

Pada akhirnya aku tertuju kepadamu

바람의 감촉 일렁이는 빛

Baramui gamchok illeongineun bich

Sentuhan angin, sebuah cahaya yang berkilauan

잠시 눈 감으면 난 너를 느껴

Jamsi nun gameumyeon nan neoreul neukkyeo

Saat aku memejamkan mata sesaat, aku merasakan dirimu

Don’t you know i feel you

Is it true is it you

I see you i’m gonna miss you

l can never forget you

시간의 틈 사이로

Siganui teum sairo

Melalui celah waktu

I hear you i’m gonna miss you

Hajin (하진) – Up [Inspector Koo 구경이] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Watching all things around fall apart

Menyaksikan semua hal di sekitar yang berantakan

Things i never thought it could happen but what ever

Hal-hal yang aku tak pernah berpikir itu bisa terjadi tetapi apa yang pernah terjadi

Maybe everybody’s gonna like have their doubts

Mungkin semua orang akan suka memiliki keraguan mereka

I could be the one who’s being talked about what ever woah

Aku bisa menjadi orang yang dibicarakan tentang apa pun woah

I’m falling down into the ground

Aku terjatuh kedalam tanah

But I’ll get up and fight again up and fight again

Tapi aku akan bangkit dan berjuang lagi dan berjuang lagi

Through the fire threw me to the flame

Melalui api melemparkanku ke api

Tell me do i get up and fight again

Katakan padaku apakah aku harus bangun dan bertarung lagi

Up and fight again

Bangkit dan berjuang lagi

Took me to the ground watched me on the ground

Membawaku ke tanah melihatku di tanah

Tell me do i get up and fight again

Katakan padaku apakah aku harus bangun dan bertarung lagi

Up and fight again

Bangkit dan berjuang lagi

Never really thought i’d be thinking this

Tak pernah benar-benar berpikir aku akan memikirkan ini

No one’s gonna save me and my dignity

Tidak ada yang akan menyelamatkanku dan harga diriku

I got this i got this

Aku mendapatkan ini, aku mendapatkan ini

Maybe everybody’s gonna like have their doubts

Mungkin semua orang akan suka memiliki keraguan mereka

I could be the one who’s being talked about what ever woah

Aku bisa menjadi orang yang dibicarakan tentang apa pun woah

I’m falling down into the ground

Aku terjatuh kedalam tanah

But I’ll get up and fight again up and fight again

Tapi aku akan bangkit dan berjuang lagi dan berjuang lagi

Through the fire threw me to the flame

Melalui api melemparkanku ke api

Tell me do i get up and fight again

Katakan padaku apakah aku harus bangun dan bertarung lagi

Up and fight again

Bangkit dan berjuang lagi

Took me to the ground watched me on the ground

Membawaku ke tanah melihatku di tanah

Tell me do i get up and fight again

Katakan padaku apakah aku harus bangun dan bertarung lagi

Up and fight again

Bangkit dan berjuang lagi

Something about this makes me frown wanna just pick my things and go

Sesuatu tentang ini membuatku cemberut ingin mengambil barang-barangku dan pergi

Something about this makes me frown wears me down pins me down

Sesuatu tentang ini membuatku cemberut membuatku tertekan

Something about this makes me frown wanna just pick my things and go

Sesuatu tentang ini membuatku cemberut ingin mengambil barang-barangku dan pergi

Woah

I better cut these strings that pull me down

Aku lebih baik memotong tali ini yang menarikku ke bawah

Let me go i don’t want to stay for a minute

Biarkan aku pergi, aku tidak ingin tinggal untuk sesaat

Set me from this hell

Keluarkan aku dari neraka ini

Through the fire threw me to the flame

Melalui api melemparkanku ke api

Tell me do i get up and fight again

Katakan padaku apakah aku harus bangun dan bertarung lagi

Up and fight again

Bangkit dan berjuang lagi

Took me to the ground watched me on the ground

Membawaku ke tanah melihatku di tanah

Tell me do i get up and fight again

Katakan padaku apakah aku harus bangun dan bertarung lagi

Up and fight again

Bangkit dan berjuang lagi

Something about this makes me frown wanna just pick my things and go

Sesuatu tentang ini membuatku cemberut ingin mengambil barang-barangku dan pergi

Something about this makes me frown wears me down pins me down

Sesuatu tentang ini membuatku cemberut membuatku tertekan

Something about this makes me frown wanna just pick my things and go

Sesuatu tentang ini membuatku cemberut ingin mengambil barang-barangku dan pergi

Woah

I better cut these strings that pull me down

Aku lebih baik memotong tali ini yang menarikku ke bawah

Lee Sun Bin (이선빈) – Dreamer [Work Later Drink Now 술꾼도시여자들] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

