Eddy Kim (에디킴) – Perhaps Love (우린 어쩌면) Memories Of The Alhambra OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

어쩜 우린 만난 적은 없었나요

Eojjeom urin mannan jeogeun eopseossnayo

Mungkinkah kita tidak pernah bertemu sebelumnya?

어쩜 우린 본적도 없었나요

Eojjeom urin bonjeokdo eopseossnayo

Mungkinkah kita tidak pernah melihatnya?

마주한 모습은 바람과 시간만 다를 뿐

Majuhan moseubeun

baramgwa siganman dareul ppun

Hanya ada angin dan waktu yang berbeda saat itu

선명한 어제 일 같아

Seonmyeonghan eoje il gata

Sama seperti hari kemarin yang cerah

I‘ve been always here

to live with you forever

알 것 같은 유난히 빛나는 그 눈빛

Al geot gateun yunanhi

bichnaneun geu nunbich

Aku sudah tahu dalam tatapan matamu yang luar biasa

All the time with you

and all the time behind you

우린 어쩌면 사랑했거나 사랑하겠죠

Urin eojjeomyeon

saranghaessgeona saranghagessjyo

Mungkin kita akan saling mencintai, mencintaimu

예전 우린 서로 사랑 했을지도

Yejeon urin seoro sarang haesseuljido

Dulu kita mungkin saling mencintai

예전 우린 입맞춤 했을지도

Yejeon urin

ipmajchum haesseuljido

Dulu kita mungkin telah berciuman

노을이 머물던 기억에 살지는 않을까

Noeuri meomuldeon

gieoge saljineun anheulkka

Aku tidak akan hidup dan tinggal dalam ingatan itu 

눈감아 찾아가 보면

Nungama chajaga bomyeon

Tutup matamu, dan lihat aku pergi

I‘ve been always here

to live with you forever

알 것 같은 수줍게 날 보는 그 미소

Al geot gateun sujupge

nal boneun geu miso

Aku sudah tahu kau tersenyum dan menatapku dengan malu-malu

All the time with you

and all the time behind you

우린 어쩌면 사랑했거나 사랑하겠죠

Urin eojjeomyeon

saranghaessgeona saranghagessjyo

Mungkin kita saling mencintai, mencintaimu

Wherever you go

Oh you

Wherever you are

Wherever you go

우린 어쩌면 세상이 숨겨 놓은

Urin eojjeomyeon

sesangi sumgyeo noheun

Mungkin kita dapat bersembunyi di dunia ini

길을 따라 수많은 인연을 스치며

Gireul ttara sumanheun

inyeoneul seuchimyeo

Mengikuti sepanjang jalan yang telah di takdirkan

우리가 처음 숨 쉬던 그 날부터

Uriga cheoeum sum swideon geu nalbuteo

Pertama kalinya hari itu kita dapat bernafas dengan mudah

아주 멀고 먼 시간을 건너 만난 거라고

Aju meolgo meon siganeul geonneo mannan georago

Begitu lama, waktu ini semakin menjauh hingga aku bertemu kau

Yeo Eun 여은 Melodyday (멜로디데이) – When Time Passes (시간이 지나고 지나면) My Only One OST Part. 23 Lyrics Terjemahan

참 힘겹던 일들이 많았지만

Cham himgyeopdeon ildeuri manhassjiman

Ini sangat sulit bagiku, banyak hal yang terjadi

내 곁에 항상 날 지켜준 니가 있어서

Nae gyeote hangsang nal jikyeojun niga isseoseo

Aku selalu berada di sisimu, untuk menjagamu

내 얼굴을 어루만져 주는

Nae eolgureul eorumanjyeo juneun

Saat kau menyentuh wajahku

너 그손을 잊을 수 있겠니

Neo geusoneul ijeul su issgessni

Dapatkah aku melupakan saat memegang tanganmu?

시간이 지나고 지나면

Sigani jinago jinamyeon

Jika waktu terus berlalu

그때 우린 어떤 모습일까

Geuttae urin eotteon moseubilkka

Saat itu seperti apakah diri kita? 

