K.Will (케이윌) – Talk Love (말해! 뭐해?) Descendants Of The Sun 태양의 후예 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

아무 말 없이 내게서 커져만 가는 게

Amu mal eopsi naegeseo keojyeoman ganeun ge

Aku tak bisa mengatakan apapun, ini hanya semakin tumbuh lebih besar

아무래도 이대론 안 되겠어 어쩌다 내가 이렇게

Amuraedo idaeron an doegesseo eojjeoda naega ireohge

Aku tak bisa seperti ini, bagaimana aku menjadi seperti ini?

네게 빠진 건지 이유를 나도 모르겠어

Nege ppajin geonji iyureul nado moreugesseo

Aku bahkan tak tahu mengapa aku jatuh cinta padamu

넌 왜 내게서 맴돌아 뭘 해도 신경 쓰이고

Neon wae naegeseo maemdora mwol haedo singyeong sseuigo

Mengapa kau muncul dihatiku, apapun itu kau menggangguku

뭘 해도 궁금해지고 넌 왜 내게서 맴돌아

Mwol haedo gunggeumhaejigo neon wae naegeseo maemdora

Aku penasaran tak peduli apa yang aku lakukan, mengapa kau muncul disekitarku

Oh 어떡해 나 자꾸만 생각이나

Oh eotteokhae na jakkuman saenggagina

Oh apa yang harus aku lakukan? Aku terus memikirkanmu

말해 뭐해 말해 뭐해 이러다가 바보처럼

Malhae mwohae malhae mwohae ireodaga babocheoreom

Katakan padaku apa yang sedang kau lakukan, aku menjadi seperti orang bodoh

한 눈 팔게 하지 말고

Han nun palge haji malgo

Jangan biarkan aku menatap matamu

말해볼래 말해볼래 나의 맘에 담긴 사람

Malhaebollae malhaebollae naui mame damgin saram

Aku ingin mengatakan, mengatakannya padamu seseorang yang ada dihatiku

You are my only one

너무나 사랑을 해도 눈물 난다는 게

Neomuna sarangeul haedo nunmul nandaneun ge

Bahkan jika aku sangat mencintaimu, itu membuatku menangis

그런 말이 이해가 되지 않아 하지만 그댈 본 순간

Geureon mari ihaega doeji anha hajiman geudael bon sungan

Aku tak mengerti kata-kata itu, tetapi saat aku melihatmu

두 눈 가득 고인 눈물이 사랑인 것 같아

Du nun gadeuk goin nunmuri sarangin geot gata

Aku pikir air mata dikedua mataku ini adalah cinta

넌 왜 내게서 맴돌아 뭘 해도 신경 쓰이고

Neon wae naegeseo maemdora mwol haedo singyeong sseuigo

Mengapa kau muncul dihatiku, apapun itu kau menggangguku

뭘 해도 궁금해지고 난 너 하나만 생각해

Mwol haedo gunggeumhaejigo nan neo hanaman saenggakhae

Aku ingin tahu apapun tentangmu, aku hanya memikirkan dirimu

이렇게 난 자꾸만 입 맞추고

Ireohge nan jakkuman ip majchugo

Seperti itu aku ingin terus mencium bibirmu

말해 뭐해 말해 뭐해 이러다가 바보처럼

Malhae mwohae malhae mwohae ireodaga babocheoreom

Katakan padaku apa yang sedang kau lakukan, aku menjadi seperti orang bodoh

한 눈 팔게 하지 말고

Han nun palge haji malgo

Jangan biarkan aku menatap matamu

말해볼래 말해볼래 나의 맘에 담긴 사람

Malhaebollae malhaebollae naui mame damgin saram

Aku ingin mengatakan, mengatakannya padamu seseorang yang ada dihatiku

You are my only one

내 모든 게 서툴다 해도 네 곁에 나 머물고만 싶어지는 게

Nae modeun ge seotulda haedo ne gyeote na meomulgoman sipeojineun ge

Bahkan jika semua tentangmu buruk, aku hanya ingin tetap berada disisimu

사랑일까 사랑일 거야 너의 너의 남자 되고 싶어

Sarangilkka sarangil geoya neoui neoui namja doego sipeo

Apakah ini adalah cinta? Aku ingin menjadi priamu

말해 뭐해 말해 뭐해 내게 오는 사랑은

Malhae mwohae malhae mwohae naege oneun sarangeun

Katakan padaku apa yang sedang kau lakukan, cintamu datang kepadaku

다 그대라는 이름인걸

Da geudaeraneun ireumingeol

Itu semua adalah namamu

말해 뭐해 말해 뭐해 나의 맘에 담긴 사람

Malhae mwohae malhae mwohae naui mame damgin saram

Aku ingin mengatakan, mengatakannya padamu seseorang yang ada dihatiku

You are my only one

SAya (사야) & Kim Gi Won (김기원) – Happy End [Romance Is A Bonus Book] OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

