Vincent (빈센트) – I Just Set It Up [The Light in Your Eyes] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

우우우~우~예

Uuu~u ye

I just set it up yeah~ 우우우~

어디에 니가 있던지 어디쯤 나는 왔는지 예에~

Eodie niga issdeonji eodijjeum naneun wassneunji yee~

Dimanakah kau berada? sudah sejauh manakah aku datang?

혹시 니가 길을 잃어버릴까

Hoksi niga gireul ilheobeorilkka

Mungkinkah kau akan kehilangan arah jalan?

숨이 턱까지 차오르게 따라가

Sumi teogkkaji chaoreuge ttaraga

Aku berlari kepadamu hingga kehabisan nafas

난 너의 손을 잡고 오~벗어날거야

Nan neoui soneul jabgo o~beoseogargeoya

Aku akan menggenggam tanganmu dan kemudian pergi

내 믿음을 잡~아~ 예에~ 이 어둠은 곧 다 지나갈거야

Nae mideumeul jaba~ yee~ i eodumeun god da jinagargeoya ooo~

Peganglah aku dan percayalah, kegelapan ini akan segera berlalu

오오오~ 어디를 가던 함께 갈거야

Eodireul gadeon hamkke gargeoya

Kemanapun kau pergi, aku akan bersama denganmu

I just set it up rely on me 니가 그리던 그 세상을 꼭 안겨줄거야

Niga geurideon geu sesangeul kkok angyeojulgeoya

Dunia yang kau gambarkan, aku akan membawanya

I just set it up rely on me 너의 닫힌 맘 활짝 열어줄거야 예에~

Neoui dadhin mam hwaljjag yeoreojulgeoya yee~

Aku akan membuka hatimu yang tertutup dan memasukinya

Mamamamama my girl mamamamama my love

낮에는 태양이 있듯 예에~

Najeneun taeyangi issdeus yee~

Seperti matahari di siang hari

밤에는 저 달이 있듯 예에~

Bameneun jeo dari issdeus yee~

Seperti bulan di malam hari

길을 잃고 니가 헤메일때면

Gireul ilhgo niga hemeilttaemyeon

Jika kau kehilangan arah untuk berjalan

내가 곁에서 빛이 되어줄거야

Naega gyeoteseo bichi doeeojulgeoya

Aku akan menjadi cahaya yang berada di sisimu

그 끝이 어디라도 오~곁에 있을게

Geu kkeuti eodirado o~gyeote isseulge

Hingga akhir dimanapun kau berada

두려움은 넣어 둬~ 이 어둠은 곧 다 지나갈거야

Duryeoumeun neoheo dwo~ i eodumeun god da jinagargeoya

Jangan takut akan apapun, kegelapan ini akan segera berlalu

오오오~ 어디를 가던 함께 할거야

Back reff

그 끝이 어디라도 오~두려움은 넣어 둬~

Geu kkeuti eodirado o~duryeoumeun neoheo dwo~

Dimanapun kau berada, hingga akhir jangan takut akan apapun

난 너의 손을 잡고 넌 내 믿음을 꼭 잡아~

Nan neoui soneul jabgo neon nae mideumeul kkog jaba~

Peganglah tanganku, dan percayalah kepadaku

우우~

I just set it up rely on me 빛이 가득한 그 세상을 꼭 안겨줄거야

Bichi gadeukhan geu sesangeul kkok angyeojulgeoya

Dunia dipenuhi dengan cahaya dan aku akan memilikinya

I just set it up rely on me 활짝 웃는 날 네게 열어줄거야 예에~

Hwaljjak usneun nal nege yeoreojulgeoya yee~

Aku akan tersenyum dan membuka hatiku agar kau dapat memasukinya

mamamamama my girl

Hwang Chi Yeul (황치열) – Tonight (오늘 밤) Item 아이템 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

어디쯤 달려가고 있을까

Eodijjeum dallyeogago isseulkka

Sampai dimanakah aku akan berlari?

길은 여전히 멀게만 서 있는데

Gireun yeojeonhi meolgeman seo issneunde

Jalan yang ku tuju ternyata masih sangat jauh

크게 한 번 숨 쉴 새 없이 뛰고 또 뛰어가

Keuge han beon sum swil sae eopsi ttwigo tto ttwieoga

Aku berlari tanpa sekalipun bernafas, dan kemudian berlari lagi

지금 나는 어디쯤일까

Jigeum naneun eodijjeumilkka

Dimanakah diriku berada sekarang?

꼭 내게만 더욱 손 시려운 밤

Kkok naegeman deouk son siryeoun bam

Ini adalah malam yang lebih menyulitkanku

달은 좀 처럼 빛을 내주지 않아

Dareun jom cheoreom bicheul naejuji anha

Seperti bulan yang tak memberikan sedikitpun cahaya

나도 몰래 솟구쳐 흐르는 눈물 또 한숨

Nado mollae sosguchyeo heureuneun nunmul tto hansum

Tanpa sadar air mataku pun mengalir

점점 지쳐가고 있나 봐

Jeomjeom jichyeogago issna bwa

Dan perlahan-lahan aku mulai lelah

언젠가 내게 와줄까 평온한 빛이 내린 밤

Eonjenga naege wajulkka

pyeongonhan bichi naerin bam

Suatu hari nanti aku akan datang kepadamu, dan menerangi malammu

지친 어깨를 기대고 젖은 얼굴을 묻고서

Jichin eokkaereul gidaego jeojeun eolgureul mutgoseo

Bersandar di bahuku saat kau lelah, dan menghapus air mata di wajahmu

한참을 울먹이다 잠을 깬다

Hanchameul ulmeogida

jameul kkaenda

Kau bahkan menangis saat sedang tertidur

모두들 한 움큼씩 버리고

Modudeul han umkeumssik beorigo

Semuanya yang berada dalam genggamanku telah ku buang

삶에 어울려 울고 웃고 사는데

Salme eoullyeo ulgo usgo saneunde

Menangis dan tertawa dalam hidupku

어리석은 욕심이었을까 세상을 몰라

Eoriseogeun yoksimieosseulkka

sesangeul molla

Aku tidak tahu yang ada didunia ini hanyalah keserakahan dan kebodohan

헛된 꿈을 꾼 건 아닐까

Heosdoen kkumeul kkun geon anilkka

Mungkinkah ini adalah mimpi yang sia-sia

언젠가 내게 와줄까 평온한 빛이 내린 밤

Eonjenga naege wajulkka

pyeongonhan bichi naerin bam

Suatu hari nanti aku akan datang kepadamu, dan menerangi malammu

지친 어깨를 기대고 젖은 얼굴을 묻고서

Jichin eokkaereul gidaego jeojeun eolgureul mutgoseo

Bersandar di bahuku saat kau lelah, dan menghapus air mata di wajahmu

한참을 울먹이다 잠을 깬다

Hanchameul ulmeogida

jameul kkaenda

Kau bahkan menangis saat sedang tertidur

다시 한 번 날 그린다 이 길 끝에서 웃는 나

Dasi han beon nal geurinda i gil kkeuteseo usneun na

Aku akan menggambarkan dirimu sekali lagi di ujung jalan ini

멍든 하루를 여미고 오늘 밤만 또 견디면

Meongdeun harureul yeomigo oneul bamman tto gyeondimyeon

Jika aku mengalami malam yang sulit lagi hari ini

환한 내일이 올까 두 눈을 감아본다

Hwanhan naeiri olkka

du nuneul gamabonda

Aku akan menutup mata untuk menanti hari esok yang cerah

Hwang In Wook (황인욱) – Pass Like A Wind (바람처럼 지나간) My Only One OST Part. 31 Lyrics Terjemahan

사랑은 바람 같아서 어디서 어디로 갈지몰라

Sarangeun baram gataseo eodiseo eodiro galjimolla

Cinta itu seperti angin yang tak tahu akan pergi kemana

마음속 시린 바람은 아직도 가슴에 머물러 있어

Maeumsok sirin barameun ajikdo gaseume meomulleo isseo

Angin yang bertiup di dalam hatiku, kau masih tertinggal di hatiku

긴 밤지나 아침에 눈뜨면 니가 없는 하루를 시작해

Gin bamjina achime nuntteumyeon niga eobsneun harureul sijakhae

Saat malam yang panjang berlalu, aku membuka mata di pagi hari aku tak bisa memulai hariku tanpamu

점점 희미해지는 기억넘어로

Jeomjeom huimihaejineun gieok neomeoro

Perlahan-lahan kenangan itu memudar dan menjauh

니가 생각나 보고싶어

Niga saenggakna bogosipeo

Aku memikirkanmu, ingin melihatmu

난 그저 멀리서 바라만 보죠

Nan geujeo meolliseo baraman bojyo

Aku hanya dapat melihatmu dari kejauhan

난 그저 나혼자 아파만하네요

Nan geujeo nahonja apamanhaneyo

Aku hanya menyakiti diriku sendiri

바람 처럼 지나간 우리 추억은

Baram cheoreom jinagan uri chueogeun

Kenangan kita seperti angin yang berlalu

대답 없는 허공에 차가운 침묵으로 남아

Daedab eobsneun heogonge chagaun chimmugeuro nama

Aku berada dalam kesunyian yang dingin dan tak dapat menjawabnya, 

걸음에 이끌려 걷다보니 함께 걷던 그 길이 생각나

Georeume ikkeullyeo geoddaboni hamkke geoddeon geu giri saenggakna

Saat aku berjalan, aku teringat cara kita berjalan bersama

점점 익숙해지는 시간을 지나

Jeomjeom igsughaejineun siganeul jina

Perlahan-lahan waktu itu membuatku terbiasa

니가 생각나 보고싶어

Niga saenggakna bogosipeo

Aku memikirkanmu, ingin melihatmu

난 그저 멀리서 바라만 보죠

Nan geujeo meolliseo baraman bojyo

Aku hanya dapat melihatmu dari kejauhan

난 그저 나혼자 아파만하네요

Nan geujeo nahonja apamanhaneyo

Aku hanya menyakiti diriku sendiri

바람 처럼 지나간 우리 추억은

Baram cheoreom jinagan uri chueogeun

Kenangan kita seperti angin yang berlalu

바라만보죠

Baramanbojyo

Hanya melihatmu

난 그저 나혼자 아파만하네요

Nan geujeo nahonja apamanhaneyo

Aku hanya menyakiti diriku sendiri

바람 처럼 지나간 우리 추억은

Baram cheoreom jinagan uri chueogeun

Kenangan kita seperti angin yang berlalu

대답 없는 허공에 차가운 침묵으로 남아

Daedab eobsneun heogonge chagaun chimmugeuro nama

Aku berada dalam kesunyian yang dingin dan tak dapat menjawabnya, 

난 그저 너만 행복하면 돼

Nan geujeo neoman haengbokhamyeon dwae

Aku hanya ingin membuat dirimu bahagia

The Black Skirts (검정치마) – Someday (어떤 날) Romance Is A Bonus Book OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

난 그대에게 웃어달라 부탁할 수 없는 걸요

Nan geudaeege useodalla butakhal su eopsneun georyo

Aku tak bisa meminta padamu untuk tersenyum kepadaku

그 누가 감히 당신 눈을 바로 볼 수 있을까요

Geu nuga gamhi dangsin nuneul baro bol su isseulkkayo

Siapapun diriku, aku takkan pernah berani untuk menatap matamu

넌 수백만 개의 픽셀로 부서질 듯이 빛나고

Neon subaekman gaeui piksello buseojil deusi bichnago

Kau begitu bersinar seperti jutaan cahaya berlian

난 수백 갈래로 흩날린 듯 어지러운 걸

Nan subaek gallaero heutnallin deus eojireoun geol

Aku berada di ratusan tempat yang mengerikan

어떤 날은 더하고 어떤 날은 덜하고

Eotteon nareun deohago eotteon nareun deolhago

Bagaimana dengan bertambahnya hari itu? Bagaimana jika hari itu menjadi lebih singkat?

내 얼굴의 홍조를 화장으로 감춰도

Nae eolgurui hongjoreul hwajangeuro gamchwodo

Aku menyembunyikan wajahku di balik riasan

아무렇지 않은 건 내 마음이 아닌데

Amureohji anheun geon nae maeumi aninde

Apapun yang ku lakukan, itu bukan dari hatiku

작은 소리에도 난 깨질 것 같아

Jageun soriedo nan kkaejil geot gata

Aku pikir aku akan membuka sedikit suaraku

난 그댈 향해 펄럭이는 만국기 중 하나였죠

Nan geudael hyanghae peolleogineun

mangukgi jung hanayeossjyo

Aku hanya tertuju padamu dari semua salah satu yang ada di negara ini

어째서 그 중 단 하나도 고를 수가 없었나요

Eojjaeseo geu jung dan hanado goreul suga eopseossnayo

Mengapa aku tak bisa memilih antara satu dari adanya mereka?

그냥 입을 다물고 시선은 바닥에 떨구고

Geunyang ibeul damulgo

siseoneun badage tteolgugo

Hanya menahannya di bibirku, dan menundukan kepalaku kebawah

주머니 속의 먼지를 세고 있으면

Jumeoni sogui meonjireul sego isseumyeon

Itu bagaikan jika kau menghitung banyaknya butiran debu

어떤 날은 더하고 어떤 날은 덜하고

Eotteon nareun deohago eotteon nareun deolhago

Bagaimana dengan bertambahnya hari itu? Bagaimana jika hari itu menjadi lebih singkat?

그리운 내 마음만 울창하게 키우고

Geuriun nae maeumman ulchanghage kiugo

Kerinduan yang ada di hatiku tumbuh semakin besar

없었던 기억들도 내겐 다 손에 잡힐 듯

Eopseossdeon gieokdeuldo

naegen da sone japhil deus

Aku memiliki semua kenangan ditanganku yang belum pernah aku miliki sebelumnya

작은 소리에도 난 깨질 것 같아

Jageun soriedo nan kkaejil geot gata

Aku pikir, aku akan membuka sedikit suaraku

Davichi (다비치) – This Love (이 사랑) Descendants Of The Sun 태양의 후예 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

시간을 되돌리면 기억도 지워질까

Siganeul doedollimyeon gieokdo jiwojilkka

Jika waktu kembali, akankah kenangan itu juga terhapuskan?

해볼 수도 없는 말들을 내뱉는 걸 알아

Haebol sudo eopsneun maldeureul naebaetneun geol ara

Kata-kata yang tak bisa ku ucapkan, apakah kau mengetahuinya?

널 힘들게 했고 눈물로 살게 했던

Neol himdeulge haessgo nunmullo salge haessdeon

Aku membuatmu kesulitan, membuatmu hidup dalam air mata

미안한 마음에 그런 거야

Mianhan maeume geureon geoya

Seperti ini hatiku merasa menyesal

하지만 난 말야 너의 밖에선 살 수 없어

Hajiman nan marya neoui bakkeseon sal su eopseo

Namun tlah ku katakan kepadamu, aku tak bisa hidup tanpamu

내겐 너 하나로 물든 시간만이 흘러갈 뿐이야

Naegen neo hanaro muldeun siganmani heulleogal ppuniya

Bagiku hanya satu dirimu, waktuku berlalu hanya jika bersama denganmu

사랑해요 고마워요 따뜻하게 나를 안아줘

Saranghaeyo gomawoyo ttatteushage nareul anajwo

Aku mencintaimu, terima kasih, tolong peluk aku dengan hangat

이 사랑 때매 나는 살 수 있어

I sarang ttaemae naneun sal su isseo

Sehingga aku bisa hidup dalam cinta ini

사랑은 그런가봐 무슨 말을 해봐도

Sarangeun geureongabwa museun mareul haebwado

Cinta memang seperti ini, tak peduli apapun yang kau katakan

채워지지 않은 것 같은 마음이 드나봐

Chaewojiji anheun geot gateun maeumi deunabwa

Itu takkan bisa mengisi hatiku, apakah kau mendengar hatiku?

내 욕심이라고 다시 생각을 해봐도

Nae yoksimirago dasi saenggageul haebwado

Ini adalah keserakahanku, meski aku memikirkannya lagi

그 마음 쉽게 사라지지 않아

Geu maeum swipge sarajiji anha

Hati ini takkan bisa dengan mudah menghilang

알잖아 난 말야 너의 밖에선 살 수 없어

Aljanha nan marya neoui bakkeseon sal su eopseo

Kau pun tahu, aku telah mengatakannya kepadamu, aku tak bisa hidup tanpamu

내겐 너 하나로 물든 시간만이 흘러갈 뿐이야

Naegen neo hanaro muldeun siganmani heulleogal ppuniya

Bagiku hanya satu dirimu, waktuku berlalu hanya jika bersama denganmu

사랑해요 고마워요 따뜻하게 나를 안아줘

Saranghaeyo gomawoyo ttatteushage nareul anajwo

Aku mencintaimu, terima kasih, tolong peluk aku dengan hangat

이 사랑 때매 나는 살 수 있어

I sarang ttaemae naneun sal su isseo

Sehingga aku bisa hidup dalam cinta ini

돌아가도 다시 견딜 수 있을까 너무 힘들던 시간들

Doragado dasi gyeondil su isseulkka neomu himdeuldeon sigandeul

Jika aku bisa kembali lagi, dapatkah kau bertahan diwaktu yang sulit ini?

