Drew Ryan Scott – Better To Be You [Meow, The Secret Boy 어서와] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

How do you tell someone you love 

Bagaimana kau memberitahu seseorang yang kau cintai

That everything about them makes you feel that you're not good enough 

Segala sesuatu tentang mereka membuatmu merasa bahwa kau tidak cukup baik

They're better in every single way 

Mereka lebih baik dalam setiap hal

Or at least in things of this world that seem to matter anyway

Atau setidaknya dalam hal-hal di dunia ini yang terlihat penting

There's no one I can go to

Tidak ada satupun cara untuk aku bisa pergi

There's no one I can turn to 

Tidak ada satupun orang bisa ku tuju

There's nothing I can say coz it's not your fault

Tidak ada yang bisa ku katakan karena itu bukanlah kesalahanmu

 

You're the source of my insecurity 

Kau adalah sumber dari rasa ketidakamananku

You're the boy she will always choose not me

Kau adalah laki-laki yang selalu dia pilih, bukan aku

It's a cold and a strange reality

Ini adalah kenyataan yang dingin dan aneh

When you can't escape the truth that in this life

Ketika kau tidak bisa melepaskan kebenaran itu dalam hidupmu

It's better to be you 

Lebih baik menjadi dirimu

It's better to be you 

Lebih baik menjadi dirimu

I don't want you to meet my friends 

Aku tidak ingin kau bertemu dengan teman-temanku

Coz if you meet the girl 

Karena jika kau bertemu dengan wanita itu

I'm into that's the end

Itulah akhir bagi diriku

But she already knows who you are

Tetapi dia sudah tahu siapa dirimu

And I don't want you to be the cause of another broken heart

Dan aku tidak ingin kau menjadi penyebab patah hati yang lainnya

There's no one I can go to

Tidak ada satupun cara untuk aku bisa pergi

There's no one I can turn to 

Tidak ada satupun orang bisa ku tuju

There's nothing I can say coz it's not your fault

Tidak ada yang bisa ku katakan karena itu bukanlah kesalahanmu

You're the source of my insecurity 

Kau adalah sumber dari rasa ketidakamananku

You're the boy she will always choose not me

Kau adalah laki-laki yang selalu dia pilih, bukan aku

It's a cold and a strange reality

Ini adalah kenyataan yang dingin dan aneh

When you can't escape the truth that in this life

Ketika kau tidak bisa melepaskan kebenaran itu dalam hidupmu

It's better to be you 

Lebih baik menjadi dirimu

It's better to be you 

Lebih baik menjadi dirimu

There's nothing that's wrong with me

Tidak ada yang salah dengan diriku

There's nothing that I can do

Tidak ada yang bisa aku lakukan

There's nothing

Tidak ada apapun

I can say to be free from you

Aku bisa berkata bebas darimu

So when it comes to me

Jadi ketika itu datang kepadaku

They're just not impressed

Mereka takkan hanya terkesan

There's nothing wrong with me it's just a case of good better and best

Tidak ada yang salah dengan diriku itu hanya kasus yang lebih baik, terbaik

You're the source of my insecurity 

Kau adalah sumber dari rasa ketidakamananku

But I won't let it get the best of me

Tetapi aku takkan membiarkan kau mendapatkan yang lebih baik daripada aku

It's time that I let go of jealousy 

Sudah saatnya aku membiarkan rasa cemburu itu pergi

When you can't escape the truth that in this life

Ketika kau tidak bisa melepaskan kebenaran itu dalam hidupmu

It's better to be me

Lebih baik menjadi dirimu

It's better to be me

Lebih baik menjadi dirimu

It's better to be me

Lebih baik menjadi dirimu

Jinsoul (진솔) LOONA – As Time Goes (시간은 한 바퀴 돌아) Meow, The Secret Boy 어서와 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

계절이 지나가면 생각이 많아져

Gyejeori jinagamyeon saenggagi manhajyeo

Begitu banyak yang ku pikirkan saat musim berlalu

어둠이 예전보다 빨라질 무렵에

Eodumi yejeonboda ppallajil muryeobe

Kegelapan lebih cepat datang daripada sebelumnya

평소보다 긴 옷을 입고 나서면 보이는 새로운 풍경

Pyeongsoboda gin oseul ipgo naseomyeon boineun saeroun punggyeong

Saat aku berpakaian terasa lebih lama dari biasanya, aku mulai melihat pemandangan baru

시간은 한 바퀴 돌아 나를 찾고

Siganeun han bakwi dora nareul chajgo

Waktu berputar dan kau berbalik mencariku

문득 생각이 나는 이 맘 때 네 모습

Mundeuk saenggagi naneun i mam ttae ne moseup

Tiba-tiba saat itu hatiku memikirkan sosok dirimu

I miss you miss you

 네가 그리워서 잡히지 않는 내일만 원망해요

Nega geuriwoseo japhiji anhneun naeilman wonmanghaeyo

Karena aku merindukanmu, aku benci akan hari esok yang tak bisa ku tahan

흐려진 창 밖으로 눈을 돌려보면

Heuryeojin chang bakkeuro nuneul dollyeobomyeon

Saat aku menatap keluar jendela yang sedang berkabut

빗방울 소리만큼 시린 기억들이

Bisbangul sorimankeum sirin gieokdeuri

Kenangan bersamamu sedingin bagai suara saat hari hujan

밀려들어 와 그댈 볼 수 있다면 그 때로 돌아갈 텐데

Millyeodeureo wa geudael bol su issdamyeon geu ttaero doragal tende

Itu memasuki hatiku, seandainya aku bisa melihat dirimu aku akan kembali ke masa lalu

시간은 한 바퀴 돌아 나를 찾고

Siganeun han bakwi dora nareul chajgo

Waktu berputar dan kau berbalik mencariku

문득 생각이 나는 이 맘 때 네 모습

Mundeuk saenggagi naneun i mam ttae ne moseup

Tiba-tiba saat itu hatiku memikirkan sosok dirimu

I miss you miss you

네가 그리워서 잡히지 않는 내일만

Nega geuriwoseo japhiji anhneun naeilman

Karena aku merindukanmu, aku benci akan hari esok yang tak bisa ku raih

언제까지 기다려 주면 될까요

Eonjekkaji gidaryeo jumyeon doelkkayo

Sampai kapankah aku harus menunggumu? 

시간을 견디고 나면 곁에 올까요

Siganeul gyeondigo namyeon gyeote olkkayo

Jika aku bertahan pada waktu itu akankah kau datang kesisiku?

I miss you miss you

네가 그리워서 잡히지 않는 내일만 원망해요

Nega geuriwoseo japhiji anhneun naeilman wonmanghaeyo

Karena aku merindukanmu, aku benci akan hari esok yang tak bisa ku tahan

Noel (노을) – Looking For My Life (또 다른 나를 찾아) 365: One Year Against Destiny 365 : 운명을 거스르는 1년 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

멀리 시간을 거슬러 돌고 돌아 지난 내 모습 찾아가면 그땐

Meolli siganeul geoseulleo dolgo dora jinan nae moseup chajagamyeon geuttaen

Dalam waktu yang begitu jauh aku kembali dan menemukan sosok diriku di masa lalu

다시 행복을 찾아 갈 수 있을까 짙게 남겨진 내 가슴에

Dasi haengbogeul chaja gal su isseulkka jitge namgyeojin nae gaseume

Apakah aku bisa menemukan kebahagiaan itu lagi? Yang tertinggal di hatiku

고된 상처가 사라질까 내 맘을 괴롭히는

Godoen sangcheoga sarajilkka nae mameul goerophineun

Bekas luka itu akankah segera menghilang? Yang mengganggu hatiku

지난 기억 잊으려 해도 내게 남아있는

Jinan gieok ijeuryeo haedo naege namaissneun

Aku mencoba melupakan semua kenangan yang kau tinggalkan kepadaku

나의 흔적들을 지울 수 없겠지만

Naui heunjeokdeureul jiul su eopsgessjiman

Semua jejakmu aku tak bisa untuk menghapusnya

I’m looking for my life

떠나간 나의 미소를 찾아

Tteonagan naui misoreul chaja

Aku mencari senyumku yang tlah meninggalkanku

가슴 설레었던 오래 품고 있던 나의 지난 날 꿈을 따라

Gaseum seolleeossdeon orae pumgo issdeon naui jinan nal kkumeul ttara

Getaran di hatiku sudah sejak lama berada dalam pelukanmu dan mengikuti mimpiku

I’m leaving for my life

잃어버린 내 삶을 찾아 세상 어딘가에 손 흔들며 인사하는

Ilheobeorin nae salmeul chaja sesang eodingae son heundeulmyeo insahaneun

Aku mencari kehidupanku yang menghilang, aku mencari diriku disuatu tempat yang menyapaku dengan melambaikan tangan

