Jo Eunsae (조은세) – When I First Saw You (처음 널 본 순간) Idol I 아이돌아이 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

처음 너와 눈이 마주칠 때 나의 손을 잡고 말했잖아 날 좋아한다고

Cheoeum neowa nuni majuchil ttae naui soneul jabgo malhaessjanha nal johahandago

Saat mata kita pertama kali bertemu, kau menggenggam tanganku dan mengatakan kau menyukaiku

이 모든 게 전부 꿈만 같아 서로 몰랐었던 너와 내가 만날 운명처럼

I modeun ge jeonbu kkumman gata seoro mollasseossdeon neowa naega mannal unmyeongcheoreom

Semuanya terasa seperti mimpi, seakan kau dan aku yang tak saling mengenal, ditakdirkan untuk bertemu

알람 소리에 눈을 떠보니 햇살 눈부신 날씨 속에 날 반겨주는 건

Allam sorie nuneul tteoboni haessal nunbusin nalssi soge nal bangyeojuneun geon

Aku membuka mata mendengar suara alarm dan disambut oleh sinar matahari yang menyilaukan

혼자 걸었던 이 거리에서 유난히 좋은 향기가 나 뒤돌아보다

Honja georeossdeon i georieseo yunanhi joheun hyanggiga na dwidoraboda

Di jalan tempat aku berjalan sendirian itu, aku mencium aroma yang sangat harum dan menoleh ke belakang

널 본 순간 설레는 우리 사이 어쩌면 알아버린 걸까

Neol bon sungan seolleneun uri sai eojjeomyeon arabeorin geolkka

Saat aku melihatmu, jantungku berdebar, mungkin kau tahu

처음 너와 눈이 마주칠 때 나의 손을 잡고 말했잖아 날 좋아한다고

Cheoeum neowa nuni majuchil ttae naui soneul jabgo malhaessjanha nal johahandago

Saat mata kita pertama kali bertemu, kau menggenggam tanganku dan mengatakan kau menyukaiku

이 모든 게 전부 꿈만 같아 서로 몰랐었던 너와 내가 만날 운명처럼

I modeun ge jeonbu kkumman gata seoro mollasseossdeon neowa naega mannal unmyeongcheoreom

Semuanya terasa seperti mimpi, seakan kau dan aku yang tak saling mengenal, ditakdirkan untuk bertemu

눈만 감으면 아직 꿈 같아 나를 보며 웃는 모습에 잠 못 들게 해

Nunman gameumyeon ajik kkum gata nareul bomyeo usneun moseube jam mos deulge hae

Saat aku memejamkan mata, rasanya masih seperti mimpi, melihatmu tersenyum padaku membuatku tetap terjaga

볼을 몇 번씩 꼬집어 봐도 입가엔 자꾸 미소가 나 널 그려보면

Boreul myeoch beonssig kkojibeo bwado ibgaen jakku misoga na neol geuryeobomyeon

Tak peduli berapa kali aku mencubit pipiku, senyuman selalu muncul di bibirku setiap kali aku menggambarmu

널 본 순간 설레는 우리 사이 어쩌면 알아버린 걸까

Neol bon sungan seolleneun uri sai eojjeomyeon arabeorin geolkka

Saat aku melihatmu, jantungku berdebar, mungkin kau tahu

처음 너와 눈이 마주칠 때 나의 손을 잡고 말했잖아 날 좋아한다고

Cheoeum neowa nuni majuchil ttae naui soneul jabgo malhaessjanha nal johahandago

Saat mata kita pertama kali bertemu, kau menggenggam tanganku dan mengatakan kau menyukaiku

이 모든 게 전부 꿈만 같아 서로 몰랐었던 너와 내가 만날 운명처럼

I modeun ge jeonbu kkumman gata seoro mollasseossdeon neowa naega mannal unmyeongcheoreom

Semuanya terasa seperti mimpi, seakan kau dan aku yang tak saling mengenal, ditakdirkan untuk bertemu

처음부터 널 향한 이 맘을 항상 내 품에 간직할 거라고

Cheoeumbuteo neol hyanghan i mameul hangsang nae pume ganjighal georago

Sejak awal aku akan selalu menyimpan perasaan ini untukmu dalam pelukanku

지금 내가 너와 입을 맞출 때 너를 마주 보며 말할 거야 널 사랑한다고

Jigeum naega neowa ibeul majchul ttae neoreul maju bomyeo malhal geoya neol saranghandago

Saat aku menciummu sekarang, aku akan menatapmu dan berkata bahwa aku mencintaimu

