Sabtu, 06 November 2021

Kim Jong Wan (김종완) NELL – Falling (시간의 틈 사이로) Jirisan 지리산 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

넌 어디든 있어
Neon eodideun isseo
Kau berada dimanapun
Everywhere
내 숨결이 닿는 곳 저 보이지 않는
Nae sumgyeori dahneun gos jeo boiji anhneun
Nafasku menyentuhmu meskipun itu tak terlihat
기억의 숲에도
Gieogui supedo
Bahkan di hutan kenangan
You breathe

긴 낮과 밤을 따라 걷고 또 걸으면
Gin najgwa bameul ttara geotgo tto georeumyeon
Jika kau berjalan mengikuti malam yang panjang disepanjang hari
난 하루만큼 너를 잊었을까
Nan harumankeum neoreul ijeosseulkka
Apakah aku bisa melupakanmu dalam sehari?

I’m falling I’m falling
시간의 틈 그 사이로
Siganui teum geu sairo
Antara celah dan waktu
I’m broken
소멸하는 별처럼 부서져
Somyeolhaneun byeolcheoreom buseojyeo
Menghilang seperti bintang yang hancur
I lost you i lost you
또 다시 길을 잃었나
Tto dasi gireul ilheossna
Aku tersesat lagi
I’m falling again
끝없이
Kkeuteopsi
Tanpa henti
Falling
I’m falling i’m falling

마음의
Maeumui
Hatiku
Crack
그 사이로
Geu sairo
Diantaranya
I’m broken i’m broken
무수한 조각들로
Musuhan jogakdeullo
Dalam banyaknya kepingan
I lost you i lost you
나조차 날 잃었나
Najocha nal ilheossna
apakah aku bahkan kehilangan diriku sendiri?
I’m falling
결국 널 향해
Gyeolguk neol hyanghae
Pada akhirnya aku tertuju kepadamu

바람의 감촉 일렁이는 빛
Baramui gamchok illeongineun bich
Sentuhan angin, sebuah cahaya yang berkilauan
잠시 눈 감으면 난 너를 느껴
Jamsi nun gameumyeon nan neoreul neukkyeo
Saat aku memejamkan mata sesaat, aku merasakan dirimu
Don’t you know i feel you

Is it true is it you
I see you i’m gonna miss you

l can never forget you
시간의 틈 사이로
Siganui teum sairo
Melalui celah waktu
I hear you i’m gonna miss you




Tidak ada komentar: