Jehwi (제휘) & Minseo (민서) – Rachel [Surely Tomorrow 경도를 기다리며] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

What are the odds of meeting you? To learn what letting go can do

Stories meant to end too good to be you but it is

Seberapa besar kemungkinan kita bertemu lagi? Untuk belajar apa yang bisa dilakukan oleh melepaskan

Kisah-kisah yang ditakdirkan untuk berakhir terlalu indah untuk menjadi dirimu, tetapi memang begitu

What are the odds of us, again? If time forgives

If hearts still mend would we fall the same way then?

Falling down slowly in peace, by piece

Seberapa besar kemungkinan kita bersama lagi? Jika waktu memaafkan

Jika hati masih bisa sembuh, akankah kita jatuh dengan cara yang sama?

Jatuh perlahan dalam damai, sedikit demi sedikit

Rachel, save your words don’t write me

Read you like a book how will i ever reach you back in time?

Rachel, simpan kata-katamu, jangan tulis padaku

Membacamu seperti buku, bagaimana aku bisa menghubungimu kembali di masa lalu?

Rachel it takes love to break it fold it all for me

Oh i loved you out of time

Rachel, dibutuhkan cinta untuk menghancurkannya, melipatnya semua untukku

Oh, aku mencintaimu melebihi waktu

What are the words i’d send to you to say the things I never could

My heart in blue remains too good to be true but it is

Kata-kata apa yang akan kukirimkan padamu untuk mengatakan hal-hal yang tidak pernah bisa kukatakan

Hatiku yang biru tetap terlalu indah untuk menjadi kenyataan, tetapi memang begitu

How could we ever start again, if love forgets

If time condemns would we fade the same way then

Falling down slowly in peace, by piece

Bagaimana kita bisa memulai lagi, jika cinta melupakan

Jika waktu menghukum, akankah kita memudar dengan cara yang sama?

Jatuh perlahan dalam damai, sedikit demi sedikit

Rachel, save your words don’t write me

Read you like a book how will i ever reach you back in time?

Rachel, simpan kata-katamu, jangan tulis padaku

Membacamu seperti buku, bagaimana aku bisa menghubungimu kembali di masa lalu?

Rachel it takes love to break it fold it all for me

Oh i’ll miss you out of time

Rachel, dibutuhkan cinta untuk menghancurkannya, melipatnya semua untukku

Oh, aku akan merindukanmu selamanya

Rachel, traces stay inside me folded memories

I’ll forget you in no time

Rachel, jejaknya tetap di dalam diriku, kenangan yang terlipat

Aku akan melupakanmu dalam sekejap

Im Yoon Seong (임윤성) – Don’t Step On My Heart [Surely Tomorrow 경도를 기다리며 OST] Part. 6 Lyrics Terjemahan

Golden hour shadows fall and under weight i crawl

Every word you threw my way it lingers all day

Bayangan senja keemasan jatuh dan di bawah beban aku merangkak

Setiap kata yang kau lontarkan padaku terus terngiang sepanjang hari

But i can promise you never to leave you out

So even if it means hurting please keep me by your side, i’ll be there

Tapi aku bisa berjanji takkan pernah meninggalkanmu

Jadi meskipun itu berarti menyakiti, tolong tetaplah di sisiku, aku akan ada di sana

Don’t say it anymore now, i thought i had it all but

Every piece you tear down still belong and stay

Jangan katakan itu lagi sekarang, kupikir aku sudah memiliki semuanya tapi

Setiap bagian yang kau hancurkan masih tetap ada dan bertahan

I’ll be there through the night in daylight

Walking through the silence even when i’m lost all alone

Aku akan ada di sana sepanjang malam di siang hari

Berjalan menembus keheningan bahkan ketika aku tersesat sendirian

I’ll be there hold you tight to feel right

Even if you turn away say goodbye ever my heart will call your name

Aku akan ada di sana memelukmu erat agar merasa benar

Meskipun kau berpaling dan mengucapkan selamat tinggal, hatiku akan selalu memanggil namamu

All of my life don’t veil it don’t deny it no matter up and down be

Even if it breaks me to the end don’t step on my heart

Sepanjang hidupku jangan tutupi, jangan sangkal, tak peduli naik turunnya

Meskipun itu menghancurkanku sampai akhir, jangan injak hatiku

Golden hour fading slow and under weight i flow

Every whisper to the sky just slips into the night

Senja keemasan memudar perlahan dan di bawah beban aku mengalir

Setiap bisikan ke langit hanya tergelincir ke dalam malam

Say you don’t mean harm yet the ache leaves mark

I  run to the flame with eyes closed

Katakan kau tak bermaksud jahat namun rasa sakit itu meninggalkan bekas

Aku berlari ke api dengan mata tertutup

When the night is so long never seem to end soon keep on going no matter (what yeah)