그렇게 기다렸나 봐 늘 나의 마음이

Geureohge gidaryeossna bwa neul naui maeumi

Seperti ini hatiku sudah menunggumu

널 알아보길 이렇게 한 번도 뛴 적이 없던

Neol arabogil ireohge han beondo ttwin jeogi eobsdeon

Aku mengenalimu seperti ini, meski dulu tak pernah sekalipun

그런 내 마음이 뛰기 시작해

Geureon nae maeumi ttwigi sijakhae

Seperti itu hatiku mulai berdebar

오오오오 내디뎌 보는 서툰 발걸음

Oooo naedidyeo boneun seotun balgeoreum

Oh, langkah kakiku yang begitu canggung

언제가 다가올 따뜻할 봄을

Eonjega dagaol ttatteushal bomeul

Suatu hari musim semi yang hangat akan datang

너와 함께 걸어가고 싶어

Neowa hamkke georeogago sipeo

Aku ingin berjalan bersamamu

어느 날 내 맘의 문 앞에 서있던 너

Eoneu nal nae mamui mun ape seoissdeon neo

Suatu hari kau berdiri di depan pintu hatiku

너의 웃음이 나를 만졌고

Neoui useumi nareul manjyeossgo

Senyummu telah membuatku tersentuh

이렇게 시작된 동화 같은 이야기

Ireohge sijakdoen donghwa gateun iyagi

Seperti sebuah dongeng kisah ini di mulai

하나둘씩 채워가 이렇게 해피엔드

Hanadulssik chaewoga ireohge haepiendeu

Seperti ini satu persatu memenuhi akhir yang bahagia

하얗게 겨울이 내려 시린 별빛도 아름답게 해

Hayahge gyeouri naeryeo sirin byeolbichdo areumdabge hae

Musim dingin telah datang, bahkan cahaya yang putih bersinar dengan begitu indah

오오오오

When you say love here we go again

함께 맞는 눈도 너와 나에겐

Hamkke majneun nundo neowa naegen

Bersama saling memandang ke tempat yang sama

아름다운 선물과 같은 걸

Areumdaun seonmulgwa gateun geol

Bagaikan sebuah hadiah yang indah

어디에 있어도 너에게 달려갈게

Eodie isseodo neoege dallyeogalge

Dimanapun kau berada, aku akan berlari kearahmu

그 자리에 그렇게 있어줘

Geu jarie geureohge isseojwo

Tetaplah berada di tempat itu

그토록 기다린 봄 처럼 따듯하게

Geutorok gidarin bom cheoreom ttadeushage

Aku seperti menunggu musim semi yang hangat

옅은 미소를 내게 보여줘

Yeoteun misoreul naege boyeojwo

Tunjukanlah senyum kecilmu padaku

이런 겨울도 좋아 봄이 아녀도 좋아

Ireon gyeouldo joha bomi anyeodo joha

Seperti ini aku menyukai musim semi, meski bukan pun aku menyukainya

너와 함께 한다면 기적 같은 순간이

Neowa hamkke handamyeon gijeok gateun sungani

Jika aku bersamamu saat itu seperti sebuah keajaiban

갇힌 마음을 풀어 너를 보게 해

Gadhin maeumeul pureo neoreul boge hae

Membiarkan hatiku terperangkap untuk melihatmu

오오오오 이렇게 우리

Oooo ireohge uri

Oh, seperti ini kita

어느 날 내 맘의 문 앞에 서있던 너

Eoneu nal nae mamui mun ape seoissdeon neo

Suatu hari kau berdiri di depan pintu hatiku

너의 웃음이 나를 만졌고

Neoui useumi nareul manjyeossgo

Senyummu telah membuatku tersentuh

이렇게 시작된 동화 같은 이야기

Ireohge sijakdoen donghwa gateun iyagi

Seperti sebuah dongeng kisah ini di mulai

하나둘씩 채워가 이렇게 해피엔드

Hanadulssik chaewoga ireohge haepiendeu

Seperti ini satu persatu memenuhi akhir yang bahagia

하얗게 겨울이 내려 시린 별빛도 아름답게 해

Hayahge gyeouri naeryeo sirin byeolbichdo areumdabge hae

Musim dingin telah datang, bahkan cahaya yang putih bersinar dengan begitu indah

Heo Young Saeng (허영생) – Only You (그대만을) My Only One OST Part. 34 Lyrics Terjemahan

