Gummy (거미) – Fade Away (지워져) 100 Days My Prince OST Part.1 Lyrics Terjemahan

그 날 따스했던 바람도

Geu nal ttaseuhaessdeon baramdo

Angin yang menghangatkan diriku hari itu

눈 감으면 느낄 수 있죠

Nun gameumyeon neukkil su issjyo

Jika menutup mata, kau akan merasakannya

내 코 끝에 스친 그대의

Nae ko kkeute seuchin geudaeui

Di ujung hidungku, sentuhanmu

숨결을 느낀 거였죠

Sumgyeoreul neukkin geoyeossjyo

Aku merasakan nafas yang berhembus

그댄 영원 할 줄 알았죠

Geudaen yeongwon hal jul arassjyo

Aku tahu selamanya itu adalah kau

세상이 나를 속여도

Sesangi nareul sogyeodo

Meski dunia ini menipuku

세월이 지나고 나면

Sewori jinago namyeon

Selama bertahun-tahun ini berlalu

그댄 더 조금씩 멀어지 겠죠

Geudaen deo jogeumssik

meoreoji gessjyo

Kau perlahan-lahan semakin pergi menjauh

나 살아 숨쉬는 동안은

Na sara sumswineun donganeun

Aku hidup dengan nafas yang sementara

그대를 지우지 못해 더욱 짙어져

Geudaereul jiuji moshae deouk jite ojyeo

Aku tidak bisa berusaha menghapusmu lagi

그댈 부를 수도 없네요

Geudael bureul sudo eopsneyo

Aku bahkan tidak bisa memanggilmu

아름다운 석양 앞에서

Areumdaun seogyang apeseo

Di depan matahari yang terbenam indah

웃음짓던 그 날 생각에

Useumjisdeon geu nal saenggage

Aku memikirkan hari di saat kau tertawa

그댄 더 짙게 물들죠

Geudaen deo jitge muldeuljyo

Kau adalah warna yang ku cairkan

그댄 영원 할 줄 알았죠

Geudaen yeongwon hal jul arassjyo

Aku tahu selamanya itu adalah kau

세상이 나를 속여도

Sesangi nareul sogyeodo

Meski dunia ini menipuku

세월이 지나고 나면

Sewori jinago namyeon

Selama bertahun-tahun ini berlalu

그댄 더 조금씩 멀어지 겠죠

Geudaen deo jogeumssik

meoreoji gessjyo

Kau perlahan-lahan semakin pergi menjauh

나 살아 숨쉬는 동안은

Na sara sumswineun donganeun

Aku hidup dengan nafas yang sementara

그대를 지우지 못해 더욱 짙어져

Geudaereul jiuji moshae deouk jiteojyeo

Aku tidak bisa berusaha menghapusmu lagi

지나 온 날이 모두 소중한 나라서

Jina on nari modu sojunghan naraseo

Setiap hari yang berlalu adalah saat yang berharga

세월이 지나고 나면

Sewori jinago namyeon

Selama bertahun-tahun ini berlalu

모든게 조금씩 흐려지 겠죠

Modeunge jogeumssik heuryeo jigessjyo

Aku kira semuanya perlahan-lahan akan memudar

나 사랑했던 그 순간도

Na saranghaessdeon geu sungando

Aku mencintaimu di saat itu

물들인 마음도 결국 지워지겠죠

Muldeurin maeumdo gyeolguk jiwojigessjyo

Pada akhirnya hati yang berwarna ini akan terhapuskan

Shin Seung Hun (신승훈) – Beautiful As Fireworks (불꽃처럼 아름답게) Mr. Sunshine OST Part.12 Lyrics Terjemahan