흔들리지 않은 너를 볼 때면 떨리는 내 입술이

Heundeulliji anheun neoreul bol ttaemyeon tteollineun nae ipsuri

Saat aku melihatmu, itu menggetarkanku dan membuat bibirku bergetar

두루루 두루루

Dururu dururu

알잖아 난 말야 너의 밖에선 살 수 없어

Aljanha nan marya neoui bakkeseon sal su eopseo

Kau pun tahu, aku telah mengatakannya kepadamu, aku tak bisa hidup tanpamu

내겐 너 하나로 물든 시간만이 흘러갈 뿐이야

Naegen neo hanaro muldeun siganmani heulleogal ppuniya

Bagiku hanya satu dirimu, waktuku berlalu hanya jika bersama denganmu

사랑해요 고마워요 따뜻하게 나를 안아줘

Saranghaeyo gomawoyo ttatteushage nareul anajwo

Aku mencintaimu, terima kasih, tolong peluk aku dengan hangat

이 사랑 때매 나는 살 수 있어

I sarang ttaemae naneun sal su isseo

Sehingga aku bisa hidup dalam cinta ini

사랑 때매 나는 살 수 있어

Sarang ttaemae naneun sal su isseo

Sehingga aku bisa hidup dalam cintamu

Ahn Hyeon Jung (안현정) – Hold My Hands (내 손 꼭 잡아) Legal High 리갈하이 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

