Minggu, 06 Januari 2019

Yang Da Il (양다일) – I'm Here [Memories Of The Alhambra] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

여기에 서 있을게 언제나 늘 이곳에
Yeogie seo isseulge eonjena neul igose
Aku akan berada di sini, selalu berada di tempatmu
추워도 아파도 너를 지킬 수 있게
Chuwodo apado neoreul jikil su issge
Aku akan melindungimu dari rasa sakit dan cuaca yang dingin
이 노래가 들릴 때 니가 알 수 있기를
I noraega deullil ttae niga al su issgireul
Ketika kau mendengar lagu ini, kau akan mengetahuinya
이게 내 마지막 바램이어도 돼
Ige nae majimak baraemieodo dwae
Ini mungkin akan menjadi harapan terakhirku

길을 잃은 듯 헤매야 했어
Gireul ilheun deut hemaeya haesseo
Aku kehilangan arah saat berjalan, aku pun tersesat
어쩌면 꿈일지도 나도 알 수는 없지만
Eojjeomyeon kkumiljido nado al suneun eobsjiman
Mungkinkah ini adalah mimpi? aku juga tak tahu
내 주어진 운명은 너를 향해
Nae jueojin unmyeongeun neoreul hyanghae
Kau adalah takdir yang di tujukan kepadaku

여기에 서 있을게 언제나 늘 이곳에
Yeogie seo isseulge eonjena neul igose
Aku akan berada di sini, selalu berada di tempatmu
추워도 아파도 너를 지킬 수 있게
Chuwodo apado neoreul jikil su issge
Aku akan melindungimu dari rasa sakit dan cuaca yang dingin
이 노래가 들릴 때 니가 알 수 있기를
I noraega deullil ttae niga al su issgireul
Ketika kau mendengar lagu ini, kau akan mengetahuinya
이게 내 마지막 바램이어도 돼
Ige nae majimak baraemieodo dwae
Ini mungkin akan menjadi harapan terakhirku
I’m here

햇살이 비치는 따스한 아침이네
Haessari bichineun ttaseuhan achimine
Pagi yang hangat di bawah sinar matahari
널 보던 기억은 늘 그랬어
Neol bodeon gieogeun neul geuraesseo
Aku selalu mengingat saat melihatmu
어둡던 낮, 하얗던 밤으로 가득했던 내게
Eodubdeon naj, hayahdeon bameuro gadeukhaessdeon naege
Malam hari itu aku di penuhi dengan kegelapan dalam warna putih
꼭 기적 처럼 다가와 빛이 되어준 너
Kkok gijeok cheoreom dagawa bichi doeeojun neo
Kau seperti keajaiban yang datang memberikan cahaya untukku

여기에 서 있을게 언제나 늘 이곳에
Yeogie seo isseulge eonjena neul igose
Aku akan berada di sini, selalu berada di tempatmu
추워도 아파도 너를 지킬 수 있게
Chuwodo apado neoreul jikil su issge
Aku akan melindungimu dari rasa sakit dan cuaca yang dingin
이 노래가 들릴 때 니가 알 수 있기를
I noraega deullil ttae niga al su issgireul
Ketika kau mendengar lagu ini, kau akan mengetahuinya
이게 내 마지막 바램이어도 돼
Ige nae majimak baraemieodo dwae
Ini mungkin akan menjadi harapan terakhirku

이 이야기의 끝에 마법 처럼 니가 있기를 나의 곁에
I iyagiui kkeute mabeob cheoreom niga issgireul naui gyeote
Di akhir cerita ini, seperti keajaiban kau berada di sisiku
너여야만 하니까 난 그래야만 하니까
Neoyeoyaman hanikka nan geuraeyaman hanikka
Jika aku harus menjadi dirimu, harus seperti itu
그 어떤 무엇도 내가 두렵지 않게
Geu eotteon mueosdo naega duryeobji anhge
Apapun yang terjadi, aku takkan pernah takut
바라고 또 바랄게 너에게로 닿기를
Barago tto baralge neoegero dahgireul
Aku berharap dan berharap kau akan memanggilku
이게 내 마지막 바램이어도 돼
Ige nae majimak baraemieodo dwae
Ini mungkin akan menjadi harapan terakhirku
I’m here

Tidak ada komentar: