Horim (호림) – With You (나와 함께) Unique! Chef Moon 유별나! 문셰프 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

네가 참 좋다 너란 사람이

Nega cham johda neoran sarami

Aku begitu menyukaimu, kaulah orangnya

피어 나는 봄꽃처럼 넌 싱그런 미소를 띠어

Pieonaneun bomkkotcheoreom neon singgeureon misoreul ttieo

Seperti bunga yang bermekaran di musim semi, kau memiliki senyum yang cerah

나랑 꼭 있자 내가 널 안아줄게 힘들었던 시간 모두 잊을 수 있도록 

Narang kkok issja naega neol anajulge himdeureossdeon sigan modu ijeul su ittdorok 

Tetaplah bersama denganku, aku akan memelukmu hingga kau bisa melupakan waktu yang begitu sulit

저 하늘 수많은 별 중에

Jeo haneul sumanheun byeol junge

Bintang yang berada di langit tak terhitung jumlahnya

가장 빛나는 네가 있어 맑고 고운 너의 얼굴 너를 사랑해 

Gajang bichnaneun nega isseo markgo goun neoui eolgul neoreul saranghae

Dirimu ada disana yang paling bersinar, bersinar dari wajahmu yang indah itu aku mencintaimu

고요한 밤 모두 잠든 시간에 너와 이제는 내가 널 지켜 줄게

Goyohan bam modu jamdeun sigane neowa ijeneun naega neol jikyeo julge

Dimalam yang sunyi, saat semua sedang tertidur pulas sekarang aku akan bersamamu tuk menjagamu

나랑 꼭 있자 내가 널 안아줄게 힘들었던 시간 모두 잊을 수 있도록 

Narang kkok issja naega neol anajulge himdeureossdeon sigan modu ijeul su ittdorok 

Tetaplah bersama denganku, aku akan memelukmu hingga kau bisa melupakan waktu yang begitu sulit

저 하늘 수많은 별 중에

Jeo haneul sumanheun byeol junge

Bintang yang berada di langit tak terhitung jumlahnya

가장 빛나는 네가 있어 맑고 고운 너의 얼굴 너를 사랑해 

Gajang bichnaneun nega isseo markgo goun neoui eolgul neoreul saranghae

Dirimu ada disana yang paling bersinar, bersinar dari wajahmu yang indah itu aku mencintaimu

고요한 밤 모두 잠든 시간에 너와 이제는 내가 널 지켜 줄게

Goyohan bam modu jamdeun sigane neowa ijeneun naega neol jikyeo julge

Dimalam yang sunyi, saat semua sedang tertidur pulas sekarang aku akan bersamamu tuk menjagamu

Huh Gak (허각) – Farewell In Tears (눈물로 너를 떠나보낸다) The World Of The Married 부부의 세계 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

믿을 수 없는 지난날 무너진 모래성처럼

Mideul su eopsneun jinannal muneojin moraeseongcheoreom

Aku tak bisa percaya dengan masa lalu, seperti sebuah pasir di istana yang hancur

바람에 실려 흩어져가 그댄 내게 너무 아픈 기억들

Barame sillyeo heuteojyeoga geudaen naege neomu apeun gieokdeul

Semuanya berantakan tertiup angin, bagiku kau adalah kenangan yang begitu menyakitkan

지독한 독이 되어버린 이 사랑 지울 수 없는 아픔이 돼버리고

Jidokhan dogi doeeobeorin i sarang jiul su eopsneun apeumi dwaebeorigo

Cinta ini tlah menjadi sebuah racun yang mematikan, sebuah rasa sakit yang tak terhapuskan

이제는 돌이킬 수 없는 상처들 사랑했던 너와 떠나보낸다

Ijeneun dorikil su eopsneun sangcheodeul saranghaessdeon neowa tteonabonaenda

Sekarang tlah menjadi luka yang tak bisa disembuhkan, dahulu aku mencintaimu kau meninggalkanku

사랑을 말해주었던 영원을 약속했었던

Sarangeul malhaejueossdeon yeongwoneul yaksokhaesseossdeon

Dia yang dahulu mengucapkan kata cinta dan berjanji untuk selamanya

더 이상 내겐 멈춰버린 이젠 내게 끝나버린 기억들

Deo isang naegen meomchwobeorin ijen naege kkeutnabeorin gieokdeul

Kini takkan pernah lagi, dia berhenti untukku bagiku sekarang adalah kenangan yang tlah berakhir

