Ray Hou (侯丞睿) – Uncontrollably [Shine On Me 骄阳似我 OST Lyrics Terjemahan

Raindrops, falling out of time when you are near

Singing in silence and the world stops

Tetesan hujan, jatuh tak pada waktunya saat kau dekat

Bernyanyi dalam keheningan dan dunia berhenti

Spinning out of line so uncontrollably when you are near me

Am i dreaming? 

Berputar tak terkendali saat kau dekat denganku

Apakah aku bermimpi?

I'll be there for the day when you would come to me

Stay right here, cause' you and i were meant to be

Aku akan ada di sana untuk hari ketika kau datang kepadaku

Tetaplah di sini, karena kau dan aku ditakdirkan bersama

Until that day i'll play the game, i'll dream away it'll be the same 'till you're near me

Sampai hari itu tiba, aku akan memainkan permainan ini, aku akan bermimpi, semuanya akan sama sampai kau dekat denganku

The rain stopped, the clouds are parting skies are clear

We're dancing in the moonlight in my mind

Hujan berhenti, awan terbelah, langit cerah

Kita menari di bawah sinar bulan dalam pikiranku

I'll be dreaming, i'll be there

For the day when you would come to me

Aku akan bermimpi, aku akan ada di sana

Untuk hari ketika kau datang kepadaku

Stay right here, cause' you and i were meant to be

Until that day i'll play the game, i'll dream away it'll be the same 'till you're near me

Tetaplah di sini, karena kau dan aku ditakdirkan bersama

Sampai hari itu tiba, aku akan memainkan permainan ini, aku akan bermimpi, semuanya akan sama sampai kau dekat denganku

Ke Lou (可楼) – Two Way Love [Shine On Me 骄阳似我] OST Lyrics Terjemahan

I was walking on a cloudy road no direction no place to go

Then you appeared and lit my way, you turned my night into golden day

Aku berjalan di jalan yang berkabut, tanpa arah, tanpa tempat tujuan

Lalu kau muncul dan menerangi jalanku, kau mengubah malamku menjadi siang keemasan

Two way love it's a fire so bright

You are the sun in my life my light

Cinta dua arah, api yang begitu terang

Kau adalah matahari dalam hidupku, cahayaku

We shine together we rise we glow

Two hearts beating the world will know

Kita bersinar bersama, kita bangkit, kita bersinar

Dua hati berdetak, dunia akan tahu

Your laugh is music my heart's new tune

Under your spell I'm over the moon

Tawamu adalah musik, melodi baru hatiku

Di bawah mantramu, aku sangat bahagia

Your touch ignites a spark so real

Two way love it's the magic i feel

Sentuhanmu menyalakan percikan yang begitu nyata

Cinta dua arah, itulah keajaiban yang kurasakan

Two way love it's a fire so bright

You are the sun in my life my light

Cinta dua arah, api yang begitu terang

Kau adalah matahari dalam hidupku, cahayaku

We shine together we rise we glow

Two hearts beating the world will know

Kita bersinar bersama, kita bangkit, kita bersinar

Dua hati berdetak, dunia akan tahu

The world spins fast but we stay still in your arms time bends to my will

Your love's a mirror i see me true

Dunia berputar cepat, tetapi kita tetap diam dalam pelukanmu, waktu tunduk pada keinginanku

Cintamu adalah cermin, aku melihat diriku yang sebenarnya

Two way love i'm complete with you

Two hearts beating the world will know

Cinta dua arah, aku lengkap bersamamu

Dua hati berdetak, dunia akan tahu

Zhang Hao (章昊) – Coming For You (为你而来) Shine On Me 骄阳似我 OST Lyrics Terjemahan

Never felt this way before, oh will it stay the same?

Though the seasons change and life gets in the way

Belum pernah merasa seperti ini sebelumnya, oh akankah tetap sama?

