Woong San (웅산) – After The Rain [Law And The City 서초동] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

I still remember standing there at the end of clumsy days

But slowly now, it feels like alright

Aku masih ingat berdiri di sana di penghujung hari-hari yang canggung

Tapi perlahan sekarang, itu terasa akan baik-baik saja

내 지친 마음을 그래 내려놓았어 그래 때로는 그게 좋아

Nae jichin maeumeul geurae naeryeonohasseo geurae ttaeroneun geuge joha

Maka akan kubaringkan hatiku yang lelah, itu terkadang ku rasa bagus

And i can breathe again with your love

그래 조금만 더 가까이

Geurae jogeumman deo gakkai

Benar, perlahan semakin mendekat

The beautiful rain is falling

너의 고단한 하루 속에서

Neoui godanhan haru sogeseo

Di harimu yang melelahkan

The smile beneath the pain

The beautiful lover again

너의 미소로 날 날 채워줘

Neoui misoro nal nal chaewojwo

Isilah aku dengan senyummu

I still remember standing there

새로운 의미속에 나를 찾아보려해

Saeroun uimisoge nareul chajaboryeohae

Mencoba menemukan diriku dalam makna baru

내 고된 하루는 이렇게 시작해 그때 다시 이곳에서

Nae godoen haruneun ireohge sijakhae geuttae dasi igoseseo

Hariku yang berat dimulai seperti ini dan kemudian kembali lagi ke sini

And i can breathe again with your love

그래 조금만 더 가까이

Geurae jogeumman deo gakkai

Benar, perlahan semakin mendekat

The beautiful rain is falling

너의 고단한 하루 속에서

Neoui godanhan haru sogeseo

Di harimu yang melelahkan

The smile beneath the pain

The beautiful lover again

너의 미소로 날

Neoui misoro nal

Dengan senyumanmu

새로운 하루를 이렇게 시작해 이곳에서

Saeroun harureul ireohge sijakhae igoseseo

Mulailah hari baru seperti ini di sini

Youra (유라) – I Want To Know (알고 싶다) Law And The City 서초동 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

잘하고 있을까 잘할수 있다면 그 다음은 어떨까

Jalhago isseulkka jalhalsu issdamyeon geu daeumeun eotteolkka

Apakah kau baik-baik saja? Jika kau bisa, apa yang akan terjadi selanjutnya?

멈추면 멀리 떠내려갈까

Meomchumyeon meolli tteonaeryeogalkka

Jika aku berhenti, akankah aku hanyut?

나에겐 낡은 비밀이 있어 난 말한 적도 없어

Naegen nalkeun bimiri isseo nan malhan jeokdo eopseo

Aku punya rahasia lama yang tak pernah aku ceritakan

사실 나는 날 몰라 뭘 좋아하는지, 지금 어디로 가는건지

Sasil naneun nal molla mwol johahaneunji, jigeum eodiro ganeungeonji

Sebenarnya aku sendiri juga tak tahu, apa yang aku suka, dan kemana aku akan pergi sekarang

흘러가는 대로 바람부는대로

Heulleoganeun daero barambuneundaero

Biarkan mengalir, biarkan angin berhembus

단 하루만 나랑 그냥 아무렇게나 있어줘

Dan haruman narang geunyang amureohgena isseojwo

Tinggallah bersamaku satu hari saja dan lakukan apa pun yang kau mau

쏟아지는대로, 오 이유없이 울어보고도 싶어

Ssodajineundaero, o iyueopsi ureobogodo sipeo

Saat hujan turun, oh, aku ingin menangis tanpa alasan

단 하루만 난 날 알고 싶다, 마주보지 못 한 깊은 곳 까지

Dan haruman nan nal algo sipda, majuboji mot han gipeun got kkaji

Aku ingin mengenal diriku sendiri hanya untuk satu hari, ke kedalaman yang belum pernah aku lihat sebelumnya

