Seo Youngju (서영주) NERD CONNECTION – For Myself (아름다운 너) The Nice Guy 착한 사나이 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

나의 어릴 적 꿈은 이상해도 너만은 응원했었지

Naui eoril jeok kkumeun isanghaedo neomaneun eungwonhaesseossji

Meski mimpi masa kecilku aneh, aku tetap bersorak untukmu

겁이 없고 또 무모했지 그 시절은 참 행복했지

Geobi eopsgo tto mumohaessji geu sijeoreun cham haengbokhaessji

Aku tak kenal takut dan nekat, saat-saat itu sungguh membahagiakan

하얀 종이 위 거뭇한 그림 채워 갈수록

Hayan jongi wi geomushan geurim chaewo galsurok

Saat aku mengisi gambar gelap di sebuah kertas putih

내 맘은 점점 가벼워지고 자유로워져

Nae mameun jeomjeom gabyeowojigo jayurowojyeo

Hatiku menjadi lebih ringan dan juga bebas

아름다운 건 빛을 잃어도 영원하잖아

Areumdaun geon bicceul ilheodo yeongwonhajanha

Keindahan tetap abadi meski kehilangan cahayanya

너의 마음속 깊이 기억해 너의 아름다움을

Neoui maeumsok gipi gieokhae neoui areumdaumeul

Ingatlah jauh di dalam hatimu, keindahan dirimu

나는 아직도 꿈을 꾸고 있지 모두가 비웃는대도

Naneun ajikdo kkumeul kkugo issji moduga biusneundaedo

Aku masih bermimpi, meski semua orang menertawakanku

늦었다기엔 아쉬움이 더 커 후회하지 않기를 원해

Neujeossdagien aswiumi deo keo huhoehaji anhgireul wonhae

Aku ingin menghindari penyesalan karena sudah terlambat

새벽이 지나면 다시 떠오르는 태양이 널 반겨

Saebyeogi jinamyeon dasi tteooreuneun taeyangi neol bangyeo

Setelah fajar, matahari akan terbit menyambutmu lagi

아름다운 건 빛을 잃어도 영원하잖아

Areumdaun geon bicceul ilheodo yeongwonhajanha

Keindahan tetap abadi meski kehilangan cahayanya

너의 마음속 깊이 기억해 너의 아름다움을

Neoui maeumsok gipi gieokhae neoui areumdaumeul

Ingatlah jauh di dalam hatimu, keindahan dirimu

찬란한 빛으로 물들 너의 시간을 기억해

Chanranhan bicceuro muldeul neoui siganeul gieokhae

Ingat waktumu, semuanya di hiasi dengan cahaya terang

아름다운 건 빛을 잃어도 영원하잖아

Areumdaun geon bicceul ilheodo yeongwonhajanha

Keindahan tetap abadi meski kehilangan cahayanya

너의 마음속 깊이 기억해 너의 아름다움을

Neoui maeumsok gipi gieokhae neoui areumdaumeul

Ingatlah jauh di dalam hatimu, keindahan dirimu

Teloupe (텔루프) – My Travel [My Lovely Journey 여행을대신해 드립니다] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Woke up with a gold light on my face

