OOHYO (우효) – While Living Live (사노라면) Hospital Playlist 슬기로운의사생활 OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

사노라면 언젠가는 밝은 날도 오겠지

Sanoramyeon eonjenganeun bargeun naldo ogessji

Jika ini kehidupan, suatu hari nanti aku yakin hari yang cerah akan datang

흐린 날도 날이 새면 해가 뜨지 않더냐

Heurin naldo nari saemyeon haega tteuji anhdeonya

Bahkan langit yang mendung di hari itu, apakah matahari terbit atau terbenam?

새파랗게 젊다는 게 한밑천인데

Saeparahke jeolmdaneun ge hanmitcheoninde

Bagi orang yang masih muda ini adalah sebuah keberuntungan

쩨쩨하게 굴지 말고 가슴을 쫙 펴라

Jjejjehage gulji malgo gaseumeul jjwak pyeora

Janganlah menjadi orang yang licik, lapangkanlah dadamu

내일은 해가 뜬다 내일은 해가 뜬다

Naeireun haega tteunda naeireun haega tteunda

Hari esok matahari akan terbit, hari esok matahari akan terbit

비가 새는 작은방에 새우 잠을 잔데도

Biga saeneun jageunbange saeu jameul jandedo

Disebuah ruangan kecil hujan itu pun turun

고운 님 함께라면 즐거웁지 않더냐

Goun nim hamkkeramyeon jeulgeoubji anhdeonya

Meski kau terjaga ataupun tertidur disana, jika bersama tidakkah itu

terasa menyenangkan?

오손도손 속삭이는 밤이 있는 한

Osondoson soksagineun bami ittneun han

Malam itu terus hadir dan berbisik dengan sebuah kebahagiaan

쩨쩨하게 굴지 말고 가슴을 쫙 펴라

Jjejjehage gulji malgo gaseumeul jjwak pyeora

Janganlah menjadi orang yang licik, lapangkanlah dadamu

내일은 해가 뜬다 내일은 해가 뜬다

Naeireun haega tteunda naeireun haega tteunda

Hari esok matahari akan terbit, hari esok matahari akan terbit

내일은 해가 뜬다 내일은 해가 뜬다

Naeireun haega tteunda naeireun haega tteunda

Hari esok matahari akan terbit, hari esok matahari akan terbit

사노라면 언젠가는 밝은 날도 오겠지

Sanoramyeon eonjenganeun bargeun naldo ogessji

Jika ini kehidupan, suatu hari nanti aku yakin hari yang cerah akan datang

흐린 날도 날이 새면 해가 뜨지 않더냐

Heurin naldo nari saemyeon haega tteuji anhdeonya

Bahkan langit yang mendung di hari itu, apakah matahari terbit atau terbenam?

새파랗게 젊다는 게 한밑천인데

Saeparahke jeolmdaneun ge hanmitcheoninde

Bagi orang yang masih muda ini adalah sebuah keberuntungan

한숨일랑 쉬지말고 가슴을 쫙펴라

Hansumillang swijimalgo gaseumeul jjwakpyeora

Jangan menghela nafas dan jangan berlapang dada

내일은 해가 뜬다 내일은 해가 뜬다

Naeireun haega tteunda naeireun haega tteunda

Hari esok matahari akan terbit, hari esok matahari akan terbit

Jeon Mido (전미도) – I Knew I Love (사랑하게 될 줄 알았어) Hospital Playlist OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