조금만 조금만 더 그렇게 모든 순간

Jogeumman jogeumman deo geureohge modeun sungan

Hanya sebentar, hanya sebentar lebih lama seperti ini di setiap saat

그대를 찾고 바랬던 하루였어

Geudaereul chajgo baraessdeon haruyeosseo

Aku berharap dapat mencarimu di hari itu

그립단 마음 모여

Geuripdan maeum moyeo

Memegang sekumpulan hati

그대 얼굴 하나 만들고

Geudae eolgul hana mandeulgo

Membuat satu di wajahmu

그곳에 떠 있는 너를 본다

Geugose tteo issneun neoreul bonda

Aku melihatmu berada di tempat itu

We shared light

The shine

The tears

잊혀질 수 없는 기억들 그리운 모든 날

Ijhyeojil su eopsneun gieokdeul geuriun modeun nal

Kenangan itu tidak bisa di lupakan telah lama di semua hariku

You are my shinning ending

눈 처럼 아름답게

Nun cheoreom areumdapge

Seperti salju yang indah

그대와 나 그 끝에서

Geudaewa na geu kkeuteseo

Kau dan aku pada akhirnya

늘 이렇게 웃고 있길

Neul ireohge usgo issgil

Kau akan tersenyum seperti ini

You are my shinning ending

내 모든 기억 끝에 그대라는 이름

Nae modeun gieok kkeute geudaeraneun ireum

Setelah semua ingatanku berakhir, namamu

그 하나만 남고 모두 잊어도 돼

Geu hanaman namgo modu ijeodo dwae

Hanya satu dari semua yang tersisa, kau bisa melupakannya

괜찮아요 그거면 되죠

Gwaenchanhayo geugeomyeon doejyo

Tidak mengapa seperti itupun sudah cukup

이 자리에서 그대가 있던

I jarieseo geudaega issdeon

Di tempat ini kau berada

이 하늘 바람 모두 볼 수 있다면

I haneul baram modu bol su issdamyeon

Jika kau bisa melihat langit dan angin saat ini

나의 발 걸음을 옮겨

Naui bal georeumeul olmgyeo

Langkah itu menggerakkan kakiku

그곳에 닿지 못해도

Geugose dahji moshaedo

Bahkan jika aku tidak dapat berada di sana

We shared light

The shine

The tears

잊혀질 수 없는 기억들 그리운 모든 날

Ijhyeojil su eopsneun gieokdeul geuriun modeun nal

Kenangan itu tidak bisa di lupakan telah lama di semua hariku

You are my shinning ending

불꽃 처럼 아름답게

Bulkkocc cheoreom areumdapge

Begitu indah seperti api yang menyala

눈을 감고 그대 기억

Nuneul gamgo geudae gieok

Tutup matamu, dan ingatlah dirimu

그 속에서 잠이 들길

Geu sogeseo jami deulgil

Aku pergi untuk tidur di dalamnya

You are my shinning ending

내 모든 기억 끝에 그대라는 이름

Nae modeun gieok kkeute geudaeraneun ireum

Setelah semua ingatanku berakhir, namamu

그 하나만 남고 모두

Geu hanaman namgo modu

Hanya satu dari semua yang tersisa

잊어도 돼

Ijeodo dwae

Kau bisa melupakannya

잊어도 돼

Ijeodo dwae

Kau bisa melupakannya

You are my shinning ending

내 모든 기억 끝엔

Nae modeun gieok kkeuten

Saat semua ingatanku berakhir

그대라는 그 이름만 남길

Geudaeraneun geu ireumman namgil

Hanya ada namamu yang tertinggal

A-Yeon & Chahee (차희) Of MelodyDay (멜로디데이) – Let’s Go [My ID Is Gangnam Beauty OST Part.8] Lyrics Terjemahan

What’s the matter

갑자기 너 무슨 소리야

Gapjagi neo museun soriya

Apa yang kau bicarakan tiba-tiba?

지금까지 어떤 sign

Jigeumkkaji eotteon sign

Hingga saat ini bagaimana untuk masuk?

1도 없던걸 언제부터 내가 예뻐

1do eopsdeongeol

eonjebuteo naega yeppeo

Tidak ada seorangpun, sejak kapan aku menjadi cantik

장난이면 지금 다 털어놔

Jangnanimyeon jigeum da teoreonwa

Jika semua tentangmu adalah sebuah lelucon 

네 작은 말 한마디에

Ne jageun mal hanmadie

Katakan padaku dalam satu kata

갑자기 나 정말 어쩌라고

Gapjagi na jeongmal eojjeorago

Tiba-tiba, apa yang sebenarnya aku lakukan?

So let’s go 이건 아니야

So let’s go igeon aniya

Jadi mari kita pergi, bukan ini

No 다 꿈일거야 나 설명할 수 없잖아

No da kkumilgeoya na seolmyeonghal su eopsjanha

Tidak, ini akan menjadi mimpi yang tak bisa ku jelaskan

네가 왜 날 사랑해

Nega wae nal saranghae

Mengapa kau mencintaiku?