A new day starts right now let adventures seek life

Bangun dengan cahaya keemasan di wajahku

Hari baru dimulai sekarang, biarkan petualangan mencari kehidupan

Clouds drift as the morning hits my skin

Breathe in something new to light my days, let’s begin

Awan melayang saat pagi menyentuh kulitku

Hiruplah sesuatu yang baru untuk menerangi hari-hariku, mari kita mulai

This is my travel, my ride no destination just open skies

Every mile i’m breaking free i’m dancing with the wind inside of me

Inilah perjalananku, perjalananku, tanpa tujuan, hanya langit terbuka

Setiap mil yang kulewati, aku menari dengan angin di dalam diriku

We’re soaring

Kita melayang

Ra pa pum pum bidam papum pum bidam

Ra pa pum pum bidam papum pum bidam

Ooh my travel

Ra pa pum pum bidam papum pum bidam

Ooh perjalananku

Ra pa pum pum bidam papum pum bidam

Every step i just feel alive takin’ off i start to fly

The world’s a canvas, i’m the great spark

Setiap langkah yang kulakukan terasa hidup, lepas landas, aku mulai terbang

Dunia adalah kanvas, akulah percikan agungnya

Clouds drift as the morning hits my skin

Breathe in something new to light my days, let’s begin

Awan melayang saat pagi menyentuh kulitku

Hiruplah sesuatu yang baru untuk menerangi hari-hariku, mari kita mulai

This is my travel, my ride no destination just open skies

Every mile i’m breaking free i’m dancing with the wind inside of me

Inilah perjalananku, perjalananku, tanpa tujuan, hanya langit terbuka

Setiap mil yang kulewati, aku menari dengan angin di dalam diriku

We’re soaring

Ra pa pum pum bidam papum pum bidam

Kita melayang

Ra pa pum pum bidam papum pum bidam

Ooh my travel

Ra pa pum pum bidam papum pum bidam

Ooh Perjalananku

Ra pa pum pum bidam papum pum bidam

Stars above and fire below in my veins, the rivers flow

Every turn a new me comes running to what’s fun

Bintang-bintang di atas dan api di bawah mengalir di pembuluh darahku, sungai-sungai mengalir

Setiap belokan, aku yang baru berlari menuju apa yang menyenangkan

This is my travel, my ride no destination just open skies

Every mile i’m breaking free i’m dancing with the wind inside of me

Inilah perjalananku, perjalananku tanpa tujuan, hanya langit terbuka

Setiap mil aku melepaskan diri, aku menari dengan angin di dalam diriku

We’re soaring

Ra pa pum pum bidam papum pum bidam

Kita melayang

Ra pa pum pum bidam papum pum bidam

Ooh my travel

Ra pa pum pum bidam papum pum bidam

Ooh perjalananku

Ra pa pum pum bidam papum pum bidam

Yoon Sanha (윤산하) ASTRO & Arin (아린) – Lovey Dovey [My Girlfriend Is A Man 내 여자친구는 상남자] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Cause i love you 네게 말할래 설레는 맘을 전할래

Cause i love you nege malhallae seolleneun mameul jeonhallae

Karena aku mencintaimu aku ingin mengatakannya padamu, aku ingin menyampaikan hatiku yang berdebar

이유없이 자꾸 웃음이나는건 그건 다 바로 너야

Iyueopsi jakku useuminaneungeon geugeon da baro neoya

Jika aku terus tertawa tanpa alasan, itu karena dirimu

내 마음이 들리니 널 향해 뛰고 있잖아

Nae maeumi deullini neol hyanghae ttwigo issjanha

Bisakah kau mendengar jantungku? Jantungku berdetak ke arahmu

Love is you 두근거리는 걸 달콤한 상상을해

Love is you dugeungeorineun geol dalkomhan sangsangeulhae

Cinta adalah dirimu, aku membayangkan sesuatu yang manis dan menggairahkan

네 생각 때문에 또 생각이나 너에게 빠졌나봐

Ne saenggak ttaemune tto saenggagina neoege ppajyeossnabwa

Kurasa aku jatuh cinta padamu lagi karena memikirkanmu

Cause i love you 네가 궁금해 여전히 보고 있으면

Cause i love you nega gunggeumhae yeojeonhi bogo isseumyeon

Karena aku mencintaimu, aku penasaran apakah kau masih memperhatikannya

You’re so lovey, oh dovey

사랑스러워 내 맘이 미친 것 같아

Sarangseureowo nae mami michin geot gata

Aku sangat mencintaimu, hatiku menjadi gila

이 느낌 이 떨림 이 모든게 좋아 난 너라서 좋은거야

I neukkim i tteollim i modeunge joha nan neoraseo joheungeoya

Aku suka perasaan ini, getaran ini, aku suka semuanya, aku suka karena itu dirimu

I’m so lonely 네가 없으면 온종일 너무 이상해

I’m so lonely nega eopseumyeon onjongil neomu isanghae

Aku sangat kesepian, tanpamu, sepanjang hari terasa sangat aneh

내 눈에는 오직 너만 보이는걸 언제부터였을까

Nae nuneneun ojik neoman boineungeol eonjebuteoyeosseulkka

Sejak kapankah aku hanya terus melihatmu?