Meskipun musim berganti dan kehidupan menghalangi

All this time you're in my mind i dream of when i'll hold you every day

When it won't be a scene that fades away

Selama ini kau ada di pikiranku, aku bermimpi tentang saat aku akan memelukmu setiap hari

Saat itu bukan lagi adegan yang akan memudar

We'll find our way back to when through all the times we were getting thru and learnt we're meant to be

Kita akan menemukan jalan kembali ke masa lalu, melewati semua waktu yang telah kita lalui dan belajar bahwa kita ditakdirkan bersama

Would we ever be close you and me?

Oh wherever you are whatever you want don't hesitate to call me just let me know

Akankah kita pernah dekat, kau dan aku?

Oh di mana pun kau berada, apa pun yang kau inginkan, jangan ragu untuk menghubungiku, beri tahu aku

I hope you'll never forget my heart has only you

Every moment of every day our love's gonna find a way

Kuharap kau takkan pernah lupa hatiku hanya memiliki dirimu

Setiap saat, setiap hari, cinta kita akan menemukan jalannya

All this time you're in my mind i dream of when i'll hold you every day

When it won't be a scene that fades away

Selama ini kau ada di pikiranku, aku bermimpi tentang saat aku akan memelukmu setiap hari

Saat itu bukan lagi adegan yang akan memudar

We'll find our way back to when through all the times we were getting thru and learnt we're meant to be

Kita akan menemukan jalan kembali ke masa lalu, melewati semua waktu yang telah kita lalui dan belajar bahwa kita ditakdirkan bersama

Would we ever be close you and me?

Oh wherever you are whatever you want don't hesitate to call me just let me know

Akankah kita pernah dekat, kau dan aku?

Oh, di mana pun kau berada, apa pun yang kau inginkan, jangan ragu untuk menghubungiku, beri tahu aku saja

I hope you'll never forget my heart has only you

Every moment of every day our love's gonna find a way

Kuharap kau takkan pernah lupa, hatiku hanya memiliki dirimu

Setiap saat, setiap hari, cinta kita akan menemukan jalannya

Oh can you feel my heart's with you

If you ever wanna know i have never felt this before

Oh, dapatkah kau merasakan hatiku bersamamu?

Jika kau ingin tahu, aku belum pernah merasakan ini sebelumnya

Would we ever be close you and me?

Oh wherever you are whatever you want don't hesitate to call me just let me know

Akankah kita pernah dekat, kau dan aku?

Oh, di mana pun kau berada, apa pun yang kau inginkan, jangan ragu untuk menghubungiku, beri tahu aku saja

I hope you'll never forget my heart has only you

Every moment of every day our love's gonna find a way

Kuharap kau takkan pernah lupa, hatiku hanya memiliki dirimu.

Setiap saat, setiap hari, cinta kita akan menemukan jalannya

In Seong (인성) SF9 – Stay Steady (흔들리지 않게) Idol I 아이돌아이 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

작은 너의 마음에 비가 내리고 있고 너의 모든 것들이 무너져가는 날

Jageun neoui maeume biga naerigo issgo neoui modeun geosdeuri muneojyeoganeun nal

Hari ketika hujan membasahi hatimu yang kecil dan segala sesuatu tentang dirimu hancur berantakan

기댈 곳을 찾아서 길을 헤매는 너의 발걸음을 난 느낄 수 있어

Gidael goseul chajaseo gireul hemaeneun neoui balgeoreumeul nan neukkil su isseo

Aku bisa merasakan langkah kakimu menyusuri jalan, mencari tempat untuk bersandar

많은 아픔에 지친 너를 품 안에 안을게

Manheun apeume jichin neoreul pum ane aneulge

Aku akan memelukmu yang lelah karena banyak rasa sakit, dalam pelukanku

밤이 깊어간 까만 하늘엔 널 빛나는 별이 비쳐주고

Bami gipeogan kkaman haneuren neol biccnaneun byeori bichyeojugo

Di langit gelap tempat malam semakin pekat, sebuah bintang bersinar untukmu

거친 파도에 다신 흔들리지 않게 내가 있을게 바라봐 줘 날

Geochin padoe dasin heundeulliji anhge naega isseulge barabwa jwo nal

Lihatlah aku, aku akan berada di sana agar kau tak lagi terguncang oleh gelombang yang ganas