또 다른 나를 찾아 뒤덮인 안개 속에

Tto dareun nareul chaja dwideopin angae soge

Dan menemukan lagi diriku yang lainnya dalam kabut yang menghalangiku

깊이 가려진 시간 속에 지난 후회는 남겨두고서

Gipi garyeojin sigan soge jinan huhoeneun namgyeodugoseo

Waktu begitu tersembunyi di dalamnya, tertinggal penyesalan dalam masa laluku

잊고 있었던 미소 진 내 모습 꺼내본다

Ijgo isseossdeon miso jin nae moseup kkeonaebonda

Aku menunjukan sosok diriku yang seolah tlah lupa cara untuk tersenyum

I’m looking for my life

떠나간 나의 미소를 찾아

Tteonagan naui misoreul chaja

Aku mencari senyumku yang tlah meninggalkanku

가슴 설레었던 오래 품고 있던 나의 지난 날 꿈을 따라

Gaseum seolleeossdeon orae pumgo issdeon naui jinan nal kkumeul ttara

Getaran di hatiku sudah sejak lama berada dalam pelukanmu dan mengikuti mimpiku

I’m leaving for my life

잃어버린 내 삶을 찾아 세상 어딘가에 손 흔들며 인사하는

Ilheobeorin nae salmeul chaja sesang eodingae son heundeulmyeo insahaneun

Aku mencari kehidupanku yang menghilang, aku mencari diriku disuatu tempat yang menyapaku dengan melambaikan tangan

또 다른 나를 찾아 세상 어딘가에 손 흔들며 인사하는

Tto dareun nareul chaja sesang eodingae son heundeulmyeo insahaneun

Dan menemukan lagi diriku yang lainnya dalam dunia disuatu tempat yang menyapaku dengan melambaikan tangan

또 다른 나를 찾아

Tto dareun nareul chaja

Menemukan lagi diriku yang lainnya

Jung Joonil (정준일) – Think It’s You (너라고 생각해) A Piece Of Your Mind 반의반 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

건널목에 서서 신호를 기다려

Geonneolmoge seoseo sinhoreul gidaryeo

Aku berdiri di sebrang jalan, menunggu lampu lalu lintas

잠시 널 떠올리다가 그만 건너질 못했어

Jamsi neol tteoollidaga geuman geonneojil moshaesseo

Sesaat aku teringat akan dirimu dan tak bisa menyebrangi jalan itu

창가에 앉았다 입김이 번지면

Changgae anjassda ipgimi beonjimyeon

Aku duduk di sebelah jendela, aku menghela nafas

너를 적어보지않고 베길 수가 없어

Neoreul jeogeobojianhgo begil suga eopseo

Mencoba menuliskan namamu, aku tak bisa bersandar

어디선가 읽어본 어떤 글귀에서

Eodiseonga ilkeobon eotteon geulgwieseo

Dari sebuah paragraf aku mencoba untuk membacanya

누구라도 한번은 운명같은 사랑을 배운대

Nugurado hanbeoneun unmyeonggateun sarangeul baeundae

Tak seorangpun dari mereka pernah mempelajari bahwa cinta bagaikan sebuah takdir

난 그게 너라고 생각해

Nan geuge neorago saenggakhae

Aku memikirkan itu adalah dirimu

남김없이 모두 긁어 내 맘을 주는 걸 보니

Namgimeopsi modu geulkeo nae mameul juneun geol boni

Tanpa ada satupun yang tersisa, aku mencoba memberikan hatiku

왜 내겐 너여야 하는지

Wae naegen neoyeoya haneunji

Mengapa bagiku itu adalah dirimu?