So let’s go 더 웃을거야

So let’s go deo useulgeoya

Jadi mari kita pergi, aku akan tersenyum lagi

No 나 첨이니까 말 처럼 쉽진 않아도

No na cheominikka

mal cheoreom swipjin anhado

Tidak, pertama kalinya itu tidak seperti kata yang mudah

익숙해 질게 오늘부터

Iksukhae jilge oneulbuteo

Aku akan terbiasa mulai hari ini

나도 알아 어제 따윈 지난 일이야

Nado ara eoje ttawin jinan iriya

Aku tahu bahwa hari kemarin sudah lewat

그치만 난 아직 내 맘속에 있는걸

Geuchiman nan ajik nae mamsoge issneungeol

Tapi aku, masih memilikinya di dalam hatiku

단순한 듯 복잡하고

Dansunhan deut bokjaphago

Hal yang tampak sederhana namun sulit

뜨겁다 또 차가워 지면

Tteugeopda tto chagawo jimyeon

Saat yang dingin menjadi panas lagi

중력 처럼 끌어 당겨

Jungryeok cheoreom kkeureo danggyeo

Seperti magnet yang menarikku

예전 나로 돌려 버리잖아

Yejeon naro dollyeo beorijanha

Yang kau kembalikan kepadaku

So let’s go 이건 아니야

So let’s go igeon aniya

Jadi mari kita pergi, bukan ini

No 다 꿈일거야 나 설명할 수 없잖아

No da kkumilgeoya na seolmyeonghal su eopsjanha

Tidak, ini akan menjadi mimpi yang tak bisa ku jelaskan

네가 왜 날 사랑해

Nega wae nal saranghae

Mengapa kau mencintaiku?

So let’s go 더 웃을거야

So let’s go deo useulgeoya

Jadi mari kita pergi, aku akan tersenyum lagi

No 나 첨이니까 말 처럼 쉽진 않아도

No na cheominikka

mal cheoreom swipjin anhado

Tidak, pertama kalinya itu tidak seperti kata yang mudah

익숙해 질게 오늘부터

Iksukhae jilge oneulbuteo

Aku akan terbiasa mulai hari ini

머리끝 발끝 까지 자꾸만 쳐다봐

Meorikkeut balkkeut kkaji jakkuman chyeodabwa

Dari kepala sampai ujung kaki, aku terus mencar

높은굽 짧은 치마 모두 날 돌아봐

Nopeungup jjalpeun chima modu nal dorabwa

Mereka semua melihatku yang memakai rok pendek

눈이 부신 내 모습 내가 봐도 멋진걸

Nuni busin nae moseup naega bwado meosjingeol

Dengan mata ini, aku bisa melihat diriku sendiri

이 길은 런어웨이 또각또각 걸어

I gireun reoneowei ttogakttogak georeo

Di jalan ini, aku berlari dan menutup diri lagi

높아진 자존감이 하늘을 찔러

Mopajin jajongami haneureul jjilleo

Meningkatkan harga diri seperti memukul langit

자신없던 예전에 나 이젠 안녕

Jasineopsdeon yejeone na ijen annyeong

Sebelum aku mempunyai keyakinan, sekarang sampai jumpa

Goodbye

전부다 바꿔 버려 어제는 과거야

Jeonbuda bakkwo beoryeo eojeneun gwageoya

Hari kemarin sudah berlalu, dan segalanya berubah

더 반짝이고 예쁘게 날 위해 high

Deo banjjagigo yeppeuge

nal wihae high

Lebih bersinar dan cantik, begitu tinggi untukku

High high

Tinggi, tinggi

So let’s go 자 시작이야

So let’s go ja sijagiya

Jadi mari kita pergi, ini adalah awalnya

No 제2막이야 나 미련 후회 없도록

NO je2magiya na miryeon huhoe eopsdorok

Tidak, ini adalah ujian kedua tidak akan ada penyeselan

누가 아닌 날 위해

Nuga anin nal wihae

Siapakah dia yang bukan untukku?

So let’s go 더 반짝이고

So let’s go deo banjjagigo

Jadi mari kita pergi, agar lebih banyak bersinar

No 더 예뻐질래 나 완전하게 달라진

No deo yeppeojillae

na wanjeonhage dallajin

Tidak, akan lebih cantik aku akan benar² berbeda

진짜 내 모습 보여줄게

Jinjja nae moseup boyeojulge

Aku akan menunjukan diriku yang sebenarnya

Bily Acoustie (빌리어코스티) – Request (당부) Time 시간 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

다시 한 발 멈춰 서게 되면

Dasi han bal meomchwo seoge doemyeon

Jika kau berhenti satu langkah lagi

다른 한 발마저 멈춰야겠지

Dareun han balmajeo meomchwoyagetji

Maka satu langkah yang lain juga akan berhenti

우린 그걸 잊은 채로 살고 있지 예

Urin keugeol ijeun chaero salgo itji ye

Kita hidup dengan hal yang terlupakan itu

언젠간 멈춰 서야 한단 걸

Eonjengan meomchwo seoya handan geol

Suatu saat nanti, aku pun harus berhenti

이룰수 없던 욕심 소망

Irul su eopdeon yoksim somang

Keserakahan yang tidak bisa ku capai 

난 그것만이 전부 였을까

Nan geugeotmani jeonbuyeo sseulkka

Aku ingin tahu apa maksud dari semua itu

정말 내가

Jeongmal naega

Benar-benar aku

또 바래왔던 전부일까

Tto baraewatdeon jeonbuilkka

Apakah aku harus berharap lagi?

