Sage (세이지) – Blossom (꽃다비) Bossam: Steal The Fate 보쌈-운명을 훔치다 OST Part. 12 Lyrics Terjemahan

꽃다비 은가람 또바기 샛바람

Kkochdabi eungaram ttobagi saesbaram

Sebuah karangan bunga dengan angin yang berhembus

달보드레 스민 그린비 온 숨결

Dalbodeure seumin geurinbi on sumgyeol

Bulan seakan berwarna hijau dalam hembusan nafasku

가온누리 홀로 허우룩해질 때

Gaonnuri hollo heourughaejil ttae

Ketika aku melewatinya sendirian

다소니 네 품에 안겨 꿈을 꾸네

Dasoni ne pume angyeo kkumeul kkune

Sentuhan tanganmu membuatku bermipi dalam pelukanmu

은빛 물든 흰여울 속 비친 아롱진 눈 빛

Eunbich muldeun huinyeoul sog bichin arongjin nun bich

Tercermin didalam jerami putih berwarna perak dengan mata bersinar

그저 맴돌며 서성이기만 해

Geujeo maemdolmyeo seoseongigiman hae

Aku hanya tetap tinggal dan berdiri disekitarmu

그대 날 훔친 그 밤처럼 무심히 서로 바라보아요

Geudae nal humchin geu bamcheoreom musimhi seoro baraboayo

Seperti malam yang mencurinya dariku, kita saling memandang dengan mengabaikannya

맞잡은 이 두 손 놓지말아요

Majjabeun i du son nohjimarayo

Jangan lepaskan kedua tangan ini, kita saling berpegangan

꽃다비 은가람 또바기 샛바람

Kkochdabi eungaram ttobagi saesbaram

Sebuah karangan bunga dengan angin yang berhembus

달보드레 스민 그린비 온 숨결

Dalbodeure seumin geurinbi on sumgyeol

Bulan seakan berwarna hijau dalam hembusan nafasku

은빛 물든 흰여울 속 비친 아롱진 눈 빛

Eunbich muldeun huinyeoul sog bichin arongjin nun bich

Tercermin didalam jerami putih berwarna perak dengan mata bersinar

그저 맴돌며 서성이기만 해

Geujeo maemdolmyeo seoseongigiman hae

Aku hanya tetap tinggal dan berdiri disekitarmu

라라라라라 라 라

Lalalalala la la

라 라 라라라라 라 라

La la lalalala la la

맞잡은 이 두 손 놓지말아요

Majjabeun i du son nohjimarayo

Jangan lepaskan kedua tangan ini, kita saling berpegangan

Gummy (거미) – I Wanna Be With You [Doom At Your Service 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Here with me

그 눈빛 스치면 나는 또 그 자리에 혼자 서요

Geu nunbich seuchimyeon naneun tto geu jarie honja seoyo

Jika melewati tatapanmu itu, aku berada ditempat itu sendirian lagi

Here with me

여전히 오늘도 믿고 있죠

Yeojeonhi oneuldo midgo issjyo

Masih dihari itu, aku mempercayainya

이젠 다 그대를 위해서 저 기억 속 깊은 곳에 서서

Ijen da geudaereul wihaeseo jeo gieok sog gipeun gose seoseo

Sekarang semuanya hanya untukmu, aku berdiri jauh didalam ingatan itu

나지막이 들리는 소리 그대네요

Najimagi deullineun sori geudaeneyo

Aku mendengar suara yang lembut, itu dirimu

나를 잡아준 그대네요

Nareul jabajun geudaeneyo

Kau adalah seseorang yang menyentuhku

I wanna be with you

고단했던 하루 끝 소리 없이 다가와

Godanhaessdeon haru kkeut sori eobsi dagawa

Akhir dari hari yang menyulitkan ini, kau datang tanpa suara

나를 안아 줄 사람

Nareul ana jul saram

Kau seseorang yang memeluk diriku

이 길 끝에서 날 기다려요

I gil kkeuteseo nal gidaryeoyo

Kau menungguku diakhir jalan itu

멈출 수 없는 그댈 향한 내 맘

Meomchul su eobsneun geudael hyanghan nae mam

Aku tak bisa menghentikan hatiku yang hanya tertuju kepadamu

I wanna be with you

어느새 내게 더 가까이 스며들어 온 그대란 사람

Eoneusae naege deo gakkai seumyeodeureo on geudaeran saram

Tiba-tiba kau menjadi lebih dekat denganku, kau adalah seseorang yang masuk kedalam diriku

운명 같은 사람이기를 기도해요

Unmyeong gateun sarami gireul gidohaeyo

Aku berdoa agar kau seseorang yang menjadi takdirku

이 밤하늘에 닿아요

I bamhaneure dahayo

Malam ini aku akan menggapai langit itu

I wanna be with you

고단했던 하루 끝 소리 없이 다가와

Godanhaessdeon haru kkeut sori eobsi dagawa

Akhir dari hari yang menyulitkan ini, kau datang tanpa suara

나를 안아 줄 사람

Nareul ana jul saram

Kau seseorang yang memeluk diriku

이 길 끝에서 날 기다려요

I gil kkeuteseo nal gidaryeoyo

Kau menungguku diakhir jalan itu

숨길 수 없죠 그댈 향한 내 맘

Sumgil su eobsjyo geudael hyanghan nae mam

Aku tak bisa menyembunyikan hatiku yang tertuju kepadamu

I wanna be with you

그댈 향한 내 맘을 조금이라도 알겠죠

Geudael hyanghan nae mameul jogeumirado algessjyo

Hatiku hanya untuk dirimu, setidaknya kau tahu sedikit hal itu

나와 같은 곳을 보길 기도해요

Nawa gateun goseul bogil gidohaeyo

Aku berdoa agar kau melihat ketempat yang sama sepertiku

I wanna be with you

길었던 내 하루가 그대로 빛나네요

Gireossdeon nae haruga geudaero bichnaneyo

Hariku yang begitu panjang bersinar karena dirimu

그대라는 한사람 깊어가는 이 슬픔 그 넘어

Geudaeraneun hansaram gipeoganeun i seulpeum geu neomeo

Kau adalah seseorang yang berada dibalik kesedihanku yang mendalam ini

오늘 하루도 그대만 그려요

Oneul harudo geudaeman geuryeoyo

Bahkan hari ini aku hanya menggambarkan dirimu

I wanna be with you

SAya (사야) – In Dreams (꿈에서) Mine 마인 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Stay