너와 내가 그리던 그날 떠올리며 미소지어본다

Neowa naega geurideon geunal tteoollimyeo

misojieobonda

Bersamamu saat itu aku tersenyum dan merasakan getaran

매 순간속 떠오르는 한 사람

Mae sungansok tteooreuneun han saram

Seseorang yang datang kepadaku dalam setiap saat

세상의 유일한 바로 소중한 너인걸

Sesangui yuilhan baro sojunghan neoingeol

Kaulah satu-satunya yang berharga di dalam dunia ini

내 가슴속에 가득한 사랑이 있어서 오늘도 걷는다

Nae gaseumsoge gadeukhan sarangi isseoseo oneuldo geotneunda

Dalam hatiku di penuhi cinta untukmu, sama juga dengan hari ini

시간이 지나고 지나면

Sigani jinago jinamyeon

Jika waktu terus berlalu

그때 우린 어떤 모습일까

Geuttae urin eotteon moseubilkka

Saat itu seperti apakah diri kita? 

너와 내가 그리던 그날 떠올리며 미소지어본다

Neowa naega geurideon geunal tteoollimyeo

misojieobonda

Bersamamu saat itu aku tersenyum dan merasakan getaran

때로는 우리 눈물이 나올만큼 서러운 일들

Ttaeroneun uri nunmuri naolmankeum seoreoun ildeul

Terkadang air mata kita menetes dalam hal buruk yang terjadi

매번 다가와도 우리면 괜찮아

Maebeon dagawado urimyeon gwaenchanha

Setiap kali jika kita datang bersama, mungkin itu akan baik-baik saja

너에게 좋은 사람되고 싶은 마음 그 마음뿐이야

Neoege joheun saramdoego sipeun maeum geu maeumppuniya

Aku ingin menjadi seseorang yang baik untukmu, satu-satunya yang ada di hatimu

하늘의 번지는 노을을 바라보면 눈물이 나온다

Haneurui beonjineun noeureul barabomyeon nunmuri naonda

Jika kau melihat langit, kau akan melihat air mataku yang menetes

Park Jae Jung (박재정) – Dream [Top Star Yoo Baek 톱스타 유백이] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

꿈 같아 지금 그댈 보는게

Kkum gata jigeum geudael boneunge

Bagaikan mimpi, sekarang aku melihatmu

나를 보며 웃는게 아무것도 아무말도

Nareul bomyeo usneunge

amugeosdo amumaldo

Aku tersenyum ketika melihatmu, tak dapat berkata apapun

생각나질 않아서 그냥 웃죠

Saenggaknajil anhaseo geunyang usjyo

Aku tak dapat memikirkan apapun, hanya tersenyum

그대 두눈에 비치는 그때 그밤

Geudae dunune bichineun geuttae geubam

Malam yang bersinar di kedua matamu

기억 속에 갇혀 버린 난 Falling

Gieok soge gathyeo beorin nan Falling

Aku terjebak di dalam ingatanmu, terjatuh

그댄 알까 이런 마음을

Geudaen alkka ireon maeumeul

Akankah kau tahu hatiku yang seperti ini?

때론 울고 때론 웃던 바보 같던 그 모습이

Ttaeron ulgo ttaeron usdeon babo gatdeon geu moseubi

Terkadang aku menangis, terkadang aku tersenyum diriku seperti orang bodoh

머리속에 자꾸 가득차는 나

Meorisoge jakku gadeukchaneun na

Di kepalaku terus di penuhi denganmu

하루종일 그대 생각에 내 가슴이 뛰죠

Harujongil geudae saenggage nae gaseumi ttwijyo

Sepanjang hari aku memikirkanmu, hatiku berlari padamu

시간을 되돌려 간대도 난 그대 뿐이죠

Siganeul doedollyeo gandaedo nan geudae ppunijyo

Kaulah satu-satunya yang telah mengambil waktuku

꿈 처럼 날아 들어온

Kkum cheoreom nara deureoon

Seperti mimpi, aku terbang

나를 숨쉬게 해준 단 한사람

Nareul sumswige haejun dan hansaram

Kau seseorang yang membuatku tetap bernafas

하루종일 그대 생각에 내 가슴이 뛰죠

Harujongil geudae saenggage nae gaseumi ttwijyo

Sepanjang hari aku memikirkanmu, hatiku berlari padamu

시간을 되돌려 간대도 난 그대 뿐이죠

Siganeul doedollyeo gandaedo nan geudae ppunijyo

Kaulah satu-satunya yang telah mengambil waktuku

이 모든게 다 꿈이라면

I modeunge da kkumiramyeon

Jika semua ini adalah mimpi

영원히 우린 깨지 마요

Yeongwonhi urin kkaeji mayo

Selamanya kita takkan terpisahkan

하루종일 그대 생각에 내 가슴이 뛰죠

Harujongil geudae saenggage nae gaseumi ttwijyo

Sepanjang hari aku memikirkanmu, hatiku berlari padamu

내 머리속엔 그대만 살아

Nae meorisogen geudaeman sara

Di kepalaku hanya kau yang tetap hidup

숨 쉬게 만들죠 그댄 그댄

Sum swige mandeuljyo geudaen geudaen

Kau yang membuatku bernafas, adalah kau

Baek Ah Yeon (백아연) – Always Be With You (그대여야만 해요) Encounter / Boyfriend OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