그저 흔한 얘길 지도 몰라

Geujeo heunhan yaegil jido molla

Aku tidak tahu mungkin itu hanyalah cerita biasa

우린 이미 그걸 알고 있었지

Urin imi geugeol algo isseotji

Kita sudah tahu akan hal itu

서로에게 상처 만을 안겨줬지 예

Seoroege sangcheo maneul angyeojwotji ye

Hanya bisa saling memberikan bekas luka

영원히 지워질 수 없도록

Yeongwonhi jiwojil su eopdorok

Selamanya takkan pernah bisa terhapuskan

다 놓지 못한 욕심 소망

Da nohji mothan yoksim somang

Semua ini tak lepas dari rasa keserakahan

난 아직까지 잡고 있는 걸

Nan ajigkkaji jabgo itneun geol

Aku hingga saat ini masih bertahan

아슬아슬 또다시 망 설였던 나

Aseul aseul tto dasi mang seoryeotdeon na

Lagi dan lagi, aku menahan nafas dan meragukannya

모든 순간이 하늘로 흩어져

Modeun sungani haneullo heuteojyeo

Semua di saat itu membuat langit berdebar 

그때 그 자리로 갈 순 없을까

Geuttae geu jariro gal sun eopseulkka

Aku tidak dapat untuk pergi ke tempat itu

차마 말하지 못한 그 많은 후회를

Chama malhaji mothan geu manheun huhoereul

Aku memiliki begitu banyak penyesalan yang tak terungkapkan

너무 늦은 뒤에 알아 버렸어

Neomu neujeun dwie ara beoryeosseo

Aku mengetahuinya setelah sudah terlambat

오

Oh. .

다시 한 발 멈춰 서게 되면

Dasi han bal meomchwo seoge doemyeon

Jika kau berhenti satu langkah lagi

다른 한 발마저 멈춰야겠지

Dareun han balmajeo meomchwoyagetji

Maka satu langkah yang lain juga akan berhenti

우린 그걸 잊은 채로 살고 있지 예

Urin keugeol ijeun chaero salgo itji ye

Kita hidup dengan hal yang terlupakan itu

언젠간 멈춰 서야 한단 걸

Eonjengan meomchwo seoya handan geol

Suatu saat nanti, aku pun harus berhenti

N.Flying (엔플라잉) – Let Me Show You [Familiar Wife 아는 와이프 OST Part. 4] Lyrics Terjemahan

When i look back the road we’ve taken

Ketika aku melihat kembali jalan yang kita ambil

I never knew we’d be like this

Aku tidak pernah tahu kita akan seperti ini

Young wild and free

didn’t know

Tidak tahu akan muda, liar dan bebas

Now our life is like a tornado

Sekarang hidup kita seperti tornado

Emotions like a volcano

Emosi seperti gunung berapi

Thought i was there not even close

Mungkin aku akan disana meskipun tidak dekat

Oh, 돌아간 다면 또 사랑에 빠질까

Oh, doragan damyeon

tto sarange ppajilkka

Oh, jika kau kembali aku Kan jatuh cinta lagi

흔한 영화 처럼 네게 또 반해 버렸다면

Heunhan yeonghwa cheoreom nege

tto banhae beoryeossdamyeon

Seperti biasanya dalam film, kemudian kau akan pergi lagi

믿을 수 없겠지

Mideul su eopsgessji

Aku tidak akan percaya itu

So let me show you

Jadi, biarkan aku tunjukan padamu

뻔한 소설 처럼 우리

Ppeonhan soseol cheoreom uri

Seperti sebuah novel yang begitu jelas

다시 사랑하게 되면

Dasi saranghage doemyeon

Jika aku akan mencintaimu lagi

행복할 수 있을까

Haengbokhal su isseulkka

Dapatkah aku bahagia?