잠시만 이렇게 내 곁에 있어줘

Jamsiman ireohge nae gyeote isseojwo

Tolong tetaplah berada disisiku, sebentar saja seperti ini

아무 말 하지 말고

Amu mal haji malgo

Jangan mengatakan apapun

With me

영원하고 싶어 그대의 품에서

Yeongwonhago sipeo geudaeui pumeseo

Aku ingin selamanya berada didalam pelukanmu

떠나고 싶지 않아

Tteonago sipji anha

Aku tak ingin pergi

오늘 같은 날엔 괜히 울적한 밤엔

Oneul gateun naren gwaenhi uljeokhan bamen

Dihari yang sama seperti hari ini, dimalam yang menyedihkan

한참 널 생각해 그러다 밤을 또 지새워

Hancham neol saenggakhae geureoda bameul tto jisaewo

Aku memikirkanmu dalam waktu yang lama, dan kemudian aku terjaga sepanjang malam

오늘 같은 날엔 더 보고 싶은 밤엔

Oneul gateun naren deo bogo sipeun bamen

Dihari yang sama seperti hari ini, dimalam ini aku semakin merindukanmu

조용히 다가와 잠시 곁에서 나를 좀 안아줘

Joyonghi dagawa jamsi gyeoteseo nareul jom anajwo

Datanglah kepadaku dengan tenang, peluklah aku sebentar

꿈에서 깨지 않게

Kkumeseo kkaeji anhge

Agar aku tidak terbangun dari mimpi

Stay

이대로 시간이 멈춰버린다면

Idaero sigani meomchwo beorindamyeon

Jika waktu berhenti seperti ini

얼마나 좋을까

Eolmana joheulkka

Betapa menyenangkannya

오늘 같은 날엔 괜히 울적한 밤엔

Oneul gateun naren gwaenhi uljeokhan bamen

Dihari yang sama seperti hari ini, dimalam yang menyedihkan

한참 널 생각해 그러다 밤을 또 지새워

Hancham neol saenggakhae geureoda bameul tto jisaewo

Aku memikirkanmu dalam waktu yang lama, dan kemudian aku terjaga sepanjang malam

오늘 같은 날엔 더 보고 싶은 밤엔

Oneul gateun naren deo bogo sipeun bamen

Dihari yang sama seperti hari ini, dimalam ini aku semakin merindukanmu

조용히 다가와 잠시 곁에서 나를 좀 안아줘

Joyonghi dagawa jamsi gyeoteseo nareul jom anajwo

Datanglah kepadaku dengan tenang, peluklah aku sebentar

꿈에서 깨지 않게

Kkumeseo kkaeji anhge

Agar aku tidak terbangun dari mimpi

데려가 줘 지금 너의 마음속으로

Deryeoga jwo jigeum neoui maeumsogeuro

Bawalah aku sekarang masuk kedalam hatimu

언제나 너의 순간에 내가 함께이기를 바라

Eonjena neoui sungane naega hamkkeigireul bara

Aku ingin selalu bersamamu, disemua momen itu

이런 날엔 널 생각하는 밤엔

Ireon naren neol saenggakhaneun bamen

Dihari seperti ini, malam ini aku memikirkanmu

조용히 다가와 잠시 곁에서 나를 좀 안아줘

Joyonghi dagawa jamsi gyeoteseo nareul jom anajwo

Datanglah kepadaku dengan tenang, peluklah aku sebentar

꿈에서 깨지 않게

Kkumeseo kkaeji anhge

Agar aku tidak terbangun dari mimpi

Song Sang Eun (송상은) – Dawn (새벽) Dark Hole 다크홀 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

또 다른 내가 말을 걸어 오는

Tto dareun naega mareul georeo oneun

Aku membicarakan hal yang lain denganmu

이 시간만큼은 다 솔직하기를 oh

I siganmankeumeun da soljikhagireul oh

Untuk saat ini aku jujur akan segalanya, oh

눈에 들어와 어두운 니 표정

Nune deureowa eoduun ni pyojeong

Ekspresi gelapmu yang muncul dimataku

넌 아직 잘 모르는 것 같지 왜

Neon ajik jal moreuneun geot gatji wae

Kau sepertinya masih belum mengetahui mengapa

온종일 난

Onjongil nan

Sepanjang hari, aku

Up & down

날 그렇게

Nal geureohge

Aku seperti ini

Push me down

또 나 조차도 모르게 숨겨만 오면서

Tto na jochado moreuge sumgyeoman omyeonseo

Aku bahkan tak menyadarinya dan hanya bisa bersembunyi lagi

나만 남았다고 느꼈을 때

Naman namassdago neukkyeosseul ttae

Saat aku merasa hanya diriku yang tertinggal

날 감싸오는

Nal gamssaoneun

Memeluk diriku

Dawn

새벽의 공기

Saebyeogui gonggi

Udara dipagi hari

Dawn

내 맘속

Nae mamsok

Didalam hatiku

Deep and down

어두운 일들은

Eoduun ildeureun

Hal-hal yang gelap

Done

또 다시 밝아오는 내일을 기다려주는

Tto dasi balgaoneun naeireul gidaryeojuneun

Aku menunggu lagi akan hari esok yang lebih cerah

Dawn

여전히 나는 갈 곳을 잃고서

Yeojeonhi naneun gal goseul ilgoseo

Tetap saja aku masih merasa bingung

이 거리 위를 혼자 걷고 있는걸 oh

I geori wireul honja geosgo inneungeol oh

Aku berjalan sendirin dijalan ini, oh

눈 앞에 펼쳐진 이 상황은 참 어둡게 또 흘러가네

Nun ape pyeolchyeojin i sanghwangeun cham eodupge tto heulleogane

Semua hal didepan mata terbuka, kejadian ini berlalu dengan sangat gelap

오늘도 난

Oneuldo nan

Hari ini, aku

Up & down

또 이렇게

Tto ireohge

Seperti ini lagi

Push me down

막막한 하루 하루가 지나갈 때 마다

Mangmakhan haru haruga jinagal ttae mada

Setiap kali hari yang buruk itu berlalu

끝나지 않을 것만 같은게 나만 이런걸까

Kkeunnaji anheul geonman gateunge naman ireongeolkka

Apakah hanya diriku yang merasa bahwa ini takkan pernah berakhir?