또 긴 하루가 시작되려고 하네요

Tto gin haruga sijakdoeryeogo haneyo

Hari yang panjang telah di mulai lagi

어제보다 더딘 오늘이 그리워진 만큼 내 맘에

Eojeboda deodin oneuri

geuriwojin mankeum nae mame

Dibandingkan hari kemarin, hari ini hatiku semakin merindukanmu

커져버린 그대만큼 더디게 가는 오늘이

Keojyeobeorin geudae mankeum deodige ganeun oneuri

Hari ini aku pergi kepadamu, rasa ini semakin tumbuh

이렇게 다가간다면 낯설게 보일지라도

Ireohge dagagandamyeon

naccseolge boiljirado

Jika aku seperti ini datang kepadamu akan terasa aneh

그냥 내 마음 그대로

Geunyang nae maeum geudaero

Hatiku hanya untukmu

그대에게 가고 있을게요

Geudaeege gago isseulgeyo

Aku akan datang kepadamu

그 언제라도 내가 보고 싶을 때

Geu eonjerado naega bogo sipeul ttae

Kapanpun di saat itu, aku ingin melihatmu

나에게 말해요 한 순간도 그대

Naege malhaeyo

han sungando geudae

Beritahu aku satu kata di saat itu

나 없이는 안될 거잖아요

Na eopsineun andoel geojanhayo

Aku tak dapat melakukan apapun tanpamu

어디서라도 그대 나의 모습 볼 수 있게

Eodiseorado geudae

naui moseup bol su issge

Dimanapun dirimu, aku akan melihatmu

나 여기에 서있겠어요

Na yeogie seoissgesseoyo

Aku akan berdiri disini

이젠 망설이지 않아요

Ijen mangseoriji anhayo

Sekarang aku takkan ragu lagi

내 곁에 있어요 난 그대여야만 해요

Nae gyeote isseoyo

nan geudaeyeoyaman haeyo

Tetaplah berada di sisiku, jika aku menjadi dirimu 

날 보고 싶다 말하면 난 사랑한다 말할게요

Nal bogo sipda malhamyeon nan saranghanda malhalgeyo

Aku ingin melihatmu dan mengatakan bahwa aku mencintaimu

날 그리워할 틈 없이 지금 처럼 옆에 있을게요

Nal geuriwohal teum eopsi jigeum cheoreom yeope isseulgeyo

Aku merindukanmu, seperti sekarang aku akan berada di sisimu

그 언제라도 내가 보고 싶을 때

Geu eonjerado naega bogo sipeul ttae

Kapanpun di saat itu, aku ingin melihatmu

나에게 말해요 한 순간도 그대

Naege malhaeyo

han sungando geudae

Beritahu aku satu kata di saat itu

나 없이는 안될 거잖아요

Na eopsineun andoel geojanhayo

Aku tak dapat melakukan apapun tanpamu

어디서라도 그대 나의 모습 볼 수 있게

Eodiseorado geudae

naui moseup bol su issge

Dimanapun dirimu, aku akan melihatmu

나 여기에 서있겠어요

Na yeogie seoissgesseoyo

Aku akan berdiri disini

이젠 망설이지 않아요

Ijen mangseoriji anhayo

Sekarang aku takkan ragu lagi

내 곁에 있어요 난 그대여야만 해요

Nae gyeote isseoyo

nan geudaeyeoyaman haeyo

Tetaplah berada di sisiku, jika aku menjadi dirimu

긴 시간이 흐르고 또 흘러

Gin sigani heureugo tto heulleo

Waktu yang panjang pun berlalu lagi

나의 모든 것 다 사라진대도

Naui modeun geot da sarajindaedo

Semua hal yang ku miliki menghilang

내 곁에 있어 준다면 내 손을 잡아준다면

Nae gyeote isseo jundamyeon nae soneul jabajundamyeon

Aku akan berada di sisimu, jika kau memengang tanganku

다시는 놓치지 않을 텐데

Dasineun nohchiji anheul tende

Aku takkan melepaskanmu lagi

그 언제라도 내가 보고 싶을 때

Geu eonjerado naega bogo sipeul ttae

Kapanpun di saat itu, aku ingin melihatmu

나에게 말해요 한 순간도 그대

Naege malhaeyo

han sungando geudae

Beritahu aku satu kata di saat itu

나 없이는 안될 거잖아요

Na eopsineun andoel geojanhayo

Aku tak dapat melakukan apapun tanpamu

어디서라도 그대 나의 모습 볼 수 있게

Eodiseorado geudae

naui moseup bol su issge

Dimanapun dirimu, aku akan melihatmu

나 여기에 서있겠어요

Na yeogie seoissgesseoyo

Aku akan berdiri disini

이젠 망설이지 않아요

Ijen mangseoriji anhayo

Sekarang aku takkan ragu lagi

내 곁에 있어요 난 그대여야만 해요

Nae gyeote isseoyo

nan geudaeyeoyaman haeyo

Tetaplah berada di sisiku, jika aku menjadi dirimu

Choi Sang Yeob (최상엽) – When You Walk (걷다보면) My Strange Hero / Bok Soo's Back OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

많은 날들 사이로 널 손꼽을 수가 있어서

Manheun naldeul sairo neol sonkkobeul suga isseoseo

Di antara banyaknya hari, saat aku menggenggam tanganmu

너도 나와 같았을까 아님

Neodo nawa gatasseulkka anim

Mungkinkah kau juga sama sepertiku?

쑥스러워 말을 못했던 걸까

Ssugseureowo mareul moshaessdeon geolkka

Aku tidak berdaya untuk mengatakannya kepadamu

별 하나에 너 별 하나에 나

Byeol hanae neo byeol hanae na

Satu bintang, kaulah satu bintang yang ku miliki

이름을 붙여놓고

Ireumeul butyeonohgo

Terdapat sebuah nama

올려다보며 꼭 잡았던 손

Ollyeodabomyeo kkok jabassdeon son

Aku memandang keatas dan meraih tanganmu

어떤 말을 건네면 좋을까

Eotteon mareul geonnemyeon joheulkka

Kata seperti apa yang harus ku ucapkan?

너와 같이 걷고 싶어

Neowa gati geodgo sipeo

Aku ingin berjalan bersama denganmu

걷다 보면 내 맘을 알 거야

Geodda bomyeon nae mameul al geoya neowa

Ketika aku berjalan bersamamu, aku tahu tentang hatiku

너와 함께 있으면 아무 것도 필요 없어지는 걸

Hamkke isseumyeon amu geosdo piryo eobseojineun geol

Jika aku bersamamu, aku tak membutuhkan apapun

꿈만 같은 사랑을 나누자

Kkumman gateun sarangeul nanuja

Cinta ini bagaikan seperti mimpi

그리 머지 않아서 우리는 하게 될 거야 사랑을

Geuri meoji anhaseo urineun hage doel geoya sarangeul

Tak lama kemudian, kita pun akan saling mencintai

별 하나에 너 별 하나에 나

Byeol hanae neo byeol hanae na

Satu bintang, kaulah satu bintang yang ku miliki

어떤 날을 보내게 될까

Eotteon nareul bonaege doelkka

Bagaimana mungkin aku melepasmu?