어쩔 땐 기분이 떠올라 사람들이 막 좋아 할 일들을 만들고

Eojjeol ttaen gibuni tteoolla saramdeuri mak joha hal ildeureul mandeulgo

Terkadang aku ingin sesuatu dan hanya membuat sesuatu yang disukai orang

또 어떤 날에는 아무 자신이 없기도 해

Tto eotteon nareneun amu jasini eopsgido hae

Dan ada hari-hari di mana aku tak memiliki rasa percaya diri sama sekali

흘러가는 대로 바람부는대로

Heulleoganeun daero barambuneundaero

Biarkan mengalir, biarkan angin berhembus

단 하루만 나랑 그냥 아무렇게나 있어줘

Dan haruman narang geunyang amureohgena isseojwo

Tinggallah bersamaku satu hari saja dan lakukan apa pun yang kau mau

쏟아지는대로, 오 이유없이 울어보고도 싶어

Ssodajineundaero, o iyueopsi ureobogodo sipeo

Saat hujan turun, oh, aku ingin menangis tanpa alasan

단 하루만 난 날 알고 싶다, 마주보지 못 한 깊은 곳 까지

Dan haruman nan nal algo sipda, majuboji mot han gipeun got kkaji

Aku ingin mengenal diriku sendiri hanya untuk satu hari, ke kedalaman yang belum pernah aku lihat sebelumnya

마음가는대로 내 하루를 가득 채우고 싶어

Maeumganeundaero nae harureul gadeuk chaeugo sipeo

Aku ingin mengisi hariku dengan apa pun yang diinginkan hatiku

단 하루만 난 다 알고 싶다, 그래서 난 어딜 가고 있는지

Dan haruman nan da algo sipda, geuraeseo nan eodil gago issneunji

Hanya untuk satu hari saja aku ingin tahu segalanya, jadi ke mana aku akan pergi

하루만 다 말하고 싶다, 이제와서 말할수 없는 것들

Haruman da malhago sipda, ijewaseo malhalsu eopsneun geosdeul

Aku ingin mengatakan semuanya dalam satu hari, hal-hal yang tak bisa aku katakan sekarang

Jung In (정인) – In The End [Law And The City 서초동] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

누구도 모르는 저 대답 속 흔들림 말 없는 외침이 날 움직여

Nugudo moreuneun jeo daedab sog heundeullim mal eobsneun oechimi nal umjigyeo

Tangisan yang bergetar dan hening dalam jawaban yang tak diketahui siapa pun itu menggerakkan diriku

저문 빛 속에 홀로 서서 난 하루의 끝을 되새기네

Jeomun bich soge hollo seoseo nan haruui kkeuteul doesaegine

Berdiri sendiri di senja hari itu, aku merenungkan akhir pada hari ini

숨결처럼 다가온 작은 진심 하나가 나를 붙들고 놓아주질 않네

Sumgyeolcheoreom dagaon jageun jinsim hanaga nareul butdeulgo nohajujil anhne

Ketulusan kecil yang datang padaku bagaikan hembusan nafas, menahanku dan tak ingin melepaskanku

지켜야만 할 이유가 돼 보이지 않는 마음도 세상 끝에 닿을 수 있어

Jikyeoyaman hal iyuga dwae boiji anhneun maeumdo sesang kkeute daheul su isseo

Bahkan hati yang tak terlihat dapat mencapai ujung dunia, memberimu alasan untuk melindunginya

In the end

In the end

진실은 때론 숨겨지지만 난 그 끝을 놓지 않으려 해

Jinsireun ttaeron sumgyeojijiman nan geu kkeuteul nohji anheuryeo hae

Kebenaran terkadang tersembunyi, tetapi aku tak ingin melepaskan akhirnya

숨결처럼 다가온 작은 진심 하나가 나를 붙들고 놓아주질 않네

Sumgyeolcheoreom dagaon jageun jinsim hanaga nareul butdeulgo nohajujil anhne

Ketulusan kecil yang datang padaku bagaikan hembusan nafas, menahanku dan tak ingin melepaskanku

무너지지 않도록 조용히 숨을 고른다 누군가에겐 빛이 되니까

Muneojiji anhdorok joyonghi sumeul goreunda nugungaegen bichi doenikka

Aku menarik napas dalam-dalam agar tak terjatuh, sebab aku adalah cahaya bagi seseorang

Doko (도코) – Can I Love U? Law And The City 서초동 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

낯선 불빛들과 그 속에 유난히 밝게 빛나던 그대란 사람

Naccseon bulbiccdeulgwa geu soge yunanhi balkge biccnadeon geudaeran saram

Lampu-lampu yang asing itu dirimu, orang yang bersinar sangat terang di antara lampu-lampu itu

우연의 시작은 운명을 감싸안은 서로이기를 바라

Uyeonui sijageun unmyeongeul gamssaaneun seoroigireul bara

Kuharap awal dari sebuah kebetulan adalah saling merangkul takdir

Can i love you, even as you disappear, even if we don’t love

Bisakah aku mencintaimu, bahkan saat kau menghilang, bahkan jika kita tak saling mencintai?