지독한 독이 되어버린 이 사랑 지울 수 없는 아픔이 돼버리고

Jidokhan dogi doeeobeorin i sarang jiul su eopsneun apeumi dwaebeorigo

Cinta ini tlah menjadi sebuah racun yang mematikan, sebuah rasa sakit yang tak terhapuskan

이제는 돌이 킬 수 없는 상처들 사랑했던 네가 떠나버렸다

Ijeneun dori kil su eopsneun sangcheodeul saranghaessdeon nega tteonabeoryeossda

Sekarang tlah menjadi luka yang tak bisa disembuhkan, dahulu aku mencintaimu kau meninggalkanku

무너져 내린다 눈물만 흐른다 

Muneojyeo naerinda nunmulman heureunda

Semuanya tlah hancur berkeping-keping, yang tersisa hanyalah tetesan air mata

넌 나의 눈부신 세상이었으니까

Neon naui nunbusin sesangieosseunikka

Karena kau adalah duniaku yang mempesona

짙은 어둠 속에 우린 점점 잃어가고 있어

Jiteun eodum soge urin jeomjeom ilheogago isseo

Perlahan-lahan mulai menghilang dalam kegelapan yang dalam

지독한 독이 되어버린 이 사랑 다시는 돌이킬 수 없을 이별에

Jidokhan dogi doeeobeorin i sarang dasineun dorikil su eopseul ibyeore

Cinta ini tlah menjadi sebuah racun yang mematikan, perpisahan ini takkan bisa disembuhkan

미칠 듯 사랑했던 날들이 아파 

Michil deut saranghaessdeon naldeuri apa 

Hari-hari yang dahulu penuh dengan cinta, itu terasa menyakitkan seakan membuatku gila

눈물로 난 너를 떠나보낸다

Nunmullo nan neoreul tteonabonaenda

Aku meninggalkanmu dengan air mata ini

지독한 독이 되어버린 이 사랑 다시는 돌이킬 수 없을 이별에

Jidokhan dogi doeeobeorin i sarang dasineun dorikil su eopseul ibyeore

Cinta ini tlah menjadi sebuah racun yang mematikan, perpisahan ini takkan bisa disembuhkan

미칠 듯 사랑했던 날들이 아파 

Michil deut saranghaessdeon naldeuri apa 

Hari-hari yang dahulu penuh dengan cinta, itu terasa menyakitkan seakan membuatku gila

눈물로 난 너를 떠나보낸다

Nunmullo nan neoreul tteonabonaenda

Aku meninggalkanmu dengan air mata ini

눈물로 난 너를 지워버린다

Nunmullo nan neoreul jiwobeorinda

Aku menghapusmu dengan air mata ini

Yongzoo (용주) – Maze [The King: Eternal Monarch 더 킹: 영원의 군주] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Lonely wind blue rain falls standing alone

Angin yang sepi, hujan biru t’lah turun aku berdiri sendirian

Light that i chased is you

Cahaya yang ku kejar adalah dirimu

Faraway blurring longing to belong

Merindukanmu begitu jauh, keinginan untuk memiliki

Sailing through surging billows

Berlayar melewati gelombang yang berombak besar

Wondering how can i touch your time

Aku ingin tahu, bagaimana aku bisa menyentuh waktumu?

On my way to destiny

Dalam perjalananku menuju takdir

When i am facing reality

Ketika aku menghadapi kenyataan

Don’t to be walking alone

Jangan untuk berjalan sendirian

I want to know how long it will takes get there

Aku ingin tahu berapa lama untuk aku akan sampai disana

Anyone can’t make me fall

Siapapun tidak dapat membuatku terjatuh

Though i am go astray in deepest maze

Meskipun aku tersesat di jalan terdalam yang membingungkan

I’m the one who make it real

Aku akan membuat itu menjadi nyata

Ah how can i touch your time

Ah, bagaimana aku bisa menyentuh waktumu

On my way to destiny

Dalam perjalananku menuju takdir

Ah where are you in the end

Ah, dimanakah dirimu berada pada akhirnya?

