RIO (리오) – Dimly (아스라이) Bloody Heart 붉은 단심 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Oh stay

오랜 기다림 끝에

Oraen gidarim kkeute

Setelah begitu lama menunggu

Always

머물지 못한 말들

Meomulji moshan maldeul

Kata-kata itu masih tertinggal

뒤돌아 가는길 외로이 그리움 삼키고

Dwidora ganeungil oeroi geurium samkigo

Dalam perjalanan kembali, aku melewati kerinduan yang sepi

다정한 마음 안아내려 눈물이 흐르네

Dajeonghan maeum ananaeryeo nunmuri heureune

Air mata mengalir saat aku memeluk hatimu yang lembut

오 아스라이 멀어지는 사랑아

O aseurai meoreojineun saranga

Oh, cinta yang pergi menjauh

날 두고 떠나 가지마 제발 여기 머물러

Nal dugo tteona gajima jebal yeogi meomulleo

Jangan tinggalkan aku sendirian, tolong tetap berada disini

나홀로 부르는 그대 내 사람아

Nahollo bureuneun geudae nae sarama

Kau memanggilku sendirian, bagiku kau seorang

Oh stay

가시지 않는 단심

Gasiji anhneun dansim

Hati ini takkan pernah pergi

Always

채우지 못한 밤은

Chaeuji moshan bameun

Malam yang tak bisa ku isi

멀리도 와준 그대 앞에 눈물로 서있네

Meollido wajun geudae ape nunmullo seoissne

Aku berdiri di depanmu dengan tetesan air mata

얼마나 기다린 사랑이 피고 또 지는가

Eolmana gidarin sarangi pigo tto jineunga

Berapa lama cinta yang ku tunggu mekar dan hilang

오 아스라이 멀어지는 사랑아

O aseurai meoreojineun saranga

Oh, cinta yang pergi menjauh

날 두고 떠나 가지마 제발 여기 머물러

Nal dugo tteona gajima jebal yeogi meomulleo

Jangan tinggalkan aku sendirian, tolong tetap berada disini

긴 시간 흘러 다시 만난다면

Gin sigan heulleo dasi mannandamyeon

Jika mungkin setelah sekian lama kita bertemu lagi

그때는 놓지 않을게 널 놓지 않을게

Geuttaeneun nohji anheulge neol nohji anheulge

Maka aku tak akan membiarkanmu pergi, aku tak akan membiarkanmu pergi

Oh stay

오랜 기다림 끝에

Oraen gidarim kkeute

Setelah begitu lama menunggu

Always

머물지 못한 그대

Meomulji moshan geudae

Kata-kata itu masih tertinggal

Yoo Hweseung (유회승) N.Flying – Still Love You (사랑했었다) Tomorrow 내일 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

잊지 마 잊지 마 우리 헤어질 때 힘들던 그날의 인사를

Ijji ma ijji ma uri heeojil ttae himdeuldeon geunarui insareul

Jangan lupakan aku, jangan lupakan aku pada hari saat kita berpisah harus mengatakan salam perpisahan meski sulit

울지 마 울지 마 부디 행복해 줘 나의 사랑 안녕

Ulji ma ulji ma budi haengbokhae jwo naui sarang annyeong

Jangan menangis, jangan menangis, tolong menjadi bahagialah cintaku, selamat tinggal