네가 피워온 날들 모두 이리 아름다운데

Nega piwoon naldeul modu iri areumdaunde

Semua hari-hari saat kau mekar begitu indah

밤이 깊어간 까만 하늘엔 널 빛나는 별이 비쳐주고

Bami gipeogan kkaman haneuren neol biccnaneun byeori bichyeojugo

Di langit gelap tempat malam semakin pekat, sebuah bintang bersinar untukmu

거친 파도에 다신 흔들리지 않게 내가 있을게 바라봐 줘 날

Geochin padoe dasin heundeulliji anhge naega isseulge barabwa jwo nal

Lihatlah aku, aku akan berada di sana agar kau tak lagi terguncang oleh gelombang yang ganas

네가 꿈꾸던 너를 알아줘 꽃잎이 네게 가득 물들게

Nega kkumkkudeon neoreul arajwo kkoccipi nege gadeuk muldeulge

Kenali dirimu yang selama ini kau impikan, biarkan kelopak bunga mewarnai dirimu

별이 비추는 작은 우리 둘 저 별들이 빛을 잃을 때까지

Byeori bichuneun jageun uri dul jeo byeoldeuri bicceul ilheul ttaekkaji

Kita berdua si kecil yang diterangi bintang-bintang, hingga bintang-bintang itu kehilangan cahayanya

이 손 절대로 놓지 않을 거야 시간이 더 지나도 날 떠올려줘

I son jeoldaero nohji anheul geoya sigani deo jinado nal tteoollyeojwo

Aku tak akan pernah melepaskan tangan ini, ingatlah aku bahkan saat waktu berlalu

다시 너의 마음에 비가 오는 날이면 곁에 있기로 네게 약속해

Dasi neoui maeume biga oneun narimyeon gyeote issgiro nege yaksokhae

Aku berjanji akan berada di sisimu saat hatimu kembali dilanda kesedihan

Hu Xia (胡夏) – Just Stop Here (就停在这里) Shine On Me 骄阳似我 OST Lyrics Terjemahan

聽 心跳加速的聲音 聽 在我耳邊 輕聲低語

Tīng xīntiào jiāsù de shēngyīn tīng zài wǒ ěr biān qīngshēng dī yǔ

Dengarkan detak jantungku yang berdebar kencang, dengarkan bisikan di telingaku

安靜呼吸 多麼希望和你 就停在這裏

Ānjìng hūxī duōme xīwàng hé nǐ jiù tíng zài zhèlǐ

Bernapaslah perlahan, betapa aku berharap kita bisa tetap di sini saja

看 白雪一片片落地 看 這城市裏燈火亮起

Kàn báixuě yīpiàn piàn luòdì kàn zhè chéngshì lǐ dēnghuǒ liàng qǐ

Lihat, kepingan salju berjatuhan satu per satu, llihat lampu-lampu kota mulai menyala