항상 내 모든 걸 네게 줄게 그 어떤 것보다 늘 옆에서 매일 아껴줄게

Hangsang nae modeun geol nege julge geu eotteon geosboda neul yeopeseo maeil akkyeojulge

Aku akan selalu memberikan segalanya untukmu, aku akan selalu berada di sisimu dan menyayangimu lebih dari apapun

Na Yoon Kwon (나윤권) – A Story I Never Told You (한 번도 하지 못 한 말) Idol I 아이돌아이 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

혼자 수 없이 되뇌인 말 너에겐 한 번도 못 한 말

Honja su eopsi doenoein mal neoegen han beondo mot han mal

Kata-kata yang telah ku ulang berkali-kali pada diriku sendiri, kata-kata yang tak pernah bisa kuucapkan padamu

널 너무 사랑해 이 한마디를 못 한 채 네 곁에 맴돌고

Neol neomu saranghae i hanmadireul mot han chae ne gyeote maemdolgo

Aku sangat mencintaimu, aku berputar-putar di dekatmu, tak mampu mengucapkan kata-kata ini

한 번 두 번 미루다 내 안에 갇힌 말 네 앞에 서면 꺼내지 못하는 이 말

Han beon du beon miruda nae ane gathin mal ne ape seomyeon kkeonaeji moshaneun i mal

Kata-kata yang terperangkap di dalam diriku, ditunda sekali atau dua kali namun kata-kata ini tak bisa kuucapkan saat berada di depanmu

사랑해 너를 너무나 사랑해 들리지 않게 혼자 사랑해

Saranghae neoreul neomuna saranghae deulliji anhge honja saranghae

Aku mencintaimu, aku sangat mencintaimu, aku hanya mencintaimu, jadi kau tak bisa mendengarku

오늘도 못 한 이 고백을 내일로 미루며 또 버틴다

Oneuldo mot han i gobaegeul naeillo mirumyeo tto beotinda

Aku bertahan, menunda pengakuan yang tak bisa ku ucapkan hari ini hingga hari esok

혹시 숨겨 두었던 내 맘 들릴까 봐 가까이 서면 아무 말도 못 한 날들

Hoksi sumgyeo dueossdeon nae mam deullilkka bwa gakkai seomyeon amu maldo mot han naldeul

Hari-hari ketika aku tak bisa berkata apa-apa saat kau mendekat, takut perasaan tersembunyiku akan terdengar

사랑해 너를 너무나 사랑해 들리지 않게 혼자 사랑해

Saranghae neoreul neomuna saranghae deulliji anhge honja saranghae

Aku mencintaimu, aku sangat mencintaimu, aku hanya mencintaimu, jadi kau tak bisa mendengarku

오늘도 못 한 이 고백을 내일로 미루며 또 버틴다

Oneuldo mot han i gobaegeul naeillo mirumyeo tto beotinda

Aku bertahan, menunda pengakuan yang tak bisa ku ucapkan hari ini hingga hari esok

피할 수 없는 날이 오면 그땐 너에게 꼭 고백할게

Pihal su eopsneun nari omyeon geuttaen neoege kkok gobaekhalge

Saat hari yang tak terhindarkan itu tiba, aku pasti akan mengakuinya padamu

사랑한다 말하면 멀어질까 두려워서 한 번도 하지 못 한 말

Saranghanda malhamyeon meoreojilkka duryeowoseo han beondo haji mot han mal

Kata-kata yang tak pernah kuucapkan, karena takut mengatakan aku mencintaimu akan menjauhkanmu

사랑해 너를 영원히 사랑해 꼭 하고 싶던 말 널 사랑해

Saranghae neoreul yeongwonhi saranghae kkok hago sipdeon mal neol saranghae

Aku mencintaimu, aku mencintaimu selamanya, kata-kata yang selalu ingin kukatakan bahwa aku mencintaimu

들리지 않아도 사랑해 오늘도 내일도 널 사랑해

Deulliji anhado saranghae oneuldo naeildo neol saranghae

Meskipun kau tak bisa mendengarku, aku mencintaimu, aku mencintaimu hari ini dan hari esok

Lia (리아) ITZY – How I Love You (내 사랑인걸) Idol I 아이돌아이 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