사랑해 사랑해 내가 더 사랑해

Saranghae saranghae naega deo saranghae

Mencintaimu, mencintaimu, aku lebih mencintaimu

이제 두 번 다시 너에게 해줄 수 없는 말

Ije du beon dasi neoege haejul su eopsneun mal

Sekarang aku tak bisa untuk kedua kalinya mengatakannya padamu lagi

너만 너만 너만 사랑했던 나의 전부였었던

Neoman neoman neoman saranghaessdeon naui jeonbuyeosseossdeon

Hanya kau, hanya kau, hanya kau yang begitu aku cintai

널 아프게 해서 미안해 미안해 다시 돌아갈 수 없지만

Neol apeuge haeseo mianhae mianhae dasi doragal su eopsjiman

Maafkan aku tlah menyakitimu, maafkan aku yang tak bisa kembali lagi

난 너만 난 너만 난 너만 많이 사랑했었다

Nan neoman nan neoman nan neoman manhi saranghaesseossda

Bagiku hanya dirimu, hanya dirimu, aku sangat mencintaimu

하지 마 하지 마 추억도 하지마 아픈 내 가슴아

Haji ma haji ma chueokdo hajima apeun nae gaseuma

Jangan, jangan lakukan itu, meski kau tak mengingatnya hatiku terasa sakit

미워해 미워해 이젠 널 미워해

Miwohae miwohae ijen neol miwohae

Aku membencimu, membencimu, sekarang aku membencimu

너를 잊으려면 이럴 수 밖에 없으니까

Neoreul ijeuryeomyeon ireol su bakke eopseunikka

Karena aku tak mempunyai pilihan lain selain melupakanmu

너만 너만 너만 사랑했던 나의 전부였었던

Neoman neoman neoman saranghaessdeon naui jeonbuyeosseossdeon

Hanya kau, hanya kau, hanya kau yang begitu aku cintai

널 아프게 해서 미안해 미안해 다시 돌아갈 수 없지만

Neol apeuge haeseo mianhae mianhae dasi doragal su eopsjiman

Maafkan aku tlah menyakitimu, maafkan aku yang tak bisa kembali lagi

난 너만 난 너만 난 너만

Nan neoman nan neoman nan neoman

Bagiku hanya dirimu, hanya dirimu, hanya dirimu

너는 내 가슴에 문신처럼 새겨져

Neoneun nae gaseume munsincheoreom saegyeojyeo

Kau seperti tlah terukir dihatiku

지우려 해봐도 지울 수 없는 내 사랑아

Jiuryeo haebwado jiul su eopsneun nae saranga

Bahkan jika aku mencoba untuk menghapusnya, cintaku takkan bisa terhapuskan

너만 너만 너만 기다린다 너무 아픈 사랑아

Neoman neoman neoman gidarinda neomu apeun saranga

Hanya kau, hanya kau, hanya kau cintaku yang begitu menyakitkan

많이 보고 싶다 미안해 미안해 난 아직 너를 사랑해

Manhi bogo sipda mianhae mianhae nan ajik neoreul saranghae

Aku sangat merindukanmu, maafkan aku, maafkan aku yang masih mencintaimu

난 너만 난 너만 난 너만 기다린다

Nan neoman nan neoman nan neoman gidarinda

Hanya kau, hanya kau, hanya kau yang aku tunggu

Lee Suhyun (이수현) – My Spring (나의 봄은) My Liberation Notes 나의 해방일지 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

조금 늦은 저녁 길 나를 앞서 걷는 사람들 행복할까

Jogeum neujeun jeonyeok gil nareul apseo geotneun saramdeul haengbokhalkka

Meski sudah larut malam banyak orang-orang yang berjalan didepanku, apakah mereka bahagia?

느린 걸음 때문에 내겐 늦는 걸까 안 오려는 걸까

Neurin georeum ttaemune naegen neujneun geolkka an oryeoneun geolkka

Apakah aku sudah terlambat karena langkahku begitu lambat dan tak ingin datang

눈 감아보면 들리는 맘 샘내듯 갖고 싶던 다른 내일

Nun gamabomyeon deullineun mam saemnaedeut gajgo sipdeon dareun naeil

Saat aku memejamkan mata, aku bisa mendengar hatimu, hari esok yang berbeda begitu aku dambakan

또 하루만 또 하루만 미뤄놓은 약속

Tto haruman tto haruman mirwonoheun yaksok

Satu hari lagi, satu hari lagi, janji itu tertunda

긴 밤은 나무라듯 잠을 청해

Gin bameun namuradeus jameul cheonghae

Aku mencoba untuk tidur seperti teguran untuk malam yang panjang

소란스런 사랑도 무덤덤한 잦은 이별도 알게 될까

Soranseureon sarangdo mudeomdeomhan jajeun ibyeoldo alge doelkka

Akankah aku menyadari bahwa cinta yang berisik dan putus cinta yang membosankan itu sering terjadi

나의 꿈이 게을러 겨우 한 뼘 자란 갖고 싶단 욕심

Naui kkumi geeulleo gyeou han ppyeom jaran gajgo sipdan yoksim

Impianku menjadi pudar, keserakahan untuk memilikinya sendirian begitu besar

저 쏟아지는 햇살 위로 눈부신 나의 꿈도 피어나길

Jeo ssodajineun haessal wiro nunbusin naui kkumdo pieonagil

Aku berharap mimpiku yang mempesona bermekaran di atas sinar matahari yang mengalir itu