내일 밤도 잠에 들지 못하고

Naeil bamdo jame deulji moshago

Aku bahkan tak bisa tertidur dihari esok

어둠속 너의 빛을 밝히려

Eodumsok neoui bicheul balkhiryeo

Untuk menerangi cahayamu dalam kegelapan

기다리고 있어 여전히 나 혼자 여기

Gidarigo isseo yeojeonhi na honja yeogi

Aku masih menunggumu sendirian disini

날 감싸오는

Nal gamssaoneun

Memeluk diriku

Dawn (oh)

새벽의 공기

Saebyeogui gonggi

Udara dipagi hari

Dawn (oh)

내 맘속

Nae mamsok

Didalam hatiku

Deep and down

어두운 일들은

Eoduun ildeureun

Hal-hal yang gelap

Done

또 다시 밝아오는 내일을 기다려주는

Tto dasi balgaoneun naeireul gidaryeojuneun

Aku menunggu lagi akan hari esok yang lebih cerah

Dawn

Safira.K (사피라 K) – Under The Lonely Sky (하늘 아래 그대와) English Ver. Undercover 언더커버 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

Now open your eyes what do you see

Sekarang buka matamu, apa yang kau lihat?

The troubles all gone everything seems to be right

Semua masalah hilang, segalanya terlihat menjadi benar

There’s so many secrets to find deep within

Ada begitu banyak rahasia untuk menemukanmya jauh didalam

And what if it’s dark, are you a star

Dan apakah jika itu adalah kegelapan? Apakah kau seorang bintang?

As i think of you, shining the night as i close my eyes

Saat aku memikirkanmu, malam menyinariku saat aku menutup mata

What should i do with you

Apa yang harus aku lakukan bersamamu?

Under the lonely sky i want to stay with you

Dibawah langit yang sepi, aku ingin tetap bersamamu

Sometimes i know not everday’s alright with you, but i know

Terkadang aku tahu takkan setiap hari baik-baik saja, tapi aku tahu

Out on the endless road there may be hurts and scars

Dijalan tak berujung ini ada sebuah luka dan bekas luka

But i’m not afraid because you’ll be there for me all times

Tapi aku tidak takut karena kau akan selalu ada untuk diriku

Since you came to me

Sejak kau datang kepadaku

And what if i fall hurting my soul

Dan apakah jika aku terjatuh dan menyakiti jiwaku

Would you take me back our unforgettable memories

Maukah kau membawaku kembali pada kenangan kita yang tak terlupakan?

What should i do with you

Apa yang harus aku lakukan bersamamu?

Under the lonely sky i want to stay with you

Dibawah langit yang sepi, aku ingin tetap bersamamu

I’m not afraid because you’ll be there for me all times

Aku tidak takut karena kau akan selalu ada untuk diriku

I believe

Aku percaya

If i hide deep inside me the sadness within

Jika aku bersembunyi jauh didalam diriku, ada kesedihan didalamnya

Then maybe you should hold me forever this time, my all

Kemudian mungkin kau harus memelukku selamanya diwaktu ini, semuanya

Listen to my cry, darling i’m waiting for you

Dengarkan tangisanku, sayang aku menunggu untukmu

Under the lonely sky i want to stay with you

Dibawah langit yang sepi, aku ingin tetap bersamamu

Sometimes i know not everyday’s alright with you, but i know

Terkadang aku tahu takkan setiap hari baik-baik saja, tapi aku tahu

Out on the endless road there may be hurts and scars

Dijalan tak berujung ini ada sebuah luka dan bekas luka

But i’m not afraid because you’ll be there for me all times

Tapi aku tidak takut karena kau akan selalu ada untuk diriku

I believe, with you

Aku percaya, bersamamu

Ju Ihyun (주이현) – Again (또르르) Sell Your Haunted House 대박부동산 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