오늘도 그댈 기다리죠 당연한 것처럼 또 하루를 살죠

Oneuldo geudael gidarijyo dangyeonhan geoscheoreom tto harureul saljyo

Aku menunggumu lagi hari ini, menjalani hari lain seolah itu hal yang sederhana

가끔은 시간이 멈췄으면 해요 그대 가까이 하룰 시작한 날에

Gakkeumeun sigani meomchwosseumyeon haeyo geudae gakkai harul sijakhan nare

Terkadang aku berharap waktu berhenti, di dekatmu, di hari aku memulai hariku

사랑해요 그 한마딜 삼켜 그댈 계속 볼 수 있죠

Saranghaeyo geu hanmadil samkyeo geudael gyesok bol su issjyo

Aku menahan kata-kata itu, "Aku mencintaimu," agar aku bisa terus menatapmu

이런 게 내 사랑인 걸 후회하지 않아요 근데 매일 눈물이 왜 흐르죠

Ireon ge nae sarangin geol huhoehaji anhayo geunde maeil nunmuri wae heureujyo

Aku tak menyesal bahwa ini adalah cintaku, tapi mengapa air mata mengalir setiap hari?

아파도 내 사랑인 걸 미워할 수 없는 더 소중한 내 사람인 거죠

Apado nae sarangin geol miwohal su eopsneun deo sojunghan nae saramin geojyo

Meskipun menyakitkan, kaulah cintaku, kaulah orang yang berharga bagiku, seseorang yang tak bisa kubenci

오늘은 그대가 미워요 당연한 것처럼 날 힘들게 하죠

Oneureun geudaega miwoyo dangyeonhan geoscheoreom nal himdeulge hajyo

Hari ini, aku membencimu, kau membuatku menderita, seolah itu hal yang wajar

가끔은 날 바라봐줬으면 해요 그대 곁에서 눈물 흘리는 나를

Gakkeumeun nal barabwajwosseumyeon haeyo geudae gyeoteseo nunmul heullineun nareul

Terkadang, aku berharap kau menatapku, kau meneteskan air mata di sisiku

사랑해요 그 말을 못 해서 나의 마음 모르나요

Saranghaeyo geu mareul mot haeseo naui maeum moreunayo

Aku mencintaimu, tidakkah kau tahu bagaimana perasaanku karena kau tak bisa mengucapkan kata-kata itu?

이런 게 내 사랑인 걸 후회하지 않아요 근데 매일 눈물이 왜 흐르죠

Ireon ge nae sarangin geol huhoehaji anhayo geunde maeil nunmuri wae heureujyo

Aku tak menyesal bahwa ini adalah cintaku, tapi mengapa air mata mengalir setiap hari?

아파도 내 사랑인 걸 미워할 수 없는 더 소중한 내 사람인 거죠

Apado nae sarangin geol miwohal su eopsneun deo sojunghan nae saramin geojyo

Meskipun menyakitkan, kaulah cintaku, kaulah orang yang berharga bagiku, seseorang yang tak bisa kubenci

얼마나 아파야 아나요 그대를 앓고 있는 날

Eolmana apaya anayo geudaereul alhgo issneun nal

Berapa banyak rasa sakit yang dibutuhkan untuk mengetahuinya? Hari-hari yang kuderita bersamamu

이런 게 내 사랑인 걸 내가 미워지네요 그댈 보낼 수조차 없는 내가

Ireon ge nae sarangin geol naega miwojineyo geudael bonael sujocha eopsneun naega

Aku benci bahwa ini adalah cintaku, aku bahkan tak bisa melepaskanmu

아파도 그댄 모르죠 그대 곁에 사는 그댈 사랑하고 있는 나를

Apado geudaen moreujyo geudae gyeote saneun geudael saranghago issneun nareul

Meskipun menyakitkan, kau tak tahu bahwa aku mencintaimu, yang hidup di sisimu

이런 내 맘 그대는 모르죠

Ireon nae mam geudaeneun moreujyo

Kau tak tahu bagaimana perasaanku

Kwon Soon Il (권순일) & Jo Hyun Ah (조현아) Urban Zakapa – To Our Beautiful Past [Idol I 아이돌아이] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

난 또 서 있어 너와 함께했던 날에 여전히도 그 장면 속에 남아

Nan tto seo isseo neowa hamkkehaessdeon nare yeojeonhido geu jangmyeon soge nama

Aku berdiri di sana lagi, masih berada di tempat kejadian pada hari aku bersamamu

내 세상 가장 특별한 날이었어 영화 같은 찰나의 순간이었어

Nae sesang gajang teukbyeolhan narieosseo yeonghwa gateun chalnaui sunganieosseo

Itu adalah hari paling istimewa dalam hidupku, itu adalah momen singkat seperti dalam film

그날의 우리 사랑이었을까

Geunarui uri sarangieosseulkka

Apakah itu cinta kita hari itu?