혼자 버텨내려 애써 참는 너의 모습

Honja beotyeonaeryeo aesseo chamneun neoui moseup

Saat melihat dirimu, aku mencoba untuk bertahan

홀로 외로움에 글썽이는 너의 눈물

Hollo oeroume geulsseongineun neoui nunmul

Dan air matamu yang mengalir karena kesepian

어떤 위로도 널 감싸 줄 수 없을 만큼

Eotteon wirodo neol gamssa jul su eopseul mankeum

Aku tahu tak ada yang bisa ku lakukan untuk menghiburmu

아픈 상처 들만 가득해도

Apeun sangcheo deulman gadeukhaedo

Kau di penuhi dengan bekas luka yang menyakitkan

한 줄기 빛조차 보이지 않더라도

Han julgi bichjocha boiji anhdeorado

Bahkan jika kau tak dapat melihat cahaya setitikpun

너무 걱정 마 내 손을 꼭 잡아

Neomu geokjeong ma nae soneul kkok jaba

Jangan khawatir, peganglah tanganku

너를 지켜줄 게 눈물도 미소도 모두 다 안아줄 게

Neoreul jikyeojul ge nunmuldo misodo modu da anajul ge

Aku akan melindungimu, di dalam pelukanku kau dapat menangis dan tersenyum

눈 앞에 펼쳐진 이 세상 함께 가볼래

Nun ape pyeolchyeojin i sesang hamkke gabollae

Didepan matamu, kita akan pergi kedunia itu bersama

아무 고민하지마 내가 옆에 있잖아

Amu gominhajima naega yeope issjanha

Jangan khawatirkan tentang apapun, aku akan berada disisimu

네가 그려왔던 꿈의 길이 사라져도

Nega geuryeowassdeon kkumui giri sarajyeodo

Jika kau menghilang saat berjalan menuju mimpimu

새로 피어오를 네 세상이 열려있어

Saero pieooreul ne sesangi yeollyeoisseo

Duniamu yang baru akan terbuka dan bermekaran

우리 맞잡은 손 붙잡은 채 걷다 보면

Uri majjabeun son butjabeun chae geotda bomyeon

Jika kita terus berjalan dan bergandengan tangan

흐린 하늘에도 빛이 올라

Heurin haneuredo bichi olla

Langit yang kelabu akan menunjukan cahayanya

오로지 널 위해 눈앞을 밝힐 테니

Oroji neol wihae nunapeul balkhil teni

Datang untukmu, berada di depan matamu

너무 걱정 마 내 손을 꼭 잡아

Neomu geokjeong ma nae soneul kkok jaba

Jangan khawatir, peganglah tanganku

너를 지켜줄 게 눈물도 미소도 모두 다 안아줄 게

Neoreul jikyeojul ge nunmuldo misodo modu da anajul ge

Aku akan melindungimu, di dalam pelukanku kau dapat menangis dan tersenyum

눈 앞에 펼쳐진 이 세상 함께 가볼래

Nun ape pyeolchyeojin i sesang hamkke gabollae

Didepan matamu, kita akan pergi kedunia itu bersama

아무 고민하지마 내가 옆에 있잖아

Amu gominhajima naega yeope issjanha

Jangan khawatirkan tentang apapun, aku akan berada disisimu

새로운 꿈을 품에 안고 아팠던 기억 다 잊고서

Saeroun kkumeul pume ango apassdeon gieok da ijgoseo

Gapailah mimpi² baru dan lupakan kenangan yang menyakitkan

저 하늘 높이 날아올라

Jeo haneul nopi naraolla

Dan terbanglah yang tinggi menuju langit

fly up high

함께 달려갈래 드넓은 세상에 너와 나 소리칠래

Hamkke dallyeogallae deuneolpeun sesange

neowa na sorichillae

Kita berlari bersama dan bersama berteriak pada langit

가슴에 묻어둔 우리 꿈 빛나 오르게

Gaseume mudeodun uri kkum bichna oreuge

Agar impian yang terkubur dapat bangkit dan bersinar

다시 시작해볼까 내가 옆에 있잖아

Dasi sijakhaebolkka naega yeope issjanha

Mari kita memulainya lagi, aku akan berada di sisimu

SE O (세오) – A Long Way From Now (아주 먼 훗날) The Crowned Clown OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

깊어진 밤에 피어난 꽃 아무도 모를 사랑처럼

Gipeojin bame pieonan kkocc amudo moreul sarang cheoreom

Sekuntum bunga bermekaran di malam yang sunyi, seperti cintaku yang tak di ketahui siapapun

멀게만 느껴진 그 길 위에 이제야 그대가 비친다

Meolgeman neukkyeojin geu gil wie ijeya geudaega bichinda

Di sebuah jalan yang ku rasa begitu jauh, sekarang aku bisa melihatnya

다가간다 조금씩 멀어진다 또다시

Dagaganda jogeumssik

meoreojinda ttodasi

Perlahan-lahan mendekatimu, namun kau menghilang lagi

아주 먼 훗날 그대에게 전해줄 말이 꼭 있어요

Aju meon husnal geudaeege jeonhaejul mari kkok isseoyo

Jauh di masa depan, ada sesuatu yang harus ku beritahu padamu

그대 모든 걸음과 망설임도 내겐 꿈이었다는 걸

Geudae modeun georeumgwa mangseorimdo

naegen kkumieossdaneun geol

Semua langkah dan keraguanmu saat itu bagiku adalah sebuah mimpi

그대는 이 순간만 기억해 다른 건 잊어요

Geudaeneun i sunganman gieokhae

dareun geon ijeoyo

Kau hanya harus mengingat saat ini saja, lupakanlah yang lain

그대 모든 미소와 눈물까지 내겐 꿈이었다는 걸

Geudae modeun misowa nunmulkkaji naegen kkumieossdaneun geol

Semua senyum dan air matamu saat itu adalah mimpi bagiku

Ahn Ye Eun (안예은) – Light Saver (위화) (衛華) The Crowned Clown 왕이 된 남자 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

