Nam Jong (남종) – Garden Of Memories (기억의 정원) Pro Bono 프로보노 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

갈라진 마음의 틈 파고든 알 수 없는 온기

아슬한 기억 하나 물끄러미 날 바라다본다

Gallajin maeumui teum pagodeun al su eobsneun ongi

Aseulhan gieog hana mulkkeuleomi nal baradabonda

Kehangatan yang tak dikenal meresap ke dalam retakan hatiku yang tergoyahkan

Sebuah kenangan yang rapuh menatapku dengan tatapan kosong

언제부터 였을까 지친 날 지켜왔던 모습

다가가 안아보면 파편처럼 흩어져 깊이 박힌다

Eonjebuteo yeosseulkka jichin nal jikyeowassdeon moseub

Dagaga anabomyeon papyeoncheoreom heuteojyeo gipi baghinda

Sejak kapan pemandangan itu menjadi pelindungku di hari-hari yang melelahkan?

Saat aku mendekati dan memeluknya, ia hancur berkeping-keping, tertanam dalam di dalam diriku

눈감아 떠 올리면 보이는 수많은 순간

무너지던 나를 위해 온 힘을 내어 준 그대

Nungama tteo ollimyeon boineun sumanheun sungan

Muneojideon nareul wihae on himeul naeeo jun geudae

Saat aku memejamkan mata dan mengingat kembali momen-momen yang tak terhitung jumlahnya, aku melihat mereka

Kau memberikan seluruh kekuatanmu saat aku hancur berantakan

눈물의 부스러기 흐르는 붉게 녹슨 후회

더디고 더딘 인사 굳게 닫힌 입술로 새어 나온다

Nunmurui buseureogi heureuneun bulgge nogseun huhoe

Deodigo deodin insa gudge dadhin ibsullo saeeo naonda

Penyesalan yang berkarat dan merah, meneteskan serpihan air mata

Sapaan yang sangat lambat terucap dari bibir yang tertutup rapat

소중한 날들이여 사랑했던 사람이여

갖고 싶던 더 큰 꿈보다 간절한 그 꿈은 그대였음을

Sojunghan naldeuriyeo saranghaessdeon saramiyeo

Gajgo sipdeon deo keun kkumboda ganjeolhan geu kkumeun geudaeyeosseumeul

Hari-hari yang berharga, kekasihku

Mimpi itu, lebih membara dari mimpi terhebat mana pun, adalah dirimu

눈뜨면 사라질까 사랑한다 외쳐보면

Nuntteumyeon sarajilkka saranghanda oechyeobomyeon

Jika aku membuka mata dan berteriak bahwa aku mencintaimu, akankah itu menghilang?

잡을 수 없는 찬공기처럼 허공에 흩어진 먹먹한 그리움

눈물로 피어나 춤을 춘다

Jabeul su eobsneun changonggicheoreom heogonge heuteojin meogmeoghan geurium

Nunmullo pieona chumeul chunda

Kerinduan yang pahit, tersebar di udara seperti udara dingin yang tak terjangkau

Bermekaran dengan air mata, ia menari

Yangpa (양파) – The Other Side (뒷면) Pro Bono 프로보노 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

햇살 내린 버스 창가 날 스쳐 가는 모든 시간

Haessal naerin beoseu changga nal seuchyeo ganeun modeun sigan

Semua waktu yang berlalu di jendela bus yang cerah

그림자 모양 아른거리는 잎사귀 무엇도 잡히지 않고

Geurimja moyang areungeorineun ipsagwi mueosdo japhiji anhgo

Daun-daun yang teduh dan berkilauan, tak ada yang tertangkap

우연히 펼쳐본 장면 늘 먼저 건넨 밝은 인사

Uyeonhi pyeolchyeobon jangmyeon neul meonjeo geonnen balkeun insa

Suatu adegan terjadi secara kebetulan, sapaan ceria selalu diberikan terlebih dahulu

당연하게 지나친다고 해도 언젠가 머무를테니

Dangyeonhage jinachindago haedo eonjenga meomureulteni

Sekalipun kau melewatinya begitu saja, suatu hari nanti ia akan tetap ada

버거운 길에서 모두들 버티지

Beogeoun gireseo modudeul beotiji

Semuanya, pegang erat-erat di jalan yang bergelombang ini

이해 없는 서글픈 세상에 사랑을 찾는 건 힘겨울지도 몰라 그렇지만 그 힘을 믿을 거야

Ihae eopsneun seogeulpeun sesange sarangeul chajneun geon himgyeouljido molla geureohjiman geu himeul mideul geoya