그때의 너에게 말해주고싶어 예뻤다고 좋아했다고

Geuttaeui neoege malhaejugosipeo yeppeossdago johahaessdago

Aku ingin memberitahumu saat itu bahwa kau cantik dan aku menyukaimu

더욱 선명해져 여전히 따스하게 다가와준 그대란 사람

Deouk seonmyeonghaejyeo yeojeonhi ttaseuhage dagawajun geudaeran saram

Dirimu, orang yang masih mendekatiku dengan hangat, menjadi lebih jelas

그때의 그대 우리 다시 만난다면 말해주고싶어

Geuttaeui geudae uri dasi mannandamyeon malhaejugosipeo

Aku ingin memberitahumu bahwa jika kita bertemu lagi

Can i love you, even as you disappear, even if we don’t love

Bisakah aku mencintaimu, bahkan saat kau menghilang, bahkan jika kita tak saling mencintai?

그때의 너에게 말해주고 싶어 예뻤다고 좋아했다고

Geuttaeui neoege malhaejugo sipeo yeppeossdago johahaessdago

Aku ingin memberitahumu saat itu bahwa kau cantik dan aku menyukaimu

Can i love you, even as you disappear.

Dapatkah aku mencintaimu, meski kau menghilang

영원하진 않더라도 마음속에 간직해왔던 말은

Yeongwonhajin anhdeorado maeumsoge ganjikhaewassdeon mareun

Kata-kata yang aku simpan di hatiku, meski itu tak abadi

그때부터 좋아했다고

Geuttaebuteo johahaessdago

Aku menyukainya sejak saat itu

그때부터 좋아했다고

Geuttaebuteo johahaessdago

Aku menyukainya sejak saat itu

Ha Sung Woon (하성운) – Dear My Past Self (그때의 나에게) Law And The City 서초동 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

그래서 울었던 게 아냐 그저 모든 게 너무나 낯설어져서

Geuraeseo ureossdeon ge anya geujeo modeun ge neomuna naccseoreojyeoseo

Bukan karena itu aku menangis, hanya saja semuanya menjadi begitu asing

어느새 도착한 시간의 끝에 또 숨을 고르며 하루를 보내

Eoneusae dochakhan siganui kkeute tto sumeul goreumyeo harureul bonae

Pada akhirnya waktu itu tiba sebelum aku menyadarinya, aku menghela napas lagi dan melewati hari itu

작지만 소중했던 거리의 풍경들이 조금 서글퍼져

Jakjiman sojunghaessdeon georiui punggyeongdeuri jogeum seogeulpeojyeo

Pemandangan di jalan yang kecil itu berharga namun membuatku merasa sedikit sedih

흩어지고 사라지는 모든 것에 나는 잊혀진 이름을 붙이네

Heuteojigo sarajineun modeun geose naneun ijhyeojin ireumeul butine

Aku memberi nama yang terlupakan pada segala sesuatu yang berserakan dan menghilang

기억하고 망설이던 꿈들과 매일 그리워하던 푸르고 푸른 하늘과

Gieokhago mangseorideon kkumdeulgwa maeil geuriwohadeon pureugo pureun haneulgwa

Mimpi-mimpi yang kuingat dan kurenungkan, dan langit biru yang kurindukan setiap hari

그때의 나에게 말하고 싶어 수고했다고 고맙다고

Geuttaeui naege malhago sipeo sugohaessdago gomapdago

Aku ingin mengatakan pada diriku yang dulu bahwa aku telah bekerja keras dan berterima kasih