愛在眼底 多麼希望和你 就停在這裏

Ài zài yǎndǐ duōme xīwàng hé nǐ jiù tíng zài zhèlǐ

Cinta terpancar dari mataku, betapa aku berharap kita bisa tetap di sini saja

Just you and me

彷彿這個世界剩我和你

Fǎngfú zhège shìjiè shèng wǒ hé nǐ

Rasanya dunia ini hanya terdiri dari kau dan aku

你微笑的嘴角 就是證明 命運寫好的劇情

Nǐ wéixiào de zuǐjiǎo jiùshì zhèngmíng mìngyùn xiě hǎo de jùqíng

Senyuman di bibirmu adalah bukti bahwa takdir telah menuliskan kisahnya

Just you and me

Just you and me

你 埋藏著什麼秘密 你 一個眼神給我回應

Nǐ máicángzhe shénme mìmì nǐ yīgè yǎnshén gěi wǒ huíyīng

Rahasia apa yang kau sembunyikan? Kau menjawabku hanya dengan sebuah tatapan

有點動心 多麼希望和你 就停在這裏

Yǒudiǎn dòngxīn duōme xīwàng hé nǐ jiù tíng zài zhèlǐ

Aku sedikit tergoda, aku berharap kita bisa tetap di sini saja

Just you and me

彷彿這個世界剩我和你

Fǎngfú zhège shìjiè shèng wǒ hé nǐ

Rasanya dunia ini hanya terdiri dari kau dan aku

你微笑的嘴角 就是證明 命運寫好的劇情

Nǐ wéixiào de zuǐjiǎo jiùshì zhèngmíng mìngyùn xiě hǎo de jùqíng

Senyuman di bibirmu adalah bukti bahwa takdir telah menuliskan kisahnya

Just you and me

Just you and me

Woody (우디) – I’m Real [Nice To Not Meet You 얄미운 사랑] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

시끄러운 세상 속에 쉬운 것 하나 없지만

Sikkeureoun sesang soge swiun geot hana eopsjiman

Tak ada yang mudah di dunia yang penuh kebisingan ini

끝에, 빛나는 건 유일한 나를 말하지

Kkeute, biccnaneun geon yuilhan nareul malhaji

Pada akhirnya, satu-satunya yang bersinar hanyalah diriku

같은 자릴 돌고 돌아가도 어디로 가는지 몰라도

Gateun jaril dolgo doragado eodiro ganeunji mollado

Sekalipun aku berputar-putar di tempat yang sama, aku tetap tak tahu ke mana tujuanku

Something’s for real 두려움은 없어

Something’s for real duryeoumeun eopseo

Sesuatu itu nyata, tanpa rasa takut

내 손을 잡아, i’m real

(Yeah, i’m the one)

Nae soneul jaba, I’m real

(Yeah, i’m the one)

Pegang tanganku, aku nyata

(Ya, akulah orangnya)

아찔한 순간 속에 필

(커다란 불꽃)

Ajjilhan sungan soge pil

(Keodaran bulkkocc)

Dalam momen yang membingungkan

(Sebuah api besar menyala)

새로운 길을 따라 함께 가는 거야 이 또한 운명일 테니

Saeroun gireul ttara hamkke ganeun geoya i ttohan unmyeongil teni

Kita akan menempuh jalan baru bersama, ini pasti takdir

태양처럼 뜨거웠던 시절 사라지지 않는 꿈을 모아

Taeyangcheoreom tteugeowossdeon sijeol sarajiji anhneun kkumeul moa

Kumpulan mimpi yang tak pernah pudar dari hari-hari ketika mimpi itu sepanas matahari

누구도 손댈 수 없는 행복이 돼 이 손을 놓지 않고 꼭 잡아 i’m real

Nugudo sondael su eopsneun haengbogi dwae i soneul nohji anhgo kkok jaba i’m real

Jadilah kebahagiaan yang tak seorang pun bisa sentuh, genggam erat tangan ini tanpa melepaskannya, aku nyata

반짝이는 화면 속에 모두를 위한 나침반이 돼, 끝내

Banjjagineun hwamyeon soge modureul wihan nachimbani dwae, kkeutnae

Jadilah kompas bagi semua orang di layar yang berkilauan, pada akhirnya

다다른 건 확실한 미래를 뜻하지

Dadareun geon hwaksilhan miraereul tteushaji

Kedatangan berarti masa depan yang pasti

같은 자릴 돌고 돌아가도 어디로 가는지 몰라도

Gateun jaril dolgo doragado eodiro ganeunji mollado

Sekalipun aku berputar-putar di tempat yang sama, aku tetap tak tahu ke mana tujuanku