내 마음이 들리니 널 향해 뛰고 있잖아

Nae maeumi deullini neol hyanghae ttwigo issjanha

Bisakah kau mendengar jantungku? Jantungku berdetak ke arahmu

Love is you 두근거리는 걸 달콤한 상상을해

Love is you dugeungeorineun geol dalkomhan sangsangeulhae

Cinta adalah dirimu, aku membayangkan sesuatu yang manis dan menggairahkan

네 생각 때문에 또 생각이나 너에게 빠졌나봐

Ne saenggak ttaemune tto saenggagina neoege ppajyeossnabwa

Kurasa aku jatuh cinta padamu lagi karena memikirkanmu

Cause i love you 네게 말할래 설레는 맘을 전할래

Cause i love you nege malhallae seolleneun mameul jeonhallae

Karena aku mencintaimu aku ingin mengatakannya padamu, aku ingin menyampaikan hatiku yang berdebar

툭 하면 보고싶은걸 온 세상이 너로 가득한데

Tuk hamyeon bogosipeungeol on sesangi neoro gadeukhande

Aku sangat merindukanmu dan ingin selalu melihatmu, tetapi seluruh dunia penuh denganmu

가끔 이런 내가 부담이될까 오 조심스레 천천히 다가갈게

Gakkeum ireon naega budamidoelkka o josimseure cheoncheonhi dagagalge

Terkadang aku bertanya-tanya, apakah ini beban bagimu? Oh, aku akan mendekatimu perlahan dan hati-hati

Huh

So lovey, oh dovey

사랑스러워 심장이 터질 것 같아

Sarangseureowo nae mami michin geot gata

Aku sangat mencintaimu sampai hatiku terasa seperti akan meledak

이 느낌 이 떨림 이 모든게 좋아 난 너라서 좋은거야

I neukkim i tteollim i modeunge joha nan neoraseo joheungeoya

Aku suka perasaan ini, getaran ini, aku suka semuanya, aku suka karena itu dirimu

Cause i love you, all i need you

Don’t you know how i feel?

I hope it’s not all a dream tonight

저기 밤하늘 별 따라 너에게 가는기분

Jeogi bamhaneul byeol ttara neoege ganeungibun

Aku merasa seperti aku akan mengikutimu mengikuti bintang-bintang di langit malam

너무나 설레는걸 너라서 좋은거야

Neomuna seolleneungeol neoraseo joheungeoya

Aku sangat bersemangat karena itu adalah dirimu

Ellui (엘루이) – Unwanted [The Defects 아이쇼핑] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Take your hands, the day you chose to break me down like something used

Genggam tanganmu, hari di mana kau memilih untuk menghancurkanku seperti sesuatu yang sudah pernah digunakan

차가운 심장 속 굳어버린 구원을 바라는 눈빛마저

Chagaun simjang sog gudeobeorin guwoneul baraneun nunbichmajeo

Bahkan mata yang mendambakan keselamatan pun membeku di hati yang dingin

짓밟히던 그 밤 숨죽인 그림자

Jisbalbhideon geu bam sumjugin geurimja

Bayangan diam malam itu ketika menjadi hina

Stop, 아무리 애써도

Stop, amuri aesseodo

Berhenti, tak peduli seberapa keras aku mencoba

You can not hide from what you did

끝내 날 되찾을 이 순간 

Kkeutnae nal doechajeul i sungan

Momen ini akhirnya akan membawaku kembali

Come down on you

Cuz i’m unwanted but i survived you can’t deny now i see

Cuz i’m unwanted i bleed, i breathe you can’t erase my life

Karena aku tak diinginkan, tapi aku bertahan, kau tak bisa menyangkalnya, sekarang aku mengerti

Karena aku tak diinginkan, aku berdarah, aku bernapas, kau tak bisa menghapus hidupku