Menemukan cinta di dunia yang menyedihkan dan tak dapat dipahami mungkin sulit, tetapi aku akan percaya pada kekuatannya

세상이 등 돌린대도 그대로 안아줄 거야

Sesangi deung dollindaedo geudaero anajul geoya

Sekalipun dunia berada di belakangmu, aku akan tetap memelukmu

용기 뒤엔 두려움이 진실을 지켜내는 걸음

Yonggi dwien duryeoumi jinsireul jikyeonaeneun georeum

Di balik keberanian terdapat rasa takut, sebuah langkah yang melindungi kebenaran

쉬지 않고 이어가는 목소리 그 뒷면까지 빛나서

Swiji anhgo ieoganeun moksori geu dwismyeonkkaji biccnaseo

Suara yang terus berlanjut tanpa henti itu tetap bersinar bahkan di belakang

긴 밤을 홀로 서 멈추지 않도록 같이란 게 어색해 보여도

Gin bameul hollo seo meomchuji anhdorok gatiran ge eosaekhae boyeodo

Meskipun mungkin terasa canggung untuk bersama agar aku tak terus berdiri sendirian sepanjang malam yang panjang

서투른 인사를 먼저 건네 볼 거야 우리는 내일을 걸어갈 거야

Seotureun insareul meonjeo geonne bol geoya urineun naeireul georeogal geoya

Aku akan menyapamu dengan canggung dulu, dan kita akan berjalan-jalan hari esok

다음 여는 작은 용기 떨리는 자그만 여린 손 그 손을 잡는 마음

Daeum yeoneun jageun yonggi tteollineun jageuman yeorin son geu soneul japneun maeum

Keberanian kecil berikutnya untuk membuka diri, tangan kecil yang gemetar dan lembut, hati yang memegang tangan itu

John Park (존박) – Fine [Pro Bono 프로보노] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

괜찮아 이대로 세상 끝나지 않아

그래 괜찮아 뛰는 내 가슴 멈추지 않아

Gwaenchanha idaero sesang kkeutnaji anha

Geurae gwaenchanha ttwineun nae gaseum meomchuji anha

Aku baik-baik saja meski dunia berakhir seperti ini

Benar aku baik-baik saja, jantungku takkan berhenti berdetak

깊은 어둠 속 무엇도 보이지 않는 순간이라도

걱정마 지금 한걸음이 새 길이 될테니

Gipeun eodum sog mueosdo boiji anhneun sunganirado

Geogjeongma jigeum hangeoreumi sae giri doelteni

Bahkan di saat-saat ketika kau tak bisa melihat apapun dalam kegelapan mencekam

Jangan khawatir, karena setiap langkah yang kau ambil sekarang akan membuka jalan baru