Something’s for real 두려움은 없어

Something’s for real duryeoumeun eopseo

Sesuatu itu nyata, tanpa rasa takut

내 손을 잡아, i’m real

(Yeah, i’m the one)

Nae soneul jaba, i’m real

(Yeah, i’m the one)

Pegang tanganku, aku nyata

(Ya, akulah orangnya)

아찔한 순간 속에 필

(커다란 불꽃)

Ajjilhan sungan soge pil

(Keodaran bulkkocc)

Dalam momen yang membingungkan

(Sebuah api besar menyala)

새로운 길을 따라 함께 가는 거야 이 또한 운명일 테니

Saeroun gireul ttara hamkke ganeun geoya i ttohan unmyeongil teni

Kita akan menempuh jalan baru bersama, ini pasti takdir

태양처럼 뜨거웠던 시절 사라지지 않는 꿈을 모아

Taeyangcheoreom tteugeowossdeon sijeol sarajiji anhneun kkumeul moa

Kumpulan mimpi yang tak pernah pudar dari hari-hari ketika mimpi itu sepanas matahari

누구도 손댈 수 없는 행복이 돼 이 손을 놓지 않고 꼭 잡아 i’m real

Nugudo sondael su eopsneun haengbogi dwae i soneul nohji anhgo kkok jaba i’m real

Jadilah kebahagiaan yang tak seorang pun bisa sentuh, genggam erat tangan ini tanpa melepaskannya, aku nyata

난 나라 나라라, 난난 나란 나

난 나라 나라라, 난난 나란 나

난 나란 나, 난난 나란 나

Nan nara narara, nannan naran na

Nan nara narara, nannan naran na

Nan naran na, nannan naran na

Uh huh, Yeh

태양처럼 뜨거웠던 시절 사라지지 않는 꿈을 모아

Taeyangcheoreom tteugeowossdeon sijeol sarajiji anhneun kkumeul moa

Kumpulan mimpi yang tak pernah pudar dari hari-hari ketika mimpi itu sepanas matahari

누구도 손댈 수 없는 행복이 돼 이 손을 놓지 않고 꼭 잡아 i’m real

Nugudo sondael su eopsneun haengbogi dwae i soneul nohji anhgo kkok jaba i’m real

Jadilah kebahagiaan yang tak seorang pun bisa sentuh, genggam erat tangan ini tanpa melepaskannya, aku nyata

Kim Jae Young (김재영) – It′s Me [Idol I 아이돌아이] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

뜨겁지도 차갑지도 않은 길을 가 아주 오랜 시간 외롭게 걷다 보면

Tteugeobjido chagabjido anheun gireul ga aju oraen sigan oerobge geodda bomyeon

Jika kau berjalan sendirian dalam waktu yang sangat lama di jalan yang tak panas dan tak dingin

조금씩 다가오는 불안 한 줄기에 착각을 해

Jogeumssik dagaoneun buran han julgie chaggageul hae

Aku salah paham terhadap sebuah kecemasan yang perlahan mendekat

때론 끝나지도 않을 것 같고 잠깐 쉬고 싶은 조각난 시간조차

Ttaeron kkeutnajido anheul geos gatgo jamkkan swigo sipeun jogagnan siganjocha

Terkadang rasanya seperti tak akan pernah berakhir dan bahkan waktu yang berubah itu membuatku ingin beristirahat sejenak

나에겐 없었던 걸 사실 누구라도 똑같아

Naegen eobseossdeon geol sasil nugurado ttoggata

Sebenarnya, hal itu sama untuk semua orang, seperti halnya yang terjadi padaku

세상 사람들이 바라는 대로 아무런 생각 없인 할 순 없는 걸

Sesang saramdeuri baraneun daero amuleon saenggak eobsin hal sun eobsneun geol

Seperti yang diinginkan dunia, kau tak bisa melakukannya tanpa berpikir

지금처럼 난 그대로 나야 단 한 번도 나는 내가 아닌 적이 없었던 걸

Jigeumcheoreom nan geudaero naya dan han beondo naneun naega anin jeogi eobseossdeon geol