나와 같이 걸어가자

Nawa gati georeogaja

Marilah berjalan bersamaku

걷다 보면 금방 닿을 거야

Geodda bomyeon geumbang daheul geoya

Saat melihatmu, aku akan segera berjalan kepadamu

너와 함께 간다면 아무 말도 필요 없어지는 걸

Neowa hamkke gandamyeon amu maldo piryo eobseojineun geol

Jika aku pergi bersamamu, kau tak perlu mengatakan apapun

우리 같이 사랑을 나누자

Uri gati sarangeul nanuja

Kita akan bersama saling mencintai

많은 날들 속에서 이 말을 네게 전할래 사랑해

Manheun naldeul sogeseo i mareul nege jeonhallae saranghae

Dalam banyaknya hari, aku bahagia mengatakan cinta ini kepadamu

U-mb5 Feat Raminu – All About You [My Only One 하나뿐인 내편] OST Part. 22 Lyrics Terjemahan

Sometimes life

It crashes and burns

And sometimes it takes us both apart

Terkadang hidup itu dapat menghancurkan dan terbakar

Dan terkadang itu membuat kita terpisah

I'm still glad, i've chosen to walk

I've chosen to live this life

with you

Aku masih senang, aku memilih untuk berjalan

Aku telah memilih menjalani hidup ini denganmu

They can take everything they can say anything

Mereka dapat mengambil segalanya, mereka dapat mengatakan apapun 

But you'll still be here with me

Showing me where to head

Tapi kau akan tetap di sini bersamaku

Menunjukan kepadaku, kemana aku harus pergi

And there is no one else i'd rather be loving more

Dan tidak ada orang lain yang lebih suka untuk di cintai

It's all about you life's all about you and nothing more

Itu semua tentangmu, kehidupan tentangmu dan tak ada yang lain

And when life it crumbles and hurts

Sometimes it takes us both apart

Dan ketika hidup itu runtuh dan menyakitkan

Terkadang itu membuat kita terpisah

I'm so glad, i've chosen to love

I've chosen to give my all to you

Aku begitu senang, aku telah memilih untuk mencintai

Aku telah memilih untuk memberikan semuanya kepadamu

They can take everything they can say anything

Mereka dapat mengambil segalanya, mereka dapat mengatakan apapun 

But you'll still be here with me

Showing me where to head

Tapi kau akan tetap di sini bersamaku

Menunjukan kepadaku, kemana aku harus pergi

And there is no one else i'd rather be loving more

Dan tidak ada orang lain yang lebih suka untuk di cintai

It's all about you life's all about you and nothing more

Itu semua tentangmu, kehidupan tentangmu dan tak ada yang lain

And i would give everything all that i am to you

Dan aku akan memberikan segalanya yang ku miliki kepadamu

Coz you'd still be here with me praying for all I'll be

Karena kau masih di sini bersamaku, berdoa untuk semua yang di inginkan

And there is no one else i'd rather be loving more

Dan tidak ada orang lain yang lebih suka untuk di cintai

It's all about you life's all about you and nothing more

Itu semua tentangmu, kehidupan tentangmu dan tak ada yang lain

Motte (모트) – Send Off (배웅) My Strange Hero / Bok Soo's Back 복수가 돌아왔다 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