널 처음 사진으로 본 그날 구십구년 일월 삼십일일

Neol cheoeum sajineuro bon geunal gusibgunyeon ilwolsamsibiril

Di hari saat aku melihatmu untuk pertama kalinya, tanggal 30 januari

di tahun itu

그날 이후 지금 이 순간까지 나 하나만 기다려준 너를

Geunal ihu jigeum i sungankkaji na hanaman gidaryeojun neoreul

Setelah hari itu, hingga saat ini aku masih hanya menunggumu

오늘도 습관 같은 내 전화 따스히 받아 주는 너에게

Oneuldo seupgwan gateun nae jeonhwa ttaseuji bada juneun neoege

Hari ini seperti kebiasaan, aku menjawab telepon darimu dengan kehangatan

세상 가장 행복한 사람으로 만들어 준 너를 너무 사랑해

Sesang gajang haengbokhan sarameuro mandeureojun neoreul neomu saranghae

Aku sangat mencintaimu yang membuatku menjadi orang yang paling bahagia di dunia

사랑하게 될 줄 알았어 우리 처음 만난 그날에

Saranghage doel jul arasseo uri cheoeum mannan geunare

Aku tahu, aku sudah mencintaimu, pada hari saat pertama kita bertemu

시간 속에 희미해지는 사랑에 그대가 흔들린대도

Sigan soge huimihaejineun sarange geudaega heundeullindaedo

Bahkan jika kau terguncang oleh cinta yang memudar dalam waktu

그땐 내가 잡을게요 그대처럼

Geuttaen naega jabeulgeyo geudaecheoreom

Saat itu aku akan menggapainya sepertimu

너무 편한 사이가 싫어서 너무 오랜 사랑 힘들어서

Neomu pyeonhan saiga sirheoseo neomu oraen sarang himdeureoseo

Aku benci dengan kenyamanan ini dan cinta yang begitu lama menyulitkanku       

아픈 눈물 흘리는 널 돌아선

Apeun nunmul heullineun neol doraseon

Aku berbalik kepadamu dengan air mata yang menyakitkan

못된 내 마음도 기다려준 너를

Motdoen nae maeumdo gidaryeojun neoreul

Hatiku semakin menjadi buruk saat menunggumu

사랑하게 될 줄 알았어 우리 처음 만난 그날에

Saranghage doel jul arasseo uri cheoeum mannan geunare

Aku tahu, aku sudah mencintaimu, pada hari saat pertama kita bertemu

시간 속에 희미해지는 사랑에 그대가 흔들린대도

Sigan soge huimihaejineun sarange geudaega heundeullindaedo

Bahkan jika kau terguncang oleh cinta yang memudar dalam waktu

그땐 내가 잡을게요 그대처럼

Geuttaen naega jabeulkeyo geudaecheoreom

Saat itu aku akan menggapainya sepertimu

얼마나 힘들었을까 못난 내 눈물도

Eolmana himdeureosseulkka motnan nae nunmuldo

Betapa sulitnya, bahkan air mataku menjadi buruk

따스히 감싸준 너를

Ttaseuhi gamssajun neoreul

Aku memelukmu dengan hangat

오 사랑하게 될 줄 알았어 우리 처음 만난 그날에

Oh, saranghage doel jul arasseo uri cheoeum mannan geunare

Aku tahu kau sudah mencintaiku, pada hari saat pertama kita bertemu

시간 속에 희미해지는 사랑에 그대가 흔들린대도

Sigan soge huimihaejineun sarange geudaega heundeullindaedo

Bahkan jika kau terguncang oleh cinta yang memudar dalam waktu

내가 잡을게요 아무 걱정 마요 내 손을 잡아요

Naega jabeulgeyo amu geokjeongmayo nae soneul jabayo

Aku akan menggapaimu, jangan khawatirkan apapun pegang tanganku

처음 그날처럼 우리

Cheoeum geunalcheoreom uri

Seperti hari pertama kita

Ha Hyunsang (하현상) – Lean On Me (우리 둘, 서로의 위로가 되어) Fix You 영혼수선공OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