보고싶어 하는 내가 이젠 너무 지쳤어

Bogosipeo haneun naega ijen neomu jichyeosseo

Aku ingin melihatmu, sekarang aku merasa begitu lelah

한심하고 답없는 내가 싫어

Hansimhago dabeomneun naega sireo

Aku membenci diriku sendiri yang bersedih tak bisa menjawabnya

가슴속에 얹쳐 있는 우리

Gaseumsoge eonchyeo inneun uri

Didalam hati kita saling bersandar

그때 기억은 내려갈 생각조차 없는것 같아

Geuttae gieogeun naeryeogal saenggakjocha eomneungeot gata

Kenangan disaat itu, aku bahkan tak bisa berpikir aku akan terjatuh

그 자리에 멈춰 고갤들면

Geu jarie meomchwo gogaeldeulmyeon

Jika kau berhenti ditempat itu dan melihat keatas

내 앞에 니가 있을것 같아 은근히 기대해

Nae ape niga isseulgeot gata eungeunhi gidaehae

Aku berpikir kau akan berada didepanku, aku menantikannya

오늘도 눈물 또르르 뚝 뚝 뚝

Oneuldo nunmul ttoreureu ttuk ttuk ttuk

Air mataku menetes lagi hari ini, tuk tuk tuk

자꾸만 흘러 또르르 뚝 뚝 뚝

Jakkuman heulleo ttoreureu ttuk ttuk ttuk

Itu terus saja mengalir, tuk tuk tuk

내 눈에 가득히 온종일 맴돌아 자꾸만

Nae nune gadeukhi onjongil maemdora jakkuman

Itu terus memenuhi mataku dan sepanjang hari tertinggal dihatiku

하루도 못가 또르르 뚝 뚝 흐른다

Harudo mosga ttoreureu ttuk ttuk heureunda

Bahkan seharipun aku tak bisa pergi, itu menetes tuk tuk

자꾸만 눈물 또 르르 흐른다

Jakkuman nunmul tto reureu heureunda

Air mataku ini terus mengalir lagi

이젠 그만 제발 부탁해 날 내버려둬

Ijen geuman jebal butakhae nal naebeoryeodwo

Sekarang hentikanlah, ku mohon tolong tinggalkan diriku

생각조차 하기 싫어 이젠 너무 아파서

Saenggakjocha hagi sireo ijen neomu apaseo

Aku bahkan tak ingin memikirkannya, sekarang begitu menyakitkan

숨고르고 날 자꾸 타일러보다

Sumgoreugo nal jakku tailleoboda

Aku menahan nafasku dan terus menatap dirimu

눈치도 없는 눈물이 자꾸 눈에 고여서

Nunchido eomneun nunmuri jakku nune goyeoseo

Mataku tak bisa melihatnya, air mata terus mengalir dimataku

누가봐도 슬픈사람 처럼 보인다 내 기억의 멈춰

Nugabwado seulpeunsaram cheoreom boinda nae gieogui meomchwo

Semua orang terlihat seperti orang yang sedih, ingatanku berhenti

계속 우리 시간에 자꾸 멈춰있어 자꾸만

Gyesok uri sigane jakku meomchwoisseo jakkuman

Itu terus berhenti diwaktu kita, dan semakin banyak

오늘도 눈물 또르르 뚝 뚝 뚝

Oneuldo nunmul ttoreureu ttuk ttuk ttuk

Air mataku menetes lagi hari ini, tuk tuk tuk

자꾸만 흘러 또르르 뚝 뚝 뚝

Jakkuman heulleo ttoreureu ttuk ttuk ttuk

Itu terus saja mengalir, tuk tuk tuk

내 눈에 가득히 온종일 맴돌아 자꾸만

Nae nune gadeukhi onjongil maemdora jakkuman

Itu terus memenuhi mataku dan sepanjang hari tertinggal dihatiku

바보처럼 왜 자꾸 흔들리는 건지

Babocheoreom wae jakku heundeullineun geonji

Mengapa aku terus saja berdebar-debar seperti orang bodoh?