Will this maze guide me to you

Apakah jalan rumit ini akan membimbingku untukmu

Though i am go astray in deepest maze

Meskipun aku tersesat di jalan terdalam yang membingungkan

I’m the one who make it real

Aku akan membuat itu menjadi nyata

Lonely wind blue rain falls waiting someone

Angin yang sepi, hujan biru t’lah turun aku menunggu seseorang

Light that i chased is you

Cahaya yang ku kejar adalah dirimu

Lee In (이인) – Just Like That (그저 그런) Unique! Chef Moon 유별나! 문셰프 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

긴 잠에 들어 깨어나지 않게 위태로운 불꽃이 꺼지듯

Gin jame deureo kkaeeonaji anhge witaeroun bulkkochi kkeojideus

Aku tak bisa terbangun dari tidur panjangku, seperti api berbahaya yang tak bisa padam

새하얀 실오라기 오를쯤에 모든 게 멈춰 버리게

Saehayan siloragi oreuljjeume modeun ge meomchwo beorige

Pada saat benang berwarna putih itu naik, semuanya akan berhenti

활짝 웃으며 말을 걸어준 너 온 세상이 너로 빛이났고

Hwaljjak useumyeo mareul georeojun neo on sesangi neoro bichinassgo

Seluruh dunia bersinar bersamamu, yang tersenyum dan berbicara kepadaku

영원할 것만 같던 우리 약속들 이젠 나 혼자 바라보네

Yeongwonhal geosman gatdoen uri yaksokdeul ijen na honja barabone

Janji yang kita buat akan bertahan selamanya, sekarang aku hanya melihatmu sendiri

그저 그런 사랑이라고 말하지마요 내 맘 아파요

Geujeo geureon sarangirago malhajimayo nae mam apayo

Jangan katakan itu adalah cinta, itu hanya akan menyakiti hatiku

모든 이별이 우리 같진 않을거야 세상 가장 아픈 사랑

Modeun ibyeori uri gatjin anheulgeoya sesang gajang apeun sarang

Semua perpisahan yang ada tak ada yang seperti ini, cinta yang paling menyakitkan di dunia

야속하게 시간이 흘러서 기다림은 자꾸 길어져요

Yaksokhage sigani heulleoseo gidarimeun jakku gireojyeoyo

Dengan janji yang seiring berlalunya waktu, aku akan terus menunggumu dengan waktu yang lama

오늘이 지나가면 끝이 나려나 사실 그 끝이 더 두려워요

Oneuri jinagamyeon kkeuchi naryeona sasil geu kkuchi deo duryeowoyo

Jika hari ini berlalu, pada akhirnya berakhir sebenarnya aku menjadi lebih takut

그저 그런 사랑이라고 말하지마요 내 맘 아파요

Geujeo geureon sarangirago malhajimayo nae mam apayo

Jangan katakan itu adalah cinta, itu hanya akan menyakiti hatiku merasa takut?

모든 이별이 우리 같진 않을거야 왜 나만 가장 아픈가요 

Modeun ibyeori uri gatjin anheulgeoya wae naman gajang apeungayo

Semua perpisahan yang ada tak ada yang seperti ini, mengapa aku yang merasa begitu sakit?

그 많은 사람 누구나 사랑하고 이별하겠지만 우린 아니잖아요

Geu manheun saram nuguna saranghago ibyeolhagessjiman urin anijanhayo

Begitu banyak orang yang mengucapkan perpisahan namun tidak dengan kita

그저 그런 사랑이라면 이렇게까지 슬프진 않겠죠

Geujeo geureon sarangiramyeon ireohgekkaji seulpeujin anhgessjyo

Jika cinta seperti itu, aku takkan merasakan kesedihan

모든 이별이 지금 우리와 같다면 사랑 하지 않을래요

Modeun ibyeori jigeum uriwa gatdamyeon sarang haji anheullaeyo

Jika pada akhirnya kita akan berpisah seperti sekarang, aku takkan pernah mencintaimu

J. Rabbit (제이레빗) – You Always (넌 언제나) Hospital Playlist 슬기로운 의사생활 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

하루하루 늘어갈 뿐이야 널 향한 그리움은

Haruharu neureogal ppuniya neol hyanghan geuriumeun

Semakin hari itu semakin meningkat, kerinduanku untukmu

아픔은 늘 새롭지만 넌 너의 길을 가네

Apeumeun neul saeropjiman neon neoui gireul gane

Rasa sakit yang baru, saat aku berjalan bersama denganmu

원한다면 기다릴 수 있어 난 그대로인 거야

Wonhandamyeon gidaril su isseo nan geudaeroin geoya

Jika kau keinginanmu adalah menungguku, aku juga sama

떠난 건 너 혼자였으니 그대로 돌아오면 돼

Tteonan geon neo honjayeosseuni geudaero doraomyeon dwae

Hanya kau yang tertinggal, jadi kau bisa kembali padaku

내 잘못을 탓하는 것이라면

Nae jalmoseul tashaneun geosiramyeon

Jika ini adalah kesalahanku, salahkan saja aku

돌아온 후에도 늦지 않아 아직 시간이 있는데

Doraon huedo neujji anha ajik sigani issneunde

Belum terlambat untukmu kembali, kau masih mempunyai waktu

네가 떠난 그 모습 그대로 머물러 있을 거야

Nega tteonan geu moseup geudaero meomulleo isseul geoya

Aku akan tetap pergi denganmu dan tinggal bersama denganmu

더 이상 거짓으로 나를 위로하고 싶진 않아

Deo isang geojiseuro nareul wirohago sipjin anha

Aku tak ingin menghibur diri dengan kebohongan lagi

처음으로 사랑을 알았어 다시 널 찾을 거야

Cheoeumeuro sarangeul arasseo dasi neol chajeul geoya

Aku tahu cinta untuk pertama kalinya, aku akan menemukanmu lagi

이제야 너를 위해 내가 살아있다는 걸 느꼈어

Ijeya neoreul wihae naega saraissdaneun geol neukkyeosseo

Sekarang aku merasa bahwa aku hidup adalah untuk dirimu

넌 언제나

Neon eonjena

Selalu dirimu

원한다면 기다릴 수 있어 난 그대로인 거야

Wonhandamyeon gidaril su isseo nan geudaeroin geoya

Jika kau keinginanmu adalah menungguku, aku juga sama

떠난 건 너 혼자였으니 그대로 돌아오면 돼

Tteonan geon neo honjayeosseuni geudaero doraomyeon dwae

Hanya kau yang tertinggal, jadi kau bisa kembali padaku

내 잘못을 탓하는 것이라면

Nae jalmoseul tashaneun geosiramyeon

Jika ini adalah kesalahanku, salahkan saja aku

돌아온 후에도 늦지 않아 아직 시간이 있는데

Doraon huedo neujji anha ajik sigani issneunde

Belum terlambat untukmu kembali, kau masih mempunyai waktu

네가 떠난 그 모습 그대로 머물러 있을 거야

Nega tteonan geu moseup geudaero meomulleo isseul geoya

Aku akan tetap pergi denganmu dan tinggal bersama denganmu

더 이상 거짓으로 나를 위로하고 싶진 않아

Deo isang geojiseuro nareul wirohago sipjin anha

Aku tak ingin menghibur diri dengan kebohongan lagi

처음으로 사랑을 알았어 다시 널 찾을 거야

Cheoeumeuro sarangeul arasseo dasi neol chajeul geoya

Aku tahu cinta untuk pertama kalinya, aku akan menemukanmu lagi

이제야 너를 위해 내가 살아있다는 걸 느꼈어

Ijeya neoreul wihae naega saraissdaneun geol neukkyeosseo

Sekarang aku merasa bahwa aku hidup adalah untuk dirimu

네가 떠난 그 모습 그대로 머물러 있을 거야

Nega tteonan geu moseup geudaero meomulleo isseul geoya

Aku akan tetap pergi denganmu dan tinggal bersama denganmu

더 이상 거짓으로 나를 위로하고 싶진 않아

Deo isang geojiseuro nareul wirohago sipjin anha

Aku tak ingin menghibur diri dengan kebohongan lagi

처음으로 사랑을 알았어 다시 널 찾을 거야

Cheoeumeuro sarangeul arasseo dasi neol chajeul geoya

Aku tahu cinta untuk pertama kalinya, aku akan menemukanmu lagi

이제야 너를 위해 내가 살아있다는 걸 느꼈어

Ijeya neoreul wihae naega saraissdaneun geol neukkyeosseo

Sekarang aku merasa bahwa aku hidup adalah untuk dirimu

넌 언제나

Neon eonjena

Selalu dirimu

Kim Jong Wan (김종완) NELL – Gravity (연) The King: Eternal Monarch 더 킹: 영원의 군주 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