끝도 없이 어두운 밤 길은 좁고 멀기만 해

Kkeutdo eopsi eoduun bam gireun jopgo meolgiman hae

Jalan malam yang gelap tak berujung itu begitu panjang dan sempit

어디로 갈지 알 수 없을 때

Eodiro galji al su eopseul ttae

Ketika itu aku tak tahu harus pergi kemana

내가 거기 있을게요 그 길 모퉁이에

Naega geogi isseulgeyo geu gil motungie

Aku akan berada disana, di sudut jalan

다 괜찮을 테니까 아무 걱정 말아요

Da gwaenchanheul tenikka amu geokjeong marayo

Semuanya akan baik-baik saja, jangan terlalu khawatir

사랑하거든요 전부터 그랬죠

Saranghageodeunyo jeonbuteo geuraessjyo

Karena sebelumnya aku sudah mencintaimu

이렇게 그댈 기다리고 바라보는 일이

Ireohge geudael gidarigo baraboneun iri

Seperti ini aku menunggu dan menatap dirimu

나에겐 무엇보다 행복한 일이라

Naegen mueosboda haengbokhan irira

Itu adalah hal yang paling membahagiakan bagiku

언젠가 내가 말했던 적 있었던가요

Eonjenga naega malhaessdeon jeok isseossdeongayo

Suatu hari pernahkah aku memberitahu kepadamu

그대를 생각하면 따뜻하다고

Geudaereul saenggakhamyeon ttatteushadago

Jika aku memikirkanmu, aku merasakan kehangatan

저 헤아릴 수도 없이 수 많은 계절

Jeo hearil sudo eopsi su manheun gyejeol

Begitu banyak musim yang tak terhitung jumlahnya

우리 둘 서로의 위로가 되어 늘 같이 걸어요

Uri dul seoroui wiroga doeeo neul gati georeoyo

Kita berdua saling menghibur dan selalu berjalan bersama

사랑하거든요 처음부터 그랬죠

Saranghageodeunyo cheoeumbuteo geuraessjyo

Aku mencintaimu, sejak awal sudah seperti itu

이렇게 그댈 기다리고 바라보는 일이

Ireohge geudael gidarigo baraboneun iri

Seperti ini aku menunggu dan menatap dirimu

나에겐 무엇보다 고마운 일이라

Naegen mueosboda gomaun irira

Aku berterima kasih untuk semuanya

언젠가 내가 말했던 거 기억 하나요

Eonjenga naega malhaessdeon geo gieok hanayo

Suatu hari akankah kau mengingat apa yang telah ku katakan?

그대를 떠올리면 나아진다고

Geudaereul tteoollimyeon naajindago

Jika aku memikirkanmu, aku akan merasa lebih baik

저 멀고 알 수 없는 날 그 낮과 밤을

Jeo meolgo al su eopsneun nal geu najgwa bameul

Siang dan malam kau begitu jauh, aku tak bisa mengetahuinya

우리 둘 서로의 용기가 되어 꼭 함께 있어요

Uri dul seoroui yonggiga doeeo kkok hamkke isseoyo

Kita berdua saling mempunyai keberanian untuk tetap bersama

힘겨운 하루의 끝에 말 할 기운도 없을 때

Himgyeoun haruui kkeute mal hal giundo eopseul ttae

Hari itu aku sudah tak lagi memiliki kekuatan untuk mengatakannya di

hari yang sulit

내가 거기에 늘 있어 줄게요

Naega geogie neul isseo julgeyo

Aku akan selalu berada disana

언젠가 내가 말했던 적 있었던가요

Eonjenga naega malhaessdeon jeok isseossdeongayo

Suatu hari pernahkah aku memberitahu kepadamu

그대를 생각하면 따뜻하다고

Geudaereul saenggakhamyeon ttatteushadago

Jika aku memikirkanmu, aku merasakan kehangatan

저 헤아릴 수도 없이 수 많은 계절

Jeo hearil sudo eopsi su manheun gyejeol

Begitu banyak musim yang tak terhitung jumlahnya

우리 둘 서로의 위로가 되어

Uri dul seoroui wiroga doeeo

Kita berdua saling menghibur

늘 같이 걸어요

Neul gati georeoyo

Selalu berjalan bersamamu

늘 같이 걸어요

Neul gati georeoyo

Selalu berjalan bersamamu

Soyou (소유) – Goodbye (이젠 안녕) Oh My Baby 오 마이 베이비 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