아플만큼 뛰는 가슴을 부여잡고 널 본 순간 알게됐어

Apeulmankeum ttwineun gaseumeul buyeojapgo neol bon sungan algedwaesseo

Seperti rasa sakit yang menggenggam hatiku yang bergetar ini, aku menyadarinya saat melihatmu

내 마음의 온도를 뛰게 할 사람

Nae maeumui ondoreul ttwige hal saram

Seseorang yang membuat hatiku berdebar kencang

툭하고 내려앉던 내 마음을 기꺼이 안아 줄 내겐 그런 사람

Tukhago naeryeoanjdeon nae maeumeul gikkeoi ana jul naegen geureon saram

Seseorang yang dengan setulus hati memeluk hatiku yang berada dalam kehancuran

난 그게 너라고 생각해

Nan geuge neorago saenggakhae

Aku memikirkan itu adalah dirimu

남김없이 모두 긁어 내 맘을 주는 걸 보니

Namgimeopsi modu geulkeo nae mameul juneun geol boni

Tanpa ada satupun yang tersisa, aku mencoba memberikan hatiku

왜 내겐 너여야 하는지

Wae naegen neoyeoya haneunji

Mengapa bagiku itu adalah dirimu?

아플만큼 뛰는 가슴을 부여잡고 널 본 순간 알게됐어

Apeulmankeum ttwineun gaseumeul buyeojapgo neol bon sungan algedwaesseo

Seperti rasa sakit yang menggenggam hatiku yang bergetar ini, aku menyadarinya saat melihatmu

네가 아니었다면 알 수 있었을까

Nega anieossdamyeon al su isseosseulkka

Jika itu bukan dirimu, akankah aku mengetahuinya?

끝을 알 수 없는 행복함과 벅차는 이 순간들

Kkeuteul al su eopsneun haengbokhamgwa beokchaneun i sungandeul

Momen ini adalah kebahagiaan di saat-saat terakhir

난 그게 너라고 믿을래 언젠가는 헤어져도

Nan geuge neorago mideullae eonjenganeun heeojyeodo

Aku percaya bahwa itu adalah dirimu, meski suatu saat kita akan berpisah

사랑할 것 같은 사람 왜 내겐 너여야 하는지

Saranghal geot gateun saram wae naegen neoyeoya haneunji

Seseorang yang dipenuhi dengan cinta, mengapa bagiku itu adalah dirimu?

아플만큼 뛰는 가슴을 부여잡고 널 본 순간 알게됐어

Apeulmankeum ttwineun gaseumeul buyeojapgo neol bon sungan algedwaesseo

Seperti rasa sakit yang menggenggam hatiku yang bergetar ini, aku menyadarinya saat melihatmu

잊지 못할 만큼 가슴이 내려앉던 그 순간에 알게됐어

Ijji moshal mankeum gaseumi naeryeoanjdeon geu sungane algedwaesseo 

Semakin aku tak bisa melupakan dirimu, aku menyadarinya saat aku merasakan kehancuran

Jeon Sang Keun (전상근) – Moody Night (보고 싶은 밤) I’ll Find You On A Beautiful Day OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

몰랐었던 이야기 혼자였던 순간이 내 곁에서 떠나가질 않아

Mollasseossdeon iyagi honjayeossdeon sungani nae gyeoteseo tteonagajil anha

Cerita yang tak pernah ku ketahui, akankah semuanya pergi dari sisiku saat aku sendirian?

가슴 한 켠 빈자리 네가 없는 시간은 아무 의미 없는 것 같은데

Gaseum han kyeon binjari nega eopsneun siganeun amu uimi eopsneun geot gateunde

Tempat yang kosong di hatiku, tanpa adanya dirimu aku merasa semuanya tak berarti apapun

잊고 살기엔 추억이 가득해 함께 하고 싶은데 자꾸 생각 나는데

Ijgo salgien chueogi gadeukhae hamkke hago sipeunde jakku saenggak naneunde

Aku memiliki banyak kenangan untuk ku lupakan, aku ingin bersama denganmu aku terus saja memikirkannya

네가 보고 싶은 밤 눈 감고 널 불러본다 혼자서 널 그려본다

Nega bogo sipeun bam nun gamgo neol bulleobonda honjaseo neol geuryeobonda

Malam itu aku merindukanmu, aku menutup mata dan memanggilmu menggambarkanmu dalam kesendirianku