소리 없는 외침 속에 내가 숨 쉬어

Sori eopsneun oechim soge naega sum swieo

Aku bernafas dalam tangisan tanpa suara

아무도 대답 없는 이곳에

Amudo daedap eopsneun igose

Tak ada jawaban apapun disini

수면 위로 날 이끄는 너의 손길

Sumyeon wiro nal ikkeuneun neoui songil

Tanganmu menuntunku ke atas air

홀린 듯 너를 따라가

Hollin deut neoreul ttaraga

Aku mengikutimu tanpa menyadarinya

In your eyes

마주친 우리의 운명은 거부할 수 없는 커다란 끌림

Majuchin uriui unmyeongeun geobuhal su eopsneun keodaran kkeullim

Takdir kita saat bertemu adalah daya tarik besar yang tak dapat ku menolaknya

Gravity

긴 한숨만 쌓여가던 먹먹한 밤

Gin hansumman ssahyeogadeon meokmeokhan bam

Dalam malam yang gelap aku menghela nafas panjang

풀리지 않던 내 시간 속에

Pulliji anhdeon nae sigan soge

Aku tak dapat terbebas dalam waktuku

메마른 날 감싸 안는 너의 음성 취한 듯 너를 쫓아가

Memareun nal gamssa anneun neoui eumseong chwihan deut neoreul jjoccaga

Aku memelukmu di hari yang berat, aku mengejarmu seakan aku tak menyadari bahwa itu adalah suaramu

In your eyes

마주친 우리의 운명은 거부할 수 없는 커다란 끌림

Majuchin uriui unmyeongeun geobuhal su eopsneun keodaran kkeullim

Takdir kita saat bertemu adalah daya tarik besar yang tak dapat ku menolaknya

Gravity

Can you feel me?

너에게 번져 짙게 물들어

Neoege beonjyeo jitge muldeureo

Kegelapan datang kepadamu lebih dahulu

In your eyes

마주친 우리의 운명은 거부할 수 없는 커다란 끌림

Majuchin uriui unmyeongeun geobuhal su eopsneun keodaran kkeullim

Takdir kita saat bertemu adalah daya tarik besar yang tak dapat ku menolaknya

우주의 끝에서 다가선 우리 둘 거부할 수 없는 커다란 끌림

Ujuui kkeuteseo dagaseon uri dul geobuhal su eopsneun keodaran kkeullim

Kita berdua mendekati di ujung alam semesta, itu daya tarik besar yang tak dapat ku menolaknya

Gravity

CHAN (찬) A.C.E – Show Your Heart (너를 보여줘) Meow, The Secret Boy 어서와 OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

너와 처음 걸었던 밤 봐도 봐도 너는 괜찮아

Neowa cheoeum georeossdeon bam bwado bwado neoneun gwaenchanha

Malam yang ku lewati bersama denganmu untuk pertama kalinya, melihatmu, melihatmu aku baik-baik saja

내가 기다렸던 사람이었지 나도 네게 그랬나

Naega gidaryeossdeon saramieossji nado nege geuraessna

Kau adalah seseorang yang ku tunggu, apakah kau juga seperti itu?

줄곧 이어져온 만남 괜히 조심스런 나에게

Julgod ieojyeoon mannam gwaenhi josimseureon naege

Pertemuan kita yang terus terjadi, aku begitu sangat berhati-hati

처음 네 마음을 말해줬을 때 내 마음도 그랬지

Cheoeum ne maeumeul malhaejwosseul ttae nae maeumdo geuraessji

Saat dirimu mengungkapkan hatimu untuk pertama kalinya, apakah hatiku juga seperti itu?