So let me show you

Jadi, biarkan aku tunjukan padamu

So let me show you

Jadi, biarkan aku tunjukan padamu

So let me show you

Jadi, biarkan aku tunjukan padamu

So let me show you

Jadi, biarkan aku tunjukan padamu

너로 인한 뜨거움이

Neoro inhan tteugeoumi

Rasa hangatmu yang dahulu

식어서 한숨이 되고

Sigeoseo hansumi doego

Terasa dingin untuk menenangkan diri

그제서야 돌아봐 내가

Geujeseoya dorabwa naega

Dan akhirnya aku berbalik

너와 있을땐 그냥 지나친

Neowa isseulttaen geunyang jinachin

Hanya ketika aku bersamamu, aku bisa melewatinya

너의 외로움 네 눈물

Neoui oeroum ne nunmul

Air matamu yang kesepian

이제서야 돌아와 내게 yeah

Ijeseoya dorawa naege yeah

Sekarang kembalilah padaku

Oh, 돌이킨 다면

Oh, dorikin damyeon

Oh, jika kau akhirnya kembali

또 널 아프게 할까

Tto neol apeuge halkka

Apakah itu akan menyakitimu lagi?

흔한 영화 처럼 네게 또 반해 버렸다면

Heunhan yeonghwa cheoreom nege

tto banhae beoryeossdamyeon

Seperti biasanya dalam film, kemudian kau akan pergi lagi

믿을 수 없겠지

Mideul su eopsgessji

Aku tidak akan percaya itu

So let me show you

Jadi, biarkan aku tunjukan padamu

뻔한 소설 처럼 우리

Ppeonhan soseol cheoreom uri

Seperti sebuah novel yang begitu jelas

다시 사랑하게 되면

Dasi saranghage doemyeon

Jika aku akan mencintaimu lagi

행복할 수 있을까

Haengbokhal su isseulkka

Dapatkah aku bahagia?

So let me show you

Jadi, biarkan aku tunjukan padamu

Know what it feels like

Tahu bagaimana rasanya

네 앞에 선 나

Ne ape seon na

Kau di depanku

Know what it feels like

Tahu bagaimana rasanya

Feels like feels like

Seperti merasakan, seperti merasakan

흔한 영화 처럼 네게 또 반해 버렸다면

Heunhan yeonghwa cheoreom nege

tto banhae beoryeossdamyeon

Seperti biasanya dalam film, kemudian kau akan pergi lagi

믿을 수 없겠지

Mideul su eopsgessji

Aku tidak akan percaya itu

So let me show you

Jadi, biarkan aku tunjukan padamu

뻔한 소설 처럼 우리

Ppeonhan soseol cheoreom uri

Seperti sebuah novel yang begitu jelas

다시 사랑하게 되면

Dasi saranghage doemyeon

Jika aku akan mencintaimu lagi

행복할 수 있을까

Haengbokhal su isseulkka

Dapatkah aku bahagia?

So let me show you

Jadi, biarkan aku tunjukan padamu

So let me show you

Jadi, biarkan aku tunjukan padamu

So let me show you

Jadi, biarkan aku tunjukan padamu

So let me show you

Jadi, biarkan aku tunjukan padamu

Park Na Rae (박나래) Of Spica (스피카) – For You (너에게) The Ghost Detective OST Part.1 Lyrics Terjemahan

오 그대 날 바라보고 있나요

O geudae nal barabogo issnayo

Oh, apakah kau melihatku?

오직 그대만이 날 볼 수 있어요

Ojik geudaemani nal bol su isseoyo

Hanya kau yang bisa melihatku

그래서 더 그댈 그리워해요

Geuraeseo deo geudael geuriwohaeyo

Jadi, aku lebih merindukanmu

그대의 목소리도 그대의 향기도

Geudaeui moksorido geudaeui hyanggido

Suaramu, dan aromamu

쓸쓸해진 밤에 슬퍼 하는 내게

Sseulsseulhaejin bame seulpeo haneun naege

Aku merasa sedih dengan malam yang sepi

어느새 다가와

Eoneusae dagawa

Suatu saat akan datang

나에게 말없이 안아줄 사람이

Naege maleobsi anajul sarami

Seseorang yang akan memelukku tanpa kata

그대란 걸

Geudaeran geol

Itu adalah kau

순간 적으로 나는 알 수 있었죠

Sungan jeogeuro naneun al su isseossjyo

Seketika saat itu aku bisa mengetahuinya

오 그대 날 혼자 두지 말아요

O geudae nal honja duji marayo

Oh, jangan tinggalkan aku sendirian

오직 그대만을 원하고 있어요

Ojik geudaemaneul wonhago isseoyo

Hanya kau yang aku inginkan

내일이면 그대 돌아올까요

Naeirimyeon geudae doraolkkayo

Maukah kau untuk kembali esok hari?