Sama seperti sekarang, aku adalah diriku sendiri, tak pernah ada waktu di mana aku bukan diriku sendiri

I’m still the same as you know me

There is nothing less, there is nothing more

It’s me

Aku masih sama seperti yang kau kenal

Tak ada yang kurang, tak ada yang lebih

Ini aku

어지러운 고민 따윈 적응도 됐고 내가 원하는 걸 하나씩 줍다 보면

Eojireoun gomin ttawin jeogeungdo dwaessgo naega wonhaneun geol hanassik jubda bomyeon

Aku sudah terbiasa dengan kekhawatiran yang membingungkan dan seiring aku mendapatkan apa yang kuinginkan satu persatu

어느새 끝이 났던 추억 한 조각에 울기도 해

Eoneusae kkeuti nassdeon chueog han jogage ulgido hae

Aku menangis karena sepotong kenangan yang sudah berakhir

대체 언제부터 정해진 걸까 너도 나를 보면 기대를 한다는 걸

Daeche eonjebuteo jeonghaejin geolkka neodo nareul bomyeon gidaereul handaneun geol

Sejak kapan menjadi jelas bahwa kau memiliki harapan saat bertemu denganku?

처음부터 알고 있던 현실이라는 걸 난 알아

Cheoeumbuteo algo issdeon hyeonsiliraneun geol nan ara

Aku tahu ini adalah kenyataan yang sudah kuketahui sejak awal

세상 사람들이 바라는 대로 아무런 생각 없인 할 순 없는 걸

Sesang saramdeuri baraneun daero amureon saenggag eobsin hal sun eobsneun geol

Seperti yang diinginkan dunia, kau tak bisa melakukannya tanpa berpikir

지금처럼 난 그대로 나야 단 한번도 나는 내가 아닌 적이 없었던 걸

Jigeumcheoreom nan geudaero naya dan hanbeondo naneun naega anin jeogi eobseossdeon geol

Sama seperti sekarang, aku adalah diriku sendiri, aku tak pernah menjadi orang lain selain diriku sendiri

I’m still the same as you know me

There is nothing less, there is nothing more

Aku masih sama seperti yang kau kenal

Tak ada yang kurang, tak ada yang lebih

처음 너에게 건넸던 미소 첫 느낌처럼 시간은 어느덧 흘러 우리는 어느덧 여기에

Cheoeum neoege geonnessdeon miso cheos neukkimcheoreom siganeun eoneudeos heulleo urineun eoneudeos yeogie

Waktu berlalu begitu cepat seperti senyum pertama yang kuberikan padamu, dan kita sudah sampai di sini

지금처럼 난 그대로 나야 단 한번도 나는 내가 아닌 적이 없었던 걸

Jigeumcheoreom nan geudaero naya dan han beondo naneun naega anin jeogi eobseossdeon geol

Sama seperti sekarang, aku adalah diriku sendiri, aku tak pernah menjadi orang lain selain diriku sendiri

I’m still the same as you know me

There is nothing less, there is nothing more

Aku masih sama seperti yang kau kenal

Tak ada yang kurang, tak ada yang lebih

It’s me

Ini aku

Heize (헤이즈) – Tool Tool (툴툴) Surely Tomorrow 경도를 기다리며 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

어두운 길을 걸어 무거운 그림자 긴 밤의 끝에서

Eoduun gireul georeo mugeoun geurimja gin bamui kkeuteseo

Berjalan menyusuri jalan yang gelap, bayangan hitam di penghujung malam yang panjang

In the shadows of doubt i see a silver line

이 작은 불꽃이 너의 마음을 비춰

I jageun bulkkocci neoui maeumeul bichwo

Seberkas cahaya kecil ini menerangi hatimu

이 노래는 너를 위해 너의 마음을 채울 메마른 땅에 내리는 빗물처럼

I noraeneun neoreul wihae neoui maeumeul chaeul memareun ttange naerineun bismulcheoreom