Ketika malam begitu panjang, sepertinya tak pernah berakhir, teruslah berjalan tak peduli (apa pun) (ya)

One day i’ll find a way just back to you

One day i found a way just back to you

Even if i’m bound inside your shadow

Suatu hari nanti aku akan menemukan jalan kembali padamu

Suatu hari nanti aku menemukan jalan kembali padamu

Meskipun aku terikat dalam bayanganmu

I’ll be there through the night in daylight

Walking through the silence even when i’m lost all alone

Aku akan ada di sana sepanjang malam dan siang hari

Berjalan menembus keheningan bahkan ketika aku tersesat sendirian

I’ll be there hold you tight to feel right

Even if you turn away say goodbye ever my heart will call your name forget the past

Aku akan ada di sana memelukmu erat agar merasa benar

Meskipun kau berpaling dan mengucapkan selamat tinggal, hatiku akan selalu memanggil namamu, lupakan masa lalu

You’re my sun, your gravity just holds me even as the broken prayers leave me

Every chain around my soul it binds me to your heart

Kau adalah matahariku, gravitasimu menahanku bahkan ketika doa-doa yang patah meninggalkanku

Setiap rantai di sekitar jiwaku mengikatku ke hatimu

Every night i’m lost but i keep walking through the dark i hear you

Gotta get more close to you, i see you all the way

Setiap malam aku tersesat tetapi aku terus berjalan menembus kegelapan, aku mendengarmu

Harus lebih dekat denganmu, aku melihatmu sepanjang jalan

I got you baby worry never walking through the silence even when i’m lost all alone

Aku memilikimu, sayang, jangan pernah khawatir, berjalan menembus keheningan bahkan ketika aku tersesat sendirian

I’ll be there hold you tight to feel right

Even if you turn away say goodbye ever my heart will call your name

Aku akan ada di sana memelukmu erat agar merasa benar

Meskipun kau berpaling dan mengucapkan selamat tinggal, hatiku akan selalu memanggil namamu

All of my life don’t veil it don’t deny it no matter up and down be

Even if it breaks me to the end don’t step on my heart

Sepanjang hidupku, jangan tutupi, jangan ingkari, tidak peduli naik turunnya

Meskipun itu menghancurkanku sampai akhir, jangan injak hatiku jantung

Kwon Jin Ah (권진아) – Universe (나의 우주) Surely Tomorrow 경도를 기다리며 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

늘 바라보고 있어 이 길의 끝에서 혹시라도 너 돌아볼까봐

Neul barabogo isseo i girui kkeuteseo hoksirado neo dorabolkkabwa

Aku selalu memperhatikanmu, mungkin kau akan menoleh ke belakang di ujung jalan ini

많은 사람들 속에 너 하나만 보이고 너의 목소리만 들려와

Manheun saramdeul soge neo hanaman boigo neoui moksoriman deullyeowa

Di antara banyaknya orang, hanya kau yang kulihat dan kudengar suaramu

허전했던 내 맘에 너라는 꽃이 피어 아무일도 없던 것처럼

Heojeonhaessdeon nae mame neoraneun kkocci pieo amuildo eopsdeon geoscheoreom

Kau bermekaran di hatiku yang kosong seolah tak terjadi apapun

모두가 잠든 이 새벽 네게 편지를 써 언젠간 너에게 닿기를

Moduga jamdeun i saebyeok nege pyeonjireul sseo eonjengan neoege dahgireul

Aku menulis surat ini kepadamu saat fajar menyingsing, ketika semua orang masih tidur, dengan harapan surat ini akan sampai kepadamu suatu hari nanti

보고싶어 오래도록 꿈꿔왔던 내 사랑은 너야

Bogosipeo oraedorok kkumkkwowassdeon nae sarangeun neoya

Aku merindukanmu, kaulah cinta yang telah lama ku impikan

넌 내게 모든 우주고 세상이야 나의 손을 잡아줘

Neon naege modeun ujugo sesangiya naui soneul jabajwo

Kaulah seluruh alam semesta dan duniaku, pegang tanganku

보고싶어 오래도록 꿈꿔왔던 내 사랑은 너야

Bogosipeo oraedorok kkumkkwowassdeon nae sarangeun neoya

Aku merindukanmu, kaulah cinta yang telah lama ku impikan

어두운 나의 마음을 밝혀주는 유일한 나의 사랑 그게 너야

Eoduun naui maeumeul balkhyeojuneun yuilhan naui sarang geuge neoya

Satu-satunya cinta yang menerangi hatiku yang gelap, itu adalah dirimu

불어오는 바람에 난 네 생각이 났어 나도 모르게 미소지어

Bureooneun barame nan ne saenggagi nasseo nado moreuge misojieo

Angin yang berhembus mengingatkanku padamu dan aku tersenyum tanpa menyadarinya

모두가 잠든 이 새벽 네게 편지를 써 언젠간 너에게 닿기를

Moduga jamdeun i saebyeok nege pyeonjireul sseo eonjengan neoege dahgireul

Aku menulis surat ini kepadamu saat fajar menyingsing, ketika semua orang masih tidur, dengan harapan surat ini akan sampai kepadamu suatu hari nanti