소란한 새벽을 지나 잠든 별처럼 결국에는 밝아져

Soranhan saebyeogeul jina jamdeun byeolcheoreom gyeolgugeneun balkajyeo

Seperti bintang yang tertidur setelah fajar yang berisik, ia akhirnya menjadi lebih terang

기다렸던 아침이 오면 웃으며 우리 인사를 나누자

Gidaryeossdeon achimi omyeon useumyeo uri insareul nanuja

Ketika pagi yang ditunggu-tunggu tiba, mari kita saling menyapa dengan senyuman

그래 안녕 오늘은 나에게 참 좋은 날이야

Geurae annyeong oneureun naege cham joheun nariya

Ya selamat tinggal, hari ini adalah hari yang sangat baik untukku

내 곁을 스쳐가던 바람의 방향 따라 계속 걸어가다

Nae gyeoteul seuchyeogadeon baramui banghyang ttara gyesok georeogada

Aku terus berjalan mengikuti arah angin yang melewati disisiku

언젠가는 해낼 거라 믿고 있던 계절 같은 나를 피워내고 있잖아

Eonjenganeun haenael geora mitgo issdeon gyejeol gateun nareul piwonaego issjanha

Kau bermekaran seperti musim yang kupercayai akan kucapai suatu hari nanti

기억하고 망설이던 꿈들과 매일 그리워하던 푸르고 푸른 하늘과

Gieokhago mangseorideon kkumdeulgwa maeil geuriwohadeon pureugo pureun haneulgwa

Mimpi-mimpi yang kuingat dan kurenungkan, dan langit biru yang kurindukan setiap hari

그때의 나에게 말하고 싶어 수고했다고 고맙다고

Geuttaeui naege malhago sipeo sugohaessdago gomapdago

Aku ingin mengatakan pada diriku yang dulu bahwa aku telah bekerja keras dan berterima kasih

소란한 새벽을 지나 잠든 별처럼 결국에는 밝아져

Soranhan saebyeogeul jina jamdeun byeolcheoreom gyeolgugeneun balkajyeo

Seperti bintang yang tertidur setelah fajar yang berisik, ia akhirnya menjadi lebih terang

기다렸던 아침이 오면 웃으며 우리 인사를 나누자

Gidaryeossdeon achimi omyeon useumyeo uri insareul nanuja

Ketika pagi yang ditunggu-tunggu tiba, mari kita saling menyapa dengan senyuman

그래 안녕 오늘은 나에게 참 좋은 날이야

Geurae annyeong oneureun naege cham joheun nariya

Ya selamat tinggal, hari ini adalah hari yang sangat baik untukku

이 하루라는 이름 끝에 today 한걸음 나에게 스며든

I haruraneun ireum kkeute today hangeoreum naege seumyeodeun

Di akhir nama hari ini, pada hari ini, satu langkah telah meresap ke dalam diriku

따뜻한 숨처럼 stay, always

Ttatteushan sumcheoreom stay, always

Tetaplah seperti nafas hangat, selamanya

기억하고 망설이던 꿈들과 매일 그리워하던 푸르고 푸른 하늘과

Gieokhago mangseorideon kkumdeulgwa maeil geuriwohadeon pureugo pureun haneulgwa

Mimpi-mimpi yang kuingat dan kurenungkan, dan langit biru yang kurindukan setiap hari

그때의 나에게 말하고 싶어 수고했다고 고맙다고

Geuttaeui naege malhago sipeo sugohaessdago gomapdago

Aku ingin mengatakan pada diriku yang dulu bahwa aku telah bekerja keras dan berterima kasih

소란한 새벽을 지나 잠든 별처럼 결국에는 밝아져

Soranhan saebyeogeul jina jamdeun byeolcheoreom gyeolgugeneun balkajyeo

Seperti bintang yang tertidur setelah fajar yang berisik, ia akhirnya menjadi lebih terang

기다렸던 아침이 오면 웃으며 우리 인사를 나누자

Gidaryeossdeon achimi omyeon useumyeo uri insareul nanuja

Ketika pagi yang ditunggu-tunggu tiba, mari kita saling menyapa dengan senyuman

그래 안녕 오늘은 나에게 참 좋은 날이야

Geurae annyeong oneureun naege cham joheun nariya

Ya selamat tinggal, hari ini adalah hari yang sangat baik untukku