Lagu ini untukmu, seperti hujan yang jatuh di tanah kering, mengisi hatimu

With every note we sing we paint the sky anew

이 멜로디 속에 너의 꿈을 그려봐

I mellodi soge neoui kkumeul geuryeobwa

Wujudkan mimpimu dalam melodi ini

툴툴 털어버리고 oh

Tultul teoreobeorigo oh

Singkirkan itu juga oh

Shake off the dust let it go

With the music let it flow

Singkirkan debu, biarkan pergi

Biarkan musik mengalir

새로운 날개를 펴고서 툴툴 털어버리고 oh

Saeroun nalgaereul pyeogoseo Tultul teoreobeorigo oh

Rentangkan sayap barumu dan goyangkanlah

Let your burdens fly let them soar

With this rhythm find the shore

Biarkan bebanmu terbang, biarkan mereka melambung tinggi

Dengan irama ini temukan pantai

바람에 몸을 맡기고 we can try

Barame momeul matgigo we can try

Biarkan angin bertiup dan kita bisa mencoba

밤새워도 떠오르는 너의 모습 혹시 들킬까 봐서 속삭이듯 널 부르네

Bamsaewodo tteooreuneun neoui moseup hoksi deulkilkka bwaseo soksagideut neol bureune

Sekalipun aku begadang sepanjang malam, bayanganmu tetap terlintas di benakku, aku berbisik padamu jika mungkin aku ketahuan

With every note i sing i fade into the night

툴툴 털어버리고 oh

Tultul teoreobeorigo oh

Singkirkan itu juga oh

Shake off the dust let it go

I’d like to say good bye to you

Singkirkan debu, biarkan pergi

Biarkan musik mengalir

아무런 말도 못 하고서 툴툴 털어버리고 oh

Amureon maldo mot hagoseo tultul teoreobeorigo oh

Aku tak bisa berkata apa-apa dan hanya bergumam serta berkata oh

Let my trembling breathe then go

I won’t catch you anymore

Biarkan napasku yang gemetar itu pergi

Aku tak akan menangkapmu lagi

바람에 몸을 맡기고 we can try

Barame momeul matgigo we can try

Biarkan angin bertiup dan kita bisa mencoba

끝없는 하늘 아래 자유롭게 떠나 별빛이 비추는 길을 따라가

Kkeuteopsneun haneul arae jayuropge tteona byeolbicci bichuneun gireul ttaraga

Mari kita bebas berjalan di bawah langit tak berujung dan mengikuti jalan yang diterangi bintang-bintang

In the winds of change we sail away

지금 이 순간을 담아봐

Jigeum i sunganeul damabwa

Abadikan momen ini

툴툴 털어버리고

Tultul teoreobeorigo

Singkirkan itu juga

Shake off the dust let it go

Farewell is the last goodbye

Singkirkan debu, biarkan berlalu

Perpisahan adalah perpisahan terakhir

마음속 깊이 전하고서 툴툴 털어버리고 oh

Maeumsok gipi jeonhagoseo tultul teoreobeorigo oh

Aku menyampaikannya jauh di lubuk hatiku, lalu menepisnya dan berkata oh

Let my trembling breathe then go

I won’t catch you anymore

Biarkan napasku yang gemetar itu pergi

Aku tak akan menangkapmu lagi

바람에 몸을 맡기고 we can try

Barame momeul matgigo we can try

Biarkan angin bertiup dan kita bisa mencoba

John Park (존박) – Fine [Pro Bono 프로보노] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