내가 사랑한 건 너였을까 내 모습일까 사랑에 빠진 그 모습이 좋았어

Naega saranghan geon neoyeosseulkka nae moseubilkka sarange ppajin geu moseubi johasseo

Apakah kau yang kucintai atau diriku? Aku suka dengan caramu jatuh cinta

처음 사랑이란 걸 받아서 행복했었어 좋았던 기억만 꼭 남겨줘서 그날의 우리는

Cheoeum sarangiran geol badaseo haengbokhaesseosseo johassdeon gieokman kkok namgyeojwoseo geunarui urineun

Aku bahagia menerima cinta pertamaku, tolong tinggalkan hanya kenangan indah untuk kita di hari itu

눈을 감으면 별이 가득하던 밤 아직까지도 내 마음속에 빛나

Nuneul gameumyeon byeori gadeukhadeon bam ajikkkajido nae maeumsoge biccna

Saat aku memejamkan mata, malam yang penuh bintang masih bersinar di hatiku

사랑보다는 꿈이 커졌던 너와 나

Sarangbodaneun kkumi keojyeossdeon neowa na

Kau dan aku, yang mimpinya tumbuh lebih besar daripada cinta kita

내가 사랑한 건 너였을까 내 모습일까 사랑에 빠진 그 모습이 좋았어

Naega saranghan geon neoyeosseulkka nae moseubilkka sarange ppajin geu moseubi johasseo

Apakah kau yang kucintai atau diriku? Aku suka dengan caramu jatuh cinta

처음 사랑이란 걸 받아서 행복했었어 좋았던 기억만 꼭 남겨줘서

Cheoeum sarangiran geol badaseo haengbokhaesseosseo johassdeon gieokman kkok namgyeojwoseo

Aku bahagia karena aku menerima kasih sayang untuk pertama kalinya, tolong tinggalkan hanya kenangan indah

그날의 우리 그날의 우리를

Geunarui uri geunarui urireul

Kita di masa itu, kita di masa itu

시간을 정리해 담아봐도 기억이 조금은 옅어져도

Siganeul jeongrihae damabwado gieogi jogeumeun yeoteojyeodo

Sekalipun aku mengatur waktuku dan mencoba mengingatnya, ingatanku akan sedikit memudar

추억을 아무리 지워봐도 우리로 가득해

Chueogeul amuri jiwobwado uriro gadeukhae

Seberapa pun aku menghapus kenangan itu, kenangan itu tetap penuh dengan kita

내가 사랑한 건 너였을까 내 모습일까 또 돌아갈 수 없는 날들이지만

Naega saranghan geon neoyeosseulkka nae moseubilkka tto doragal su eopsneun naldeurijiman

Apakah kau yang kucintai atau diriku sendiri? Ini adalah hari-hari yang tak ingin kuingat kembali

마지막으로 한 인사까지 사랑하니까 참 고마웠다고 말해주고 싶어

Majimageuro han insakkaji saranghanikka cham gomawossdago malhaejugo sipeo

Aku ingin memberitahumu bahwa aku sangat bersyukur karena kau mencintaiku hingga salam terakhir

그날의 우리 예뻤던 우리에게

Geunarui uri yeppeossdeon uriege

Bagi kita, diri kita yang indah pada hari itu

Lee Chan Sol (이찬솔) – Every Time I Close My Eyes [Idol I 아이돌아이] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

I talk to the dark like it knows your name

But every night just feels the same, oh-wo-oh, oh-wo-oh

Aku berbicara pada kegelapan seolah ia tahu namamu

Tapi setiap malam terasa sama saja, oh-wo-oh, oh-wo-oh

You’re still gone but my heart aches for you

I can’t make peace without the truth oh-wo-oh

Kau masih pergi tapi hatiku merindukanmu

Aku tak bisa berdamai tanpa kebenaran oh-wo-oh

You’re just a shadow, in the silence, a whisper in the night

Every word that you ever told me keeps me holding tight

Kau hanyalah bayangan, dalam keheningan, bisikan di malam hari

Setiap kata yang pernah kau ucapkan padaku membuatku tetap berpegang teguh

Every time i close my eyes, you’re in the corners of my mind

Every time i close my eyes, you’re in the corners of my mind

Setiap kali aku menutup mata, kau ada di sudut pikiranku

Setiap kali aku menutup mata, kau ada di sudut pikiranku

Oh i still feel your shadow in my mind in my dreams you never fade

Every time i sleep and i wake lost inside these endless shades

Oh, aku masih merasakan bayanganmu di pikiranku, dalam mimpiku kau tak pernah pudar