사랑은 내겐 결국 아픔인가봐 이젠 널 지우고 싶다

Sarangeun naegen gyeolguk apeumingabwa ijen neol jiugo sipda

Aku merasa cinta itu menyakitkan, aku ingin menghapus dirimu

오늘도 눈물 또르르 뚝 뚝 뚝

Oneuldo nunmul ttoreureu ttuk ttuk ttuk

Air mataku menetes lagi hari ini, tuk tuk tuk

자꾸만 흘러 또르르 뚝 뚝 뚝

Jakkuman heulleo ttoreureu ttuk ttuk ttuk

Itu terus saja mengalir, tuk tuk tuk

내 눈에 가득히 온종일 맴돌아

Nae nune gadeukhi onjongil maemdora

Itu memenuhi mataku dan sepanjang hari tertinggal dihatiku

자꾸만 하루도 못가 또르르 뚝 뚝

Jakkuman harudo mosga ttoreureu ttuk ttuk

Bahkan seharipun aku tak bisa pergi, itu menetes tuk tuk

흐른다 자꾸만 눈물 또 르르 흐른다

Heureunda jakkuman nunmul tto reureu heureunda

Air mata terus mengalir lagi dan lagi

지우고 싶어 지우고 싶어 

Jiugo sipeo jiugo sipeo jebal

Aku ingin melupakannya, melupakannya ku mohon

Yuju (유주) GFRIEND – Comfort (위로) Bossam: Steal The Fate 보쌈-운명을 훔치다 OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

오늘은 꼭 만나고 싶어 그대 두 손 꼭 잡고서

Oneureun kkok mannago sipeo geudae du son kkok japgoseo

Aku ingin bertemu denganmu hari ini, menggenggam kedua tanganmu dengan erat

얘기해 줄게 모든 걱정들

Yaegihae julge modeun geokjeongdeul

Aku akan menceritakan semuanya kepadamu tentang kekhawatiranku

다 괜찮을 거예요 나 나의 맘을 믿어봐요

Da gwaenchanheul geoyeyo na naui mameul mideobwayo

Semuanya akan baik-baik saja, percayalah kepada hatiku

그대를 안아주고 싶어 따스한 품에 꼭 안고서

Geudaereul anajugo sipeo ttaseuhan pume kkok angoseo

Aku ingin memeluk dirimu, memelukmu dengan erat dalam pelukan hangat

잠시 있을게 나를 느껴봐요

Jamsi isseulge nareul neukkyeobwayo

Aku akan berada disana untuk sesaat dan merasakannya

소중한 그대의 곁을 언제까지라도 지켜주겠어

Sojunghan geudaeui gyeoteul eonjekkajirado jikyeojugesseo

Kau yang begitu berharga, aku akan berada disisimu melindungi dirimu selamanya

때로 힘들 때 기댈 수 있게 내가

Ttaero himdeul ttae gidael su issge naega

Terkadang disaat yang sulit aku bisa bersandar kepadamu

몰래 그대 뒤를 따라갈게

Mollae geudae dwireul ttaragalge

Aku akan diam-diam mengikuti dibelakangmu

내 손을 잡을 때 따뜻할 수 있게

Nae soneul jabeul ttae ttatteushal su issge

Agar kau bisa merasa hangat ketika menggenggam tanganku

항상 품 속에 담아둘게요

Hangsang pum soge damadulgeyo

Aku akan selalu menempatkan dirimu dalam pelukanku

매일 곁에 없겠지만 잊지 말아요 내가

Maeil gyeote eopsgessjiman ijji marayo naega 

Meski aku tak bisa berada disisimu setiap hari, namun jangan lupakan aku

그댈 위해 서 있을게

Geudael wihae seo isseulge

Aku akan berdiri disini untukmu

오늘은 꼭 만나고 싶어 그대 두 눈을

Oneureun kkok mannago sipeo geudae du nuneul

Aku ingin bertemu denganmu hari ini, menutup kedua mataku

바라보며 속삭여줄게 자 들어봐요

Barabomyeo soksagyeojulge ja deureobwayo

Aku akan melihatmu dan membisikkannya padamu, dengarkanlah aku

소중한 그대의 곁을 언제까지라도 지켜주겠어

Sojunghan geudaeui gyeoteul eonjekkajirado jikyeojugesseo

Kau yang begitu berharga, aku akan berada disisimu melindungi dirimu selamanya

때로 힘들 때 기댈 수 있게 내가

Ttaero himdeul ttae gidael su issge naega

Terkadang disaat yang sulit aku bisa bersandar kepadamu

몰래 그대 뒤를 따라갈게

Mollae geudae dwireul ttaragalge

Aku akan diam-diam mengikuti dibelakangmu

내 손을 잡을 때 따뜻할 수 있게

Nae soneul jabeul ttae ttatteushal su issge

Agar kau bisa merasa hangat ketika menggenggam tanganku

항상 품 속에 담아둘게요

Hangsang pum soge damadulgeyo

Aku akan selalu menempatkan dirimu dalam pelukanku

매일 곁에 없겠지만 잊지 말아요 내가

Maeil gyeote eopsgessjiman ijji marayo naega 

Meski aku tak bisa berada disisimu setiap hari, namun jangan lupakan aku

그댈 위해 서 있을게

Geudael wihae seo isseulge

Aku akan berdiri disini untukmu

위로가 되길 바랄게

Wiroga doegil baralge

Aku berharap kau akan terhibur

Hong Ji Yun (홍지윤) – Love Again [Love (Ft. Marriage And Divorce) S2 결혼작사 이혼작곡2] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