내가 언젠가 크게 네 이름을 부를 때

Naega eonjenga keuge ne ireumeul bureul ttae

Suatu hari, aku akan berteriak memanggil namamu saat itu

돌아서면 웃고 있는 내가 뒤에 있어

Doraseomyeon usgo issneun naega dwie isseo

Jika kau kembali, tersenyumlah di belakangku

사랑해 항상 기억하는 네 눈빛 나는 너무 고마웠어

Saranghae hangsang gieokhaneun ne nunbich naneun neomu gomawosseo

Aku selalu mencintaimu, mengingat kau menyinariku aku sangat berterima kasih

너를 난 바라보고만 싶어

Neoreul nan barabogoman sipeo

Aku hanya ingin melihatmu

가까이 다가가기에는 난 겁이 많아

Gakkai dagagagieneun nan geobi manha

Namun, aku takut untuk mendekatimu

나는 늘 웃게 하는 단 하나 너만 사랑 할래

Naneun neul usge haneun dan hana neoman sarang hallae

Kau yang membuatku tersenyum, aku hanya akan mencintaimu

내가 언젠가 크게 네 이름을 부를 때

Naega eonjenga keuge ne ireumeul bureul ttae

Suatu hari, aku akan berteriak memanggil namamu saat itu

돌아서면 웃고 있는 내가 뒤에 있어

Doraseomyeon usgo issneun naega dwie isseo

Jika kau kembali, tersenyumlah di belakangku

사랑해 항상 기억하는 네 눈빛 나는 너무 고마웠어

Saranghae hangsang gieokhaneun ne nunbich naneun neomu gomawosseo

Aku selalu mencintaimu, mengingat kau menyinariku aku sangat berterima kasih

너를 난 바라보고만 싶어

Neoreul nan barabogoman sipeo

Aku hanya ingin melihatmu

가까이 다가가기에는 난 겁이 많아

Gakkai dagagagieneun nan geobi manha

Namun, aku takut untuk mendekatimu

나는 늘 웃게 하는 단 하나 너만 사랑 할래

Naneun neul usge haneun dan hana neoman sarang hallae

Kau yang membuatku tersenyum, aku hanya akan mencintaimu

그동안 나 힘들어도 나 기다리고 또 지쳐가도

Geudongan na himdeureodo na gidarigo tto jichyeogado

Selama ini aku mengalami kesulitan menunggumu, dan aku mulai lelah

사랑해 변함없이 사랑해 언제라도

Saranghae byeonham eobsi saranghae eonjerado

Aku mencintaimu tanpa batas, mencintaimu kapanpun itu

사랑해 그대만을 영원히

Saranghae geudaemaneul yeongwonhi

Aku hanya mencintaimu selamanya

너를 난 바라보고만 싶어

Neoreul nan barabogoman sipeo

Aku hanya ingin melihatmu

가까이 다가가기에는 난 겁이 많아

Gakkai dagagagieneun nan geobi manha

Namun, aku takut untuk mendekatimu

나는 늘 웃게 하는 단 하나 너만 사랑 할래

Naneun neul usge haneun dan hana neoman sarang hallae

Kau yang membuatku tersenyum, aku hanya akan mencintaimu

단 하나 너만 사랑 할래

Dan hana neoman sarang hallae

Aku hanya akan mencintaimu seorang.

Song Ha Ye (송하예) – Saying This a Destiny (인연이라 말합니다) My Only One OST Part. 33 Lyrics Terjemahan