Setiap kali aku tidur dan bangun, tersesat di dalam bayangan tak berujung ini

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

You’re just a shadow, in the silence, a whisper in the night

Every word that you ever told me keeps me holding tight

Kau hanyalah bayangan, dalam keheningan, bisikan di malam hari

Setiap kata yang pernah kau ucapkan padaku membuatku tetap berpegang teguh

Every time i close my eyes, you’re in the corners of my mind

Every time i close my eyes, you’re in the corners of my mind

Setiap kali aku menutup mata, kau ada di sudut pikiranku

Setiap kali aku menutup mata, kau ada di sudut pikiranku

Oh i still feel your shadow in my mind in my dreams you never fade

Every time i sleep and i wake lost inside these endless shades

Oh, aku masih Aku merasakan bayanganmu di pikiranku, dalam mimpiku kau tak pernah pudar

Setiap kali aku tidur dan bangun, tersesat di dalam bayangan tak berujung ini

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

You’re just a shadow in the silence, a whisper in the night

Every word that you ever told me keeps me holding tight

Kau hanyalah bayangan dalam keheningan, bisikan di malam hari

Setiap kata yang pernah kau ucapkan padaku membuatku tetap berpegang erat

Fil (필) – Nightmare [Idol I 아이돌아이] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

두 눈을 감아도 날 맴돌아 잊으려 해도 여전히 그 기억 그대로

Du nuneul gamado nal maemdora ijeuryeo haedo yeojeonhi geu gieok geudaero

Meskipun aku memejamkan mata, kenangan itu tetap melekat dan sekalipun aku mencoba melupakan, tetap saja sama

내 맘이 담긴 이 꿈에 날 찾아와

Nae mami damgin i kkume nal chajawa

Temukan aku dalam mimpi ini yang berisi hatiku

You’re still in my dream

부서진 내 조각들을 짓밟은 채 아픔을 흘려도 봐주질 않아

Buseojin nae jogakdeureul jisbalpeun chae apeumeul heullyeodo bwajujil anha

Meskipun aku menumpahkan rasa sakit sambil menginjak-injak kepingan diriku yang hancur, kau tak akan memaafkanku

아른거리는 눈빛 속 내가 보여 도망치던 날 붙잡아 깰 수 없게

Areungeorineun nunbit sok naega boyeo domangchideon nal butjaba kkael su eopsge

Aku melihat diriku di matamu yang mempesona, dan kau menahanku agar tak lari, sehingga aku tak bisa terbangun

이 끝없는 미로 속에서 벗어나고 싶어 한 번이라도 내 얘길 들어주기를

I kkeuteopsneun miro sogeseo beoseonago sipeo han beonirado nae yaegil deureojugireul

Aku ingin keluar dari labirin tak berujung ini, jadi tolong dengarkan ceritaku meskipun hanya sekali

외롭게 자라난 내 정원은 시들어가고 이름 없는 꽃만 남겨져

Oeropge jaranan nae jeongwoneun sideureogago ireum eopsneun kkoccman namgyeojyeo

Kebunku yang tumbuh sendirian, kini layu dan hanya menyisakan bunga-bunga tanpa nama

긴 꿈에 갇힌 내 밤에 날 찾아와

Gin kkume gathin nae bame nal chajawa

Temui aku di malam hari saat aku terperangkap dalam mimpi panjang

You’re still in my dream

흩어질 기억조차 없는 순간 속에 아프게 다시 날 흔들고 있어

Heuteojil gieokjocha eopsneun sungan soge apeuge dasi nal heundeulgo isseo

Di saat yang bahkan tak kuingat kapan tepatnya, semuanya kembali mengguncangku dengan menyakitkan

아른거리는 눈빛 속 내가 보여 도망치던 날 붙잡아 깰 수 없게

Areungeorineun nunbit sok naega boyeo domangchideon nal butjaba kkael su eopsge

Aku melihat diriku di matamu yang mempesona, dan kau menahanku agar tak lari, sehingga aku tak bisa terbangun

이 끝없는 미로 속에서 벗어나고 싶어 한 번이라도 내 마음을 알아주길

I kkeuteopsneun miro sogeseo beoseonago sipeo han beonirado nae maeumeul arajugil

Aku ingin keluar dari labirin tak berujung ini, jadi tolong dengarkan ceritaku meskipun hanya sekali

