漩渦中纏擾的結 它絕非時間就能赦免
Xuánwō zhōng chánrǎo de jié tā jué fēi shíjiān jiù néng shèmiǎn
Bayangan itu yang terjerat dalam pusaran, itu adalah sesuatu yang tak akan pernah bisa dimaafkan oleh waktu
但就算鞭長路遠 我也會盡力護你周全
Dàn jiùsuàn biān cháng lù yuǎn wǒ yě huì jìnlì hù nǐ zhōuquán
Tapi meskipun jalannya panjang, aku akan melakukan yang terbaik untuk melindungimu
赤地千里 亂世不絕 天地者 亦不過為蒼生也
Chìdì qiānlǐ luànshì bù jué tiāndì zhě yì bùguò wèi cāngshēng yě
Ribuan mil tanah tandus, kekacauan tak berujung, langit dan bumi hanya untuk orang biasa
錯綜之間 善惡斡旋 駐守於你這一生 心甘情願
Cuòzōng zhī jiān shàn è wòxuán zhùshǒu yú nǐ zhè yīshēng xīngānqíngyuàn
Di tengah kerumitan, kebaikan dan kejahatan menengahi, ditempatkan dalam hidupmu dengan sukarela
天有命 不由人選 不可逆違 我也要為你 戰至永夜
Tiān yǒu mìng bùyóu rénxuǎn bùkěnì wéi wǒ yě yào wèi nǐ zhàn zhì yǒng yè
Takdir ditentukan oleh surga, bukan oleh pilihan manusia, dan tak dapat dilanggar, aku juga akan berjuang untukmu sampai malam berakhir
期間百折千回 愛恨短兵相見 也不改我 百戰無前
Qíjiān bǎi zhé qiān huí ài hèn duǎn bīng xiāng jiàn yě bù gǎi wǒ bǎi zhàn wú qián
Selama masa ini aku telah mengalami banyak kemunduran, cinta dan benci, tetapi aku tak akan pernah berubah, aku tak terkalahkan
看至悲鴻遍野 聽盡楚歌滔天 不懼紅塵深與淺
Kàn zhì bēi hóng biànyě tīng jǐn chǔgē tāotiān bù jù hóngchén shēn yǔ qiǎn
Melihat kesedihan di manapun, mendengar lagu kesedihan, tak takut dengan kedalaman atau kedangkalan dunia
守住心中的念 雪封天 山崩裂 我只會更堅決
Shǒuzhù xīnzhōng de niàn xuě fēng tiānshān bēngliè wǒ zhǐ huì gèng jiānjué
Simpan pikiran itu dalam hatiku, salju menutupi langit dan gunung yang runtuh, aku hanya akan lebih bertekad
天下為籠 目不暇接 金鼓長天 滔滔不絕
Tiānxià wèi lóng mùbùxiájiē jīn gǔ cháng tiān tāotāo bù jué
Dunia ini bagaikan sangkar, terlalu banyak yang harus dilihat, genderang dan gong terdengar dimana-mana, tak ada habisnya
烏合之宴 恕我拒卻 黑暗無邊 畫心為界
Wūhé zhī yàn shù wǒ jù què hēi'àn wúbiān huà xīn wèi jiè
Perjamuan rakyat, aku minta maaf untuk menolaknya, kegelapan tak terbatas dan lukisan adalah batasnya
紅塵客夢 非我執念 此去為你 戰至不歇
Hóngchén kè mèng fēi wǒ zhíniàn cǐ qù wèi nǐ zhàn zhì bù xiē
Mimpi seorang pengembara di dunia fana bukanlah obsesiku, aku akan berjuang untukmu tanpa henti
異日何為 只要是你
Yì rì hé wèi zhǐyào shi nǐ
Apa yang akan kulakukan di masa depan? Selama itu dirimu
漩渦中纏擾的結 它絕非時間就能赦免
Xuánwō zhōng chánrǎo de jié tā jué fēi shíjiān jiù néng shèmiǎn