내 맘이 전해지길 오늘밤 기도해

Nae mami jeonhaejigil oneulbam gidohae

Hatiku akan berlalu, dan aku berdoa malam ini

이 밤은 외로워 나의 곁에 있어 줘

I bameun oerowo naui gyeote isseo jwo

Di malam yang sepi ini, tetaplah berada di sisiku

눈 뜨면 두려워 혼자라는 게

Nun tteumyeon duryeowo honjaraneun ge

Aku takut akan kesendirian ini jika aku membuka mata

이렇게 하고 싶은 말

Ireohge hago sipeun mal

Seperti itu yang ingin ku katakan

그댈 너무 사랑해

Geudael neomu saranghae

Aku sangat mencintaimu

내게서 떠나지 말아요

Naegeseo tteonaji marayo

Jangan tinggalkan aku

침대에 툭 앉아 저 창 밖을 보다

Chimdaee tuk anja jeo chang bakkeul boda

Aku akan duduk di kamar tidur, dan melihat ke luar jendela

그대를 그려요 지금 꼭 내 앞에

Geudaereul geuryeoyo

jigeum kkok nae ape

Aku menggambarkan dirimu yang ada di depanku

나타나 줄 것만 같은 걸요

Natana jul geotman gateun georyo

Sama seperti itu, mungkin kau akan muncul

꿈이라면 깨지 않아도 좋아요

Kkumiramyeon kkaeji anhado johayo

Jika ini akhirnya adalah mimpi, itu membuatku tidak bahagia

오 그대 날 바라보고 있나요

O geudae nal barabogo issnayo

Oh, apakah kau melihatku?

오직 그대만이 날 볼 수 있어요

Ojik geudaemani nal bol su isseoyo

Hanya kau yang bisa melihatku

그래서 더 그댈 그리워해요

Geuraeseo deo geudael geuriwohaeyo

Jadi, aku lebih merindukanmu

그대의 목소리도 그대의 향기도

Geudaeui moksorido geudaeui hyanggido

Suaramu, dan aromamu

나를 안아줘요 그댈 느낄 수 있게

Nareul anajwoyo geudael neukkil su issge

Peluklah aku, agar aku bisa merasakanmu

이대로 영원히 함께 있어 줘

Idaero yeongwonhi hamkke isseo jwo

Seperti itu tetaplah bersamaku selamanya

눈 뜨고 싶지 않아요

Nun tteugo sipji anhayo

Aku tidak ingin membuka mataku

그대 사라질까 봐

Geudae sarajilkka bwa

Mungkinkah kau akan menghilang?

오늘도 난 기다릴게요

Oneuldo nan gidarilgeyo

Aku akan menunggu untuk hari ini

내가 슬프지 않게 아프지 않게

Naega seulpeuji anhge

apeuji anhge

Aku tidak akan merasa sedih ataupun sakit

그대 항상 곁에 있어요

Geudae hangsang gyeote isseoyo

Kau selalu berada di sisiku

나의 맘을 보나요 사랑하나요

Naui mameul bonayo saranghanayo

Apakah kau melihat hatiku yang mencintaimu?