바지 밑으로 튀어 나온 실밥이 참 거슬리네

Baji miteuro twieo naon silbabi cham geoseulline

Saat sebuah celana dengan jahitan yang rusak, begitu konyol

잘라버리면 그만이지만

Jallabeorimyeon geumanijiman

Jika kau akan memotongnya, maka hentikanlah

또 잊어 버리고 입어버리겠지

Tto ijeo beorigo ibeobeorigessji

Aku akan melupakannya dan memakainya lagi

구석에 처박혀 웅크리고

Guseoge cheobakhyeo ungkeurigo

Di sudut tempat itu aku meringkuk

누가 문을 열어주기 만을 바라다가

Nuga muneul yeoreojugi maneul baradaga

Siapakah yang akan membukakan pintu? Aku hanya berharap

난 이렇게 묻혀지겠지

Nan ireohge muthyeojigessji

Seperti ini aku akan terkubur

소리 하나 내지 못 하고 간다 간다

Sori hana naeji mot hago

ganda ganda

Tanpa suara, aku takkan bisa pergi, pergi

멀리 가진 못 할 거야 우린

Meolli gajin mot hal geoya urin

Kita tidak akan bisa saling menjauh

새로운 습관이 생길 때까지

Saeroun seupgwani saenggil ttaekkaji

Hingga akan muncul kebiasaan baru

멀리 가진 못 할 거야 우린

Meolli gajin mot hal geoya urin

Kita tidak akan bisa saling menjauh

새로운 사람이 생길 때까지

Saeroun sarami saenggil ttaekkaji

Hingga akan muncul seseorang yang baru

멀리 가진 못 할 거야 우린

Meolli gajin mot hal geoya urin

Kita tidak akan bisa saling menjauh

새로운 습관이 생길 때까지

Saeroun seupgwani saenggil ttaekkaji

Hingga akan muncul kebiasaan baru

멀리 가진 못 할 거야 우린

Meolli gajin mot hal geoya urin

Kita tidak akan bisa saling menjauh

새로운 사람이 생길 때까지

Saeroun sarami saenggil ttaekkaji

Hingga akan muncul seseorang yang baru

미간에 산이 생기면

Migane sani saenggimyeon

Jika kau berpikir berada di sebuah gunung

내려올 생각하지 말고 가

Naeryeool saenggakhaji malgo ga

Jangan pernah berpikir untuk turun, pergilah

난 괜찮아 이대로가 좋아

Nan gwaenchanha idaeroga joha

Aku akan baik-baik saja, aku bahagia

난 괜찮아 이대로가 좋아

Nan gwaenchanha idaeroga joha

Aku akan baik-baik saja, aku bahagia

미간에 산이 생기면

Migane sani saenggimyeon

Jika kau berpikir berada di sebuah gunung

내려올 생각하지 말고 가

Naeryeool saenggakhaji malgo ga

Jangan pernah berpikir untuk turun, pergilah

난 괜찮아 이대로가 좋아

Nan gwaenchanha idaeroga joha

Aku akan baik-baik saja, aku bahagia

난 괜찮아 이대로가 좋은 거야

Nan gwaenchanha idaeroga joheun geoya

Aku akan baik-baik saja, seperti ini aku bahagia

멀리 가진 못 할 거야 우린

Meolli gajin mot hal geoya urin

Kita tidak akan bisa saling menjauh

새로운 습관이 생길 때까지

Saeroun seupgwani saenggil ttaekkaji

Hingga akan muncul kebiasaan baru

멀리 가진 못 할 거야 우린

Meolli gajin mot hal geoya urin

Kita tidak akan bisa saling menjauh

새로운 사람이 생길 때까지

Saeroun sarami saenggil ttaekkaji

Hingga akan muncul seseorang yang baru

멀리 가진 못 할 거야 우린

Meolli gajin mot hal geoya urin

Kita tidak akan bisa saling menjauh

새로운 습관이 생길 때까지

Saeroun seupgwani saenggil ttaekkaji

Hingga akan muncul kebiasaan baru

멀리 가진 못 할 거야 우린

Meolli gajin mot hal geoya urin

Kita tidak akan bisa saling menjauh

새로운 사람이 생길 때까지

Saeroun sarami saenggil ttaekkaji

Hingga akan muncul seseorang yang baru

새로운 사람이 생길 때까지

Saeroun sarami saenggil ttaekkaji

Hingga akan muncul seseorang yang baru

멀리 가진 못 할 거야 우린

Meolli gajin mot hal geoya urin

Kita tidak akan bisa saling menjauh

멀리 가지 못 해 우린

Meolli gaji mot hae urin

Kita takkan bisa menjauh

멀리 가진 못 할 거야 우린

Meolli gajin mot hal geoya urin

Kita tidak akan bisa saling menjauh

새로운 습관이 생길 때까지

Saeroun seupgwani saenggil ttaekkaji

Hingga akan muncul kebiasaan baru

Nam Sae Ra (남새라) – Into The Water (물 들어가) Clean With Passion For Now OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