수많은 시간들을 지나서 지금 옆에 있는 이 사람

Sumanheun sigandeureul jinaseo jigeum yeope issneun i saram

Setelah banyak waktu berlalu, sekarang seseorang di sisimu adalah aku

이제 우리 인연이라 말합니다

Ije uri inyeonira malhabnida

Sekarang kita mengatakan bahwa ini kebetulan

다투고 아픈날도 많았지 서로 맞춰가던 시간도

Datugo apeunnaldo manhassji seoro majchwogadeon sigando

Ada banyak hari yang menyakitkan, waktu di saat kita saling bertemu

지나보니 보석 처럼 빛납니다

Jinaboni boseok cheoreom bichnabnida

Ketika aku melewatinya, bersinar seperti permata

서로 다른 두 사람 우연으로 만나

Seoro dareun du saram uyeoneuro manna

Saat dua orang bertemu ada kebetulan yang berbeda

인연되어 서로를 알아가고

Inyeondoeeo seororeul aragago

Mereka akan saling mengenal

시간 또 지나면 인연보다 깊은

Sigan tto jinamyeon inyeonboda gipeun

Setelah waktu berlalu lagi, kebetulan ini semakin mendalam

운명 되어 평생을 함께 하오

Unmyeong doeeo pyeongsaengeul hamkke hao

Aku ditakdirkan untuk menjalani hidupku selamanya bersamamu

아팠던 시간들을 지나서 지금 옆에 있는 이사람

Apassdeon sigandeureul jinaseo jigeum yeope issneun i saram

Setelah waktu yang menyakitkan berlalu, sekarang seseorang di sisimu adalah aku

이제 우리 행복이라 말합니다

Ije uri haengbogira malhabnida

Sekarang mengatakan bahwa kita bahagia

또다시 힘든날도 오겠지 서로 위로의 노래속에

Ttodasi himdeunnaldo ogessji seoro wiroui noraesoge

Aku mengalami hari yang sulit lagi, datang dalam sebuah lagu

살아가는 희망을 채워주오

Saraganeun huimangeul chaewojuo

Mengisi adanya harapan hidup

서로 다른 두 사람 우연으로 만나

Seoro dareun du saram uyeoneuro manna

Saat dua orang bertemu ada kebetulan yang berbeda

인연되어 서로를 알아가고

Inyeondoeeo seororeul aragago

Mereka akan saling mengenal

시간 또 지나면 인연보다 깊은

Sigan tto jinamyeon inyeonboda gipeun

Setelah waktu berlalu lagi, kebetulan ini semakin mendalam

운명 되어 평생을 함께 하오

Unmyeong doeeo pyeongsaengeul hamkke hao

Aku ditakdirkan untuk menjalani hidupku selamanya bersamamu

서로 다른 두 사람 우연으로 만나

Seoro dareun du saram uyeoneuro manna

Saat dua orang bertemu ada kebetulan yang berbeda

인연되어 서로를 알아가고

Inyeondoeeo seororeul aragago

Mereka akan saling mengenal

시간 또 지나면 인연보다 깊은

Sigan tto jinamyeon inyeonboda gipeun

Setelah waktu berlalu lagi, kebetulan ini semakin mendalam

운명 되어 평생을 함께 하오

Unmyeong doeeo pyeongsaengeul hamkke hao

Aku ditakdirkan untuk menjalani hidupku selamanya bersamamu

수많은 시간들을 지나서 지금 옆에 있는 이 사람

Sumanheun sigandeureul jinaseo jigeum yeope issneun i saram

Setelah banyak waktu berlalu, sekarang seseorang di sisimu adalah aku

이제 우리 인연이라 말합니다

Ije uri inyeonira malhabnida

Sekarang kita mengatakan bahwa ini kebetulan

이제 감히 인연이라 말합니다

Ije gamhi inyeonira malhabnida

Sekarang aku berani mengatakan kebetulan ini

Mad Clown (매드클라운) & Kim Na Young (김나영) – Once Again (다시 너를) Descendants Of The Sun 태양의 후예 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

다시 너를 볼 수 있을까 다시

Dasi neoreul bol su isseulkka dasi

Dapatkah aku kembali melihatmu lagi?

스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어

Seuchyeo jinaga beorin unmyeong ape seo isseo

Aku berhadapan dengan takdir yang tlah berlalu

깨지 못할 꿈이었을까 우리

Kkaeji moshal kkumieosseulkka uri

Apakah itu mimpi yang tak bisa membuat kita terbangun?

멀어지는 너에게 전하지 못했어 한번도

Meoreojineun neoege jeonhaji moshaesseo hanbeondo

Kau semakin menjauh, dan aku tak bisa sekalipun memberitahumu

널 사랑해 내 깊은 마음속

Neol saranghae nae gipeun maeumsok

Aku mencintaimu jauh didalam hatiku

Don’t let me cry

넌 닿으면 없어질 꿈 녹아내려 버릴 눈

Neon daheumyeon eopseojil kkum noganaeryeo beoril nun

Kau adalah mimpi yang akan hilang jika aku menyentuhmu, kau bagai salju yang mencair

네가 그리워질 때면 난 너가 돼 있었고

Nega geuriwojil ttaemyeon nan neoga dwae isseossgo

Jika aku merindukanmu, akan akan berada disana untukmu

잡지 않았어 널 다시 올 줄 알고

Japji anhasseo neol dasi ol jul algo

Aku takkan menggapaimu, aku tahu kau akan kembali

그리워하다 보면 언젠가는 다시 볼 줄 알고

Geuriwohada bomyeon eonjenganeun dasi bol jul algo

Jika aku merindukanmu, aku tahu akan melihatmu lagi

열병 같던 감정의 시작 끝

Yeolbyeong gatdeon gamjeongui sijak kkeut

Sejak awal dan akhir aku hanya merasakan demam

그 시작 끝에 서 있어 비상등처럼 어둠 속

Geu sijak kkeute seo isseo bisangdeungcheoreom eodum sok

Sejak awal aku hanya berdiri bagai lampu yang berada dalam kegelapan

혼자 우두커니 불 켜있어 아무리 생각해도 답은 넌데

Honja udukeoni bul kyeoisseo amuri saenggakhaedo dabeun neonde

Aku sendirian dengan lampu yang menyala, tak peduli sebanyak apa yang aku pikirkan, jawabannya adalah kau

가슴에 틀린 답을 적네 밀어내도 남아있어

Gaseume teullin dabeul jeokne mireonaedo namaisseo

Meski aku mendorongmu pergi, jawaban yang ada dihatiku tetap salah

어느새 꿈속에 와있어

Eoneusae kkumsoge waisseo

Suatu hari aku datang kedalam mimpimu

I don’t wanna lose you

Be without you anymore

생각해도 모르겠어 너 없이 사는 법

Saenggakhaedo moreugesseo neo eopsi saneun beop

Aku bahkan tak bisa memikirkan bagaimana hidup tanpamu

I don’t wanna lose you

Be without you anymore

다시 너를 볼 수 있을까 다시

Dasi neoreul bol su isseulkka dasi

Dapatkah aku kembali melihatmu lagi?