보고싶어 오래도록 꿈꿔왔던 내 사랑은 너야

Bogosipeo oraedorok kkumkkwowassdeon nae sarangeun neoya

Aku merindukanmu, kaulah cinta yang telah lama ku impikan

넌 내게 모든 우주고 세상이야 나의 손을 잡아줘

Neon naege modeun ujugo sesangiya naui soneul jabajwo

Kaulah seluruh alam semesta dan duniaku, pegang tanganku

보고싶어 오래도록 꿈꿔왔던 내 사랑은 너야

Bogosipeo oraedorok kkumkkwowassdeon nae sarangeun neoya

Aku merindukanmu, kaulah cinta yang telah lama ku impikan

어두운 나의 마음을 밝혀주는 유일한 나의 사랑

Eoduun naui maeumeul balkhyeojuneun yuilhan naui sarang

Satu-satunya cinta yang menerangi hatiku yang gelap, itu adalah dirimu

보고싶어 오래도록 꿈꿔왔던 내 사랑은 너야

Bogosipeo oraedorok kkumkkwowassdeon nae sarangeun neoya

Aku merindukanmu, kaulah cinta yang telah lama ku impikan

어두운 나의 마음을 밝혀주는 유일한 나의 사랑 그게 너야

Eoduun naui maeumeul balkhyeojuneun yuilhan naui sarang geuge neoya

Satu-satunya cinta yang menerangi hatiku yang gelap, itu adalah dirimu

Lilas Ikuta (幾田りら) – Caffe Latte [Surely Tomorrow 경도를 기다리며] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

Oh, what a color, morning light, glowing bright reaching inside the living room

Two cups worth, i'm on to pouring us... caffe latte

Oh, betapa indahnya warnanya, cahaya pagi, bersinar terang menembus ruang tamu

Dua cangkir, aku akan menuangkan untuk kita... caffe latte

Beyond aromas in the steam you're over there

And when i get that sleepy voice of good morning from you, i'm in true joy

Di balik aroma uapnya, kau ada di sana

Dan ketika aku mendengar suara mengantukmu mengucapkan selamat pagi, aku benar-benar bahagia

A sweeter tone, a bitter tone reassuringly blending in my view

Nada yang lebih manis, nada pahit yang meyakinkan bercampur dalam pandanganku

I can feel it all alive in our harmony like melting you with me

Fragile and vague, subtle with honesty nothing ever will let it chill

Aku bisa merasakan semuanya hidup dalam harmoni kita seperti meleburmu denganku

Rapuh dan samar, halus dengan kejujuran, tak ada yang akan membiarkannya dingin

Cause it’s the kind of warmth we feel inside

Hey, don't you think so?

Karena itulah kehangatan yang kita rasakan di dalam

Hei, bukankah begitu?

I'm tired out, through and through, reaching home open up the door

And i hear calling, so tenderly, is your... welcome back home

Aku lelah sekali, sampai di rumah, membuka pintu

Dan kudengar panggilanmu, begitu lembut, itu... selamat datang kembali ke rumah

So let's relay the day we've had as we chat, serving each other

A teaspoon of jokes here and there, as we're laughing

Jadi mari kita ceritakan hari yang telah kita lalui sambil mengobrol, saling melayani

Sesendok lelucon di sana-sini, sambil kita tertawa

The happy things, and bitter things

Sharing every bit, drinking what they bring the two of us

Hal-hal bahagia, dan hal-hal pahit

Berbagi setiap bagian, menikmati apa yang mereka bawa untuk kita berdua

Overlapping through our daily memories as if it’s soaking in and gradually, my heart's engraved with you

Don't let it become out of reach like the foam inside the cups you see, i'll treasure these

Tumpang tindih melalui kenangan harian kita seolah meresap dan perlahan, hatiku terukir olehmu

Jangan biarkan itu menjadi tak terjangkau seperti busa di dalam cangkir yang kau lihat, aku akan menghargai ini

Holding hands without a thought we both acted on the spot

And on that day began our story

Bergandengan tangan tanpa berpikir, kita berdua bertindak di tempat

Dan pada hari itu kisah kita dimulai

Time and time again drifting, and gone astray

Leaving you far away and if we are ever to grow apart

Moment of our truth, you and me, i'm counting on our fate to bring us back

Berkali-kali hanyut, dan tersesat

Meninggalkanmu jauh dan jika kita pernah berpisah

Momen kebenaran kita, kau dan aku, aku mengandalkan takdir untuk membawa kita kembali