차가웠던 계절 지나 기다렸던 네가 온다   

Chagawossdeon gyejeol jina gidaryeossdeon nega onda     

Setelah musim dingin berlalu, aku menunggumu datang kepadaku

길었던 하루의 끝엔 여전히 네가 서있다   

Gireossdeon haruui kkeuten yeojeonhi nega seoissda

Di akhir hari yang panjang ini, aku masih berdiri untukmu

꿈결처럼 내 가슴에 들어오는 네 이름을   

Kkumgyeolcheoreom nae gaseume deureooneun ne ireumeul

Seperti mimpi namamu masuk ke dalam hatiku

나지막히 또 한 번 불러본다

Najimakhi tto han beon bulleobonda     

Pada akhirnya sekali lagi aku memanggilmu

I’m still with you 같은 시간 속에     

I’m still with you gateun sigan soge   

Aku masih bersamamu di dalam waktu yang sama   

I’m still with you 곁에 있고 싶어     

I’m still with you gyeote issgo sipeo   

Aku masih bersamamu, aku ingin berada disisimu 

안녕 아프기만 했던     

Annyeong apeugiman haessdeon   

Selamat tinggal rasa sakitku   

안녕 너무 외로웠던 날들 이젠 안녕     

Annyeong neomu oerowossdeon naldeul ijen annyeong       

Selamat tinggal, hari-hariku yang begitu sepi, sekarang selamat tinggal

두렵고 어둡기만 한 적막한 그 시간 속에 

Duryeobgo eodubgiman han jeogmaghan geu sigan soge

Dalam kesunyian di waktu itu, aku takut akan kegelapan

길었던 하루의 끝엔 여전히 네가 서있다   

Gireossdeon haruui kkeuten yeojeonhi nega seoissda

Di akhir hari yang panjang ini, aku masih berdiri untukmu

꿈결처럼 내 가슴에 들어오는 네 이름을   

Kkumgyeolcheoreom nae gaseume deureooneun ne ireumeul

Seperti mimpi namamu masuk ke dalam hatiku

나지막히 또 한 번 불러본다

Najimaghi tto han beon bulleobonda     

Pada akhirnya sekali lagi aku memanggilmu

I’m still with you 같은 시간 속에     

I’m still with you gateun sigan soge   

Aku masih bersamamu di dalam waktu yang sama

I’m still with you 곁에 있고 싶어     

I’m still with you gyeote issgo sipeo   

Aku masih bersamamu, aku ingin berada disisimu

안녕 아프기만 했던     

Annyeong apeugiman haessdeon   

Selamat tinggal rasa sakitku   

안녕 너무 외로웠던 날들 이젠 안녕     

Annyeong neomu oerowossdeon naldeul ijen annyeong

Selamat tinggal, hari-hariku yang begitu sepi, sekarang selamat tinggal

다가서면 멀어져버리는 꿈처럼

Dagaseomyeon meoreojyeobeorineun kkumcheoreom   

Seperti mimpi jika aku datang mendekatimu kau semakin menjauhiku

내 곁에서 사라지지 않길   

Nae gyeoteseo sarajiji anhgil   

Jangan pernah menghilang dari sisiku

I’m still with you 같은 시간 속에     

I’m still with you gateun sigan soge   

Aku masih bersamamu di dalam waktu yang sama

I’m still with you 곁에 있고 싶어     

I’m still with you gyeote issgo sipeo   

Aku masih bersamamu, aku ingin berada disisimu

안녕 아프기만 했던

Annyeong apeugiman haessdeon   

Selamat tinggal rasa sakitku   

안녕 너무 외로웠던 날들 이젠 안녕

Annyeong neomu oerowossdeon naldeul ijen annyeong

Selamat tinggal, hari-hariku yang begitu sepi, sekarang selamat tinggal

안녕 너무 외로웠던 날들

Annyeong neomu oerowossdeon naldeul

Selamat tinggal hari-hari yang begitu sepi

Video On Youtube Channel

Gilgu Bonggu (길구봉구) – You Who Can’t Come To Me (내게 올 수 없는 너) Born Again 본 어게인 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

처음 다가와 준 사람이라서 

Cheoeum dagawa jun saramiraseo

Kau adalah seseorang yang pertama kali datang kepadaku

내가 갖지 못할 사랑이라도

Naega gatji moshal sarangirado

Meski kau adalah cinta yang tak bisa ku miliki

이런 내 마음을 버릴 순 없죠 난 안돼요

Ireon nae maeumeul beoril sun eopjyo nan andwaeyo

Aku tak bisa melepaskan hatiku seperti ini, aku tak bisa

가끔 슬퍼 보인 너의 모습을

Gakkeum seulpeo boin neoui moseubeul

Terkadang aku melihat sosok dirimu yang begitu sedih

애써 그냥 모른척했어 혹시 내 맘 알게 될까 봐

Aesseo geunyang moreuncheokaesseo hoksi nae mam alge doelkka bwa

Aku hanya berpura-pura tak mengetahuinya, apakah mungkin kau tahu akan hatiku ini?

내게 올 수 없는 널 알면서도

Naege ol su eomneun neol almyeonseodo

Meski aku tahu kau takkan datang kepadaku

닿을 수 없는 말 혼자 자꾸 되뇌어져

Daheul su eomneun mal honja jakku doenoeeojyeo

Sebuah kata yang tak pernah bisa ku gapai, aku terus mengulangnya sendirian

돌아서는 사랑에 지쳐가도

Doraseoneun sarange jichyeogado

Bahkan saat kau berbalik karena lelah dengan cinta ini

난 괜찮다고 아파도 이별은 아니니까

Nan gwaenchantago apado ibyeoreun aninikka

Aku akan baik-baik saja meski itu menyakitiku karena ini bukanlah perpisahan

멀어져만 가는 너의 모습에

Meoreojyeoman ganeun neoui moseube

Sosok dirimu semakin menjauh dariku

가슴 아파 울어야 했어 잊혀지면 살 수 없어서

Gaseum apa ureoya haesseo ichyeojimyeon sal su eopseoseo

Hatiku begitu sakit membuatku menangis, aku tak bisa menjalani hidup ini bila harus melupakanmu