난 나를 보여줄게 너는 너를 보여줘

Nan nareul boyeojulge neoneun neoreul boyeojwo

Aku akan menunjukannya padamu, kau tunjukanlah dirimu padaku

내 손을 건내줄게 나의 맘을 받아줘

Nae soneul geonnaejulge naeui mameul badajwo

Aku akan mengulurkan tangan untukmu, terimalah hatiku ini

난 별을 세어줄게 너의 밤을 내어줘

Nan byeoreul seeojulge neoeui bameul naeeojwo

Aku akan menghitung bintang, berikanlah malammu kepadaku

그런 눈빛으로 날 바라봐줘 오늘밤

Geureon nunbicheuro nal barabwajwo oneulbam

Tataplah diriku dengan matamu untuk malam ini

눈빛만으로 너를 느낄수가 있어 내게 너의 맘을 보여줘

Nunbinmaneuro neoreul neukkilsuga isseo naege neoeui mameul boyeojwo

Karena aku hanya bisa merasakannya dengan tatapan matamu, tunjukan hatimu kepadaku

오늘 네게 받은 문자 정말 좋은 사람같다고

Oneul nege badeun munja jeongmal joheun saramgassdago

Hari ini aku menerima sebuah pesan darimu, aku merasa kau adalah orang yang baik

우리 서롤 더욱 알게 됐을때도 그랬으면 좋겠어

Uri seorol deoug alge dwaesseulttaedo geuraesseumyeon johgesseo

Bahkan saat kita menjadi saling mengenal satu sama lain, aku mengharapkannya

난 나를 보여줄게 너는 너를 보여줘

Nan nareul boyeojulge neoneun neoreul boyeojwo

Aku akan menunjukannya padamu, kau tunjukanlah dirimu padaku

내 손을 건내줄게 나의 맘을 받아줘

Nae soneul geonnaejulge naeui mameul badajwo

Aku akan mengulurkan tangan untukmu, terimalah hatiku ini

난 별을 세어줄게 너의 밤을 내어줘

Nan byeoreul seeojulge neoeui bameul naeeojwo

Aku akan menghitung bintang, berikanlah malammu kepadaku

그런 눈빛으로 날 바라봐줘 오늘밤

Geureon nunbicheuro nal barabwajwo oneulbam

Tataplah diriku dengan matamu untuk malam ini

눈빛만으로 너를 느낄수가 있어 내게 너의 맘을 보여줘

Nunbinmaneuro neoreul neukkilsuga isseo naege neoeui mameul boyeojwo

Karena aku hanya bisa merasakannya dengan tatapan matamu, tunjukan hatimu kepadaku

우워 우워 봐도 봐도 너는 괜찮아

Uwo uwo bwado bwado neoneun gwaenchanha

Oh, oh aku akan baik-baik saja melihatmu, melihatmu

우워 우워 나도 네게 그럴게

Uwo uwo nado nege geureolge

Oh, oh aku juga akan seperti itu kepadamu

난 나를 보여줄게 너는 너를 보여줘

Nan nareul boyeojulge neoneun neoreul boyeojwo

Aku akan menunjukannya padamu, kau tunjukanlah dirimu padaku

내 손을 건내줄게 나의 맘을 받아줘

Nae soneul geonnaejulge naeui mameul badajwo

Aku akan mengulurkan tangan untukmu, terimalah hatiku ini

난 별을 세어줄게 너의 밤을 내어줘

Nan byeoreul seeojulge neoeui bameul naeeojwo

Aku akan menghitung bintang, berikanlah malammu kepadaku

다른 사람들에게 말하고 싶어 우릴

Dareun saramdeurege malhago sipeo uril

Aku ingin kita saling mengatakannya seperti orang lain

지금처럼만 간직하고 싶어 우릴

Jigeumcheoreomman ganjikhago sipeo uril

Hanya seperti sekarang ini, kita ingin memilikinya

오늘 나의 맘을 받아줘 내게 너의 맘을 보여줘

Oneul naeui mameul badajwo naege neoeui mameul boyeojwo

Terimalah hatiku hari ini, dan tunjukanlah hatimu kepadaku

Kang Seung Sik (강승식) VICTON – While The Memory Fall A Sleep (기억이 잠든 사이에) Find Me In Your Memory 그 남자의 기억법 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

잠시만 이대로 있어줘 아픔이 흐려질 때까지만

Jamsiman idaero isseojwo apeumi heuryeojil ttaekkajiman

Hanya sebentar saja tetaplah seperti ini hingga rasa sakitnya memudar

너의 체온을 느끼면 내 시린 기억들 사라질 것 같아

Neoeui cheoneul neukkimyeon nae sirin gieokdeul sarajil geot gata

Saat aku merasakan suhu tubuhmu, aku pikir ingatan yang menyakitkan akan menghilang

기다림에 하루를 사는 넌 모든 걸 지운 듯이 웃지만

Gidarime harureul saneun neon modeun geol jiun deusi utjiman

Aku menunggumu dan tetap tinggal, aku tersenyum seakan aku tlah menghapus semuanya

슬픈 시간이 또다시 너를 울게 한다면 나는 어떡하나

Seulpeun sigani ttodasi neoreul ulge handamyeon naneun eotteokhana

Waktu yang menyedihkan ini, bagaimana jika membuatmu menangis lagi?