변해가는 시간들 속에서 하루하루 익숙해진 날들

Byeonhaeganeun sigandeul sogeseo haruharu iksukhaejin naldeul

Dalam waktu yang berubah, hari demi hari membuatku menjadi terbiasa

멀어진 것 만 같은 시간을 다시 걸어가고 있어

Meoreojin geot man gateun siganeul dasi georeogago isseo

Aku berjalan lagi dalam waktu yang terasa begitu jauh

희미한 꿈들을 찾으려 해

Huimihan kkumdeureul chajeuryeo hae

Aku mencoba menemukan mimpi dan tersesat

When i close my eyes

I can feel my heart

아직 기억하고 있어 난

Ajik gieokhago isseo nan

Aku masih mengingatnya

I will live my dream again

지는 저녁 해를 바라보며 하나 둘씩 밀려오는 생각들

Jineun jeonyeok haereul barabomyeo hana dulssik millyeooneun saenggakdeul

Ketika aku melihat matahari terbenam, satu dan dua kali kau datang kedalam pikiranku

멀게만 느껴졌던 순간이 환한 빛을 밝혀주며

Meolgeman neukkyeojyeossdeon sungani hwanhan bicheul balkhyeojumyeo

Aku merasakan kau semakin menjauh dan cahaya terang menyinariku

따뜻한 봄처럼 내게로 와

Ttatteushan bomcheoreom naegero wa

Datanglah padaku seperti musim semi yang hangat

When i close my eyes

I can feel my heart

아직 기억하고 있어 난

Ajik gieokhago isseo nan

Aku masih mengingatnya

I will live my dream again

다시는 후회하지 않게 바래진 기억들

Dasineun huhoehaji anhge baraejin gieokdeul

Kenangan yang kuharapkan takkan pernah ku sesali lagi

그 무엇 보다 소중하게

Geu mueot boda sojunghage

Karena itu lebih berharga dari apapun

When i close my eyes

I can feel my heart

아직 기억 하고 있어 난

Ajik gieok hago isseo nan

Aku masih mengingatnya

I will live my dream again

I will live my dream again

I will live my dream again

Lee Seung Yoon (이승윤) – I Am Lost [Reflection Of You 너를 닮은 사람] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Old scent stranger

Aroma lama orang asing

My heart is saying hello

Hatiku berkata hai

No where to hide

Tak ada tempat untuk bersembunyi

The shattered heart it’s screeching out again

Hati yang hancur itu menjerit lagi

Save me from this ache whenever i see you

Selamatkan aku dari rasa sakit ini setiap kali aku melihatmu

Maybe no way

Mungkin tak ada cara

I don’t want to follow

Aku tak ingin untuk mengikuti

Hold back my heart

Menahan kembali hatiku

The shattered heart it’s screeching out again

Hati yang hancur itu menjerit lagi

And it’s like crashing waves let it burn

Dan itu seperti ombak yang menerjang membiarkannya terbakar

And i run away from

Dan aku lari dari

Everything but i’m drawn by something old

Semuanya kecuali aku ditarik oleh sesuatu yang lama

I don’t know how i’m here

Aku tak tahu bagaimana aku disini

I am lost

Aku tersesat

CHAI (이수정) – Gift [Dali And Cocky Prince 달리와 감자탕] OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

자꾸 웃음이 나 널 만난 후 꿈꾸듯 낯선 이 기분

Jakku useumi na neol mannan hu kkumkkudeus nachseon i gibun

Aku terus tersenyum, setelah bertemu denganmu, perasaan aneh ini seperti mimpi

널 바라보는 네 눈빛에 내 맘은 너로 물들어

Neol baraboneun ne nunbiche nae mameun neoro muldeureo

Melihatmu, menatap matamu, hatiku diwarnai denganmu

I'll show you all the best of me

And you can be the rest of me

내 곁에만 있어주면 돼

Nae gyeoteman isseojumyeon dwae

Kau hanya perlu tetap berada disisiku

Never gonna let you go

And i swear to you that someday

약속할게 항상 널 웃게 할게

Yagsoghalge hangsang neol usge halge

Aku berjanji akan selalu membuatmu tersenyum

의미 없던 내 하루가 변해만 가

Uimi eobsdeon nae haluga byeonhaeman ga

Hariku yang tak berarti menjadi berubah

넌 내 삶에 이유가 돼

Neon nae salme iyuga dwae

Kau adalah alasan hidupku

I'll give you all the best of me

And you can be the rest of me

늘 내 곁에만 있어주겠니

Neul nae gyeoteman isseojugessni

Maukah kau selalu berada disisiku?