I can feel it all alive in our harmony like melting you with me

Here, we can cross both of our destinies every day that comes

Forever warming love i will pour it right, it's for you only

Aku bisa merasakan semuanya hidup dalam harmoni kita seperti meleburmu denganku

Di sini, kita bisa melintasi batas kita berdua takdir setiap hari yang datang

Cinta yang selalu menghangatkan hati, akan kucurahkan dengan tepat, hanya untukmu

Heize (헤이즈) – Tool Tool (툴툴) Surely Tomorrow 경도를 기다리며 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

어두운 길을 걸어 무거운 그림자 긴 밤의 끝에서

Eoduun gireul georeo mugeoun geurimja gin bamui kkeuteseo

Berjalan menyusuri jalan yang gelap, bayangan hitam di penghujung malam yang panjang

In the shadows of doubt i see a silver line

이 작은 불꽃이 너의 마음을 비춰

I jageun bulkkocci neoui maeumeul bichwo

Seberkas cahaya kecil ini menerangi hatimu

이 노래는 너를 위해 너의 마음을 채울 메마른 땅에 내리는 빗물처럼

I noraeneun neoreul wihae neoui maeumeul chaeul memareun ttange naerineun bismulcheoreom

Lagu ini untukmu, seperti hujan yang jatuh di tanah kering, mengisi hatimu

With every note we sing we paint the sky anew

이 멜로디 속에 너의 꿈을 그려봐

I mellodi soge neoui kkumeul geuryeobwa

Wujudkan mimpimu dalam melodi ini

툴툴 털어버리고 oh

Tultul teoreobeorigo oh

Singkirkan itu juga oh

Shake off the dust let it go

With the music let it flow

Singkirkan debu, biarkan pergi

Biarkan musik mengalir

새로운 날개를 펴고서 툴툴 털어버리고 oh

Saeroun nalgaereul pyeogoseo Tultul teoreobeorigo oh

Rentangkan sayap barumu dan goyangkanlah

Let your burdens fly let them soar

With this rhythm find the shore

Biarkan bebanmu terbang, biarkan mereka melambung tinggi

Dengan irama ini temukan pantai

바람에 몸을 맡기고 we can try

Barame momeul matgigo we can try

Biarkan angin bertiup dan kita bisa mencoba

밤새워도 떠오르는 너의 모습 혹시 들킬까 봐서 속삭이듯 널 부르네

Bamsaewodo tteooreuneun neoui moseup hoksi deulkilkka bwaseo soksagideut neol bureune

Sekalipun aku begadang sepanjang malam, bayanganmu tetap terlintas di benakku, aku berbisik padamu jika mungkin aku ketahuan

With every note i sing i fade into the night

툴툴 털어버리고 oh

Tultul teoreobeorigo oh

Singkirkan itu juga oh

Shake off the dust let it go

I’d like to say good bye to you

Singkirkan debu, biarkan pergi

Biarkan musik mengalir

아무런 말도 못 하고서 툴툴 털어버리고 oh

Amureon maldo mot hagoseo tultul teoreobeorigo oh

Aku tak bisa berkata apa-apa dan hanya bergumam serta berkata oh

Let my trembling breathe then go

I won’t catch you anymore

Biarkan napasku yang gemetar itu pergi

Aku tak akan menangkapmu lagi

바람에 몸을 맡기고 we can try

Barame momeul matgigo we can try

Biarkan angin bertiup dan kita bisa mencoba

끝없는 하늘 아래 자유롭게 떠나 별빛이 비추는 길을 따라가

Kkeuteopsneun haneul arae jayuropge tteona byeolbicci bichuneun gireul ttaraga

Mari kita bebas berjalan di bawah langit tak berujung dan mengikuti jalan yang diterangi bintang-bintang

In the winds of change we sail away

지금 이 순간을 담아봐

Jigeum i sunganeul damabwa

Abadikan momen ini

툴툴 털어버리고

Tultul teoreobeorigo

Singkirkan itu juga

Shake off the dust let it go

Farewell is the last goodbye

Singkirkan debu, biarkan berlalu

Perpisahan adalah perpisahan terakhir

마음속 깊이 전하고서 툴툴 털어버리고 oh

Maeumsok gipi jeonhagoseo tultul teoreobeorigo oh

Aku menyampaikannya jauh di lubuk hatiku, lalu menepisnya dan berkata oh

Let my trembling breathe then go

I won’t catch you anymore

Biarkan napasku yang gemetar itu pergi

Aku tak akan menangkapmu lagi

바람에 몸을 맡기고 we can try

Barame momeul matgigo we can try

Biarkan angin bertiup dan kita bisa mencoba

EJel (이젤) – Everyday (매일 이렇게) Surely Tomorrow 경도를 기다리며 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