꺼진 잿더미 속 숨겨진 검은 비밀 힘껏 도망쳐봐

Kkeojin jaesdeomi sog sumgyeojin geomeun bimil himkkeos domangchyeobwa

Berlarilah dengan sekuat tenaga dari rahasia gelap yang tersembunyi di dalam abu

You'll never be forgiven

Stop, 아무리 애써도

Stop, amuri aesseodo

Berhenti, tak peduli seberapa keras aku mencoba

You can not hide from what you did

끝내 날 되찾을 이 순간 

Kkeutnae nal doechajeul i sungan

Momen ini akhirnya akan membawaku kembali

Come down on you

Cuz i’m unwanted but i survived you can’t deny now i see

Cuz i’m unwanted i bleed, i breathe you can’t erase my life

Karena aku tak diinginkan, tapi aku bertahan, kau tak bisa menyangkalnya, sekarang aku mengerti

Karena aku tak diinginkan, aku berdarah, aku bernapas, kau tak bisa menghapus hidupku

꺼진 잿더미 속 숨겨진 검은 비밀 힘껏 도망쳐봐

Kkeojin jaesdeomi sog sumgyeojin geomeun bimil himkkeos domangchyeobwa

Berlarilah dengan sekuat tenaga dari rahasia gelap yang tersembunyi di dalam abu

You'll never be forgiven

Jung In (정인) – In The End [Law And The City 서초동] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

누구도 모르는 저 대답 속 흔들림 말 없는 외침이 날 움직여

Nugudo moreuneun jeo daedab sog heundeullim mal eobsneun oechimi nal umjigyeo

Tangisan yang bergetar dan hening dalam jawaban yang tak diketahui siapa pun itu menggerakkan diriku

저문 빛 속에 홀로 서서 난 하루의 끝을 되새기네

Jeomun bich soge hollo seoseo nan haruui kkeuteul doesaegine

Berdiri sendiri di senja hari itu, aku merenungkan akhir pada hari ini

숨결처럼 다가온 작은 진심 하나가 나를 붙들고 놓아주질 않네

Sumgyeolcheoreom dagaon jageun jinsim hanaga nareul butdeulgo nohajujil anhne

Ketulusan kecil yang datang padaku bagaikan hembusan nafas, menahanku dan tak ingin melepaskanku

지켜야만 할 이유가 돼 보이지 않는 마음도 세상 끝에 닿을 수 있어

Jikyeoyaman hal iyuga dwae boiji anhneun maeumdo sesang kkeute daheul su isseo

Bahkan hati yang tak terlihat dapat mencapai ujung dunia, memberimu alasan untuk melindunginya

In the end

In the end

진실은 때론 숨겨지지만 난 그 끝을 놓지 않으려 해

Jinsireun ttaeron sumgyeojijiman nan geu kkeuteul nohji anheuryeo hae

Kebenaran terkadang tersembunyi, tetapi aku tak ingin melepaskan akhirnya

숨결처럼 다가온 작은 진심 하나가 나를 붙들고 놓아주질 않네

Sumgyeolcheoreom dagaon jageun jinsim hanaga nareul butdeulgo nohajujil anhne

Ketulusan kecil yang datang padaku bagaikan hembusan nafas, menahanku dan tak ingin melepaskanku

무너지지 않도록 조용히 숨을 고른다 누군가에겐 빛이 되니까

Muneojiji anhdorok joyonghi sumeul goreunda nugungaegen bichi doenikka

Aku menarik napas dalam-dalam agar tak terjatuh, sebab aku adalah cahaya bagi seseorang

Soyou (소유) – Love Used To Be (사랑을 말해요) The Nice Guy 착한 사나이 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

만약이란 말은 내겐 없는 걸까요

Manyagiran mareun naegen eopsneun geolkkayo

Apakah tak ada yang namanya "bagaimana jika"?

혹시라는 말로 자꾸 날 기대하게 말아요

Hoksiraneun mallo jakku nal gidaehage marayo

Jangan terus membuatku berharap dengan mengatakan "mungkin"

그댈 바라보는 일 언제쯤 아무렇지 않을까

Geudael baraboneun il eonjejjeum amureohji anheulkka

Kapankah aku bisa menatapmu akan menjadi hal yang normal?