널 사랑한다고 오늘따라 내가 더

Neol saranghandago oneulttara naega deo

Aku mencintaimu, sepanjang hari aku mengatakannya kepadamu

밤하늘 별빛 속에 널 이대로 간직하고 파 보고 싶은 밤

Bamhaneul byeolbit soge neol idaero ganjikhago pa bogo sipeun bam

Seperti itulah aku ingin menyimpanmu dalam bintang di langit malam, aku merindukanmu malam ini

힘겨웠던 날 지나 행복하고 싶다고

Himgyeowossdeon nal jina haengbokhago sipdago

Aku menginginkan kebahagiaan dan hari yang menyulitkan berlalu

생각나는 만큼 더 난 너를 담길 원해

Saenggaknaneun mankeum deo nan neoreul damgil wonhae

Semakin aku memikirkanmu, semakin aku menginginkan dirimu

함께 했었던 그때의 우리가 자꾸만 그리워서 너무 보고 싶어서

Hamkke haesseossdeon geuttaeui uriga jakkuman geuriwoseo neomu bogo sipeoseo

Saat itu kita selalu bersama-sama, aku terus mengharapkanmu, aku terus merindukanmu

네가 보고 싶은 밤 눈 감고 널 불러본다 혼자서 널 그려본다

Nega bogo sipeun bam nun gamgo neol bulleobonda honjaseo neol geuryeobonda

Malam itu aku merindukanmu, aku menutup mata dan memanggilmu menggambarkanmu dalam kesendirianku

널 사랑한다고 오늘따라 내가 더

Neol saranghandago oneulttara naega deo

Aku mencintaimu, sepanjang hari aku mengatakannya kepadamu

밤하늘 별빛 속에 널 이대로 간직하고 파 보고 싶은 밤

Bamhaneul byeolbit soge neol idaero ganjikhago pa bogo sipeun bam

Seperti itulah aku ingin menyimpanmu dalam bintang di langit malam, aku merindukanmu malam ini

네가 그리운 이 밤 더 크게 널 불러본다

Nega geuriun i bam deo keuge neol bulleobonda

Malam ini aku merindukanmu, aku mencoba memanggilmu lebih keras

슬픔 가득한 이 밤은 왜 이리 길까

Seulpeum gadeukhan i bameun wae iri gilkka

Malam ini dipenuhi dengan kesedihan, mengapa aku merasa begitu panjang?

너의 목소리 들려 그토록 사랑했던 널

Neoui moksori deullyeo geutorok saranghaessdeon neol

Aku mendengar suaramu, semakin dalam aku mencintaimu

한 번 더 간절히 말해 널 불러본다 네가 보고 싶은 밤

Han beon deo ganjeolhi malhae neol bulleobonda nega bogo sipeun bam

Sekali lagi aku bersungguh-sungguh untuk memanggilmu, malam ini aku merindukanmu

Parc Jae Jung (박재정) – In The Night [Hi Bye Mama! 하이바이, 마마!] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

눈부시게 빛나는 네 모습은 모든 세상이 널 위한 것 같아

Nunbusige bichnaneun ne moseubeun modeun sesangi neol wihan geot gata

Dirimu bersinar dengan begitu indah, aku merasa seluruh dunia ini hanya tertuju kepadamu

찬바람 불면 안아주고 싶은 맘 닿을 수 없게 늘 멀기만 하네요

Chanbaram bulmyeon anajugo sipeun mam daheul su eopsge neul meolgiman haneyo

Hati yang ingin ku gapai saat angin berhembus selalu saja menjauh, dan aku tak bisa meraihnya

꽃이 피는 날 너와 눈을 마주 보며 모든 걸 함께하고 싶어

Kkocci pineun nal neowa nuneul maju bomyeo modeun geol hamkkehago sipeo

Bunga yang bermekaran, aku menatapmu saat itu aku ingin melihatnya bersama denganmu