또 미루고 또 미루다 지쳐버린 날들

Tto mirugo tto miruda jichyeobeorin naldeul

Tertunda lagi, hari-hari yang melelahkan tertunda lagi

오늘은 어제보다 행복하길

Oneureun eojeboda haengbokhagil

Semoga hari ini lebih bahagia daripada hari kemarin

저 쏟아지는 햇살위로 눈부신 나의 꿈도 피어나길

Jeo ssodajineun haessarwiro nunbusin naui kkumdo pieonagil

Aku berharap mimpiku yang mempesona bermekaran di atas sinar matahari yang mengalir itu

또 미루고 또 미루다 지쳐버린 날들

Tto mirugo tto miruda jichyeobeorin naldeul

Tertunda lagi, hari-hari yang melelahkan tertunda lagi

오늘은 어제보다 행복하길

Oneureun eojeboda haengbokhagil

Semoga hari ini lebih bahagia daripada hari kemarin

SWAY (스웨이) – We Sink [My Liberation Notes 나의 해방일지] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

One two three, donʼt count the rest no more

Satu dua tiga, jangan hitung sisanya lagi

Here we are, now going under see the bluish tide

Di sini kita, sekarang akan melihat air pasang biru

The world is rollercoaster that youʼve never learned before

Dunia adalah rollercoaster yang belum pernah kau pelajari sebelumnya

Getting browned off with the life

Menjadi kecokelatan dengan kehidupan

No matter how they figure us what better time than now?

Tak peduli bagaimana mereka mengetahui waktu yang lebih baik dari sekarang?

Coming down we will be with the lightness

Menurunkan kita akan dengan ringan

Deep deep deep inside

Jauh di lubuk hati yang dalam

Then falling deep deep deep inside

Kemudian jatuh jauh jauh di dalam

I wanna hold hold hold you tight

Aku ingin memelukmu, memelukmu erat-erat

We maybe feel feel feel alive

Kita mungkin merasa merasa hidup

Are we lost? Weʼre sinking

Apakah kita tersesat? Kita tenggelam

Never you mind weʼre sinking

Jangan pedulikan kita tenggelam

Never you mind weʼre sinking

Jangan pedulikan kita tenggelam

Never you mind weʼre sinking

Jangan pedulikan kita tenggelam

As if weʼll be missing

Seolah-olah kita akan hilang

Where we were full of the maze and fear

Dimana kita penuh dengan labirin dan ketakutan

Keep chasing down the wonders and pretending we are weightless

Terus mengejar keajaiban dan berpura-pura kita tak berbobot

You and i upside down

Kau dan aku terbalik

No matter how they figure us what better place than here?

Tak peduli bagaimana mereka menganggap kita tempat apa yang lebih baik daripada di sini?

Coming down

Turunlah

Deep deep deep inside

Jauh di lubuk hati yang dalam

Then falling deep deep deep inside

Kemudian jatuh jauh jauh di dalam

I wanna hold hold hold you tight

Aku ingin memelukmu, memelukmu erat-erat

We maybe feel feel feel alive

Kita mungkin merasa merasa hidup

Are we lost? Weʼre sinking

Apakah kita tersesat? Kita tenggelam

Never you mind weʼre sinking

Jangan pedulikan kita tenggelam

Never you mind weʼre sinking

Jangan pedulikan kita tenggelam

Never you mind weʼre sinking

Jangan pedulikan kita tenggelam

As if we'll be missing

Seakan kita akan menghilang

Wang Heye (王赫野) – Sweetness (甜蜜来袭) Master Of My Own 請叫我總監 OST Lyrics Terjemahan

没有那么可惜 还好我有你

Méiyǒu nàme kěxí hái hǎo wǒ yǒu nǐ

Tak begitu sedih, untungnya aku memilikimu

那么多的曲折离奇 让我一个人经历

Nàme duō de qūzhé líqí ràng wǒ yīgè rén jīnglì

Begitu banyak liku-liku, biarkan aku melewatinya sendiri

谈情说爱 就好好谈情说爱 想给你 简单的宠爱

Tán qíng shuō ài jiù hǎohǎo tán qíng shuō ài xiǎng gěi nǐ jiǎndān de chǒng'ài

Bicara tentang cinta, berkata tentang cinta, aku ingin memberimu hal yang sederhana