내게 올 수 없는 널 알면서도

Naege ol su eomneun neol almyeonseodo

Meski aku tahu kau takkan datang kepadaku

닿을 수 없는 말 혼자 자꾸 되뇌어져

Daheul su eomneun mal honja jakku doenoeeojyeo

Sebuah kata yang tak pernah bisa ku gapai, aku terus mengulangnya sendirian

돌아서는 사랑에 지쳐가도

Doraseoneun sarange jichyeogado

Bahkan saat kau berbalik karena lelah dengan cinta ini

난 괜찮다고 아파도 이별은 아니니까

Nan gwaenchantago apado ibyeoreun aninikka

Aku akan baik-baik saja meski itu menyakitiku karena ini bukanlah perpisahan

지친 마음에도

Jichin maeumedo

Bahkan hatiku ini merasa lelah

점점 커져만 가는 그대 단 한사람

Jeomjeom keojyeoman ganeun geudae dan hansaram

Kaulah satu-satunya seseorang yang terus tumbuh dan semakin membesar

내게 올 수 없는 널 알면서도

Naege ol su eomneun neol almyeonseodo

Meski aku tahu kau takkan datang kepadaku

내 헛된 바램 한 번만 잠시 머물러줘

Nae heosdoen baraem han beonman jamsi meomulleojwo

Harapanku ini sia-sia, tetaplah berada disini untuk sesaat, sekali ini saja

사랑이란 맘속에 가두어둔 내 슬픈 날들

Sarangiran mamsoge gadueodun nae seulpeun naldeul

Cinta dalam hatiku adalah hari-hari yang menyedihkan

아파도 잠시 접어둘게요

Apado jamsi jeobeodulgeyo

Meski menyakitkan, aku akan menahannya untuk sesaat

Eru (이루) – Wind, Cloud, And Rain (바람과 구름과 비) King Maker: The Change Of Destiny OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

달을 봐도 별을 봐도 니 얼굴만 보이더라

Dareul bwado byeoreul bwado ni eolgulman boideora

Saat aku melihat bulan, saat aku melihat bintang yang muncul adalah wajahmu

눈감아도 눈을 떠도 니 생각만 가득하더라

Nungamado nuneul tteodo ni saenggakman gadeukhadeora

Saat aku menutup mata,  saat aku membuka mata hanya kau yang memenuhi pikiranku

니 맘도 이렇더냐 이렇게도 아프더냐

Ni mamdo ireoteonya ireokedo apeudeonya

Apakah hatimu seperti ini? Apakah seperti itu rasa sakitnya?

밤하늘 바라보며 니 이름 불러 본다

Bamhaneul barabomyeo ni ireum bulleo bonda

Aku menatap langit di malam hari dan mencoba berteriak memanggil namamu

내 사랑아 내 사랑아 보고 싶은 내 사랑아

Nae saranga nae saranga bogo sipeun nae saranga

Cintaku, cintaku yang kurindukan adalah cintaku

불러봐도 대답 없는 가슴 아픈 내 사랑아

Bulleobwado daedap eopsneun gaseum apeun nae saranga

Cintaku ini sangat menyakitkan karena meski aku memanggilmu kau tak pernah menjawabnya

내 사랑아 내 사랑아 하나뿐인 내 사랑아

Nae saranga nae saranga hanappunin nae saranga

Cintaku, cintaku hanya kaulah satu-satunya cintaku

달을 봐도 별을 봐도 가슴 아픈 내 사랑아

Dareul bwado byeoreul bwado gaseum apeun nae saranga

Meski aku menatap bulan dan juga bintang, hatiku tetap merasakan sakit cintaku

비가 오면 바람 불면 니 목소리 들리더라

Biga omyeon baram bulmyeon ni moksori deullideora

Saat hujan turun dan angin berhembus aku mendengar suaramu 

아무것도 할 수 없는 내 모습이 미워지더라

Amugeosdo hal su eomneun nae moseubi miwojideora

Aku tak bisa melakukan apapun, aku membenci diriku sendiri

니 맘은 어떻더냐 이렇게도 그립더냐

Ni mameun eotteoteonya ireokedo geuripdeonya

Bagaimanakah dengan hatimu? Apakah kau juga merindukanku seperti ini?

나 홀로 비 맞으며 니 이름 외쳐본다

Na hollo bi majeumyeo ni ireum oechyeobonda

Dalam hujan aku mencoba untuk berteriak memanggilmu seorang diri

내 사랑아 내 사랑아 보고 싶은 내 사랑아

Nae saranga nae saranga bogo sipeun nae saranga

Cintaku, cintaku yang kurindukan adalah cintaku

불러봐도 대답 없는 가슴 아픈 내 사랑아

Bulleobwado daedap eopsneun gaseum apeun nae saranga

Cintaku ini sangat menyakitkan karena meski aku memanggilmu kau tak pernah menjawabnya