난 너의 주의를 맴도는

Nan neoui juuireul maemdoneun

Aku selalu ada di sekitarmu, tinggal di dekatmu

Like a Satellite

Like a Satellite

별처럼 네 곁을 지킬게

Byeolcheoreom ne gyeoteul jikilge

Seperti bintang aku berada disisimu menjagamu

Like a Satellite

Waiting for you in the night

따스한 온기 고운 네 손을 잡으며

Ttaseuhan ongi goun ne soneul jabeumyeo

Kehangatanmu yang menghangatkanku, aku menggenggam tanganmu

모든 걸 함께 하고 싶어

Modeun geol hamkke hago sipeo

Aku ingin melakukan segalanya bersama denganmu

난 너의 주의를 맴도는

Nan neoui juuireul maemdoneun

Aku selalu ada di sekitarmu, tinggal di dekatmu

Like a Satellite

Like a Satellite

별처럼 네 곁을 지킬게

Byeolcheoreom ne gyeoteul jikilge

Seperti bintang aku berada disisimu menjagamu

Like a Satellite

Waiting for you in the night

밤하늘 끝에 멈춰 서 있는 저 별에

Bamhaneul kkeute meomchwo seo issneun jeo byeore

Bawalah diriku untuk melihat bintang di akhir langit malam

내 맘을 실어 그대에게 전해 지기를

Nae mameul sireo geudaeege jeonhae jigireul

Aku berharap hatiku akan tersampaikan kepada dirimu

난 너의 주의를 맴도는

Nan neoui juuireul maemdoneun

Aku selalu ada di sekitarmu, tinggal di dekatmu

Like a Satellite

Like a Satellite

별처럼 네 곁을 지킬게

Byeolcheoreom ne gyeoteul jikilge

Seperti bintang aku berada disisimu menjagamu

Like a Satellite

Waiting for you in the night

Min Kyung Hoon (민경훈) – Lost Life [Rugal 루갈] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

My love is gone

My love is alone

My love is gone

My love is alone

서글픈 한숨마저도 내쉬기 힘들어

Seogeulpeun hansummajeodo naeswigi himdeureo

Desahan nafas yang menyedihkan bahkan sangat sulit ku hembuskan

끝내 눈물로 맞는 하루 오늘도 나는 어디로

Kkeutnae nunmullo majneun haru oneuldo naneun eodiro

Hari ini berakhir dengan air mata, aku bahkan tak tahu harus pergi kemana

흘러가고 있는지 몰라 점점 두려워지는 걸

Heulleogago issneunji molla jeomjeom duryeowojineun geol

Perlahan-lahan tanpa ku sadari, aku mulai merasa ketakutan

All day

끊이지 않는 외로움 붙잡고 신기루 같은 꿈들을

Kkeunhiji anhneun oeroum butjapgo singiru gateun kkumdeureul

Aku bertahan dalam kesepian yang tiada akhir, dalam mimpi yang sama seperti sebuah khayalan

애써 눈물로 지워 내도 모든 게 산산조각 나 버린 채

Aesseo nunmullo jiwo naedo modeun ge sansanjogak na beorin chae

Aku mencoba untuk menghapus air mata ini, semuanya hancur berkeping-keping

돌이킬 수 없는 기억에 매달려 떠나버린 my all

Dorikil su eopsneun gieoge maedallyeo tteonabeorin my all

Aku kembali pada kenangan yang tak bisa ku ingat kembali, semua milikku menghilang

되돌릴 수 없는 지난 my hope 결국 이루지 못한 내 꿈

Doedollil su eopsneun jinan my hope gyeolguk iruji moshan nae kkum

Sebuah harapan di masa laluku yang tak bisa ku kembalikan, pada akhirnya mimpiku tak bisa terwujud