没有那么好奇 除了想到你

Méiyǒu nàme hàoqí chúle xiǎngdào nǐ

Tak begitu penasaran selain memikirkanmu

那么多的不可思议 被你一个人占据 唱 歌里 最甜的那句

Nàme duō de bùkěsīyì bèi nǐ yīgè rén zhànjù chànggē lǐ zuì tián dì nà jù

Begitu banyak hal luar biasa yang ditempati oleh dirimu sendiri menyanyikan baris termanis dalam sebuah lagu

Dadadadada

今晚的 星星 去了哪里 让出了 整个 夜晚 给烟花炫技

Jīn wǎn de xīngxīng qùle nǎlǐ ràng chūle zhěnggè yèwǎn gěi yānhuā xuàn jì

Kemana perginya bintang malam ini, menyerah sepanjang malam untuk menyalakan kembang api

空气里 有一种 好听的旋律 和着心脏的节奏 怦怦跳起 火花四溢

Kōngqì li yǒuyī zhǒng hǎotīng de xuánlǜ hézhe xīnzàng de jiézòu pēng pēng tiào qǐ huǒhuā sì yì

Ada melodi yang indah di udara dan irama pada jantung berdebar dan pada percikan bunga api

凝固的 浪漫 留在这里 空气里 半盐 半糖 给特写甜蜜

Nínggù de làngmàn liú zài zhèlǐ kōngqì lǐ bàn yán bàn táng gěi tèxiě tiánmì

Keromantisan yang membeku tetap berada disini, bagai setengah garam, setengah gula rasa manis begitu dekat

笑容里 有一种 自然的弧度 不刻意的温柔练习 形成肌肉记忆

Xiàoróng li yǒuyī zhǒng zìrán de húdù bù kèyì de wēnróu liànxí xíngchéng jīròu jìyì

Ada perasaan alami dalam senyuman, latihan lembut yang tak disengaja untuk membentuk memori ingatan

没有那么可惜 还好我有你

Méiyǒu nàme kěxí hái hǎo wǒ yǒu nǐ

Tak begitu sedih, untungnya aku memilikimu

那么多的曲折离奇 让我一个人经历

Nàme duō de qūzhé líqí ràng wǒ yīgè rén jīnglì

Begitu banyak liku-liku, biarkan aku melewatinya sendiri

谈情说爱 就好好谈情说爱 想给你 简单的宠爱

Tán qíng shuō ài jiù hǎohǎo tán qíng shuō ài xiǎng gěi nǐ jiǎndān de chǒng'ài

Bicara tentang cinta, berkata tentang cinta, aku ingin memberimu hal yang sederhana

没有那么好奇 除了想到你

Méiyǒu nàme hàoqí chúle xiǎngdào nǐ

Tak begitu penasaran selain memikirkanmu

那么多的不可思议 被你一个人占据 唱 歌里 最甜的那句

Nàme duō de bùkěsīyì bèi nǐ yīgè rén zhànjù chànggē lǐ zuì tián dì nà jù

Begitu banyak hal luar biasa yang ditempati oleh dirimu sendiri menyanyikan baris termanis dalam sebuah lagu

Dadadadada

今晚的 星星 去了哪里 让出了 整个 夜晚 给烟花炫技

Jīn wǎn de xīngxīng qùle nǎlǐ ràng chūle zhěnggè yèwǎn gěi yānhuā xuàn jì

Kemana perginya bintang malam ini, menyerah sepanjang malam untuk menyalakan kembang api

空气里 有一种 好听的旋律 和着心脏的节奏 怦怦跳起 火花四溢

Kōngqì li yǒuyī zhǒng hǎotīng de xuánlǜ hézhe xīnzàng de jiézòu pēng pēng tiào qǐ huǒhuā sì yì

Ada melodi yang indah di udara dan irama pada jantung berdebar dan pada percikan bunga api

凝固的 浪漫 留在这里 空气里 半盐 半糖 给特写甜蜜

Nínggù de làngmàn liú zài zhèlǐ kōngqì lǐ bàn yán bàn táng gěi tèxiě tiánmì

Keromantisan yang membeku tetap berada disini, bagai setengah garam, setengah gula rasa manis begitu dekat

笑容里 有一种 自然的弧度 不刻意的温柔练习 形成肌肉记忆

Xiàoróng li yǒuyī zhǒng zìrán de húdù bù kèyì de wēnróu liànxí xíngchéng jīròu jìyì