아직 낯설은 아침 겨우 눈을 뜨고

Ajik naccseoreun achim gyeou nuneul tteugo

Aku hampir tak membuka mata di pagi yang masih asing ini

시간이 만들어 놓은 길을 비틀거리며 그저 따라가

Sigani mandeureo noheun gireul biteulgeorimyeo geujeo ttaraga

Ikuti saja jalan yang telah dibuat waktu, tertatih-tatih perlahan

우리 우리였을 때 아름다운 날들로

Uri uriyeosseul ttae areumdaun naldeullo

Hari-hari indah ketika kita masih menjadi diri kita sendiri

돌아가고 싶은 하루 그래 오늘따라 네가 더 생각나는 밤

Doragago sipeun haru geurae oneulttara nega deo saenggaknaneun bam

Hari yang ingin kuingat kembali, malam ini adalah malam di mana aku lebih merindukanmu

매일 이렇게 아직 이렇게

Maeil ireohge ajik ireohge

Setiap hari seperti ini, masih seperti ini

I dream of you

문득 네 생각에 또 잠기곤 하지만 난 잊으려 노력해

Mundeuk ne saenggage tto jamgigon hajiman nan ijeuryeo noryeokhae

Terkadang aku kembali memikirkanmu, tapi aku berusaha melupakannya

그때 우리 함께했던 푸른 계절을 다시 혼자서 추억해 본다 난 매일 이렇게

Geuttae uri hamkkehaessdeon pureun gyejeoreul dasi honjaseo chueokhae bonda nan maeil ireohge

Aku mengenang masa-masa indah yang kita lalui bersama dulu, aku melakukan ini setiap hari

복잡한 마음이 진정되질 않아 입가에 머금은 많은 말들

Bokjaphan maeumi jinjeongdoejil anha ipgae meogeumeun manheun maldeul

Banyak kata yang terucap dari bibirku karena pikiranku yang rumit tak tenang

그때의 마지막이 스쳐가 다시 고갤 돌리면 미소로 안아주길

Geuttaeui majimagi seuchyeoga dasi gogael dollimyeon misoro anajugil

Saat saat terakhir berlalu dan aku menoleh lagi, kuharap kau memelukku sambil tersenyum

여전히 난 이 자리에 있어 오늘따라 네가 더 그리운 이 밤

Yeojeonhi nan i jarie isseo oneulttara nega deo geuriun i bam

Aku masih di sini malam ini, aku merindukanmu lebih dari sebelumnya

매일 이렇게 아직 이렇게

Maeil ireohge ajik ireohge

Setiap hari seperti ini, masih seperti ini

I dream of you

문득 네 생각에 또 잠기곤 하지만 난 잊으려 노력해

Mundeuk ne saenggage tto jamgigon hajiman nan ijeuryeo noryeokhae

Terkadang aku kembali memikirkanmu, tapi aku berusaha melupakannya

그때 우리 함께했던 푸른 계절을 다시 혼자서 추억해 본다 난 매일 이렇게

Geuttae uri hamkkehaessdeon pureun gyejeoreul dasi honjaseo chueokhae bonda nan maeil ireohge

Aku mengenang masa-masa indah yang kita lalui bersama dulu, aku melakukan ini setiap hari

바람결에 흩어지는 함께했던 우리 기억들

Baramgyeore heuteojineun hamkkehaessdeon uri gieokdeul

Kenangan kita bersama berserakan tertiup angin

나의 가슴 한켠에 담아본다 어제처럼 다시 날 불러줘

Naui gaseum hankyeone damabonda eojecheoreom dasi nal bulleojwo 

Aku menyimpannya di sudut hatiku, hubungi aku lagi seperti kemarin

어제처럼 다시 날 안아줘 우린 점점 멀어져

Eojecheoreom dasi nal anajwo urin jeomjeom meoreojyeo

Peluk aku lagi seperti kemarin, kita semakin menjauh

나는 이렇게 오늘 이렇게

Naneun ireohge oneul ireohge

Aku seperti ini hari ini

I dream of you

문득 네 생각에 또 잠기곤 하지만 난 잊으려 노력해

Mundeuk ne saenggage tto jamgigon hajiman nan ijeuryeo noryeokhae

Terkadang aku kembali memikirkanmu, tapi aku berusaha melupakannya

그때 우리 함께했던 푸른 계절을 다시 혼자서 추억해 본다 난 매일 이렇게

Geuttae uri hamkkehaessdeon pureun gyejeoreul dasi honjaseo chueokhae bonda nan maeil ireohge

Aku mengenang masa-masa indah yang kita lalui bersama dulu, aku melakukan ini setiap hari

이렇게

Ireohge

Seperti ini

Kim Daniel (김다니엘) – When Love Come Late (사랑은 제시간에 도착하지 않아) Surely Tomorrow 경도를 기다리며 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Why is love always late