스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어

Seuchyeo jinaga beorin unmyeong ape seo isseo

Aku berhadapan dengan takdir yang tlah berlalu

깨지 못할 꿈이었을까 우리

Kkaeji moshal kkumieosseulkka uri

Apakah itu mimpi yang tak bisa membuat kita terbangun?

멀어지는 너에게 전하지 못했어 한번도

Meoreojineun neoege jeonhaji moshaesseo hanbeondo

Kau semakin menjauh, dan aku tak bisa sekalipun memberitahumu

널 사랑해 내 깊은 마음속

Neol saranghae nae gipeun maeumsok

Aku mencintaimu jauh didalam hatiku

Don’t let me cry

딱 하루 돌아갈 수 있다면 그 날로 나 살 수 있다면

Ttak haru doragal su issdamyeon geu nallo na sal su issdamyeon

Jika aku bisa kembali suatu hari nanti, jika akusa hidup dengan hari itu

널 아프게 한 말과 행동 되돌릴 수 있다면

Neol apeuge han malgwa haengdong doedollil su issdamyeon

Jika aku bisa mencegah kata-kata dan sikap yang menyakitimu

널 덜 외롭게 하고 더 꽉 안을 수 있다면

Neol deol oeropge hago deo kkwak aneul su issdamyeon

Jika aku bisa membuatmu tak kesepian dan memelukmu dengan erat

미치게 후회스러운 그 하루 다시 내게 주어진다면

Michige huhoeseureoun geu haru dasi naege jueojindamyeon

Penyesalan dihari itu membuatku gila, jika aku diberikan kesempatan lagi

다시는 내게서 네 손 절대로 놓지 않을게 내가

Dasineun naegeseo ne son jeoldaero nohji anheulge naega

Aku tak akan pernah melepaskan tanganmu dariku lagi

넌 예쁘게만 피면 돼 널 위해서 가시가 될게 내가

Neon yeppeugeman pimyeon dwae neol wihaeseo gasiga doelge naega

Kau hanya perlu mekar dengan indah, aku akan menjadi duri untukmu

빌어먹을 왜 몰랐을까 그때 널 잡았다면 달랐을까

Bireomeogeul wae mollasseulkka geuttae neol jabassdamyeon dallasseulkka

Mengapa saat itu aku tak tahu bahwa itu dirimu, apakah akan berbeda jika saat itu aku menggapaimu?

난 어차피 넌데 널 떠나봤자 결국

Nan eochapi neonde neol tteonabwassja gyeolguk

Aku tetap milikmu, meski pada akhirnya kau meninggalkanku

어차피 넌데

Eochapi neonde

Meskipun begitun tetap kau

I don’t wanna lose you

Be without you anymore

생각해도 모르겠어 너 없이 사는 법

Saenggakhaedo moreugesseo neo eopsi saneun beop

Aku bahkan tak bisa memikirkan bagaimana hidup tanpamu

I don’t wanna lose you

Be without you anymore

다시 너를 볼 수 있을까 다시

Dasi neoreul bol su isseulkka dasi

Dapatkah aku kembali melihatmu lagi?

스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어

Seuchyeo jinaga beorin unmyeong ape seo isseo

Aku berhadapan dengan takdir yang tlah berlalu

깨지 못할 꿈이었을까 우리

Kkaeji moshal kkumieosseulkka uri

Apakah itu mimpi yang tak bisa membuat kita terbangun?

멀어지는 너에게 전하지 못했어 한번도

Meoreojineun neoege jeonhaji moshaesseo hanbeondo

Kau semakin menjauh, dan aku tak bisa sekalipun memberitahumu

나의 마음을 아직도 울고 있잖아

Naui maeumeul ajikdo ulgo issjanha

Hatiku masih menangisimu

Don’t let me cry

여기서 기다리잖아 가슴이 지치도록

Yeogiseo gidarijanha gaseumi jichidorok

Aku menunggumu disini hingga hatiku lelah

Don’t say goodbye

내 곁에 돌아와 언제라도 찾아와

Nae gyeote dorawa eonjerado chajawa

Kembalilah kesisiku dan datanglah padaku kapanpun itu

Park Boram (박보람) – Left Over Left Hand (왼손끝에) Touch Your Heart OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