괜찮아 이대로 세상 끝나지 않아

그래 괜찮아 뛰는 내 가슴 멈추지 않아

Gwaenchanha idaero sesang kkeutnaji anha

Geurae gwaenchanha ttwineun nae gaseum meomchuji anha

Aku baik-baik saja meski dunia berakhir seperti ini

Benar aku baik-baik saja, jantungku takkan berhenti berdetak

깊은 어둠 속 무엇도 보이지 않는 순간이라도

걱정마 지금 한걸음이 새 길이 될테니

Gipeun eodum sog mueosdo boiji anhneun sunganirado

Geogjeongma jigeum hangeoreumi sae giri doelteni

Bahkan di saat-saat ketika kau tak bisa melihat apapun dalam kegelapan mencekam

Jangan khawatir, karena setiap langkah yang kau ambil sekarang akan membuka jalan baru

다시는 후회하지 않게, 마음 아프지 않게

한 번도 가보지 않은 곳 내 세상을 찾아내겠어

Dasineun huhoehaji anhge, ma-eum apeuji anhge

Han beondo gaboji anheun gos nae sesangeul chajanaegesseo

Jadi aku takkan menyesalinya lagi, takkan patah hati lagi

Aku akan menemukan duniaku, tempat yang belum pernah kukunjungi sebelumnya

난 물러서지 않아 알 수 없는 미래를 향해

내일은 더 많이 웃을 수 있기를 i’m on my way

Nan mulleoseoji anha al su eobsneun miraereul hyanghae

Naeireun deo manhi useul su issgireul i’m on my way

Aku takkan menyerah, melangkah menuju masa depan yang tak terduga

Kuharap aku bisa lebih banyak tersenyum besok, aku sedang dalam perjalanan

괜찮아 오늘은 분명 지나갈 거야

그래 괜찮아 계절도 변해 흘러갈 거야

Gwaenchanha oneureun bunmyeong jinagal geoya

Geurae gwaenchanha gyejeoldo byeonhae heulleogal geoya

Aku baik-baik saja, hari ini pasti akan berlalu

Benar aku baik-baik saja, musim akan berganti dan berlalu

거기 그 틈에 지난 아픔도 상처도 무뎌지기를

걱정마 두려움을 이긴 날 만날테니까

Geogi geu teume jinan apeumdo sangcheodo mudyeojigireul

Geogjeongma duryeoumeul igin nal mannaltenikka

Dalam rentang waktu itu, semoga rasa sakit dan luka masa lalu memudar

Jangan khawatir, aku akan menemuimu saat aku mengatasi ketakutanku

다시는 후회하지 않게, 마음 아프지 않게

한 번도 가보지 않은 곳 내 세상을 찾아내겠어

Dasineun huhoehaji anhge, maeum apeuji anhge

Han beondo gaboji anheun gos nae sesangeul chajanaegesseo

Jadi aku takkan menyesalinya lagi, takkan patah hati lagi

Aku akan menemukan duniaku, tempat yang belum pernah kukunjungi sebelumnya

난 물러서지 않아 알 수 없는 미래를 향해

내일은 더 많이 웃을 수 있기를 i’m on my way

Nan mulleoseoji anha al su eobsneun miraereul hyanghae

Naeireun deo manhi useul su issgireul i’m on my way

Aku takkan menyerah, melangkah menuju masa depan yang tak terduga

Kuharap aku bisa lebih banyak tersenyum besok, aku sedang dalam perjalanan

두 눈에 보이지 않아도 변치 않는 게 있어

더 이상 외롭지 않도록 그 마음 다 믿어준다면

Du nune boiji anhado byeonchi anhneun ge isseo

Deo isang oerobji anhdolog geu maeum da mideojundamyeon

Sekalipun kau tak bisa melihatnya dengan mata kepala sendiri, ada hal-hal yang tak berubah

Jika kau percaya pada hatiku, kau tak akan kesepian lagi

난 물러서지 않아. 알 수 없는 미래를 향해

내일은 더 많이 웃을 수 있기를 i’m on my way

Nan mulleoseoji anha al su eobsneun miraereul hyanghae

Naeireun deo manhi useul su issgireul i’m on my way

Aku takkan menyerah, melangkah menuju masa depan yang tak terduga

Kuharap aku bisa lebih banyak tersenyum besok, aku sedang dalam perjalanan