Ada perasaan alami dalam senyuman, latihan lembut yang tak disengaja untuk membentuk memori ingatan

U Sung Eun (유성은) – Till The End [Again My Life 어게인 마이 라이프] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Dear all your things you’ve done

Sayang semua hal yang telah kau lakukan

We are here to wreck it up, who knows how will it go

Kita di sini untuk menghancurkannya, siapa yang tahu bagaimana kelanjutannya

Hiding in black and white

Bersembunyi dalam hitam dan putih

We are here to find the truth give up i warn you so

Kita di sini untuk menemukan kebenaran menyerah aku memperingatkanmu begitu

Who would ever find out who you really are

Siapa yang akan pernah tahu siapa kau sebenarnya

You’ll never know that i will throw off your disguise

Kau tak akan pernah tahu bahwa aku akan membuang penyamaranmu

Oh let me show you how to start

Oh, biarkan aku munjukkan cara memulai

Wait till the end i don’t care what they say

Tunggu sampai akhir aku tak peduli apa yang mereka katakan

At the end they’ll know there’s no where to hide

Pada akhirnya mereka akan tahu tak ada tempat untuk bersembunyi

Oh I’ll wait for now let them get what they want

Oh aku akan menunggu sekarang biarkan mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan

At the end i’ll get that chance to beat them

Pada akhirnya aku akan mendapatkan kesempatan untuk mengalahkan mereka

There’s nowhere you could hide

Tak ada tempat yang bisa kau sembunyikan

We are here to find you out at last nothing will change

Kita di sini untuk menemukanmu akhirnya tak ada yang akan berubah

Who would ever find out who you really are

Siapa yang akan pernah tahu siapa kau sebenarnya

You’ll never know that i will throw off your disguise

Kau tak akan pernah tahu bahwa aku akan membuang penyamaranmu

Oh let me show you how to start

Oh, biarkan aku munjukkan cara memulai

Wait till the end i don’t care what they say

Tunggu sampai akhir aku tak peduli apa yang mereka katakan

At the end they’ll know there’s no where to hide

Pada akhirnya mereka akan tahu tidak ada tempat untuk bersembunyi

Oh I’ll wait for now let them get what they want

Oh aku akan menunggu sekarang biarkan mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan

At the end i’ll get that chance to beat them

Pada akhirnya aku akan mendapatkan kesempatan untuk mengalahkan mereka

When you blink out of sight

Saat kau berkedip tak terlihat

All the things you built will collapse

Semua hal yang kau bangun akan runtuh

Hold it tight light it up i’ll take this chance

Pegang erat-erat nyalakan aku akan mengambil kesempatan ini

Oh let me show you how to start

Oh, biarkan aku munjukkan cara memulai

Wait till the end i don’t care what they say

Tunggu sampai akhir aku tak peduli apa yang mereka katakan

At the end they’ll know there’s no where to hide

Pada akhirnya mereka akan tahu tidak ada tempat untuk bersembunyi

Oh I’ll wait for now let them get what they want

Oh aku akan menunggu sekarang biarkan mereka mendapatkan apa yang mereka inginkan

At the end i’ll get that chance to beat them

Pada akhirnya aku akan mendapatkan kesempatan untuk mengalahkan mereka

Kim Suyoung (김수영) – Empty Handed (빈손) Monstrous 괴이 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

품속의 그리운 목소린 아무 소리 없이 곁을 맴돌고

Pumsogui geuriun mogsorin amu sori eobsi gyeoteul maemdolgo

Suara nostalgia di lenganku melayang terdiam disisiku

움켜쥐던 나의 손가락 끝에 따스한 온기마저 떠나네

Umkyeojwideon naui songarag kkeute ttaseuhan ongimajeo tteonane

Bahkan kehangatan di ujung jariku yang kugenggam pun tlah pergi

아득하게 흩어진 추억에 기대어 그리워하던 마음과

Adeughage heuteojin chueoge gidaeeo geuriwohadeon maeumgwa

Hati yang kurindukan bersandar pada kenangan yang tersebar menjauh

빈손에 스쳐 지나간 흔적마저 바람에 날려 흩어져가

Binsone seuchyeo jinagan heunjeogmajeo barame nallyeo heuteojyeoga

Bahkan jejakmu yang dilewati dengan tangan kosong pun tertiup oleh angin

이 계절에 이토록 아름답던 너의 기억이 더 짙어져만 갈 때

I gyejeore itorog areumdabdeon neoui gieogi deo jiteojyeoman gal ttae

Ketika ingatanmu tentangnya menjadi begitu indah di musim ini yang semakin gelap

깊은 밤 꽉 쥐던 너의 손을 놓아주고서 다 못한 말을 꺼내려 한다

Gipeun bam kkwag jwideon neoui soneul nohajugoseo da moshan mareul kkeonaeryeo handa