사랑이라는 말로는 담지 못할

Sarangiraneun malloneun damji moshal

Cinta adalah kata yang tak bisa ku ucapkan

태산 처럼 커다란 마음이 있어

Taesan cheoreom keodaran maeumi isseo

Seperti gunung bahkan hatiku jauh lebih besar

모든 것이 하늘 아래 뫼라도 산은 높고 높다지

Modeun geosi haneul arae moerado saneun nopgo nopdaji

Bahkan jika semua terkubur di bawah langit, gunung tetaplah yang lebih tinggi

사랑이라는 말로는 담지 못할

Sarangiraneun malloneun damji moshal

Cinta adalah kata yang tak bisa ku ucapkan

저 강 처럼 깊은 내 마음이 있어

Jeo gang cheoreom gipeun nae maeumi isseo

Seperti sungai hatiku mengalir sedalam itu

모든 것이 말라버린다 해도

강은 깊고 깊다지

Modeun geosi mallabeorinda haedo gangeun gipgo gipdaji

Bahkan jika semuanya mengering, air di sungai itu tetaplah dalam

지친 뒷모습을 시린 그 한숨을

Jichin dwismoseubeul sirin geu hansumeul

Diriku semakin lelah, hembusan nafas yang menyiksaku

모두 내가 받아 들고서

Modu naega bada deulgoseo

Semua itu aku yang akan menerimanya

세상 끝까지 달려가 허공에 흩날리고

Sesang kkeutkkaji dallyeoga heogonge heutnalligo

Aku berlari hingga ke ujung dunia, dan terdiam di udara

그대의 곁으로 돌아가 세상이 끝날 때까지

Geudaeui gyeoteuro doraga sesangi kkeutnal ttaekkaji

Aku kembali berada di sisimu meski dunia telah berakhir

내가 그대를 지킬 게 떠나지 않아 날아가

Naega geudaereul jikil ge

tteonaji anha naraga

Aku akan melindungimu, dan takkan meninggalkanmu

그대만이 나의 빛이야

Geudaemani naui bichiya

Hanya kaulah cahayaku

동이 틀 때까지 흘린 그 눈물을

Dongi teul ttaekkaji heullin geu nunmureul

Air mata mengalir hingga fajar tenggelam

모두 내가 받아 들고서

Modu naega bada deulgoseo

Semua itu aku yang akan menerimanya

세상 끝까지 달려가 허공에 흩날리고

Sesang kkeutkkaji dallyeoga heogonge heutnalligo

Aku berlari hingga ke ujung dunia, dan terdiam di udara

그대의 곁으로 돌아가 세상이 끝날 때까지

Geudaeui gyeoteuro doraga sesangi kkeutnal ttaekkaji

Aku kembali berada di sisimu meski dunia telah berakhir

내가 그대를 지킬 게 떠나지 않아 날아가

Naega geudaereul jikil ge

tteonaji anha naraga

Aku akan melindungimu, dan takkan meninggalkanmu

서로의 손을 맞잡고 발을 다시 딛고서

Seoroui soneul majjapgo

bareul dasi ditgoseo

Kita saling berpegangan tangan, melangkah bersama

지평선 너머를 바라봐 세상이 끝난다 해도

Jipyeongseon neomeoreul barabwa

sesangi kkeutnanda haedo

Lihatlah keluar di awan, meski dunia ini berakhir

무엇도 두렵지 않아 함께 있다면

Mueosdo duryeopji anha

hamkke issdamyeon

Aku takkan takut dengan apapun, jika kita bersama

세상 끝까지 달려가 허공에 흩날리고

Sesang kkeutkkaji dallyeoga heogonge heutnalligo

Aku berlari hingga ke ujung dunia, dan terdiam di udara

그대의 곁으로 돌아가 세상이 끝날 때까지

Geudaeui gyeoteuro doraga sesangi kkeutnal ttaekkaji

Aku kembali berada di sisimu meski dunia telah berakhir

내가 그대를 지킬 게 떠나지 않아 날아가

Naega geudaereul jikil ge

tteonaji anha naraga

Aku akan melindungimu, dan takkan meninggalkanmu

그대만이 나의 빛이야

Geudaemani naui bichiya

Hanya kaulah cahayaku

그대만이 나의 빛이야

Geudaemani naui bichiya

Hanya kaulah cahayaku

그대만이 나의 빛이야

Geudaemani naui bichiya

Hanya kaulah cahayaku

Seoryoung (서령) & Lena (레나) – Be Your Star (마음을 담아) Touch Your Heart OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