조금씩 느려지는 마음

Jogeumssik neuryeojineun maeum

Perlahan-lahan, dengan lambat hatiku melangkah

조금은 편해지는 마음

Jogeumeun pyeonhaejineun maeum

Sedikit lebih mudah untuk hatiku

잊고만 살았던 이 느낌 무얼까

Ijgoman sarassdeon i neukkim mueolkka

Perasaan apakah ini? aku mencoba melupakannya

너를 보며, 느끼는 마음

Neoreul bomyeo, neukkineun maeum

Namun, saat melihatmu, hatiku semakin merasakannya

어느 샌가 나도 모르게

Eoneu saenga nado moreuge

Yang manakah? Aku juga tidak tahu

너로 물든 나의 마음을 보내

Neoro muldeun naui maeumeul bonae

Dalam kedinginanmu, aku mengirimkan hatiku

어느 샌가 채워져 있는

Eoneu saenga chaewojyeo issneun

Di manakah aku harus mengisinya?

잊고 있던 설레임, 조용히 내 맘에 내려 앉네

Ijgo issdeon seolleim, joyonghi nae mame naeryeo anjne

Aku mencoba melupakannya, namun diam² aku terjatuh ke dalam hatimu

조금씩 난 물 들어가

Jogeumssik nan mul deureoga

Perlahan-lahan aku masuk kedalam air

쉼 없이 달려왔던 날에 앞만 달려온 날에

Swim eobsi dallyeowassdeon nare apman dallyeoon nare

Tanpa henti pada hari itu aku berlari, berlari di depanmu

잠시 멈추어서, 쉬고픈 이 마음을

Jamsi meomchueoseo, swigopeun i maeumeul

Berhenti sejenak, untuk menyinari hatimu

오랜만에 느끼게 하네

Oraenmane neukkige hane

Aku merasakannya begitu lama

어느 샌가 나도 모르게

Eoneu saenga nado moreuge

Yang manakah? Aku juga tidak tahu

너로 물든 나의 마음을 보내

Neoro muldeun naui maeumeul bonae

Dalam kedinginanmu, aku mengirimkan hatiku

어느 샌가 채워져 있는

Eoneu saenga chaewojyeo issneun

Di manakah aku harus mengisinya?

잊고 있던 설레임, 조용히 내 맘에 내려 앉네

Ijgo issdeon seolleim, joyonghi nae mame naeryeo anjne

Aku mencoba melupakannya, namun diam² aku terjatuh ke dalam hatimu

조금씩 난 물 들어가

Jogeumssik nan mul deureoga

Perlahan-lahan aku masuk kedalam air

그냥 스쳐 보냈던, 차갑기만 했던 너의 눈빛

Geunyang seuchyeo bonaessdeon, chagabgiman haessdeon neoui nunbich

Aku hanya baru saja melewati dirimu dan matamu terlihat begitu dingin

슬픔만 가득했던, 너의 그 표정 뒤에 숨은

Seulpeumman gadeukhaessdeon, neoui geu pyojeong dwie sumeun

Penuh dengan kesedihan,  yang tersembunyi di balik wajahmu

따뜻한 마음을 이젠 알 것 같은데

Ttatteushan maeumeul ijen al geos gateunde

Aku pikir, sekarang aku telah memiliki kehangatan di hatimu

어제보다 설레는 오늘

Eojeboda seolleneun oneul

Hari ini kau menggetarkanku lebih dari kemarin

이런 마음 내 안 가득 채우네

Ireon maeum nae an gadeuk chaeune

Seperti ini kau telah memenuhi hatiku 

어느 샌가 완전히 물든 너를 향한 이 마음

Eoneu saenga wanjeonhi muldeun neoreul hyanghan i maeum

Ini benar-benar luar biasa, hatiku pun hanya tertuju untukmu

날이 갈수록 커져만 가네

Nari galsurok keojyeoman gane

Hari itu meski aku pergi, itu tumbuh semakin besar

어느 샌가 물 들어가 너로..

Eoneu saenga mul deureoga neoro..