내가 아니라면 다 달라졌을까 잊고 싶은 얼굴을 닮은 나만 더 미워져

Naega aniramyeon da dallajyeosseulkka ijgo sipeun eolgureul talmeun naman deo miwojyeo

Seandainya bukan karena aku, apakah semuanya akan berbeda? Aku semakin membenci diriku sendiri karena menyerupai wajah yang ingin kulupakan

어둠 속에서 피어나 끊임없이 숨 쉴 수 없게 밀려와 잠기게 해

Eodum sogeseo pieona kkeunhimeopsi sum swil su eopsge millyeowa jamgige hae

Bermekaran dalam kegelapan, terus menerus mendorong masuk dan menenggelamkanku sehingga aku tak bisa bernapas

한 번이라도 날 놓지 않았다면 지워져 가던 이름을 불러줬다면

Han beonirado nal nohji anhassdamyeon jiwojyeo gadeon ireumeul bulleojwossdamyeon

Seandainya kau tak pernah melepaskanku sekali pun, seandainya kau memanggil namaku yang perlahan menghilang

짙게 나를 물들인 밤이 오지 않았을 텐데 잃어버린 날 꿈에서 꺼내주기를

Jitge nareul muldeurin bami oji anhasseul tende ilheobeorin nal kkumeseo kkeonaejugireul

Malam yang mewarnai diriku begitu dalam seharusnya tak datang, jadi kuharap kau membawaku keluar dari mimpi-mimpiku yang hilang

In Seong (인성) SF9 – Stay Steady (흔들리지 않게) Idol I 아이돌아이 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

작은 너의 마음에 비가 내리고 있고 너의 모든 것들이 무너져가는 날

Jageun neoui maeume biga naerigo issgo neoui modeun geosdeuri muneojyeoganeun nal

Hari ketika hujan membasahi hatimu yang kecil dan segala sesuatu tentang dirimu hancur berantakan

기댈 곳을 찾아서 길을 헤매는 너의 발걸음을 난 느낄 수 있어

Gidael goseul chajaseo gireul hemaeneun neoui balgeoreumeul nan neukkil su isseo

Aku bisa merasakan langkah kakimu menyusuri jalan, mencari tempat untuk bersandar

많은 아픔에 지친 너를 품 안에 안을게

Manheun apeume jichin neoreul pum ane aneulge

Aku akan memelukmu yang lelah karena banyak rasa sakit, dalam pelukanku

밤이 깊어간 까만 하늘엔 널 빛나는 별이 비쳐주고

Bami gipeogan kkaman haneuren neol biccnaneun byeori bichyeojugo

Di langit gelap tempat malam semakin pekat, sebuah bintang bersinar untukmu

거친 파도에 다신 흔들리지 않게 내가 있을게 바라봐 줘 날

Geochin padoe dasin heundeulliji anhge naega isseulge barabwa jwo nal

Lihatlah aku, aku akan berada di sana agar kau tak lagi terguncang oleh gelombang yang ganas

네가 피워온 날들 모두 이리 아름다운데

Nega piwoon naldeul modu iri areumdaunde

Semua hari-hari saat kau mekar begitu indah

밤이 깊어간 까만 하늘엔 널 빛나는 별이 비쳐주고

Bami gipeogan kkaman haneuren neol biccnaneun byeori bichyeojugo

Di langit gelap tempat malam semakin pekat, sebuah bintang bersinar untukmu

거친 파도에 다신 흔들리지 않게 내가 있을게 바라봐 줘 날

Geochin padoe dasin heundeulliji anhge naega isseulge barabwa jwo nal

Lihatlah aku, aku akan berada di sana agar kau tak lagi terguncang oleh gelombang yang ganas

네가 꿈꾸던 너를 알아줘 꽃잎이 네게 가득 물들게

Nega kkumkkudeon neoreul arajwo kkoccipi nege gadeuk muldeulge

Kenali dirimu yang selama ini kau impikan, biarkan kelopak bunga mewarnai dirimu

별이 비추는 작은 우리 둘 저 별들이 빛을 잃을 때까지

Byeori bichuneun jageun uri dul jeo byeoldeuri bicceul ilheul ttaekkaji

Kita berdua si kecil yang diterangi bintang-bintang, hingga bintang-bintang itu kehilangan cahayanya

이 손 절대로 놓지 않을 거야 시간이 더 지나도 날 떠올려줘

I son jeoldaero nohji anheul geoya sigani deo jinado nal tteoollyeojwo

Aku tak akan pernah melepaskan tangan ini, ingatlah aku bahkan saat waktu berlalu