I’m in love again

지난날 아픔은 잊어 익숙한 그대 향기가 맴돌아

Jinannal apeumeun ijeo iksukhan geudae hyanggiga maemdora

Lupakanlah rasa sakit dimasa lalu, aku akan terbiasa dengan aromamu yang tinggal dihatiku

I’m in love again

끝이 없는 어둠 속에

Kkeuti eopsneun eodum soge

Didalam kegelapan yang tiada akhir

흐릿해져 가는 아픈 기억들 잊을래

Heurishaejyeo ganeun apeun gieokdeul ijeullae

Apakah kau ingin melupakan kenangan yang menyakitkan dan memudar ini?

아무렇지 않은 척 내 손 잡아줄래

Amureohji anheun cheok nae son jabajullae

Aku berpura-pura baik-baik saja, akankah aku menggenggam tanganku?

유난히 시리도록 아픈 이 밤이야

Yunanhi siridorok apeun i bamiya

Ini adalah malam yang semakin menyakitkan

숨 쉴 수가 없어 견디기조차

Sum swil suga eopseo gyeondigijocha

Aku bahkan tak bisa bernafas untuk bertahan

난 너무 힘이 들어서 너의 품에 다시 안길래

Nan neomu himi deureoseo neoui pume dasi angillae

Aku sangat lelah sehingga aku ingin memeluk dirimu lagi

시간이 지나 수많은 상처들이

Sigani jina sumanheun sangcheodeuri

Seiring dengan berlalunya waktu, dan banyaknya bekas luka

고장 난 시곗바늘처럼 멈춰서서 또 우네

Gojang nan sigyesbaneulcheoreom meomchwoseoseo tto une

Seperti jam yang rusak, aku berhenti untuk menangis lagi

I’m in love again

지난날 아픔은 잊어 익숙한 그대 향기가 맴돌아

Jinannal apeumeun ijeo iksukhan geudae hyanggiga maemdora

Lupakanlah rasa sakit dimasa lalu, aku akan terbiasa dengan aromamu yang tinggal dihatiku

I’m in love with you

끝이 없는 어둠 속에

Kkeuti eopsneun eodum soge

Didalam kegelapan yang tiada akhir

흐릿해져 가는 아픈 기억들 잊을래

Heurishaejyeo ganeun apeun gieokdeul ijeullae

Apakah kau ingin melupakan kenangan yang menyakitkan dan memudar ini?

불 꺼진 작은 방 우두커니 날 비추는 저 달빛도

Bul kkeojin jageun bang udukeoni nal bichuneun jeo dalbichdo

Disebuah ruangan kecil dengan lampu yang padam, cahaya bulan itu menerangiku

유난히 쓸쓸해 보이네

Yunanhi sseulsseulhae boine

Kau terlihat begitu kesepian

내 주윌 감싸는 아픈 기억들이

Nae juwil gamssaneun apeun gieokdeuri

Kenangan yang menyakitkan berada disekitarku

차가운 바람처럼 날 또 스쳐 가네

Chagaun baramcheoreom nal tto seuchyeo gane

Seperti angin dingin yang berhembus melewatiku lagi

I’m in love again

지난날 아픔은 잊어 익숙한 그대 향기가 맴돌아

Jinannal apeumeun ijeo iksukhan geudae hyanggiga maemdora

Lupakanlah rasa sakit dimasa lalu, aku akan terbiasa dengan aromamu yang tinggal dihatiku

I’m in love with you

끝이 없는 어둠 속에

Kkeuti eopsneun eodum soge

Didalam kegelapan yang tiada akhir

흐릿해져 가는 아픈 기억들 잊을래

Heurishaejyeo ganeun apeun gieokdeul ijeullae

Apakah kau ingin melupakan kenangan yang menyakitkan dan memudar ini?