음

Eum

사랑을 말해요 내가 사랑하는 그대가

Sarangeul malhaeyo naega saranghaneun geudaega

Aku mengatakan padamu bahwa aku mencintaimu

음

Eum

사랑을 말해요 나 아닌 다른 사람에게 사랑을 말해요

Sarangeul malhaeyo na anin dareun saramege sarangeul malhaeyo

Katakan padaku bahwa kau mencintaiku, katakan padaku bahwa kau mencintaiku, itu bukan aku

음

Eum

깊어만 가는 마음 머물 곳을 잃어 우두커니 시간 속을 헤매일 뿐

Gipeoman ganeun maeum meomul goseul ilheo udukeoni sigan sogeul hemaeil ppun

Hatiku yang semakin dalam dan tumbuh, telah kehilangan tempatnya untuk tinggal dan hanya tersesat tanpa tujuan melalui waktu

음

Eum

사랑을 말해요 내가 사랑하는 그대가

Sarangeul malhaeyo naega saranghaneun geudaega

Aku mengatakan padamu bahwa aku mencintaimu

음

Eum

사랑을 말해요 나 아닌 다른 사람에게 사랑을 말해요

Sarangeul malhaeyo na anin dareun saramege sarangeul malhaeyo

Katakan padaku bahwa kau mencintaiku, katakan padaku bahwa kau mencintaiku, itu bukan aku

음

Eum

아무도 모르게 그저 바라봐온 나

Amudo moreuge geujeo barabwaon na

Aku hanya bisa melihatnya tanpa ada yang tahu

갈 곳을 잃은 마음들이 하나둘 빛을 잃고 저물어가

Gal goseul ilheun maeumdeuri hanadul bicceul ilhgo jeomureoga

Hati yang kehilangan arah, satu per satu kehilangan cahayanya dan memudar

긴 시간을 넘어 그댄 모르겠지만

Gin siganeul neomeo geudaen moreugessjiman

Aku tak mengenalimu, setelah sekian lama sekali

Rain Yu (宇谦) – Difference (悬殊) Your Sunshine 你的太阳 OST Lyrics Terjemahan

这世上有多少人悬殊地相爱

Zhè shìshàng yǒu duōshǎo rén xuánshū de xiāng'ài

Berapa banyak orang di dunia ini yang saling mencintai dengan cara yang berbeda?

像等着候鸟不归被困住寒冬永在

Xiàng děngzhe hòuniǎo bù guī bèi kùn zhù hándōng yǒng zài

Seperti menunggu burung-burung migrasi kembali, terjebak di musim dingin yang tak berujung

那片海守着山脉要耗尽所有澎湃

Nà piàn hǎi shǒuzhe shānmài yào hào jìn suǒyǒu péngpài

Laut itu menjaga gunung-gunung dan ingin menguras habis semua gelombangnya

才能换来命运的青睐 多奇怪相遇离开像一场意外

Cáinéng huàn lái mìngyùn de qīnglài duō qíguài xiàng yù líkāi xiàng yī chǎng yìwài

Hanya dengan begitulah kita bisa memenangkan hati takdir, betapa anehnya bertemu dan pergi seperti sebuah kecelakaan

像窥见光的存在却无法拥它在怀

Xiàng kuījiàn guāng de cúnzài què wúfǎ yōng tā zài huái

Seperti melihat keberadaan cahaya namun tak mampu menerimanya

我的世界一半是尘埃有幸见过你世上最纯白

Wǒ de shìjiè yībàn shì chén'āi yǒuxìng jiànguò nǐ shìshàng zuì chún bái

Separuh duniaku adalah debu, aku cukup beruntung pernah melihatmu, putih paling murni di dunia

我们难道非要有遗憾才完美

Wǒmen nándào fēi yào yǒu yíhàn cái wánměi

Apakah kita harus menyesal untuk menjadi sempurna?

悬殊到无法相配还要遇见了多可悲

Xuánshū dào wúfǎ xiāngpèi hái yào yùjiànle duō kěbēi

Betapa sedihnya kita bertemu satu sama lain meskipun kita begitu berbeda sehingga kita tak dapat saling cocok