아직 나의 왼손 끝에 남아 있는 그대 온기가

Ajik naui oenson kkeute

nama issneun geudae ongiga

Kehangatanmu tiada akhir, masih tertinggal di tanganku

내 왼쪽 가슴을 감싸고 있죠 그때 처럼요

Nae oenjjok gaseumeul gamssago issjyo

geuttae cheoreomyo

Seperti saat itu, aku memelukmu di hatiku

차마 왼손 끝자락에 남아 있는 그대 오른손

Chama oenson kkeutjarage nama issneun geudae oreunson

Pada akhirnya tangan kiriku tertinggal di tangan kananmu

놔줄 수 없다고 떨리는 손끝 꼭 잡고서

Nwajul su eopsdago tteollineun sonkkeut kkok japgoseo

Aku tak bisa melepaskanmu, memegang tanganmu aku bergetar hebat

아직 떠나지 마요 손을 놓지 말아요

Ajik tteonaji mayo soneul nohji marayo

Jangan tinggalkan aku, jangan lepaskan tanganku

귓가에 울리는 그 노래

Gwisgae ullineun geu norae

Dengarkan lagu itu di telingamu

멈추지 마요 아직 전하지 못한 말이 남아 있어요

Meomchuji mayo ajik jeonhaji moshan mari nama isseoyo

Jangan hentikan aku, ada sesuatu yang masih belum aku katakan padamu

왼손 끝에 닿았던 작은 그대의 손을

Oenson kkeute dahassdeon jageun geudaeui soneul

Tangan kecilmu yang menyentuh ujung tanganku

놓아주기에는 나 아직

Nohajugieneun na ajik

Aku masih tidak bisa melepaskanmu

서로를 안고 바라봐 주던 눈을 잊을 수가 없어요

Seororeul ango barabwa judeon nuneul ijeul suga eopseoyo

Aku tidak bisa melupakan saat mata kita saling bertatapan

조금 차가운 바람 너머 따라 걸었던 그날에

Jogeum chagaun baram neomeo ttara georeossdeon geunare

Di sepanjang angin yang dingin aku berjalan mengikutinya

작은 그대의 손에 몰래 부딪히던 왼손 끝에

Jageun geudaeui sone mollae budijhideon oenson kkeute

Aku tak tahu ujung tangan kiriku meraih tangan kecilmu

바다 보이는 그 거리 먼저 팔짱을 껴주던

Bada boineun geu geori

meonjeo paljjangeul kkyeojudeon

Pertama kali saat aku melihat laut, kau mengulurkan tanganmu lebih dahulu

내 왼쪽 팔 사이에 남아 있는

우리 시간

Nae oenjjok pal saie nama issneun uri sigan

Waktu kita tertinggal di antara tanganku

아직 떠나지 마요 손을 놓지 말아요

Ajik tteonaji mayo soneul nohji marayo

Jangan tinggalkan aku, jangan lepaskan tanganku

지금 서로 놓기엔 아직

Jigeum seoro nohgien ajik

Sekarang masih belum dapat saling melepaskan

예쁜 그대가 내게 웃고 있어요

Yeppeun geudaega naege usgo isseoyo

Senyuman indahmu kepadaku saat itu

그대 손을 잡고서 얘기하고 싶어요

Geudae soneul japgoseo yaegihago sipeoyo

Aku ingin menceritakannya dengan menggenggam tanganmu

아직 닿지 못한 것 같은

Ajik dahji moshan geot gateun

Aku masih belum dapat menggapaimu

내 왼쪽 가슴에 깊이 새겨져 있는

Nae oenjjok gaseume gipi saegyeojyeo issneun

Di hatiku kau terukir semakin dalam

그대에게 쓴 마음을

Geudaeege sseun maeumeul

Di hatiku tertulis untukmu

내 손을 잡아 줘요

Nae soneul jaba jwoyo

Peganglah tanganku

Jang Deok Cheol (장덕철) – You Make Me Warm (따스해져) The Light in Your Eyes OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