말해 줘요 그대여

Malhae jwoyo geudaeyeo

Katakan padaku, itu kau

Han Hee Jung (한희정) – Sound Of Love [Risky Romance OST Part. 8] Lyrics Terjemahan

지금 눈을 감고 마음을 느껴

Jigeum nuneul gamgo maeumeul neukkyeo

Sekarang, tutuplah matamu dan rasakan dalam hatimu

바람이 불어와 너의 맘이 담겨와

Barami bureowa neoui mami damgyeowa

Angin berhembus sama dengan hatimu

그래 햇살 마저 날 간지럽혀

Geurae haessal majeo nal ganjireobhyeo

Benar, bahkan sinar mataharipun menyilaukanku

감은 두 눈 속에 니가 보이는 걸

Gameun du nun soge

niga boineun geol

Dalam mataku yang tertutup, aku melihatmu

음~ 나비가 날고 모든 세상이

Eum~ nabiga nalgo

modeun sesangi

Kupu² yang terbang di seluruh dunia

선명해지는 그땐 눈을 보며

Seonmyeonghae jineun

geuttaen nuneul bomyeo

Menjelaskan bahwa mataku melihatmu

우린 서로 마주보며

Urin seoro majubomyeo

Kita saling memandang satu sama lain

Woo~

다시 오지않을 것만 같아서

Dasi ojianheul geotman gataseo

Bagai kau seperti takkan pernah kembali

조심 스럽게 난 조심 스럽게 널

Josim seureobge nan

josim seureobge neol

Untuk berhati-hati padaku, untuk berhati² padamu

그래 마음이 벅차 나비 처럼

Geurae maeumi beogcha nabi cheoreom

Benar, hatiku bertebangan seperti kupu²

조심 스럽게 난 조심 스럽게 널

Josim seureobge nan

josim seureobge neol

Untuk berhati-hati padaku, untuk berhati² padamu

음 바다 빛깔이 하늘색 빛과

Eum~ bada bichkkari haneulsaek bichgwa

Saat warna lautan dan langit pun menjadi sama

같아지는 그때 우린 눈을 보며

Gatajineun geuttae

urin nuneul bomyeo

Lalu kita akan saling bertatapan mata

우린 서로 마주보며

Urin seoro majubomyeo

Kita saling memandang satu sama lain

Raina (레이나) – Home [Your Honor / Dear Judge OST Part.5] Lyrics Terjemahan

짙은 이 어둠 속에

Jiteun i eodum soge

Di dalam kegelapan yang melekat

길을 찾아 헤매고 있어

Gireul chaja hemaego isseo

Aku tersesat mencari jalan

지친 내 몸을 누일 곳은 여기

Jichin nae momeul nuil goseun yeogi

Di sinilah tubuhku merasa begitu lelah

In my home

고달픈 삶 속에 날 감추며 속이고 있어

Godalpeun salm soge nal gamchumyeo sogigo isseo

Aku bersembunyi dalam diriku sendiri dengan kehidupan yang sulit

잠시 잊고 긴 숨을 쉴 수 있게

Jamsi ijgo gin sumeul swil su issge

Aku bisa melupakannya sejenak dan menarik nafas panjang

Let me home

이젠 돌아갈 수가 있기에 난

Ijen doragal suga issgie nan

Sekarang aku akhirnya bisa kembali

더는 쉽게 무너지지 않아

Deoneun swipge muneojiji anha

Dan tidak mudah untuk terjatuh lagi

늘 그 곳에서 날 기다리는 기억들

Neul geu goseseo nal gidarineun gieokdeul

Kenangan yang seakan selalu menungguku disana

꿈처럼 끊임 없이

Kkum cheoreom kkeunhim eopsi

Seperti mimpi, tanpa henti

날 파고드는 외로움 그리움

Nal pagodeuneun oeroum geurium

Aku pun merindukan kesepianku

빈 내 마음을 채울 수 없던 갈증이

Bin nae maeumeul chaeul su eopsdeon lgaljeungi

Terbiasa dengan kekosongan yang tidak bisa mengisi hatiku

날 일으켜 여기로

Nal ireukyeo yeogiro

Bawalah aku dari sini

이끌어줘 날 my home

Ikkeureojwo nal my home

Bawalah aku ke rumahku

엉킨 실타래 같은

Eongkin siltarae gateun

Bagaikan benang yang kusut

힘든 하루를 버티고 있어

Himdeun harureul beotigo isseo

Aku mengalami hari-hari yang sulit

힘겨운 세상 기댈 곳은 여기

Himgyeoun sesang gidael goseun yeogi

Di sini adalah dunia yang paling sulit

You’re my home

또 다른 내 안에 누가 나를 부르고 있어

Tto dareun nae ane nuga nareul bureugo isseo

Siapa lagi yang lain, yang bisa untuk memanggil diriku?