다시 너의 마음에 비가 오는 날이면 곁에 있기로 네게 약속해

Dasi neoui maeume biga oneun narimyeon gyeote issgiro nege yaksokhae

Aku berjanji akan berada di sisimu saat hatimu kembali dilanda kesedihan

Kim Jae Young (김재영) – It′s Me [Idol I 아이돌아이] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

뜨겁지도 차갑지도 않은 길을 가 아주 오랜 시간 외롭게 걷다 보면

Tteugeobjido chagabjido anheun gireul ga aju oraen sigan oerobge geodda bomyeon

Jika kau berjalan sendirian dalam waktu yang sangat lama di jalan yang tak panas dan tak dingin

조금씩 다가오는 불안 한 줄기에 착각을 해

Jogeumssik dagaoneun buran han julgie chaggageul hae

Aku salah paham terhadap sebuah kecemasan yang perlahan mendekat

때론 끝나지도 않을 것 같고 잠깐 쉬고 싶은 조각난 시간조차

Ttaeron kkeutnajido anheul geos gatgo jamkkan swigo sipeun jogagnan siganjocha

Terkadang rasanya seperti tak akan pernah berakhir dan bahkan waktu yang berubah itu membuatku ingin beristirahat sejenak

나에겐 없었던 걸 사실 누구라도 똑같아

Naegen eobseossdeon geol sasil nugurado ttoggata

Sebenarnya, hal itu sama untuk semua orang, seperti halnya yang terjadi padaku

세상 사람들이 바라는 대로 아무런 생각 없인 할 순 없는 걸

Sesang saramdeuri baraneun daero amuleon saenggak eobsin hal sun eobsneun geol

Seperti yang diinginkan dunia, kau tak bisa melakukannya tanpa berpikir

지금처럼 난 그대로 나야 단 한 번도 나는 내가 아닌 적이 없었던 걸

Jigeumcheoreom nan geudaero naya dan han beondo naneun naega anin jeogi eobseossdeon geol

Sama seperti sekarang, aku adalah diriku sendiri, tak pernah ada waktu di mana aku bukan diriku sendiri

I’m still the same as you know me

There is nothing less, there is nothing more

It’s me

Aku masih sama seperti yang kau kenal

Tak ada yang kurang, tak ada yang lebih

Ini aku

어지러운 고민 따윈 적응도 됐고 내가 원하는 걸 하나씩 줍다 보면

Eojireoun gomin ttawin jeogeungdo dwaessgo naega wonhaneun geol hanassik jubda bomyeon

Aku sudah terbiasa dengan kekhawatiran yang membingungkan dan seiring aku mendapatkan apa yang kuinginkan satu persatu

어느새 끝이 났던 추억 한 조각에 울기도 해

Eoneusae kkeuti nassdeon chueog han jogage ulgido hae

Aku menangis karena sepotong kenangan yang sudah berakhir

대체 언제부터 정해진 걸까 너도 나를 보면 기대를 한다는 걸

Daeche eonjebuteo jeonghaejin geolkka neodo nareul bomyeon gidaereul handaneun geol

Sejak kapan menjadi jelas bahwa kau memiliki harapan saat bertemu denganku?

처음부터 알고 있던 현실이라는 걸 난 알아

Cheoeumbuteo algo issdeon hyeonsiliraneun geol nan ara

Aku tahu ini adalah kenyataan yang sudah kuketahui sejak awal

세상 사람들이 바라는 대로 아무런 생각 없인 할 순 없는 걸

Sesang saramdeuri baraneun daero amureon saenggag eobsin hal sun eobsneun geol

Seperti yang diinginkan dunia, kau tak bisa melakukannya tanpa berpikir

지금처럼 난 그대로 나야 단 한번도 나는 내가 아닌 적이 없었던 걸

Jigeumcheoreom nan geudaero naya dan hanbeondo naneun naega anin jeogi eobseossdeon geol

Sama seperti sekarang, aku adalah diriku sendiri, aku tak pernah menjadi orang lain selain diriku sendiri

I’m still the same as you know me

There is nothing less, there is nothing more

Aku masih sama seperti yang kau kenal

Tak ada yang kurang, tak ada yang lebih

처음 너에게 건넸던 미소 첫 느낌처럼 시간은 어느덧 흘러 우리는 어느덧 여기에

Cheoeum neoege geonnessdeon miso cheos neukkimcheoreom siganeun eoneudeos heulleo urineun eoneudeos yeogie