Never gonna let you go

And i swear to you that someday

약속할게 항상 널 웃게 할게

Yagsoghalge hangsang neol usge halge

Aku berjanji akan selalu membuatmu tersenyum

I'll show you all the best of me

And you can be the rest of me

내 곁에만 있어주면 돼

Nae gyeoteman isseojumyeon dwae

Kau hanya perlu tetap berada disisiku

Never gonna let you go

And i swear to you that someday

약속할게 사랑할게

Yagsoghalge saranghalge

Aku berjanji akan mencintaimu

I'll show you all the best of me

And you can be the rest of me

내 곁에만 있어주면 돼

Nae gyeoteman isseojumyeon dwae

Kau hanya perlu tetap berada disisiku

Never gonna let you go

And i swear to you that someday

약속할게 항상 널 웃게 할게

Yagsoghalge hangsang neol usge halge

Aku berjanji akan selalu membuatmu tersenyum

CHAI (이수정) – Gift (English Ver.) Dali And Cocky Prince 달리와 감자탕 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

Everything was crumbling down

Segalanya tlah menjadi runtuh

A little strange so bitter just a little much

Sedikit aneh, merasa sedikitnya kepahitan

That is when you came to my life you're just like me

Saat itulah kau datang ke hidupku, kau sama sepertiku

And with you, i know there'll be more

Dan bersamamu, aku tahu akan lebih banyak lagi

I'll show you all the best of me and you can be the rest of me

Aku akan menunjukan kepadamu semua yang terbaik dariku, kau bisa menjadi yang tertinggal dariku

And maybe in time you can be mine yeah

Dan mungkin suatu saat kau bisa menjadi milikku, yeah

Never gonna let you go and i swear to you that someday

Takkan pernah membiarkanmu pergi, aku bersumpah padamu suatu hari nanti

You will be loved that you will be loved by me

Kau akan dicintai bahwa kau akan dicintai olehku

I never would have thought you and me we're quite alike

Aku takkan pernah mengira bahwa kau dan aku, kita begitu mirip

And with you, i know there'll be more

Dan bersamamu, aku tahu akan lebih banyak lagi

I'll give you all the best of me and you can be the rest of me

Aku akan memberikanmu semua yang terbaik dariku, kau bisa menjadi yang tertinggal dariku

And maybe in time you can be mine yeah

Dan mungkin suatu saat kau bisa menjadi milikku, yeah

Never gonna let you go and i swear to you that someday

Takkan pernah membiarkanmu pergi, aku bersumpah padamu suatu hari nanti

You will be loved that you will be loved by me

Kau akan dicintai bahwa kau akan dicintai olehku

I'll show you all the best of me and you can be the rest of me

Aku akan menunjukan kepadamu semua yang terbaik dariku, kau bisa menjadi yang tertinggal dariku

And maybe in time you can be mine yeah

Dan mungkin suatu saat kau bisa menjadi milikku, yeah

Never gonna let you go and i swear to you that someday

Takkan pernah membiarkanmu pergi, aku bersumpah padamu suatu hari nanti

You will be loved that you will be loved

Kau akan dicintai bahwa kau akan dicintai olehku

I'll show you all the best of me and you can be the rest of me

Aku akan menunjukan kepadamu semua yang terbaik dariku, kau bisa menjadi yang tertinggal dariku

And maybe in time you can be mine yeah

Dan mungkin suatu saat kau bisa menjadi milikku, yeah

Never gonna let you go and i swear to you that someday

Takkan pernah membiarkanmu pergi, aku bersumpah padamu suatu hari nanti

You will be loved that you will be loved by me

Kau akan dicintai bahwa kau akan dicintai olehku

An Daeun (안다은) – I Believe [The King's Affection 연모] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

바람이 불면 내 맘이 들릴까요 유난히 겁이 많던 내 맘을

Barami bulmyeon nae mami deullilkkayo yunanhi geobi manhdeon nae mameul

Saat angin berhembus, bisakah kau mendengar hatiku? Hatiku merasa begitu takut

혹시나 그대 알아볼까 봐 슬픈 두 눈 감추고 또 웃어요

Hoksina geudae arabolkka bwa seulpeun du nun gamchugo tto useoyo

Aku takut aku akan mengenalimu, aku menyembunyikan mata sedihku dan tersenyum lagi

Always

온통 그대라서 나는 가슴이 차올라 나는

Ontong geudaeraseo naneun gaseumi chaolla naneun

Karena hanya kau, yang mengisi hatiku

멀리 가지는 말아요 그대가 채운 이 시간 끝에서

Meolli gajineun marayo geudaega chaeun i sigan kkeuteseo

Jangan menjauh, diakhir waktu ini hanya kau yang bisa mengisinya

I Believe

아무 말도 없이 지난 꿈처럼 그댈 바라보죠

Amu maldo eopsi jinan kkumcheoreom geudael barabojyo

Tanpa sepatah kata pun, aku melihatmu seperti mimpi di masa lalu

차가운 바람 내 곁을 맴돌아도 스쳐 간 짧은 봄날 같아서

Chagaun baram nae gyeoteul maemdorado seuchyeo gan jjalpeun bomnal gataseo

Bahkan jika angin dingin tetap ada di sekitarku, ini seperti hari musim semi yang singkat