준비 없이 덜컥 열린 문 너머 마주한 우리 장면은 손에 잡힐 만큼 뿐이었어

Junbi eobsi deolkeog yeollin mun neomeo majuhan uri jangmyeoneun sone jabhil mankeum ppunieosseo

Pemandangan yang kita lihat di balik pintu yang terbuka tanpa persiapan itu sungguh cukup untuk kita genggam dalam telapak tangan

Is this how love has to end with goodbye

멀어지는 너를

Meoreojineun neoreul

Kau semakin menjauh

사랑은 제 시간에 도착하지 않아 오래도록 난 외로웠어

Sarangeun je sigane dochaghaji anha oraedorog nan oerowosseo

Cinta tak pernah datang tepat waktu, aku sudah lama merasa kesepian

한참이 지나서야 도착한 사랑은 너무 쉽게 나를 떠난대

Hanchami jinaseoya dochaghan sarangeun neomu swibge nareul tteonandae

Cinta yang datang setelah sekian lama terlalu mudah untuk meninggalkanku

Why is love always gone

조금만 더 날 기다려주면 안돼? 겨우 닿아 서로를 알아볼 때 시간은 우리 편이 아냐

Jogeumman deo nal gidaryeojumyeon andwae? gyeou daha seororeul arabol ttae siganeun uri pyeoni anya

Tak bisakah kau menunggu sedikit lebih lama? Waktu tak berpihak pada kita ketika kita akhirnya bertemu dan saling mengenali

Is this how love has to end with goodbye

그저 나는 너를

Geujeo naneun neoreul

Aku hanya menginginkanmu

사랑은 제 시간에 도착하지 않아 나는 혼자 너무 외로웠어

Sarangeun je sigane dochaghaji anha naneun honja neomu oerowosseo

Cinta tak pernah datang tepat waktu, aku sudah lama merasa kesepian

한참이 지나서야 도착한 사랑은 너무 쉽게 나를 떠난대

Hanchami jinaseoya dochaghan sarangeun neomu swibge nareul tteonandae

Cinta yang datang setelah sekian lama terlalu mudah untuk meninggalkanku

아- 아- 아-

Ah- ah- ah-

NavyQuokka (네이비쿼카) – By My Side [Surely Tomorrow 경도를 기다리며] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Morning sky, it calls my name through the dark, it feels the same

Every step, i try to find all the love you left behind

Langit pagi, memanggil namaku menembus kegelapan, rasanya sama

Setiap langkah, kucoba temukan semua cinta yang kau tinggalkan

Even when the night feels long

You’re the place where i belong

Bahkan saat malam terasa panjang

Kaulah tempatku berada

Stay, stay with the light

Stay, don’t let me hide

Stay, stay with the light

Stay, stay by my side

Tetaplah, tetaplah bersama cahaya

Tetaplah, jangan biarkan aku bersembunyi

Tetaplah, tetaplah bersama cahaya

Tetaplah, tetaplah di sisiku

Falling rain upon my skin every dream will start again

Even if i lose my way, you’re the one that makes me stay

Hujan yang jatuh di kulitku, setiap mimpi akan kembali lagi

Bahkan jika aku tersesat, kaulah yang membuatku tetap tinggal

Even when the night feels long

You’re the place where i belong

Bahkan saat malam terasa panjang

Kaulah tempatku berada

Stay, stay with the light

Stay, don’t let me hide

Stay, stay with the light

Stay, stay by my side

Tetaplah, tetaplah bersama cahaya

Tetaplah, jangan biarkan aku bersembunyi

Tetaplah, tetaplah bersama cahaya

Tetaplah, tetaplah di sisiku

Stay, stay with the light

Stay, stay with the light

Stay, stay with the light

Stay, stay by my side

Tetaplah, tetaplah bersama cahaya

Tetaplah, tetaplah bersama cahaya

Tetaplah, tetaplah bersama cahaya

Tetaplah, tetaplah bersamaku

J.Don (이승협) – Last Spring (마지막 봄) Surely Tomorrow 경도를 기다리며 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

두 번 다시 오지 않을 마지막 봄인 것처럼 마치 전생에도 우리 사랑한 것처럼

Du beon dasi oji anheul majimak bomin geoscheoreom machi jeonsaengedo uri saranghan geoscheoreom

Seolah ini adalah musim semi terakhir yang tak akan pernah datang lagi, seolah kita pernah saling mencintai di kehidupan sebelumnya

이대로 시간이 멈춰버리길 기도해 언제나 이 자리에서 난 너를 기다려

Idaero sigani meomchwobeorigil gidohae eonjena i jarieseo nan neoreul gidaryeo

Aku berdoa semoga waktu berhenti seperti ini, aku akan selalu menunggumu di tempat ini