我试着理解也去成为他们盛赞的玫瑰

Wǒ shìzhe lǐjiě yě qù chéngwéi tāmen shèngzàn de méiguī

Aku mencoba untuk mengerti dan menjadi mawar yang mereka puji

世俗的趣味让人变得愚昧

Shìsú de qùwèi ràng rén biàn dé yúmèi

Kepentingan duniawi membuat orang menjadi bodoh

而勇气也来自愚昧哪怕风一直都在吹

Ér yǒngqì yě láizì yúmèi nǎpà fēng yīzhí dōu zài chuī

Dan keberanian datang dari ketidaktahuan bahkan jika angin terus bertiup

我跨越自尊的界碑无人的经纬去追随

Wǒ kuàyuè zìzūn de jièbēi wú rén de jīngwěi qù zhuīsuí

Aku melewati batas harga diri dan mengikuti garis lintang dan garis bujur siapa pun

你身上刹那间的明媚让我放下了戒备落泪

Nǐ shēnshang chànà jiān de míngmèi ràng wǒ fàngxiàle jièbèi luò lèi

Kecerahan instan di dalam dirimu membuatku lengah dan menangis

多奇怪相遇离开像一场意外

Duō qíguài xiàng yù líkāi xiàng yī chǎng yìwài

Aneh sekali rasanya bertemu dan pergi seperti sebuah kecelakaan

像窥见光的存在却无法拥它在怀

Xiàng kuījiàn guāng de cúnzài què wúfǎ yōng tā zài huái

Seperti melihat keberadaan cahaya namun tak mampu menerimanya

我的世界一半是尘埃有幸见过你世上最纯白

Wǒ de shìjiè yībàn shì chén'āi yǒuxìng jiànguò nǐ shìshàng zuì chún bái

Separuh duniaku adalah debu, aku cukup beruntung pernah melihatmu, putih paling murni di dunia

我们难道非要有遗憾才完美

Wǒmen nándào fēi yào yǒu yíhàn cái wánměi

Apakah kita harus menyesal untuk menjadi sempurna?

悬殊到无法相配还要遇见了多可悲

Xuánshū dào wúfǎ xiāngpèi hái yào yùjiànle duō kěbēi

Betapa sedihnya kita bertemu satu sama lain meskipun kita begitu berbeda sehingga kita tak dapat saling cocok

我试着理解也去成为他们盛赞的玫瑰

Wǒ shìzhe lǐjiě yě qù chéngwéi tāmen shèngzàn de méiguī

Aku mencoba untuk mengerti dan menjadi mawar yang mereka puji

世俗的趣味让人变得愚昧

Shìsú de qùwèi ràng rén biàn dé yúmèi

Kepentingan duniawi membuat orang menjadi bodoh

而勇气也来自愚昧哪怕风一直都在吹

Ér yǒngqì yě láizì yúmèi nǎpà fēng yīzhí dōu zài chuī

Dan keberanian datang dari ketidaktahuan bahkan jika angin terus bertiup

我跨越自尊的界碑无人的经纬去追随

Wǒ kuàyuè zìzūn de jièbēi wú rén de jīngwěi qù zhuīsuí

Aku melewati batas harga diri dan mengikuti garis lintang dan garis bujur siapa pun

你身上刹那间的明媚让我放下了戒备落泪

Nǐ shēnshang chànà jiān de míngmèi ràng wǒ fàngxiàle jièbèi luò lèi

Kecerahan instan di dalam dirimu membuatku lengah dan menangis

Yi Shanjin (一衫衿) – Obsession And Enlightenment (执迷有悟) Your Sunshine 你的太阳 OST Lyrics Terjemahan

夜已深这街道突然好陌生 你房间依旧亮着灯

Yè yǐ shēn zhè jiēdào túrán hǎo mòshēng nǐ fángjiān yījiù liàngzhe dēng

Malam sudah larut, dan jalanan ini tiba-tiba terasa asing, lampu kamarmu masih menyala

想问你在等什么人 我承认我没有看上去坚韧

Xiǎng wèn nǐ zài děng shénme rén wǒ chéngrèn wǒ méiyǒu kàn shàngqù jiānrèn

Aku ingin bertanya siapakah yang kau tunggu, aku akui bahwa diriku tak terlihat begitu kuat

也希望有个人来疼 别问怎么能有分寸

Yě xīwàng yǒu gèrén lái téng bié wèn zěnme néng yǒu fèn cùn

Aku juga berharap ada yang mencintaiku, jangan tanya bagaimana aku bisa bersikap bijaksana