기억이 잠든 사이에 조심히 네게 다가가

Gieogi jamdeun saie josimhi nege dagaga

Saat tertidur dalam ingatanku kau datang mendekatiku dengan perlahan

모든 걸 말해주고 싶지만 사랑한다는 그 말조차

Modeun geol malhaejugo sipjiman saranghandaneun geu maljocha

Aku ingin memberitahumu segalanya, bahkan mengatakan bahwa aku mencintaimu

꿈을 깬 뒤엔 또 다른 상처 될까 봐

Kkumeul kkaen dwien tto dareun sangcheo doelkka bwa

Setelah terbangun dari mimpiku, aku mungkin akan terluka lagi

참고 있어 닫아 둔 내 마음의 문을

Chamgo isseo dada dun nae maeumeui muneul

Pintu dihatiku yang masih tertutup dengan rapat

여전히 두드리는 한 사람 선뜻 가슴을 열기엔

Yeojeonhi dudeurineun han saram seontteut gaseumeul yeolgien

Kau seseorang yang masih mengetuk hatiku agar diriku membukanya

서글픈 기억이 아직 너무 많아 햇살처럼 환하게 웃는 너

Seogeulpeun gieogi ajik neomu manha haessalcheoreom hwanhage unneun neo

Aku masih memiliki banyak kenangan menyedihkan, kau tersenyum cerah seperti sinar matahari

뒷모습 그림자를 알기에 힘껏 널 안고 싶었어

Dwinmoseup geurimjareul algie himkkeot neol ango sipeosseo

Karena aku tahu bayanganmu berada dibelakangku, aku ingin memelukmu

네가 아파한다면 나는 어떡하나

Nega apahandamyeon naneun eotteokhana

Apa yang harus aku lakukan jika kau merasakan sakit?

기억이 잠든 사이에 조심히 네게 다가가

Gieogi jamdeun saie josimhi nege dagaga

Saat tertidur dalam ingatanku kau datang mendekatiku dengan perlahan

모든 걸 말해주고 싶지만 사랑한다는 그 말조차

Modeun geol malhaejugo sipjiman saranghandaneun geu maljocha

Aku ingin memberitahumu segalanya, bahkan mengatakan bahwa aku mencintaimu

꿈을 깬 뒤엔 또 다른 상처 될까 봐

Kkumeul kkaen dwien tto dareun sangcheo doelkka bwa

Setelah terbangun dari mimpiku, aku mungkin akan terluka lagi

눈물이 흐른 자리에 새로운 꽃이 피어나

Nunmuri heureun jarie saeroun kkochi pieona

Air mata ini mengalir saat bunga-bunga bermekaran

향기를 전해 주고 싶지만 그리움마저 잃어버린

Hyanggireul jeonhae jugo sipjiman geuriummajeo ilheobeorin

Aku ingin menyampaikan aroma itu padamu, namun kerinduanku telah menghilang

너의 모습에 오늘도 머뭇거리다 

Neoeui moseube oneuldo meomusgeorida

Sosok dirimu hari ini membuatku ragu

돌아선다

Doraseonda

Berbaliklah

Floody (플루디) – Last Goodbye (이젠 안녕) Meow, The Secret Boy 어서와 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