Waktu berlalu begitu cepat seperti senyum pertama yang kuberikan padamu, dan kita sudah sampai di sini

지금처럼 난 그대로 나야 단 한번도 나는 내가 아닌 적이 없었던 걸

Jigeumcheoreom nan geudaero naya dan han beondo naneun naega anin jeogi eobseossdeon geol

Sama seperti sekarang, aku adalah diriku sendiri, aku tak pernah menjadi orang lain selain diriku sendiri

I’m still the same as you know me

There is nothing less, there is nothing more

Aku masih sama seperti yang kau kenal

Tak ada yang kurang, tak ada yang lebih

It’s me

Ini aku

Lucy (최상엽) – Echoes Of You (메아리) Idol I 아이돌아이 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

이름도 없이 흐려진 거리 위에 지워지지 않는 무언가 떠올라

Ireumdo eopsi heuryeojin geori wie jiwojiji anhneun mueonga tteoolla

Sesuatu yang tak terlupakan muncul di atas jalan-jalan yang tak bernama dan memudar

초침은 계속 날 다그쳐 이제 곧 문이 닫힐 것 같아

Chochimeun gyesok nal dageuchyeo ije got muni dathil geot gata

Jarum jam terus berdetik, aku merasa pintu akan segera tertutup

잊은 줄 알았었던 멜로디가 다시 내 귓가에 맴돌아

Ijeun jul arasseossdeon mellodiga dasi nae gwisgae maemdora

Melodi yang kukira sudah kulupakan kini kembali terngiang di telingaku

숨이 차도 뛰어갈게 이 밤이 끝나기 전에

Sumi chado ttwieogalge i bami kkeutnagi jeone

Sekalipun aku kehabisan napas, aku akan berlari sebelum malam ini berakhir

어딘가에 남겨진 기억들이 날 부르잖아

Eodingae namgyeojin gieokdeuri nal bureujanha

Kenangan yang tertinggal di suatu tempat memanggilku

시간 틈 속에 남겨진 우리 마지막 노랠 부를게

Sigan teum soge namgyeojin uri majimak norael bureulge

Kita akan menyanyikan lagu terakhir kita yang tersisa di sela-sela waktu

찢어진 페이지는 이제 덮어둘래 모든 게 다시 처음으로 돌아가

Jjijeojin peijineun ije deopeodullae modeun ge dasi cheoeumeuro doraga

Halaman yang sobek itu kini tertutup, semuanya kembali ke awal

여전히 너는 그대로야 처음 그날 그때처럼 말야

Yeojeonhi neoneun geudaeroya cheoeum geunal geuttaecheoreom marya

Kau masih sama seperti hari pertama itu, seperti hari itu

불꽃처럼 타올라 사라져도 그게 너였기에 충분해

Bulkkocccheoreom taolla sarajyeodo geuge neoyeossgie chungbunhae

Sekalipun api itu menyala dan kemudian padam, itu sudah cukup karena itu adalah dirimu

숨이 차도 뛰어갈게 이 밤이 끝나기 전에

Sumi chado ttwieogalge i bami kkeutnagi jeone

Sekalipun aku kehabisan napas, aku akan berlari sebelum malam ini berakhir

어딘가에 남겨진 기억들이 날 부르잖아

Eodingae namgyeojin gieokdeuri nal bureujanha

Kenangan yang tertinggal di suatu tempat memanggilku

시간 틈 속에 남겨진 우리 마지막 노랠 부를게

Sigan teum soge namgyeojin uri majimak norael bureulge

Kita akan menyanyikan lagu terakhir kita yang tersisa di sela-sela waktu

오오오오 오오오오 오오오오 오오오 오오오오

Oooo oooo oooo ooo oooo

어긋나 버린 시간 속에서

Eogeusna beorin sigan sogeseo

Di waktu yang telah tersesat

오늘이 전부라 해도 두려움 따위는 없어

Oneuri jeonbura haedo duryeoum ttawineun eopseo

Sekalipun hanya hari ini yang ada, aku tak takut

멀어지는 불빛들 근데 그게 뭐가 중요해

Meoreojineun bulbiccdeul geunde geuge mwoga jungyohae

Cahaya-cahaya itu mulai redup, tapi apakah ada gunanya?

시간 틈 속에 남겨진 우리 마지막 노랠 부를게

Sigan teum soge namgyeojin uri majimak norael bureulge

Kita akan menyanyikan lagu terakhir kita yang tersisa di sela-sela waktu