상처입었던 나의 이 가슴을

Sangcheoibeossdeon naui i gaseumeul

Hatiku yang mempunyai bekas luka ini

아직은 열어 볼 용기가 없어

Ajigeun yeoreo bol yonggiga eopseo

Aku masih belum berani untuk membukanya

매일 너의 뒤에서 서성이기만 하는

Maeil neoui dwieseo seoseongigiman haneun

Setiap hari seperti ini, aku hanya berada di belakangmu

이런나 바보같아

Ireonna babogata

Sama seperti orang bodoh

참 오랜만에 비춘 햇빛에

Cham oraenmane bichun haesbiche

Sudah lama sekali sejak terbitnya sinar matahari

참 오랜만에 웃을 수 있었어

Cham oraenmane useul su isseosseo

Sudah lama sekali sejak aku tersenyum 

이런 고마운 마음 말을 하고 싶어서

Ireon gomaun maeum mareul hago sipeoseo

Aku ingin mengucapkan terima kasih atas hatimu

용기를 내보려해

Yonggireul naeboryeohae

Karena membuatku menjadi berani

따스해져 너만 생각하면

Ttaseuhaejyeo neoman saenggakhamyeon

Hanya jika memikirkanmu, aku merasa hangat

행복해져 널 바라볼 때면

Haengbokhaejyeo neol barabol ttaemyeon

Aku bahagia saat melihat dirimu

이 순간의 감정이 너에게 닿는다면

I sunganui gamjeongi neoege dahneundamyeon

Jika di saat ini perasaanku belum tersampaikan kepadamu

너의 그 손 내밀어줘

Neoui geu son naemireojwo

Ulurkan tanganmu kepadaku

매일 너의 얼굴을 자꾸 떠올리게해

Maeil neoui eolgureul jakku tteoolligehae

Setiap hari aku terus saja teringat wajahmu

이제는 말을 할게

Ijeneun mareul halge

Sekarang aku akan mengatakannya

따스해져 너만 생각하면

Ttaseuhaejyeo neoman saenggakhamyeon

Hanya jika memikirkanmu, aku merasa hangat

행복해져 널 바라볼 때면

Haengbokhaejyeo neol barabol ttaemyeon

Aku bahagia saat melihat dirimu

이 순간의 감정이 너에게 닿는다면

I sunganui gamjeongi neoege dahneundamyeon

Jika di saat ini perasaanku belum tersampaikan kepadamu

너의 그 손 내밀어줘

Neoui geu son naemireojwo

Ulurkan tanganmu kepadaku

그대로 가득한 내 세상

Geudaero gadeukhan nae sesang

Duniaku dipenuhi akan dirimu

닫혔던 내 마음 열어주고 있어

Dathyeossdeon nae maeum yeoreojugo isseo

Aku akan membuka hatiku yang dulunya tertutup

사랑한다는 말로는 표현 못하는

Saranghandaneun malloneun pyohyeon moshaneun

Kata-kata bahwa aku mencintai dirimu

차오르는 이 마음 뭐라할까

Chaoreuneun i maeum mworahalkka

Apakah itu adalah perasaan yang diungkapkan dihatiku?

따스해져 너만 생각하면

Ttaseuhaejyeo neoman saenggakhamyeon

Hanya jika memikirkanmu, aku merasa hangat

행복해져 널 바라볼 때면

Haengbokhaejyeo neol barabol ttaemyeon

Aku bahagia saat melihat dirimu

이 순간의 감정이 너에게 닿는다면

I sunganui gamjeongi neoege dahneundamyeon

Jika di saat ini perasaanku belum tersampaikan kepadamu

너의 그 손 내밀어줘

Neoui geu son naemireojwo

Ulurkan tanganmu kepadaku

Lee Si Eun (이시은) – I'm Under The Moon (달 아래 나) Item 아이템 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

다시 또 혼자 걷는 밤 언젠가는 닿을 수 있을까

Dasi tto honja geodneun bam eonjenganeun daheul su isseulkka

Bisakah aku berjalan sendirian lagi di malam itu untuk menggapaimu?

그저 바라만 보다 여기 마음에 담아

Geujeo baraman boda yeogi maeume dama

Aku hanya berharap hatimu melihatku disini

두 손에 쥔 작은 기대만 보네

Du sone jwin jageun gidaeman bone

Genggam kedua tanganku, dan menantikan sedikit harapan

내 머리 위를 비추는 반짝이는 달빛

Nae meoli wireul bichuneun banjjagineun dalbich

Cahaya bulan yang bersinar, menyinari di atas kepalaku

내 맘을 온통 휘젓는 두려움을

Nae mameul ontong hwijeosneun duryeoumeul bondamyeon

Aku takut jika seluruh hatiku hanya akan melihatmu

끝없는 오늘 늘 같은 어둔 시간

Kkeuteobsneun oneul neul gateun eodun sigan

Tanpa akhir, hari ini selalu berada dalam waktu yang sama

꿈 처럼 날 깨워줄 것 같아

Kkum cheoreom nal kkaewojul geos gata

Seperti mimpi yang aku pikir akan membangunkanku

달에 새기네 서러운 마음도

Dare saegine seoreoun maeumdo

Bulan tahu hatiku yang bersedih

다 지쳐 버린 이 하루도 이 길 끝에 남겨진 건

Da jichyeo beorin i harudo i gil kkeute namgyeojin geon

Semua hari-hariku terasa lelah, akankah semuanya berakhir?