내 마음은 온통 빛나고 행복했는데

Nae maeumeun ontong bichnago haengbokhaessneunde

Seluruh hatiku begitu bersinar dan berbahagia

아무도 없는 길에 혼자 남아 너를 그리며

Amudo eopsneun gire honja nama neoreul geurimyeo

Tak ada siapapun di jalan ini, aku ditinggal sendirian dan merindukanmu

아무리 닦아내봐도 지워지지 않는 니 얼굴

Amuri dakkanaebwado jiwojiji anhneun ni eolgul

Sekeras apapun aku mencoba untuk menghapusnya, wajahmu tak bisa ku lupakan

멈추지 않는 눈물로 두 뺨을 타고 흘러내리던 순간

Meomchuji anhneun nunmullo du ppyameul tago heulleonaerideon sungan

Air mata ini tak juga kian berhenti, mengalir di kedua pipiku saat itu

터질듯한 그리움 비를 타고 내려와

Teojildeushan geurium bireul tago naeryeowa

Kerinduan ini seolah akan meledak, turun bersama dengan hujan

날 가득 채우고 너를 비워 주기를

Nal gadeuk chaeugo neoreul biwo jugireul

Dan memenuhi diriku, aku berharap dapat mengisi kekosonganmu

날 기다려주던 날 꼭 안아주던

Nal gidaryeojudeon nal kkok anajudeon

Kau yang menungguku, yang memeluk erat diriku

니가 없는 거리에 비는 내리고

Niga eopsneun georie bineun naerigo

Tanpa dirimu hujan turun di jalan ini

이제는 goodbye 오 오오 오오오

Ijeneun goodbye o oo ooo

Sekarang selamat tinggal, oh oh oh

It’s sad goodbye 이젠 안녕

It’s sad goodbye ijen annyeong

Ini adalah perpisahan menyedihkan, sekarang selamat tinggal

지나치던 시간들 속에 니가 또 생각날까봐

Jinachideon sigandeul soge niga tto saenggaknalkkabwa

Saat-saat hari telah berlalu, akankah aku memikirkan dirimu lagi?

아직 네게 하지 못한 말은 많은데 또 다시 너를 볼 수만 있다면

Ajik nege haji moshan mareun manheunde tto dasi neoreul bol suman issdamyeon

Masih banyak hal yang tak bisa ku katakan kepadamu, andaikan saja aku bisa melihat dirimu lagi

아무리 닦아내봐도 지워지지 않는 니 얼굴

Amuri dakkanaebwado jiwojiji anhneun ni eolgul

Sekeras apapun aku mencoba untuk menghapusnya, wajahmu tak bisa ku lupakan

멈추지 않는 눈물로 두 뺨을 타고 흘러내리던 순간

Meomchuji anhneun nunmullo du ppyameul tago heulleonaerideon sungan

Air mata ini tak juga kian berhenti, mengalir di kedua pipiku saat itu

터질듯한 그리움 비를 타고 내려와

Teojildeushan geurium bireul tago naeryeowa

Kerinduan ini seolah akan meledak, turun bersama dengan hujan

널 가득 적시고 남은 나를 채워줘

Neol gadeuk jeoksigo nameun nareul chaewojwo

Membasahi dirimu sepenuhnya, mengisi diriku yang kau tinggalkan

날 기다려주던 날 꼭 안아주던

Nal gidaryeojudeon nal kkok anajudeon

Kau yang menungguku, yang memeluk erat diriku

니가 없는 거리에 비는 내리고

Niga eopsneun georie bineun naerigo

Tanpa dirimu hujan turun di jalan ini

이제는 goodbye 오 오오 오오오

Ijeneun goodbye o oo ooo

Sekarang selamat tinggal, oh oh oh

It’s sad goodbye 안녕

It’s sad goodbye annyeong

Ini adalah perpisahan menyedihkan, sekarang selamat tinggal

저 멀리서 날 부르는 너의 익숙한 목소리

Jeo meolliseo nal bureuneun neoui iksukhan moksori

Suaramu seakan tak asing, yang memanggilku dari kejauhan

혹시 너일까 돌아보면 이 모든 게 꿈같아

Hoksi neoilkka dorabomyeon i modeun ge kkumgata

Mungkinkah itu dirimu? Aku mencoba berbalik dan aku merasa semua ini adalah mimpi

이렇게 또 비는 내려 이렇게 그리워져

Ireohge tto bineun naeryeo ireohge geuriwojyeo

Seperti ini hujan turun lagi, seperti ini aku merindukanmu

널 지워내다 다시 그리워하다

Neol jiwonaeda dasi geuriwohada

Aku mencoba menghapusmu lalu merindukanmu lagi

날 기다려주던 날 꼭 안아주던

Nal gidaryeojudeon nal kkok anajudeon

Kau yang menungguku, yang memeluk erat diriku

니가 없는 거리에 비는 내리고

Niga eopsneun georie bineun naerigo

Tanpa dirimu hujan turun di jalan ini

이젠 안녕

Ijen annyeong

Sekarang selamat tinggal