전부 찢겨져 버린 내 마음 꺼져버린 my light

Jeonbu jjijgyeojyeo beorin nae maeum kkeojyeobeorin my light

Seluruh hatiku semakin hancur, dan cahayaku telah memadam

길을 잃어 헤매이는 my life 다신 느끼지 못할 시간

Gireul ilheo hemaeineun my life dasin neukkiji moshal sigan

Hidupku terjerat dalam kesesatan, aku tak bisa lagi merasakan waktu itu

내게 마지막 남은 memory

Naege majimak nameun memory

Kenangan terakhir yang tertinggal padaku

My love is gone

My love is alone

내게로 돌아와

Naegero dorawa

Kembalilah kepadaku

My love is gone

My love is alone

지난밤 꿈처럼 차갑게 부는 바람에

Jinanbam kkumcheoreom chagapge buneun barame

Seperti mimpi semalam, angin yang bertiup dengan dingin

소원을 말했지 너의 곁으로 갈 수 있다면

Sowoneul malhaessji neoui gyeoteuro gal su issdamyeon

Aku mengungkapkan harapanku, hari-hariku berada dalam rasa sakit tak berujung

제발 끝없는 고통 속의 내 하루가

Jebal kkeuteopsneun gotong sogui nae haruga

Ku mohon, aku berada dalam hari-hari yang menyakitkan tanpa akhir

그리 버겁진 않겠지 바라볼 수만 있다 해도

Geuri beogeopjin anhgessji barabol suman issda haedo

Ini akan sangat terasa sulit, meski aku berbalik untuk melihatnya

짙어진 기억 그 안에 갇힌 채

Jiteojin gieok geu ane gathin chae 

Aku terperangkap dalam kenangan yang mendalam ini

하루하루 악몽에서 날 지울 텐데 떠나버린 my all

Haruharu akmongeseo nal jiul tende tteonabeorin my all

Hari demi hari aku mencoba menghapus mimpi buruk dalam diriku, semua milikku menghilang

되돌릴 수 없는 지난 my hope 결국 이루지 못한 내 꿈

Doedollil su eopsneun jinan my hope gyeolguk iruji moshan nae kkum

Sebuah harapan di masa laluku yang tak bisa ku kembalikan, pada akhirnya mimpiku tak bisa terwujud

전부 찢겨져 버린 내 마음 꺼져버린 my light

Jeonbu jjijgyeojyeo beorin nae maeum kkeojyeobeorin my light

Seluruh hatiku semakin hancur, dan cahayaku telah memadam

길을 잃어 헤매이는 my life 다신 느끼지 못할 시간

Gireul ilheo hemaeineun my life dasin neukkiji moshal sigan

Hidupku terjerat dalam kesesatan, aku tak bisa lagi merasakan waktu itu

내게 마지막 남은 memory

Naege majimak nameun memory

Kenangan terakhir yang tertinggal padaku

My love is gone

My love is alone

내게로 돌아와

Naegero dorawa

Kembalilah kepadaku

My love is gone

My love is alone

지난밤 꿈처럼

Jinanbam kkumcheoreom

Seperti mimpi tadi malam

My love is gone

My love is alone

나를 기억해줘

Nareul gieokhaejwo

Tolong ingatlah aku

My love is gone

My love is alone

영원히 네 곁에

Yeongwonhi ne gyeote

Selamanya berada disisimu

The Ade (디에이드) – Flutter (설레임) Unique! Chef Moon 유별나! 문셰프 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

내 맘속에 내린 설레는 두 눈 보고 있을 때면

Nae mamsoge naerin seolleneun du nun bogo isseul ttaemyeon

Didalam hatiku berdebar-debar jika memandangmu dengan kedua mataku

왜 이렇게 나는 아무런 생각 나지 않는 걸까

Wae ireohge naneun amureon saenggak naji anhneun geolkka

Mengapa seperti ini? Aku tak bisa memikirkan apapun

처음 우연히 만난 날 우린 서로에 끌림도 없이

Cheoeum uyeonhi mannan nal urin seoroe kkeullimdo eopsi

Pertemuan pertama kita terjadi dengan kebetulan, saat itu kita saling tak tertarik

그렇게 시간이 빠르게 지나간 지금

Geureohge sigani ppareuge jinagan jigeum

Sekarang waktu berlalu begitu cepat

이렇게 될 줄 넌 알았니 소중한 내 사람 된 걸

Ireohge doel jul neon arassni sojunghan nae saram doen geol

Apakah kau tahu akan seperti ini? Kau menjadi seseorang yang penting bagiku

니가 아프면 난 견딜 수 없고 내 모든 걸 주고픈

Niga apeumyeon nan gyeondil su eopsgo nae modeun geol jugopeun

Jika kau tersakiti, aku tak bisa menahannya aku ingin memberikanmu semuanya

따스한 손 잡아줄 때 사랑해 하고 싶은 말

Ttaseuhan son jabajul ttae saranghae hago sipeun mal

Aku memegang tanganmu yang hangat, saat itu aku ingin berkata bahwa aku mencintaimu