날 향한 눈빛 포근했던 너의 그 미소

Nal hyanghan nunbich pogeunhaessdeon neoui geu miso

Kau menatap kearahku dengan senyumanmu yang hangat

가슴속 깊은 흔적으로 남아

Gaseumsok gipeun heunjeogeuro nama

Meninggalkan bekas luka didalam lubuk hatiku

지울 수 없는 너와의 지난 추억들이

Jiul su eopsneun neowaui jinan chueokdeuri

Kenangan masa lalu bersamamu takkan bisa terhapuskan

오늘 밤 왠지 더 그리워지네 이젠 나 널 놓지 않을래

Oneul bam waenji deo geuriwojine ijen na neol nohji anheullae

Malam ini aku semakin merindukanmu, sekarang aku takkan melepaskanmu

Chae Myeong Joo (채명주) – Little Kid (작은 아이) So I Married An Anti Fan 그래서 나는 안티팬과 결혼했다 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

제발 나를 떠나가지 마요

Jebal nareul tteonagaji mayo

Ku mohon jangan tinggalkan aku

나는 그저 작은 아이인데

Naneun geujeo jageun aiinde

Aku hanyalah seorang anak kecil

부서지는 나를 보고 싶은가요

Buseojineun nareul bogo sipeungayo

Kehancuran ini, apakah kau ingin melihatnya?

나도 그저 작은 아이인데

Nado geujeo jageun aiinde

Aku hanyalah seorang anak kecil

아아 나는 또 다시 홀로 남겨졌고

Aa naneun tto dasi hollo namgyeojyeossgo

Ah, aku ditinggalkan sendirian lagi

아아아아 끝나지 않는 내 맘은 어디로

Aaaa kkeunnaji anneun nae mameun eodiro

Ah, dimanakah hatiku yang tak pernah berakhir ini?

혼자인 나를 떠나가지 마요

Honjain nareul tteonagaji mayo

Jangan tinggalkan aku sendirian lagi

기댈 수 있게 옆에 있어줘요

Gidael su issge yeope isseojwoyo

Tetaplah berada disisiku, agar aku bisa bersandar kepadamu

그냥 한번 나를 안아줘요

Geunyang hanbeon nareul anajwoyo

Hanya peluklah diriku sekali saja

나도 그저 작은 아이인데

Nado geujeo jageun aiinde

Aku hanyalah seorang anak kecil

아아 나는 또 다시 홀로 남겨졌고

Aa naneun tto dasi hollo namgyeojyeossgo

Ah, aku ditinggalkan sendirian lagi

아아아아 끝나지 않는 내 맘은 어디로

Aaaa kkeunnaji anneun nae mameun eodiro

Ah, dimanakah hatiku yang tak pernah berakhir ini?

지키지 못한 말 떠나버렸던 나

Jikiji moshan mal tteonabeoryeossdeon na

Kata-kata yang tak bisa ku simpan, akan aku bawa pergi

버려 두었던 기억들

Beoryeo dueossdeon gieokdeul

Kenangan yang ku tinggalkan

이 길 위에서 다시 혼자가 된 난 어디로 가야할까

I gil wieseo dasi honjaga doen nan eodiro gayahalkka

Dijalan ini aku sendirian lagi, kemanakah aku harus pergi?

내 안에 작은 나 난 어디로

Nae ane jageun na nan eodiro

Aku begitu kecil didalam diriku, dimanakah diriku?

내 안에 작은 나

Nae ane jageun na

Begitu kecil aku didalamnya

아아 나는 또 다시 홀로 남겨졌고

Aa naneun tto dasi hollo namgyeojyeossgo

Ah, aku ditinggalkan sendirian lagi

아아아아 끝나지 않는 내 맘은 어디로

Aaaa kkeunnaji anneun nae mameun eodiro

Ah, dimanakah hatiku yang tak pernah berakhir ini?

제발 나를 떠나가지 마요 나도 그저 작은

Jebal nareul tteonagaji mayo nado geujeo jageun

Ku mohon jangan tinggalkan aku, aku hanyalah begitu kecil

정말 아주 작은 아이예요

Jeongmal aju jageun aiyeyo

Aku adalah seorang anak yang masih begitu kecil