어제처럼 선명한 조금 오래된 얘기 찰나 같은 순간도 영원했던 시절

Eojecheoreom seonmyeonghan jogeum oraedoen yaegi chalna gateun sungando yeongwonhaessdeon sijeol

Sebuah cerita dari beberapa waktu lalu, begitu nyata seperti kemarin, sebuah momen yang cepat berlalu, sebuah masa yang terasa abadi

거친 생각이 요란한 마음이 너를 찾아 헤매던 그때

Geochin saenggagi yoranhan maeumi neoreul chaja hemaedeon geuttae

Ketika pikiran liarku dan hatiku berbisik tersesat mencari dirimu

기어코 내 앞에 나타나 날 흔들어 놓고 이윽고 내 안에 들어와 나를 살게 해

Gieoko nae ape natana nal heundeureo nohgo gieukgo nae ane deureowa nareul salge hae

Kau muncul di hadapanku dan mengguncangku, lalu kau masuk ke dalam diriku dan membuatku hidup

멈추려 해봐도 참으려 해봐도 결국 달려가 너에게로

Meomchuryeo haebwado chameuryeo haebwado gyeolguk dallyeoga neoegero

Bahkan jika aku mencoba untuk berhenti, bahkan jika aku mencoba untuk menahan, aku akhirnya berlari kepadamu

두 번 다시 오지 않을 마지막 봄인 것처럼 마치 전생에도 우리 사랑한 것처럼

Du beon dasi oji anheul majimak bomin geoscheoreom machi jeonsaengedo uri saranghan geoscheoreom

Seolah ini adalah musim semi terakhir yang tak akan pernah datang lagi, seolah kita pernah saling mencintai di kehidupan sebelumnya

이대로 시간이 멈춰버리길 기도해 언제나 이 자리에서 난 너를 기다려

Idaero sigani meomchwobeorigil gidohae eonjena i jarieseo nan neoreul gidaryeo

Aku berdoa semoga waktu berhenti seperti ini, aku akan selalu menunggumu di tempat ini

마음이 가는 대로 조금 서툰 그대로 어설펐던 사랑도 사랑했던 우리

Maeumi ganeun daero jogeum seotun geudaero eoseolpeossdeon sarangdo saranghaessdeon uri

Kita saling mencintai, meski cinta kita sedikit canggung dan kikuk, sesuai dengan apa yang hati kita tuntun

멈추려 해봐도 참으려 해봐도 결국 달려가 너에게로

Meomchuryeo haebwado chameuryeo haebwado gyeolguk dallyeoga neoegero

Bahkan jika aku mencoba untuk berhenti, bahkan jika aku mencoba untuk menahan, aku akhirnya berlari kepadamu

두 번 다시 오지 않을 마지막 봄인 것처럼 마치 전생에도 우리 사랑한 것처럼

Du beon dasi oji anheul majimak bomin geoscheoreom machi jeonsaengedo uri saranghan geoscheoreom

Seolah ini adalah musim semi terakhir yang tak akan pernah datang lagi, seolah kita pernah saling mencintai di kehidupan sebelumnya

이대로 시간이 멈춰버리길 기도해 언제나 이 자리에서 난 너를

Idaero sigani meomchwobeorigil gidohae eonjena i jarieseo nan neoreul

Aku berdoa semoga waktu berhenti seperti ini, aku akan selalu di sini bersamamu

기다림은 언젠가 끝이 날지도 몰라 가장 찬란한 빛도 결국 바랠지 몰라

Gidarimeun eonjenga kkeuti naljido molla gajang chanranhan biccdo gyeolguk baraelji molla

Penantian ini mungkin akan berakhir suatu hari nanti, bahkan cahaya paling terang pun pada akhirnya bisa memudar

하지만 몇 번의 삶이 걸리더라도 다시 널 찾아낼게

Hajiman myeot beonui salmi geollideorado dasi neol chajanaelge

Tapi tak peduli berapa banyak nyawa yang dibutuhkan, aku akan menemukanmu lagi

우리 함께했던 순간 영원한 봄인 것처럼 다음 세상에도 우리 사랑할 것처럼

Uri hamkkehaessdeon sungan yeongwonhan bomin geoscheoreom daeum sesangedo uri saranghal geoscheoreom

Saat-saat yang kita habiskan bersama bagaikan musim semi abadi, dan kita akan saling mencintai di kehidupan selanjutnya juga

나의 목소리가 너에게 닿길 기도해 언제나 그 자리에서 난 너를 기다려

Naui moksoriga neoege dahgil gidohae eonjena geu jarieseo nan neoreul gidaryeo

Aku berdoa agar suaraku sampai padamu, aku akan selalu ada di sana menunggumu

아주 오랜 시간이 지나 희미해진대도 기어코 우린 다시 만나 또 사랑할 테니

Aju oraen sigani jina huimihaejindaedo gieoko urin dasi manna tto saranghal teni

Sekalipun memudar setelah sekian lama, kita pasti akan bertemu lagi dan saling mencintai lagi