Dimanapun, aku masuk kedalam air itu bersamamu

Yang Da Il (양다일) – I'm Here [Memories Of The Alhambra] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

여기에 서 있을게 언제나 늘 이곳에

Yeogie seo isseulge eonjena neul igose

Aku akan berada di sini, selalu berada di tempatmu

추워도 아파도 너를 지킬 수 있게

Chuwodo apado neoreul jikil su issge

Aku akan melindungimu dari rasa sakit dan cuaca yang dingin

이 노래가 들릴 때 니가 알 수 있기를

I noraega deullil ttae niga al su issgireul

Ketika kau mendengar lagu ini, kau akan mengetahuinya

이게 내 마지막 바램이어도 돼

Ige nae majimak baraemieodo dwae

Ini mungkin akan menjadi harapan terakhirku

길을 잃은 듯 헤매야 했어

Gireul ilheun deut hemaeya haesseo

Aku kehilangan arah saat berjalan, aku pun tersesat

어쩌면 꿈일지도 나도 알 수는 없지만

Eojjeomyeon kkumiljido nado al suneun eobsjiman

Mungkinkah ini adalah mimpi? aku juga tak tahu

내 주어진 운명은 너를 향해

Nae jueojin unmyeongeun neoreul hyanghae

Kau adalah takdir yang di tujukan kepadaku

여기에 서 있을게 언제나 늘 이곳에

Yeogie seo isseulge eonjena neul igose

Aku akan berada di sini, selalu berada di tempatmu

추워도 아파도 너를 지킬 수 있게

Chuwodo apado neoreul jikil su issge

Aku akan melindungimu dari rasa sakit dan cuaca yang dingin

이 노래가 들릴 때 니가 알 수 있기를

I noraega deullil ttae niga al su issgireul

Ketika kau mendengar lagu ini, kau akan mengetahuinya

이게 내 마지막 바램이어도 돼

Ige nae majimak baraemieodo dwae

Ini mungkin akan menjadi harapan terakhirku

I’m here

햇살이 비치는 따스한 아침이네

Haessari bichineun ttaseuhan achimine

Pagi yang hangat di bawah sinar matahari

널 보던 기억은 늘 그랬어

Neol bodeon gieogeun neul geuraesseo

Aku selalu mengingat saat melihatmu

어둡던 낮, 하얗던 밤으로 가득했던 내게

Eodubdeon naj, hayahdeon bameuro gadeukhaessdeon naege

Malam hari itu aku di penuhi dengan kegelapan dalam warna putih

꼭 기적 처럼 다가와 빛이 되어준 너

Kkok gijeok cheoreom dagawa bichi doeeojun neo

Kau seperti keajaiban yang datang memberikan cahaya untukku

여기에 서 있을게 언제나 늘 이곳에

Yeogie seo isseulge eonjena neul igose

Aku akan berada di sini, selalu berada di tempatmu

추워도 아파도 너를 지킬 수 있게

Chuwodo apado neoreul jikil su issge

Aku akan melindungimu dari rasa sakit dan cuaca yang dingin

이 노래가 들릴 때 니가 알 수 있기를

I noraega deullil ttae niga al su issgireul

Ketika kau mendengar lagu ini, kau akan mengetahuinya

이게 내 마지막 바램이어도 돼

Ige nae majimak baraemieodo dwae

Ini mungkin akan menjadi harapan terakhirku

이 이야기의 끝에 마법 처럼 니가 있기를 나의 곁에

I iyagiui kkeute mabeob cheoreom niga issgireul naui gyeote

Di akhir cerita ini, seperti keajaiban kau berada di sisiku

너여야만 하니까 난 그래야만 하니까

Neoyeoyaman hanikka nan geuraeyaman hanikka

Jika aku harus menjadi dirimu, harus seperti itu

그 어떤 무엇도 내가 두렵지 않게

Geu eotteon mueosdo naega duryeobji anhge

Apapun yang terjadi, aku takkan pernah takut

바라고 또 바랄게 너에게로 닿기를

Barago tto baralge neoegero dahgireul

Aku berharap dan berharap kau akan memanggilku

이게 내 마지막 바램이어도 돼

Ige nae majimak baraemieodo dwae

Ini mungkin akan menjadi harapan terakhirku

I’m here