내 사랑아 내 사랑아 하나뿐인 내 사랑아

Nae saranga nae saranga hanappunin nae saranga

Cintaku, cintaku hanya kaulah satu-satunya cintaku

달을 봐도 별을 봐도 가슴 아픈 내 사랑아

Dareul bwado byeoreul bwado gaseum apeun nae saranga

Meski aku menatap bulan dan juga bintang, hatiku tetap merasakan sakit cintkua

Kim Bum Soo (김범수) – One Day One Hour (어느 날 어느 시간에) When My Love Blooms 화양연화 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

아마도 우린 언젠가 기억하겠지

Amado urin eonjenga gieokhagessji

Mungkin suatu hari nanti kita akan mengingatnya

바랜 기억 속에 숨겨 놓았던 약속을

Baraen gieok soge sumgyeo nohassdeon yaksogeul

Kenangan yang tersembunyi dalam sebuah janji

들뜬 사랑에 취한 모든 게 지나가고

Deultteun sarange chwihan modeun ge jinagago

Semua hal yang terlena karena cinta yang menyedihkan t’lah berlalu

시덥지 않은 세월들로 볼품없어 시리겠지만

Sideopji anheun sewoldeullo bolpumeopseo sirigessjiman

Itu terlihat buruk dan dingin dari tahun ke tahun yang tak ku di inginkan

또 훌쩍 다가온 그대란 그리움에

Tto huljjeok dagaon geudaeran geuriume

geuttaero 

Aku kembali mendekatimu karena saat itu aku merindukanmu

그때로 되돌아간다면 말해줄 텐데

Doedoragandamyeon malhaejul tende

Jika saja aku bisa kembali ke masa-masa itu, aku akan mengatakannya padamu

어느 날 어느 시간에 닿는다면

Eoneu nal eoneu sigane dahneundamyeon

Di suatu hari, di suatu waktu jika aku bisa menggapaimu

한 번 안아주며 전해줄 텐데

Han beon anajumyeo jeonhaejul tende

Aku akan sekali saja memelukmu dan memberitahumu

먼 훗 날 어느 시간이 지나가도

Meon hut nal eoneu sigani jinagado

Di masa depan yang jauh, seperti apa waktu yang berlalu

그댄 추억 아닌 매일이라고

Geudaen chueok anin maeirirago

Kau bukanlah kenanganku, kau adalah hari-hariku

아마도 또 우린 같은 곳을 지나와

Amado tto urin gateun goseul jinawa

Mungkin kita akan melewati lagi tempat yang sama

같은 듯 또 다른 매일을 그리며 살겠지

Gateun deut tto dareun maeireul geurimyeo salgessji

Seakan itu sama, aku menjalani kehidupan ini dengan membayangkan hari berbeda

매번 오는 계절이 또 그대 불러오고

Maebeon oneun gyejeori tto geudae bulleoogo

Musim yang datang setiap waktu, itu membuatmu kembali datang ke arahku

매번 부는 바람에도 어이없이 그대만

Maebeon buneun baramedo eoieopsi geudaeman

Bahkan angin yang berhembus waktu itu, tak pernah ku duga hanya ada kau

뭐 별일 아닌 듯 넘어간 듯싶다가

Mwo byeoril anin deut neomeogan deussipdaga

Seakan tak ada yang terjadi, seakan aku ingin melewatinya

그때로 되돌아가 애꿎은 맘이네요

Geuttaero doedoraga aekkujeun mamineyo

Aku kembali ke masa-masa itu, perasaanku yang tak bersalah ini

어느 날 어느 시간에 닿는다면

Eoneu nal eoneu sigane dahneundamyeon

Di suatu hari, di suatu saat jika aku bisa menggapaimu

한 번 안아주며 전해줄 텐데

Han beon anajumyeo jeonhaejul tende

Aku akan sekali saja memelukmu dan memberitahumu

먼 훗 날 어느 시간이 지나가도

Meon hut nal eoneu sigani jinagado

Di masa depan yang jauh, seperti apa waktu yang berlalu

그댄 추억 아닌 매일이라고

Geudaen chueok anin maeirirago

Kau bukanlah kenanganku, kau adalah hari-hariku

그댄 추억 아닌 매일이라고

Geudaen chueok anin maeirirago

Kau bukanlah kenanganku, kau adalah hari-hariku

Park Boram (박보람) – Twice Again We (두 번 다시 우리) Once Again 한 번 다녀왔습니다 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

생각보다 잘 지내서 놀란 건가요

Saenggakboda jal jinaeseo nollan geongayo

Aku terkejut, aku bisa melakukan hal yang lebih baik dari yang ku pikirkan

내 미소에 조금 서운했나요

Nae misoe jogeum seounhaessnayo

Apakah itu adalah senyum dengan sedikit kesedihan?