Sung Si Kyung (성시경) – Anytime Anyhow (어떤 날 어떤 마음으로) Surely Tomorrow 경도를 기다리며 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

음 그대여 어렴풋했었던 내 마음의 윤곽들이 점점 분명해져 가요

Eum geudaeyeo eoryeompushaesseossdeon nae maeumui yungwakdeuri jeomjeom bunmyeonghaejyeo gayo

Hmm, garis besar di hatiku yang tadinya begitu samar-samar, kini menjadi semakin jelas

그대를 알아보고 때론 갸웃거리고 기다리던 시간들을 지나 다시 여기네요

Geudaereul arabogo ttaeron gyausgeorigo gidarideon sigandeureul jina dasi yeogineyo

Setelah sekian lama aku mengenalmu dan terkadang bertanya-tanya dan menunggumu, aku kembali lagi ke sini

사랑은 이상해 아프게 웃어도 기쁘게 울어도 다 좋은 걸

Sarangeun isanghae apeuge useodo gippeuge ureodo da joheun geol

Cinta itu aneh, entah kau tertawa dalam kesakitan atau menangis bahagia, semuanya baik-baik saja

그대는 어떤 하루들을 보냈죠 가늠할 수 없는 그 눈빛이 가여워

Geudaeneun eotteon harudeureul bonaessjyo ganeumhal su eopsneun geu nunbicci gayeowo

Hari-hari macam apa yang kau lalui? Matamu sungguh menyedihkan, aku tak bisa memahaminya

어떤 날, 어떤 마음으로 마주한대도 사랑하고 있을게요 잠시 그댈 가만히 안아줄게

Eotteon nal, eotteon maeumeuro majuhandaedo saranghago isseulgeyo jamsi geudael gamanhi anajulge

Tak peduli hari apapun, hati macam apapun yang kita hadapi, aku akan mencintaimu, aku akan memelukmu dengan erat sesaat

할 말이 별처럼 많지만 오늘은 조용히 그댈 듣고 싶어

Hal mari byeolcheoreom manhjiman oneureun joyonghi geudael deutgo sipeo

Aku punya banyak hal untuk dikatakan, seperti bintang, tapi hari ini aku ingin mendengarkanmu dengan tenang

그대는 어떤 추억과 살았나요 나는 그댈 꺼내 보며 버티곤 했죠

Geudaeneun eotteon chueokgwa sarassnayo naneun geudael kkeonae bomyeo beotigon haessjyo

Kenangan macam apa yang kau jalani? Dulu aku mengajakmu keluar, melihatmu, dan bertahan

어떤 날, 어떤 마음으로 바라본대도 사랑한단 뜻이에요 지켜내고 싶은 건 그대 하나

Eotteon nal, eotteon maeumeuro barabondaedo saranghandan tteusieyo jikyeonaego sipeun geon geudae hana

Tak peduli hari apapun atau hati apapun yang kulihat, itu artinya aku mencintaimu, satu-satunya yang ingin kulindungi adalah dirimu

기어이 아픈 게 사랑이면 난 기꺼이 그대와 아플래

Gieoi apeun ge sarangimyeon nan gikkeoi geudaewa apeullae

Jika cinta itu menyakitkan, aku akan dengan senang hati bersamamu

어떤 사람이고 싶나요 나는 그댈 사랑하는 사람이고파

Eotteon saramigo sipnayo naneun geudael saranghaneun saramigopa

Kau ingin menjadi orang seperti apa? Aku ingin menjadi seseorang yang mencintaimu

어떤 날, 어떤 마음으로 바라본대도 사랑한단 뜻이에요 지켜내고 싶단 뜻

Eotteon nal, eotteon maeumeuro barabondaedo saranghandan tteusieyo jikyeonaego sipdan tteus

Tak peduli hari apapun atau dari hati macam apa aku melihatnya, itu artinya aku mencintaimu, itu artinya aku ingin melindungimu

그대는 어떤 하루들을 보냈죠 가늠할 수 없는 그 눈빛이 가여워

Geudaeneun eotteon harudeureul bonaessjyo ganeumhal su eopsneun geu nunbicci gayeowo

Hari-hari macam apa yang kau lalui? Matamu sungguh menyedihkan, aku tak bisa memahaminya

어떤 날, 어떤 마음으로 마주한대도 그대를 사랑할 거예요 잠시 그댈 가만히 안아줄게

Eotteon nal, eotteon maeumeuro majuhandaedo geudaereul saranghal geoyeyo jamsi geudael gamanhi anajulge

Tak peduli hari apapun, tak peduli hati macam apa yang kumiliki saat kita bertemu, aku akan mencintaimu, aku akan memelukmu erat untuk sesaat