像一片树叶在狂风中翻滚

Xiàng yīpiàn shùyè zài kuángfēng zhōng fāngǔn

Seperti daun yang jatuh tertiup hembusan angin

不知道何时才能落地生根

Bù zhīdào hé shí cáinéng luòdì shēnggēn

Aku tak tahu kapan itu akan tumbuh

漂泊了半生同命运相争

Piāobóle bànshēng tóng mìngyùn xiāng zhēng

Berkelana selama setengah hidup, melawan takdir

而回头发现你正好也在等

Ér huítóu fǎ xiàn nǐ zhènghǎo yě zài děng

Dan aku berbalik dan menemukan bahwa kau juga sedang menunggu

像一缕阳光终于穿透云层

Xiàng yī lǚ yángguāng zhōngyú chuān tòu yúncéng

Seperti sinar matahari yang akhirnya menembus awan

那是你温柔看向我的眼神

Nà shì nǐ wēnróu kàn xiàng wǒ de yǎnshén

Begitulah caramu menatapku dengan penuh kasih sayang

纷扰了半生安静的一吻

Fēnrǎole bànshēng ānjìng de yī wěn

Ciuman perlahan yang telah mengganggu separuh hidupku

是造化弄人还是因为上天开恩

Shì zàohuà nòng rén háishì yīn wéi shàngtiān kāi'ēn

Apakah ini takdir atau anugerah dari tuhan?

多残忍明明对你爱得很深

Duō cánrěn míngmíng duì nǐ ài dé hěn shēn

Betapa kejamnya, aku jelas sangat mencintaimu

却要装作雁过无痕 自问笨不笨别硬撑

Què yào zhuāng zuò yànguò wú hén zìwèn bèn bù bèn bié yìng chēng

Tapi kau harus berpura-pura tak terjadi apapun, tanyakan pada dirimu sendiri, apakah kau bodoh atau tidak, jangan memaksakan diri

像一片树叶在狂风中翻滚

Xiàng yīpiàn shùyè zài kuángfēng zhōng fāngǔn

Seperti daun yang jatuh tertiup hembusan angin

不知道何时才能落地生根

Bù zhīdào hé shí cáinéng luòdì shēnggēn

Aku tak tahu kapan itu akan tumbuh

漂泊了半生同命运相争

Piāobóle bànshēng tóng mìngyùn xiāng zhēng

Berkelana selama setengah hidup, melawan takdir

而回头发现你正好也在等

Ér huítóu fǎ xiàn nǐ zhènghǎo yě zài děng

Dan aku berbalik dan menemukan bahwa kau juga sedang menunggu

像一缕阳光终于穿透云层

Xiàng yī lǚ yángguāng zhōngyú chuān tòu yúncéng

Seperti sinar matahari yang akhirnya menembus awan

那是你温柔看向我的眼神

Nà shì nǐ wēnróu kàn xiàng wǒ de yǎnshén

Begitulah caramu menatapku dengan penuh kasih sayang

纷扰了半生安静的一吻

Fēnrǎole bànshēng ānjìng de yī wěn

Ciuman perlahan yang telah mengganggu separuh hidupku

是造化弄人还是上天开恩幸甚

Shì zàohuà nòng rén háishì shàngtiān kāi'ēn xìngshèn

Apakah ini takdir atau anugerah dari tuhan?

Jo Hyun Ah (조현아) – Burden (부담) Head Over Heels 견우와 선녀 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

긴 하루가 지나고 난 뒤에 혼자만 남겨진 그런 날

Gin haruga jinago nan dwie honjaman namgyeojin geureon nal

Salah satu hari ketika kau ditinggalkan sendirian setelah hari yang panjang

오늘따라 더 집에 돌아가는 걸음이 무거워서 한숨을 내쉰다

Oneulttara deo jibe doraganeun georeumi mugeowoseo hansumeul naeswinda

Hari ini, aku merasa begitu lelah karena langkahku dalam perjalanan pulang lebih berat dari biasanya

잘해보려고 애써 왔던 것도 괜히 다 아무 의미 없는 것 같았어

Jalhaeboryeogo aesseo wassdeon geosdo gwaenhi da amu uimi eopsneun geot gatasseo

Rasanya semua yang telah kucoba dengan keras untuk dilakukan tak ada artinya

나를 바라봐 주는 시선들이 어느새 부담이 됐어 고갤 드는 것도 어려워

Nareul barabwa juneun siseondeuri eoneusae budami dwaesseo gogael deuneun geosdo eoryeowo