다시는 후회하지 않게, 마음 아프지 않게

한 번도 가보지 않은 곳 내 세상을 찾아내겠어

Dasineun huhoehaji anhge, ma-eum apeuji anhge

Han beondo gaboji anheun gos nae sesangeul chajanaegesseo

Jadi aku takkan menyesalinya lagi, takkan patah hati lagi

Aku akan menemukan duniaku, tempat yang belum pernah kukunjungi sebelumnya

난 물러서지 않아 알 수 없는 미래를 향해

내일은 더 많이 웃을 수 있기를 i’m on my way

Nan mulleoseoji anha al su eobsneun miraereul hyanghae

Naeireun deo manhi useul su issgireul i’m on my way

Aku takkan menyerah, melangkah menuju masa depan yang tak terduga

Kuharap aku bisa lebih banyak tersenyum besok, aku sedang dalam perjalanan

괜찮아 오늘은 분명 지나갈 거야

그래 괜찮아 계절도 변해 흘러갈 거야

Gwaenchanha oneureun bunmyeong jinagal geoya

Geurae gwaenchanha gyejeoldo byeonhae heulleogal geoya

Aku baik-baik saja, hari ini pasti akan berlalu

Benar aku baik-baik saja, musim akan berganti dan berlalu

거기 그 틈에 지난 아픔도 상처도 무뎌지기를

걱정마 두려움을 이긴 날 만날테니까

Geogi geu teume jinan apeumdo sangcheodo mudyeojigireul

Geogjeongma duryeoumeul igin nal mannaltenikka

Dalam rentang waktu itu, semoga rasa sakit dan luka masa lalu memudar

Jangan khawatir, aku akan menemuimu saat aku mengatasi ketakutanku

다시는 후회하지 않게, 마음 아프지 않게

한 번도 가보지 않은 곳 내 세상을 찾아내겠어

Dasineun huhoehaji anhge, maeum apeuji anhge

Han beondo gaboji anheun gos nae sesangeul chajanaegesseo

Jadi aku takkan menyesalinya lagi, takkan patah hati lagi

Aku akan menemukan duniaku, tempat yang belum pernah kukunjungi sebelumnya

난 물러서지 않아 알 수 없는 미래를 향해

내일은 더 많이 웃을 수 있기를 i’m on my way

Nan mulleoseoji anha al su eobsneun miraereul hyanghae

Naeireun deo manhi useul su issgireul i’m on my way

Aku takkan menyerah, melangkah menuju masa depan yang tak terduga

Kuharap aku bisa lebih banyak tersenyum besok, aku sedang dalam perjalanan

두 눈에 보이지 않아도 변치 않는 게 있어

더 이상 외롭지 않도록 그 마음 다 믿어준다면

Du nune boiji anhado byeonchi anhneun ge isseo

Deo isang oerobji anhdolog geu maeum da mideojundamyeon

Sekalipun kau tak bisa melihatnya dengan mata kepala sendiri, ada hal-hal yang tak berubah

Jika kau percaya pada hatiku, kau tak akan kesepian lagi

난 물러서지 않아. 알 수 없는 미래를 향해

내일은 더 많이 웃을 수 있기를 i’m on my way

Nan mulleoseoji anha al su eobsneun miraereul hyanghae

Naeireun deo manhi useul su issgireul i’m on my way

Aku takkan menyerah, melangkah menuju masa depan yang tak terduga

Kuharap aku bisa lebih banyak tersenyum besok, aku sedang dalam perjalanan

Gyung Gye (경계) – Tale Underneath [Pro Bono 프로보노] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

A gentle light beyond the silver clouds the water gleam beneath the fading sun

That page, a faded story to be seen moonlight within the lake ascends

Cahaya lembut di balik awan perak, air berkilauan di bawah matahari yang memudar

Halaman itu, sebuah kisah pudar yang terlihat di bawah sinar bulan di dalam danau

When hear the voice, from far away i chase it through the night and never stay

Saat mendengar suara itu, dari jauh aku mengejarnya sepanjang malam dan tak pernah tinggal

When wind around calls me in gentle peace at night sleeping names awakens me inside

Then floating pieces come, gather into one and it shows the path in golden halo

Saat angin di sekitar memanggilku dengan kedamaian lembut di malam hari, nama-nama yang tertidur membangunkanku dari dalam

Lalu potongan-potongan yang mengambang datang, berkumpul menjadi satu dan menunjukkan jalan dalam lingkaran cahaya keemasan

Deep in the blue, the shining stars remain a hidden shade upon the dusty shelf

The cobble stone it keeps the song of time memories held within the rain

Jauh di dalam biru, bintang-bintang yang bersinar tetap menjadi bayangan tersembunyi di atas rak yang berdebu

Batu kerikil itu menyimpan lagu waktu, kenangan yang tersimpan di dalam hujan

When hear the voice, from far away i chase it through the night and never stay

Saat mendengar suara itu, dari jauh aku mengejarnya sepanjang malam dan tak pernah tinggal

When wind around calls me in gentle peace at night sleeping names awakens me inside

Then floating pieces come, gather into one and it shows the path in golden halo

Saat angin di sekitar memanggilku dengan kedamaian lembut di malam hari, nama-nama yang tertidur membangunkanku dari dalam

Lalu potongan-potongan yang mengambang datang, berkumpul menjadi satu dan menunjukkan jalan dalam lingkaran cahaya keemasan

K.Will (케이윌) – Funky Player (꾼) Pro Bono 프로보노 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

예측을 불허해 피 튀기는 판 숨 막히게 총알 휘날아드는 판

Yecheugeul bulheohae pi twigineun pan sum makhige chongal hwinaradeuneun pan

Permainan berdarah dan tak terduga dengan peluru beterbangan dengan cara yang menakjubkan

너나없이 물고 뜯는 판 그 위에서 오늘도 난 춤을 춘다

Neonaeopsi mulgo tteutneun pan geu wieseo oneuldo nan chumeul chunda

Hari ini juga, aku menari di papan tempat kita menggigit dan mencabik tanpa ada yang tahu