커지는 내 맘을 숨겨 봐도 그대 미소가 또 채우고 넘쳐

Keojineun nae mameul sumgyeo bwado geudae misoga tto chaeugo neomchyeo

Bahkan jika aku menyembunyikan hatiku yang tumbuh, senyummu mengisi dan mendebarkan

온통 그대라서 나는 가슴이 차올라 나는

Ontong geudaeraseo naneun gaseumi chaolla naneun

Karena hanya kau, yang mengisi hatiku

멀리 가지는 말아요 그대가 채운 이 시간 끝에서

Meolli gajineun marayo geudaega chaeun i sigan kkeuteseo

Jangan menjauh, diakhir waktu ini hanya kau yang bisa mengisinya

I Believe

아무 말도 없이 지난 꿈처럼 그댈 기다리죠

Amu maldo eopsi jinan kkumcheoreom geudael gidarijyo

Tanpa sepatah kata pun, aku melihatmu seperti mimpi di masa lalu

밝게 웃었던 그대 얼굴을 떠올려 보다가

Balkge useossdeon geudae eolgureul tteoollyeo bodaga

Aku memikirkan wajahmu yang tersenyum dengan cerah

그리워서 그리워서 꿈속에서라도 그댈

Geuriwoseo geuriwoseo kkumsogeseorado geudael

Aku merindukanmu, karena aku merindukanmu, bahkan dalam mimpiku

잊혀지는 게 싫어서 이런 내 맘 그대에게 닿기를

Ijhyeojineun ge silheoseo ireon nae mam geudaeege dahgireul

Aku tak ingin dilupakan, aku berharap hatiku bisa menggapai dirimu

시간이 지나도 그댈 기억하고 있죠 그댈

Sigani jinado geudael gieokhago issjyo geudael

Bahkan setelah waktu berlalu, aku akan mengingatmu

언제나 어디서나 날 바라봐 주며 기억해 주세요

Eonjena eodiseona nal barabwa jumyeo gieokhae juseyo

Kapanpun, dimanapun aku akan melihatmu, ingatlah diriku

I Believe

아무 말도 없이 지난 꿈처럼 그댈 기다리죠

Amu maldo eopsi jinan kkumcheoreom geudael gidarijyo

Tanpa sebuah kata, aku akan menunggumu seperti mimpi yang terakhir

TRPP – Yeah (Round And Round) Inspector Koo 구경이 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

꺼지는 미움과 선명하지 않은 것

Kkeojineun miumgwa seonmyeonghaji anheun geos

Kebencian ini akan semakin tumbuh dengan ketidakjelasan ini

쌓아놓은 거짓에 손 내미는 기억

Ssahanoheun geojise son naemineun gieog

Kenangan menggapai kebohongan yang menumpuk

다름을 비우는 완전히 똑같은 것 똑같은 것

Dareumeul biuneun wanjeonhi ttoggateun geos ttoggateun geos

Hal yang begitu sama, hal yang sama mengosongkan perbedaan

어차피 삶은 거짓 투성 우린 계속 돌고 돌아

Eochapi salmeun geojis tuseong urin gyesog dolgo dora

Hidup ini penuh dengan kebohongan, kita terus berputar-putar

미움이 없는 곳에 남아

Miumi eobsneun gose nama

Tetaplah berada dimana tak ada kebencian

We’re going round and round and round

꼬이는 믿음과 돌아오지 않는 것

Kkoineun mideumgwa doraoji anhneun geos

Kesadaran yang tak terkendali, tak ada jalan untuk kembali

넘치는 침묵에 입을 여는 시선

Neomchineun chimmuge ibeul yeoneun siseon

Mata dan mulut yang terbuka berada dalam keheningan yang meluap

같음을 속이는 완전히 익숙한 것

Gateumeul sogineun wanjeonhi igsughan geos

Hal yang benar-benar familiar yang menipu hal yang sama

어차피 삶은 거짓 투성 우린 계속 돌고 돌아

Eochapi salmeun geojis tuseong urin gyesog dolgo dora

Hidup ini penuh dengan kebohongan, kita terus berputar-putar

미움이 없는 곳에 남아

Miumi eobsneun gose nama

Tetaplah berada dimana tak ada kebencian

We’re going round and round and round