Tatapan mata yang menatapku menjadi beban, dan untuk mengangkat kepala pun aku sulit

눈물이 나, 아직도 나는 모자란가 봐 끝이 없는 세상이 여전히 두려워

Nunmuri na, ajikdo naneun mojaranga bwa kkeuti eopsneun sesangi yeojeonhi duryeowo

Air mataku jatuh, kurasa aku masih belum cukup, aku masih takut pada dunia yang tak berujung

내 어린 날 새겨 놓았던 동화 속 그 얘기들처럼

Nae eorin nal saegyeo nohassdeon donghwa sok geu yaegideulcheoreom

Seperti dongeng yang kuingat dari cerita masa kecilku

언젠가는 아픈 이런 날들도 지나갈까

Eonjenganeun apeun ireon naldeuldo jinagalkka

Akankah hari-hari yang menyakitkan ini berlalu?

오늘도 잠에 들기가 어려워 집 앞에 나와 서성이며 걷고 있어

Oneuldo jame deulgiga eoryeowo jip ape nawa seoseongimyeo geotgo isseo

Aku kesulitan tidur hari ini, jadi aku berdiam sendirian di depan rumahku

내가 했던 선택이 맞는 걸까 생각에 생각을 더 해

Naega haessdeon seontaegi majneun geolkka saenggage saenggageul deo hae

Aku lebih banyak memikirkan apakah pilihan yang aku buat itu benar

몇 번을 더 내게 물어봐도

Myeot beoneul deo naege mureobwado

Tak peduli berapa kali lagi kau bertanya padaku

눈물이 나, 아직도 나는 모자란가 봐 끝이 없는 세상이 여전히 두려워

Nunmuri na, ajikdo naneun mojaranga bwa kkeuti eopsneun sesangi yeojeonhi duryeowo

Air mataku jatuh, kurasa aku masih belum cukup, aku masih takut pada dunia yang tak berujung

내 어린 날 새겨 놓았던 동화 속 그 얘기들처럼

Nae eorin nal saegyeo nohassdeon donghwa sok geu yaegideulcheoreom

Seperti dongeng yang kuingat dari cerita masa kecilku

언젠가는 아픈 이런 날들도 전부 지나갈까

Eonjenganeun apeun ireon naldeuldo jeonbu jinagalkka

Akankah hari-hari yang menyakitkan ini berlalu?

앞만 보며 달려나가다 잠시 멈추기엔 겁이 나

Apman bomyeo dallyeonagada jamsi meomchugien geobi na

Aku berlari maju tanpa menoleh ke belakang, tetapi aku takut untuk berhenti sejenak

쉬어가는 게 마치 잘못 같아 꿈은 사치인 것만 같고

Swieoganeun ge machi jalmot gata kkumeun sachiin geosman gatgo

Rasanya beristirahat adalah hal yang salah, dan bermimpi terasa seperti kemewahan

고집스럽던 자존심까지도 모두 버리는 게 맞는 걸까

Gojipseureopdeon jajonsimkkajido modu beorineun ge majneun geolkka

Apakah benar aku harus membuang harga diriku yang keras kepala itu?

이제서야, 조금씩 어른이 되는가 봐 서러웠던 기억도 거름이 됐나 봐

Ijeseoya, jogeumssik eoreuni doeneunga bwa seoreowossdeon gieokdo georeumi dwaessna bwa

Sekarang, kurasa aku perlahan mulai tumbuh dewasa, dan kenangan sedih itu seakan telah menjadi pupuk

한동안 목 놓아 울었던 시간들을 떠올려보니

Handongan mok noha ureossdeon sigandeureul tteoollyeoboni

Aku teringat kembali saat-saat ketika aku menangis sekencang-kencangnya

덕분에 좀 단단 해진 것 같아 다행이야 내일은 더 나아질거야

Deokbune jom dandan haejin geot gata dahaengiya naeireun deo naajilgeoya

Aku senang bahwa aku merasa sedikit lebih kuat berkatmu, hari esok akan lebih baik