Bayangan itu yang terjerat dalam pusaran, itu adalah sesuatu yang tak akan pernah bisa dimaafkan oleh waktu
但就算鞭長路遠 我也會盡力護你周全
Dàn jiùsuàn biān cháng lù yuǎn wǒ yě huì jìnlì hù nǐ zhōuquán
Tapi meskipun jalannya panjang, aku akan melakukan yang terbaik untuk melindungimu
赤地千里 亂世不絕 天地者 亦不過為蒼生也
Chìdì qiānlǐ luànshì bù jué tiāndì zhě yì bùguò wèi cāngshēng yě
Ribuan mil tanah tandus, kekacauan tak berujung, langit dan bumi hanya untuk orang biasa
錯綜之間 善惡斡旋 駐守於你這一生 心甘情願
Cuòzōng zhī jiān shàn è wòxuán zhùshǒu yú nǐ zhè yīshēng xīngānqíngyuàn
Di tengah kerumitan, kebaikan dan kejahatan menengahi, ditempatkan dalam hidupmu dengan sukarela
天有命 不由人選 不可逆違 我也要為你 戰至永夜
Tiān yǒu mìng bùyóu rénxuǎn bùkěnì wéi wǒ yě yào wèi nǐ zhàn zhì yǒng yè
Takdir ditentukan oleh surga, bukan oleh pilihan manusia, dan tak dapat dilanggar, aku juga akan berjuang untukmu sampai malam berakhir
期間百折千回 愛恨短兵相見 也不改我 百戰無前
Qíjiān bǎi zhé qiān huí ài hèn duǎn bīng xiāng jiàn yě bù gǎi wǒ bǎi zhàn wú qián
Selama masa ini aku telah mengalami banyak kemunduran, cinta dan benci, tetapi aku tak akan pernah berubah, aku tak terkalahkan
看至悲鴻遍野 聽盡楚歌滔天 不懼紅塵深與淺
Kàn zhì bēi hóng biànyě tīng jǐn chǔgē tāotiān bù jù hóngchén shēn yǔ qiǎn
Melihat kesedihan di manapun, mendengar lagu kesedihan, tak takut dengan kedalaman atau kedangkalan dunia
守住心中的念 雪封天 山崩裂 我只會更堅決
Shǒuzhù xīnzhōng de niàn xuě fēng tiānshān bēngliè wǒ zhǐ huì gèng jiānjué
Simpan pikiran itu dalam hatiku, salju menutupi langit dan gunung yang runtuh, aku hanya akan lebih bertekad
天有命 不由人選 不可逆違 我也要為你 戰至永夜
Tiān yǒu mìng bùyóu rénxuǎn bùkěnì wéi wǒ yě yào wèi nǐ zhàn zhì yǒng yè
Takdir ditentukan oleh surga, bukan oleh pilihan manusia, dan tak dapat dilanggar, aku juga akan berjuang untukmu sampai malam berakhir
期間百折千回 愛恨短兵相見 也不改我 百戰無前
Qíjiān bǎi zhé qiān huí ài hèn duǎn bīng xiāng jiàn yě bù gǎi wǒ bǎi zhàn wú qián
Selama masa ini aku telah mengalami banyak kemunduran, cinta dan benci, tetapi aku tak akan pernah berubah, aku tak terkalahkan
明知將悲鴻遍野 楚歌滔天
Míngzhī jiāng bēi hóng biànyě chǔgē tāotiān
Mengetahui bahwa akan ada kesedihan dan duka yang meluas
但我還是要不顧一切 任它大雪封天
Dàn wǒ háishì yào bùgù yīqiè rèn tā dàxuě fēng tiān
Tapi aku masih ingin mengabaikan semuanya dan membiarkannya turun salju
還是山川崩裂 我的選擇只會更堅決
Háishì shānchuān bēngliè wǒ de xuǎnzé zhǐ huì gèng jiānjué
Akankah gunung dan sungai akan runtuh? Pilihanku hanya akan lebih berani