어떻게 지내냐며 웃는 내 모습

Eotteohge jinaenyamyeo usneun nae moseup

Bagaimanakah kabarmu? Dengan senyum aku bertanya

그댈 서운하게 한건가요

Geudael seounhage hangeongayo

Apakah aku telah membuatmu sedih?

어쩌다 마주치게 될까봐

Eojjeoda majuchige doelkkabwa

Bagaimana jika aku berhadapan denganmu?

우리 헤어진 날부터 웃는 연습해왔죠

Uri heeojin nalbuteo usneun yeonseuphaewassjyo

Aku sudah berlatih untuk tetap tersenyum sejak hari kita berpisah

두 번 다시 우리 마주칠 일 없을 거예요

Du beon dasi uri

majuchil il eopseul geoyeyo

Dua kali lagi kita, takkan pernah ada pertemuan

우연히 만나도 이젠 모른 척해요

Uyeonhi mannado ijen moreun cheokhaeyo

Bahkan jika aku bertemu denganmu secara kebetulan, aku akan berpura-pura tak mengenalmu

나 이렇게 웃으며 잘 살고 있어요

Na ireohge useumyeo jal salgo isseoyo

Seperti ini aku tersenyum dan hidup dengan baik

내 걱정은 하지 마요 사실은 마주치고 싶어서

Nae geokjeongeun haji mayo sasireun majuchigo sipeoseo

Jangan khawatirkan aku, sebenarnya aku ingin bertemu denganmu

우리 같이 걷던 그길 매일 서성거렸죠

Uri gati geotdeon geugil maeil seoseonggeoryeossjyo

Jalan yang kita lalui untuk berjalan bersama, setiap hari aku merasa ragu

두 번 다시 우리 마주칠 일 없을 거예요

Du beon dasi uri majuchil il eopseul geoyeyo

Dua kali lagi kita, takkan pernah ada pertemuan

우연히 만나도 이젠 모른척해요

Uyeonhi mannado ijen moreuncheokhaeyo

Bahkan jika aku bertemu denganmu secara kebetulan, kini aku akan berpura-pura tak mengenalmu

나 이제는 웃으며 그댈 볼 수 없죠

Na ijeneun useumyeo geudael bol su eopsjyo

Sekarang aku tak bisa melihatmu tersenyum

더 이상 그럴 수 없죠

Deo isang geureol su eopsjyo

Aku takkan pernah bisa melakukannya lagi

참아왔던 눈물이 결국 터져버려

Chamawassdeon nunmuri gyeolguk teojyeobeoryeo

Air mata yang selama ini ku tahan, pada akhirnya jatuh menetes

뒤돌아서 뛰어버렸죠

Dwidoraseo ttwieobeoryeossjyo

Aku berbalik dan terjatuh

두 번 다시 우리

Du beon dasi uri

Dua kali lagi kita

두 번 다시 우리 마주칠 일 없단 사실이

Du beon dasi uri majuchil il eopsdan sasiri

Dua kali lagi kita sebenarnya takkan pernah ada pertemuan

우연히 만나도 아무 일도 아닌게

Uyeonhi mannado amu ildo aninge

Bahkan jika aku bertemu denganmu secara kebetulan takkan terjadi apapun

나 더 이상 그대의 사랑이 아닌게

Na deo isang geudaeui sarangi aninge

Aku takkan pernah menjadi cintamu lagi

견딜 수 없이 아프죠 어쩌다 이렇게 됐죠

Gyeondil su eopsi apeujyo eojjeoda ireohge dwaessjyo

Rasanya begitu sakit tak tertahankan, bagaimana aku bisa baik-baik saja?

Zico (지코) & Wendy (웬디) – My Day Is Full Of You (나의 하루는 다 너로 가득해) The King: Eternal Monarch OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