지금은 이 순간 느끼고 싶어

Jigeumeun i sungan neukkigo sipeo

Sekarang aku sungguh ingin merasakannya

서툰 마음일지라도 자꾸 보고픈 그대 생각에

Seotun maeumiljirado jakku bogopeun geudae saenggage

Meski hatiku tak pandai dalam hal itu, aku terus memikirkanmu yang ku rindukan

어색한 말들로 그대를 불러봐요

Eosaekhan maldeullo geudaereul bulleobwayo

Dengan rasa canggung aku mencoba untuk memanggil dirimu

닫혀있던 나의 마음이 온통 너로 가득해져 가

Dathyeoissdeon naui maeumi ontong neoro gadeukhaejyeo ga

Hatiku yang dahulu tertutup rapat, kini seluruhnya dipenuhi denganmu

어떤 이유도 어떤 말로도 표현이 안되는 게

Eotteon iyudo eotteon mallodo pyohyeoni andoeneun ge

Alasan apapun, kata apapun semuanya tak membuatku merasa nyaman

따스한 손 잡아줄 때 사랑해 하고 싶은 말

Ttaseuhan son jabajul ttae saranghae hago sipeun mal

Aku memegang tanganmu yang hangat, saat itu aku ingin berkata bahwa aku mencintaimu

지금은 이 순간 느끼고 싶어

Jigeumeun i sungan neukkigo sipeo

Sekarang aku sungguh ingin merasakannya

고마워요 함께한 모든 순간들이

Gomawoyo hamkkehan modeun sungandeuri

Terima kasih atas waktu yang sudah kita lewati bersama

어두웠던 내 맘속에 환한 빛이 돼줘서

Eoduwossdeon nae mamsoge hwanhan bichi dwaejwoseo

Karena kau telah menjadi cahaya yang menyinari hatiku dalam kegelapan

닫혀있던 나의 마음이 온통 너로 가득해져 가

Dathyeoissdeon naui maeumi ontong neoro gadeukhaejyeo ga

Hatiku yang dahulu tertutup rapat, kini seluruhnya dipenuhi denganmu

어떤 이유도 어떤 말로도 표현이 안되는 게

Eotteon iyudo eotteon mallodo pyohyeoni andoeneun ge

Alasan apapun, kata apapun semuanya tak membuatku merasa nyaman

따스한 손 잡아줄 때 사랑해 하고 싶은 말

Ttaseuhan son jabajul ttae saranghae hago sipeun mal

Aku memegang tanganmu yang hangat, saat itu aku ingin berkata bahwa aku mencintaimu

영원히 이 순간 느끼고 싶어

Yeongwonhi i sungan neukkigo sipeo

Aku ingin merasakan momen ini selamanya

영원히 이 순간 느끼고 싶어

Yeongwonhi i sungan neukkigo sipeo

Aku ingin merasakan momen ini selamanya

Sonnet Son (손승연) – Sad [The World Of The Married 부부의 세계] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Sad I’m so sad

Sedih, aku begitu sedih

가시 돋친 길 위를 걷다

Gasi dotchin gil wireul geotda

Aku berjalan di atas jalan yang dipenuhi duri

어느새 차가워진 눈빛에 가슴은 멈춰

Eoneusae chagawojin nunbiche gaseumeun meomchwo

Tiba-tiba aku terhenti karena tatapan matamu yang begitu dingin

Every time I stay you’re gone

Setiap waktu aku

알아챌 수 없던 시간들

Arachael su eopsdeon sigandeul

Waktu di saat itu aku tak bisa memahaminya

In the sky in the sky

Dilangit, di dalam langit

In the sky it’s gone

Dilangit itu menghilang

Sad

Sad

Sad

Sad

Sad I’m so sad

Sedih, aku begitu sedih

돌이킬 수 없다는 것에

Dorikil su eopsdaneun geose

Sebuah tempat yang takkan bisa ku kembali lagi

어느새 낯설어진 말투에 아픔도 지쳐

Eoneusae naccseoreojin maltue apeumdo jichyeo

Tiba-tiba rasa sakitku muncul karena cara bicaramu yang asing itu

In the sky in the sky

Dilangit, di dalam langit

In the sky it’s gone

Dilangit itu menghilang

Sad

Sad

Sad

Sad

You’ll be in the fire hey burn with fire

Kau akan berada di dalam api, hei membakarmu dengan api

I bet you’ll be in the fire

Aku yakin kau akan berada di dalam api

I bet you’ll be in the fire

Aku yakin kau akan berada di dalam api

Sad I’m so sad

Sedih, aku begitu sedih

Cause I’m sending you my pain and tears

Karena aku mengirimkanmu rasa sakit dan air mata