그만 멈춰 뒤돌아 볼 수 있게

Geuman meomchwo dwidora bol su issge

Aku hanya bisa berhenti dan melihat ke belakang

Calling home

이젠 살아갈 힘이 나기에 난

Ijen saragal himi nagie nan

Sekarang aku memiliki kekuatan untuk hidup

더는 아파 쓰러지지 않아

Deoneun apa sseureojiji anha

Tidak lagi merasakan sakit

늘 그 곳에서 날 기다리는 기억들

Neul geu goseseo nal gidarineun gieokdeul

Kenangan yang seakan selalu menungguku disana

꿈처럼 끊임없이

Kkum cheoreom kkeunhimeopsi

Seperti mimpi, 

날 파고드는 외로움 그리움

Nal pagodeuneun oeroum geurium

Aku pun merindukan kesepianku

빈 내 마음을 채울 수 없던 갈증이

Bin nae maeumeul chaeul su eopsdeon lgaljeungi

Terbiasa dengan kekosongan yang tidak bisa mengisi hatiku

날 일으켜 여기로

Nal ireukyeo yeogiro

Bawalah aku dari sini

이끌어줘 날

Ikkeureojwo nal

Bawalah aku

지금 내가 택한 이 길이

Jigeum naega taekhan i giri

Sekarang aku memilih jalan yang panjang ini

때로는 어렵고 위험한 걸 다 알지만

Ttaeroneun eoryeopgo wiheomhan geol da aljiman

Terkadang aku tahu bahwa segalanya sulit dan membahayakan

그 곳 하나면 충분해 나는

Geu got hanamyeon chungbunhae naneun

Itu saja tidak cukup dengan apa yang ku butuhkan

무거운 걸음 내딛다

Mugeoun georeum naeditda

Mengambil sebuah langkah yang berat

내려 놓을 수 있게

Naeryeo noheul su issge

Untuk tidak melepaskannya

늘 그 곳에서 날 감싸주던 온기들

Neul geu goseseo nal gamssajudeon ongideul

Kehangatan yang selalu berada di sekitarku

비 처럼 쉴 새 없이

Bi cheoreom swil sae eopsi

Seperti hujan tanpa henti

날 두드리는 외로움 그리움

Nal dudeurineun oeroum geurium

Aku merindukan kesepian yang menghampiriku

빈 내 영혼을 가릴 수 없던 통증이

Bin nae yeonghoneul garil su eopsdeon tongjeungi

Rasa sakit itu tidak bisa menutupi kekosongan dalam jiwaku

날 일으켜 여기로

Nal ireukyeo yeogiro

Bawalah aku dari sini

이끌어줘 날

Ikkeureojwo nal

Bawalah aku

my home

Bonggu (봉구) – Get Away [Thirty But Seventeen OST Part.5] Lyrics Terjemahan

어느 곳으로 가려나

Eoneu goseuro garyeona

Kemanakah aku harus pergi?

힘없는 내 맘 그곳에

Himeobsneun nae mam geugose

Hatiku tak mempunyai kekuatan

나는 이대로 머물러

Naneun idaero meomulleo

Aku akan tetap seperti diriku

그리운 그 곳 아득히

Geuriun geu got adeukhi

Sejauh itu aku telah lama berjalan

떠밀려만 가네 어디로 흘러 흘러

Tteomillyeoman gane

eodiro heulleo heulleo

Hanya tetap pergi meninggalkannya, kemanakah ia akan mengalir?

자꾸만 멀어 지네 다시 만나길 바래

Jakkuman meoreo jine

dasi mannagil barae

Itu terus semakin menjauh, aku berharap dapat bertemu kau lagi

이미 지나친 시간 속에

Imi jinachin sigan soge

Sudah melewati banyaknya waktu

많은 것들이 변해 가고

Manheun geosdeuri byeonhae gago

Akan banyak hal yang telah berubah

여기 무심히 남겨진 채

Yeogi musimhi namgyeojin chae

Di sini meninggalkannya dengan tenang

갈 곳을 잃고 헤매이네

Gal goseul ilhgo hemaeine

Aku kehilangan arah di suatu tempat untuk pergi

I can't get away get away

get away

돌아갈 수가 없어

Doragal suga eobseo

Aku tidak bisa kembali

I can't get away get away

get away

떠나가려 하지만

Tteonagalyeo hajiman

Tetapi untuk tetap pergi

길을 찾을 수 없어

Gireul chajeul su eobseo

Aku tidak dapat menemukan jalannya

어느 곳으로 가려나

Eoneu goseuro garyeona

Kemanakah aku harus pergi?

힘없는 내 맘 그곳에

Himeobsneun nae mam geugose

Hatiku tak mempunyai kekuatan

나는 이대로 머물러

Naneun idaero meomulleo

Aku akan tetap seperti diriku

그리운 그 곳 아득히

Geuriun geu got adeukhi

Sejauh itu aku telah lama berjalan

이미 지나친 시간 속에

Imi jinachin sigan soge

Sudah melewati banyaknya waktu

많은 것들이 변해 가고

Manheun geosdeuri byeonhae gago

Akan banyak hal yang telah berubah

여기 무심히 남겨진 채

Yeogi musimhi namgyeojin chae

Di sini meninggalkannya dengan tenang

갈 곳을 잃고 헤매이네

Gal goseul ilhgo hemaeine

Aku kehilangan arah di suatu tempat untuk pergi

I can't get away get away

get away

돌아갈 수가 없어

Doragal suga eobseo

Aku tidak bisa kembali

I can't get away get away

get away

떠나가려 하지만

Tteonagalyeo hajiman

Tetapi untuk tetap pergi

길을 찾을 수 없어

Gireul chajeul su eobseo

Aku tidak dapat menemukan jalannya

어느 곳으로 가려나

Eoneu goseuro garyeona

Kemanakah aku harus pergi?

힘없는 내 맘 그곳에

Himeobsneun nae mam geugose

Hatiku tak mempunyai kekuatan