꿈인 것 같아 너를 만난 건

Kkumin geot gata neoreul mannan geon

Aku pikir ini adalah mimpi, saat bertemu denganmu

내 마음속에 빛으로 내려와

Nae maeumsoge bicheuro naeryeowa

Cahaya itu seakan turun dan masuk ke dalam hatiku

나의 두 눈에 너를 담을 거야

Naui du nune neoreul dameul geoya

Aku akan menempatkanmu di kedua mataku

영원히 널 내 곁에 지켜갈게

Yeongwonhi neol nae gyeote jikyeogalge

Selamanya aku akan berada disisimu, aku akan menjagamu

너를 위한 시간을 내고

Neoreul wihan siganeul naego

Aku akan meluangkan waktuku untukmu

이야길 듣고 너의 입술에 미소를 줄게

Iyagil deutgo neoui ipsure misoreul julge

Mendengarkan cerita yang terucap dari bibirmu, aku akan tersenyum untukmu

세상은 다 너로 가득해

Sesangeun da neoro gadeukhae

Duniaku dipenuhi dengan dirimu

너를 닮아가 어딜 봐도 다 너야

Neoreul talmaga eodil bwado da neoya

Semuanya menyerupaimu, tak peduli dimanapun aku melihat semua adalah dirimu

It’s you yeah

하루도 빠짐없이 보는데도 보고 싶어

Harudo ppajimeopsi boneundedo bogo sipeo

Setiap hari tiada hari tanpa aku merindukan dirimu

널 옆에 두고 물어봐 지금 어디 있어

Neol yeope dugo mureobwa jigeum eodi isseo

Aku mencoba bertanya meski aku berada disisimu, dimanakah kau sekarang?

어제 오늘 내일 봄 여름 가을 같은 마음

Eoje oneul naeil bom yeoreum gaeul gateun maeum

Kemarin, hari ini, dan besok musim semi, musim panas dan musim gugur sama dengan hatiku

이내 우리 쪽을 가리킨 채 멈춘 시곗바늘

Inae uri jjogeul garikin chae meomchun sigyesbaneul

Jarum jam itu akan segera berhenti dan menunjuk ke arah kita

대화 끝에 남은 포근한 말의 온도

Daehwa kkeute nameun pogeunhan marui ondo

Sebuah kata-kata hangat hatiku yang tertinggal di akhir pembicaraan

아 다르고 어 다르게 전부 나에서 너로

A dareugo eo dareuge jeonbu naeseo neoro

Ah berbeda, ini berbeda dari segalanya tentang dirimu

도착한 것 같아 혼자 가기엔 먼 곳

Dochakhan geot gata honja gagien meon gos

Aku pikir aku telah datang, setelah aku melewati jalan yang jauh sendirian

약속도 소원도 더는 바랄 일 없어

Yaksokdo sowondo deoneun baral il eopseo

Tak ada janji ataupun keinginan lagi yang ku harapkan

꿈인 것 같아 너를 만난 건

Kkumin geot gata neoreul mannan geon

Aku pikir ini adalah mimpi, saat bertemu denganmu

어쩜 우리 둘 예감을 했을까

Eojjeom uri dul yegameul haesseulkka

Bagaimanakah dengan perasaan kita berdua saat itu?

너의 곁으로 조금씩 다가가

Neoui gyeoteuro jogeumssik dagaga

Perlahan aku akan datang kesisimu

이대로 넌 내 품에 있으면 돼

Idaero neon nae pume isseumyeon dwae

Seperti ini, kau hanya perlu berada dalam pelukanku

이른 아침 눈 뜰 때마다

Ireun achim nun tteul ttaemada

Setiap kali aku terbangun membuka mata di pagi hari

너를 생각해 나도 모르게 미소를 지어

Neoreul saenggakhae nado moreuge misoreul jieo

Aku memikirkanmu, dan aku tersenyum tanpa menyadarinya

변해가는 나를 보면서

Byeonhaeganeun nareul bomyeonseo

Kau melihatku mulai berubah saat itu

내게 대답해 나에겐 항상 너야

Naege daedaphae

naegen hangsang neoya

Jawablah aku, bagiku hanya kau selalu

Love is the most beautiful thing

잠시 생각나면 불쑥 차올라 숨이

Jamsi saenggaknamyeon bulssuk chaolla sumi

Ketika aku memikirkanmu sesaat, tiba-tiba aku kehabisan nafas

귀에 들릴 정도로 두근대 가슴이

Gwie deullil jeongdoro dugeundae gaseumi

Jantungku berdebar dengan kencang sehingga dapat didengar

그 짧은 시간 동안 내 평생치 웃음이

Geu jjalpeun sigan dongan nae pyeongsaengchi useumi

Selama waktu yang singkat ini, aku ingin dapat tersenyum seumur hidupku

Baby

You’re the only one for me

정말 많이

Jeongmal manhi

Aku bersungguh-sungguh

너를 사랑해 너무 행복해

Neoreul saranghae neomu haengbokhae

Aku mencintaimu, aku begitu merasa bahagia

너를 만난 건 행복한 꿈이야

Neoreul mannan geon haengbokhan kkumiya

Saat bertemu denganmu itu adalah mimpi yang membahagiakan

나의 하루에 빛을 내려준 너

Naui harue bicheul naeryeojun neo

Kau memberikan cahaya pada hari-hariku

세상은 다 너로 가득해지네

Sesangeun da neoro gadeukhaejine

Semua duniaku dipenuhi dengan dirimu