Di tengah malam, aku melepaskan genggamanmu yang erat dan mencoba mengucapkan kata-kata yang tak bisa aku selesaikan

내 곁에 잠시 머물다가 두 눈 감았을 때 넌 사라졌으니

Nae gyeote jamsi meomuldaga du nun gamasseul ttae neon sarajyeosseuni

Kau tinggal di sisiku untuk sementara waktu dan ketika aku memejamkan mata, kau pun menghilang

익숙해진 홀로 지샌 밤은 조금씩 내게 물들고 있어

Iksughaejin hollo jisaen bameun jogeumssik naege muldeulgo isseo

Sedikit demi sedikit malam yang kuhabiskan sendirian mulai mewarnai diriku

빈손에 놓인 공허한 공기마저 바람에 날려 흩어져가

Binsone nohin gongheohan gonggimajeo barame nallyeo heuteojyeoga

Bahkan udara kosong yang ada ditangan kosongku tertiup oleh angin

이 계절에 이토록 아름답던 너의 기억이 더 짙어져만 갈 때

I gyejeore itorog areumdabdeon neoui gieogi deo jiteojyeoman gal ttae

Ketika ingatanmu tentangnya menjadi begitu indah di musim ini yang semakin gelap

깊은 밤 꽉 쥐던 너의 손을 놓아주고서 다 못한 말을 꺼내려 한다

Gipeun bam kkwag jwideon neoui soneul nohajugoseo da moshan mareul kkeonaeryeo handa

Di tengah malam, aku melepaskan genggamanmu yang erat dan mencoba mengucapkan kata-kata yang tak bisa aku selesaikan

못한 말을 꺼내려 한다

Moshan mareul kkeonaeryeo handa

Aku mencoba keluar dari kata-kata itu

Kim Jae Hwan (김재환) – How I Feel [Shooting Stars 별똥별] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

멍하니 하루를 보내 너 없는 난

Meonghani harureul bonae neo eopsneun nan

Aku melewati hari-hariku dengan hampa tanpa dirimu

어느새 나의 하루에 너만 가득해

Eoneusae naui harue neoman gadeukhae

Tiba-tiba, hariku dipenuhi dengan dirimu

어디서도 혼자 말없이 숨겨왔던 표정들

Eodiseodo honja maleopsi sumgyeowassdeon pyojeongdeul

Ekspresi yang aku sembunyikan sendirian tanpa sepatah kata pun di manapun itu

어느 틈에 네게 보이다 뒤늦게 깨닫는 걸

Eoneu teume nege boida dwineujge kkaedatneun geol

Tiba-tiba aku melihat dirimu dibeberapa sudut, kemudian aku menyadarinya

Yeah

You know how i feel

두 눈 맞을 때 숨은 멎어버린 채

Du nun majeul ttae sumeun meojeobeorin chae

Ketika kedua mata kita bertatapan, aku seakan berhenti bernafas

두근대는 마음 네게 들릴까

Dugeundaeneun maeum nege deullilkka

Bisakah kau mendengar detak jantungku?