멀게만 느껴졌던 네가

Meolgeman neukkyeojyeossdeon nega

Aku hanya merasa kau semakin menjauh

함께 걷던 날 따뜻한 웃음에

Hamkke geotdeon nal ttatteushan useume

Pada hari itu terasa hangat saat kita tertawa bersama

달라지게 된 것 같아

Dallajige doen geot gata

Aku pikir kini telah berbeda

궁금하게 된 것 같아 머리가 복잡해

Gunggeumhage doen geot gata meoriga bokjaphae

Aku pikir ini begitu rumit dan membuatku bertanya²

바람이 불었던 그때가

Barami bureossdeon geuttaega

Saat angin berhembus

이젠 다른 기억으로 비쳐져

Ijen dareun gieogeuro bichyeojyeo

Sekarang telah berbeda dalam ingatanku

별이 지던 밤에 말야 너를 떠올렸었던

Byeori jideon bame marya neoreul tteoollyeosseossdeon

Di malam yang berbintang itu, hanya kau yang muncul

I just wanna be your star for you

숨겼던 나의 마음을 담아

Sumgyeossdeon naui maeumeul dama

Aku bersembunyi di dalam hatimu

비춰줄게 때론 어둡고 지친 너의

Bichwojulge ttaeron eodupgo jichin neoui

Untuk menyinarimu dalam kegelapan saat kau lelah

하루를 꼭 안아줄게

Harureul kkok anajulge

Aku akan memelukmu dalam hari-hariku

I just wanna be your star

with my heart

반짝 거리는 별빛을 담아

Banjjak georineun byeolbicheul dama

Dengan cahaya yang bersinar dan berkilauan

밝혀줄게 혼자라고 느꼈을 너의

Balkhyeojulge honjarago neukkyeosseul neoui

Aku akan dengan sendirinya mengungkapkan perasaan

까만 밤을 채워줄게 마음을 담아

Kkaman bameul chaewojulge maeumeul dama

Dan di malam yang gelap, aku akan memberikan hatiku

마주 보고 있길 바랬어

Maju bogo issgil baraesseo

Aku berharap kau berada di hadapanku

한발 뒤에서 널 따라갔을 때

Hanbal dwieseo neol ttaragasseul ttae

Ketika aku melangkah selangkah di belakangmu 

너의 손을 끌어당겨 나를 보게 하고 싶어

Neoui soneul kkeureodanggyeo nareul boge hago sipeo

Menggenggam tanganmu, dan aku ingin melihatmu

고민도 했었어

Gomindo haesseosseo

Karena aku begitu khawatir

수많은 사람들 속에서

Sumanheun saramdeul sogeseo

Dari begitu banyaknya orang

너와 나만의 순간을 만들고

Neowa namanui sunganeul mandeulgo

Aku hanya membuat momen bersamamu

나눠주던 이야기들 잊혀지지 않도록

Nanwojudeon iyagideul

ijhyeojiji anhdorok

Kisah yang ku lukiskan, jangan pernah kau lupakan

I just wanna be your star for you

숨겼던 나의 마음을 담아

Sumgyeossdeon naui maeumeul dama

Aku bersembunyi di dalam hatimu

비춰줄게 때론 어둡고 지친 너의

Bichwojulge ttaeron eodupgo jichin neoui

Untuk menyinarimu dalam kegelapan saat kau lelah

하루를 꼭 안아줄게

Harureul kkok anajulge

Aku akan memelukmu dalam hari-hariku

I just wanna be your star

with my heart

반짝 거리는 별빛을 담아

Banjjak georineun byeolbicheul dama

Dengan cahaya yang bersinar dan berkilauan

밝혀줄게 혼자라고 느꼈을 너의

Balkhyeojulge honjarago neukkyeosseul neoui

Aku akan dengan sendirinya mengungkapkan perasaan

까만 밤을 채워줄게 마음을 담아

Kkaman bameul chaewojulge maeumeul dama

Dan di malam yang gelap, aku akan memberikan hatiku

남김없이 널 위해 아껴줄 사람은 나야 마음을 담아

Namgimeopsi neol wihae

akkyeojul sarameun naya

maeumeul dama

Aku adalah seseorang yang akan menyelamatkanmu dengan hatiku tanpa jejak

알고 있잖아 너를 기다리는 날 말야

Algo issjanha neoreul gidarineun nal marya

Kau akan tahu, bahwa aku telah menunggumu

I just wanna be your star for you

숨겼던 나의 마음을 담아

Sumgyeossdeon naui maeumeul dama

Aku bersembunyi di dalam hatimu

비춰줄게 때론 어둡고 지친 너의

Bichwojulge ttaeron eodupgo jichin neoui

Untuk menyinarimu dalam kegelapan saat kau lelah

하루를 꼭 안아줄게

Harureul kkok anajulge

Aku akan memelukmu dalam hari-hariku

I just wanna be your star

with my heart

반짝 거리는 별빛을 담아

Banjjak georineun byeolbicheul dama

Dengan cahaya yang bersinar dan berkilauan

밝혀줄게 혼자라고 느꼈을 너의

Balkhyeojulge honjarago neukkyeosseul neoui

Aku akan dengan sendirinya mengungkapkan perasaan

까만 밤을 채워줄게 마음을 담아

Kkaman bameul chaewojulge maeumeul dama

Dan di malam yang gelap, aku akan memberikan hatiku