현란한 조명 준비 노련한 악기 준비 열렬한 함성 준비

Hyeonranhan jomyeong junbi noryeonhan akgi junbi yeollyeolhan hamseong junbi

Siapkan lampu yang menyilaukan, siapkan alat-alat yang terampil, siapkan sorak-sorai yang penuh semangat

1, 2, 3, 4 this is showtime

화려한 주인공 등장 모진 이번 생이 나의 멋진 무대야

Hwaryeohan juingong deungjang mojin ibeon saengi naui meosjin mudaeya

Seorang protagonis yang menawan muncul, kehidupan yang keras ini adalah panggungku yang indah

슬픔 박인 심장 안고 가장 빛날 거야

Seulpeum bagin simjang ango gajang biccnal geoya

Aku akan bersinar paling terang dengan hati yang penuh kesedihan

Life is a wonderful party, feel the vibe

Let’s get it all grooving, through the night

Hidup adalah pesta yang indah, rasakan getarannya

Mari kita meriahkan semuanya, sepanjang malam

다 가졌달 때도 겨우 나였고 다 잃어도 결국 나 하나뿐인 걸

Da gajyeossdal ttaedo gyeou nayeossgo da ilheodo gyeolguk na hanappunin geol

Bahkan saat aku memiliki segalanya, aku tetaplah diriku, dan bahkan saat aku kehilangan segalanya, pada akhirnya aku tetaplah satu-satunya

왼쪽 포켓 작은 불씨로 이 도시의 묵은 밤을 밝혀볼까

Oenjjok poket jageun bulssiro i dosiui mugeun bameul balkhyeobolkka

Mari kita nyalakan api unggun di malam yang pengap di kota ini dengan percikan kecil di saku kiri

꽉 잡아 지푸라기 악 물어 위아랫니 준비해 호루라기

Kkwak jaba jipuragi ak mureo wiaraesni junbihae horuragi

Berpegangan erat, gigit kuat-kuat, gigit gigimu, dan tiup peluitnya

1, 2, 3, 4 hit the climax

화려한 주인공 등장 모진 이번 생이 나의 멋진 무대야

Hwaryeohan juingong deungjang mojin ibeon saengi naui meosjin mudaeya

Seorang protagonis yang menawan muncul, kehidupan yang keras ini adalah panggungku yang indah

슬픔 박인 심장 안고 가장 빛날 거야 모두 내 몸짓에 취해

Seulpeum bagin simjang ango gajang biccnal geoya modu nae momjise chwihae

Aku akan bersinar paling terang dengan hati yang penuh kesedihan, semua orang akan terbius oleh gerak-gerikku

오늘을 마지막처럼 있는 힘껏 다해 삶에 찐한 키스를

Oneureul majimakcheoreom issneun himkkeot dahae salme jjinhan kiseureul

Aku akan memberikan segalanya seolah hari ini adalah hari terakhirku dan memberikan ciuman yang dalam pada kehidupan

영원히 저물지 않을 우리 밤의 주제

Yeongwonhi jeomulji anheul uri bamui juje

Tema malam kita yang tak akan pernah berakhir

Life is a wonderful party, feel the vibe

Let’s get it all grooving, through the night

Hidup adalah pesta yang indah, rasakan getarannya

Mari kita meriahkan semuanya, sepanjang malam

오늘을 마지막처럼 있는 힘껏 다해 삶에 찐한 키스를

Oneureul majimakcheoreom issneun himkkeot dahae salme jjinhan kiseureul

Aku akan memberikan segalanya seolah hari ini adalah hari terakhirku dan memberikan ciuman yang dalam pada kehidupan

영원히 멈추지 않을 눈물겨운 disco 모두 이 리듬에 취해

Yeongwonhi meomchuji anheul nunmulgyeoun disco modu i rideume chwihae

Disko penuh air mata yang takkan pernah berhenti, semua orang terbius oleh irama ini

화려한 주인공 등장 모진 이번 생이 나의 멋진 무대야

Hwaryeohan juingong deungjang mojin ibeon saengi naui meosjin mudaeya

Seorang protagonis yang menawan muncul, kehidupan yang keras ini adalah panggungku yang indah

슬픔 박인 심장 안고 가장 빛날거야

Seulpeum bagin simjang ango gajang biccnalgeoya

Aku akan bersinar paling terang dengan hati yang penuh kesedihan

Life is a wonderful party, feel the vibe

Let’s get it all grooving, through the night

Hidup adalah pesta yang indah, rasakan getarannya

Mari kita meriahkan semuanya, sepanjang malam