혼자 맘졸이는걸 여전히 넌

Honja mamjorineungeol yeojeonhi neon

Masih karenamu aku menderita sendirian

무심한 듯 날 지나쳐 간대도

Musimhan deut nal jinachyeo gandaedo

Bahkan jika kau melewatiku dan tak peduli

I know how you feel

내 옆에 너도 나와 같은 마음인걸

Nae yeope neodo nawa gateun maeumingeol

Disisiku, kau memiliki hati yang sama sepertiku

조금의 빈틈도 없던 내 삶 속에

Jogeumui binteumdo eopsdeon nae salm soge

Didalam hidupku ini seakan takkan ada celah

방심하던 나는 네게 녹아버렸어

Bangsimhadeon naneun nege nogabeoryeosseo

Aku begitu ceroboh dan terperangkap kedalam dirimu

이제 다가올 나날들에 너와 함께라는 게

Ije dagaol nanaldeure neowa hamkkeraneun ge

Sekarang aku bersamamu di hari-hari yang akan datang

조금 서툰 나의 표현들 너에게 보여줄게

Jogeum seotun naui pyohyeondeul neoege boyeojulge

Aku akan menunjukkan ekspresiku yang sedikit canggung

You know how i feel

두 눈 맞을 때 숨은 멎어버린 채

Du nun majeul ttae sumeun meojeobeorin chae

Ketika kedua mata kita bertatapan, aku seakan berhenti bernafas

두근대는 마음 네게 들릴까

Dugeundaeneun maeum nege deullilkka

Bisakah kau mendengar detak jantungku?

혼자 맘졸이는걸 여전히 넌

Honja mamjorineungeol yeojeonhi neon

Masih karenamu aku menderita sendirian

무심한 듯 날 지나쳐 간대도

Musimhan deut nal jinachyeo gandaedo

Bahkan jika kau melewatiku dan tak peduli

I know how you feel

내 옆에 너도 나와 같은 마음인걸

Nae yeope neodo nawa gateun maeumingeol

Disisiku, kau memiliki hati yang sama sepertiku

Oh sometimes

당연한 듯 내 곁에 널 잃게 될까

Dangyeonhan deut nae gyeote neol ilhge doelkka

Akankah aku kehilangan dirimu yang berada di sisiku?

Oh i know

You’ll never leave me

You know how i feel

네 앞에 서면 바보가 된 것 같아

Ne ape seomyeon baboga doen geot gata

Aku merasa seperti orang yang bodoh di depanmu

널 바라볼 때 어떤 말로도

Neol barabol ttae eotteon mallodo

Saat aku melihatmu, tak ada kata-kata

형용할 수 없는걸 내 앞에 넌

Hyeongyonghal su eopsneungeol nae ape neon

Kau yang berada didepanku tak terlukiskan

부끄러워 방긋 웃음 짓는 너

Bukkeureowo banggeut useum jisneun neo

Kau begitu pemalu namun tersenyum padaku

I know how you feel

넌 말없이 내게 기대어 녹아들어

Neon maleopsi naege gidaeeo nogadeureo

Tanpa kata kau bersandar kepadaku dan mencairkanku

Lu Amel (루아멜) – In Between Days [Pachinko 파친코] OST Season 1 Lyrics Terjemahan

Yesterday i got so old i felt like i could die

Kemarin aku menjadi sangat tua sehingga aku merasa seperti aku bisa mati

Yesterday i got so old it made me want to cry

Kemarin aku menjadi sangat tua sehingga membuatku ingin menangis

Go on, go on just walk away

Ayo, pergi saja pergi

Go on, go on your choice is made

Ayo, lanjutkan pilihanmu sudah dibuat

Go on, go on and disappear

Pergi, pergi dan menghilang

Go on, go on away from here

Ayo pergi, pergi dari sini

And i know i was wrong when i said it was true

Dan aku tahu aku salah, ketika aku mengatakan itu benar

That it couldn't be me and be her in between without you, without you

Bahwa itu tak bisa menjadi aku dan menjadi dia di antara tanpamu, tanpamu

Yesterday i got so scared i shivered like a child

Kemarin aku sangat takut sampai menggigil seperti anak kecil

Yesterday away from you it froze me deep inside

Kemarin jauh darimu itu membekukanku jauh di dalam

Come back, come back don't walk away

Kembalilah, kembalilah jangan pergi

Come back, come back, come back today

Kembalilah, kembalilah, kembalilah hari ini

Come back, come back, what can't you see?

Kembalilah, kembalilah, apa yang tak bisa kau lihat?

Come back, come back, come back to me

Kembalilah, kembalilah, kembalilah padaku

And i know i was wrong when i said it was true

Dan aku tahu aku salah, ketika aku mengatakan itu benar

That it couldn't be me and be her in between without you

Bahwa itu tak bisa menjadi aku dan menjadi dia di antara tanpamu

Without you

Tanpamu

Without you

Tanpamu

Without you

Tanpamu

Without you

Tanpamu

Without you

Tanpamu

Without you

Tanpamu

Without you

Tanpamu