그대와 함께 웃는 나이길

Geudaewa hamkke usneun naigil

Aku tersenyum saat bersama denganmu

맘에 새기네 따스한 저 달빛

Mame saegine ttaseuhan jeo dalbich

Cahayamu semakin menghangatkan hatiku

위로하는 그 마음도 그대 기다려 주기를

Wirohaneun geu maeumdo geudae gidaryeo jugireul

Aku akan menunggumu untuk menghibur hatiku

우리 다시 같을 수 있기를

Uri dasi gateul su issgireul

Kita seperti berjalan bersama lagi

좁은 길목은 멀어져 하염없이 걷고 또 걷다가

Jobeun gilmogeun meoreojyeo hayeomeobsi geodgo tto geoddaga

Aku berjalan semakin menjauh tanpa henti melewati jalan yang sempit lagi

잠시 고개를 들어 그만 멈추고 싶어

Jamsi gogaereul deureo geuman meomchugo sipeo

Dalam langkahmu, aku hanya ingin berhenti sejenak

이대로 나 두 눈 감고만 싶어

Idaero na du nun gamgoman sipeo

Seperti ini aku ingin menutup kedua mataku

내 온 몸을 다 감싸는 쏟아지는 달빛

Nae on momeul da gamssaneun ssodajineun dalbich

Cahaya bulan itu mengalir dan menyelimuti tubuhku

내 마음까지 헤아려 품에 안아준다면

Nae maeumkkaji hearyeo pume anajundamyeon

Jika aku dapat menghitungnya hingga hatiku dapat berada dalam pelukanmu

손에 잡힐 듯 자꾸 커지는 바람

Sone jabhil deus jakku keojineun baram

Peganglah tanganku dan terus rasakan tiupan angin itu

눈부시게 비춰줄 것 같아

Nunbusige bichwojul geos gata 

Aku pikir itu akan bersinar lebih terang

달에 새기네 서러운 마음도

Dare saegine seoreoun maeumdo

Bulan tahu hatiku yang bersedih

다 지쳐 버린 이 하루도 이 길 끝에 남겨진 건

Da jichyeo beorin i harudo i gil kkeute namgyeojin geon

Semua hari-hariku terasa lelah, akankah semuanya berakhir?

그대와 함께 웃는 나이길

Geudaewa hamkke usneun naigil

Aku tersenyum saat bersama denganmu

맘에 새기네 따스한 저 달빛

Mame saegine ttaseuhan jeo dalbich

Cahayamu semakin menghangatkan hatiku

위로하는 그 마음도 그대 기다려 주기를

Wirohaneun geu maeumdo geudae gidaryeo jugireul

Aku akan menunggumu untuk menghibur hatiku

우리 다시 같을 수 있기를

Uri dasi gateul su issgireul

Kita seperti berjalan bersama lagi

달 아래 멈춘 고단한 걸음도

Dal arae meomchun godanhan georeumdo

Langkahku semakin sulit untuk berhenti di bawah bulan

언젠가는 가 닿겠지 다시 새벽이 온다면

Eonjenganeun ga dahgessji dasi saebyeogi ondamyeon

Suatu hari aku akan berada di sana jika fajar datang lagi

여기 내게 그대만 있기를

Yeogi naege geudaeman issgireul

Disini hanya ada kau dan aku

우리 다시 같을 수 있기를

Uri dasi gateul su issgireul

Kita bisa berjalan bersama lagi

Kim Na Young (김나영) – Close I’ll Be (너의 모든 기억속에) Romance Is A Bonus Book OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

다시 돌아가게 되면 다른 기억이 될까

Dasi doragage doemyeon

dareun gieogi doelkka

Jika aku kembali lagi, akankah itu menjadi kenangan yang berbeda?

힘들었던 너의 날들

Himdeureossdeon neoui naldeul

Hari-harimu yang sulit

돌아 간다면 내가 있어줄텐데

Dora gandamyeon naega isseojultende

Jika aku kembali, aku akan berada disana

너에게 잘해준게 없던 내게 왜 너는 달랐을까

Neoege jalhaejunge eopsdeon naege wae neoneun dallasseulkka

Mengapa kau tidak memberitahuku bahwa kau tidak baik-baik saja?

기억속에서 매일 넌 함께였어

Gieoksogeseo maeil neon hamkkeyeosseo

Setiap hari di dalam ingatanku bersama denganmu

너를 잊고 살아가던 순간조차

Neoreul ijgo saragadeon sunganjocha

Bahkan saat-saat aku melupakanmu

모든 불이 꺼지고서 하루가 끝날때야

Modeun buri kkeojigoseo haruga kkeutnalttaeya

Ketika semua lampu padam dan haripun berakhir

너는 그때 돌아갔어

Neoneun geuttae doragasseo

Saat itu kau pun kembali

가슴이 시리진 않니 생각이 깊어 보여

Gaseumi sirijin anhni

saenggagi gipeo boyeo

Hatiku tidak merasakan apapun, hanya semakin dalam memikirkanmu

이젠 내가 너를 안고

Ijen naega neoreul ango

Sekarang aku akan memelukmu

다독여 줄게 니가 그랬던 날 처럼

Dadogyeo julge niga geuraessdeon nal cheoreom

Aku akan melakukannya sendiri, seperti hari-hari yang telah kau lewati

너에게 익숙해서 일까 지나쳐 버린 그대 마음

Neoege iksukhaeseo ilkka jinachyeo beorin geudae maeum

Hatiku telah terbiasa melewatinya bersama denganmu

기억속에서 매일 넌 함께였어

Gieoksogeseo maeil neon hamkkeyeosseo

Setiap hari di dalam ingatanku bersama denganmu

너를 잊고 살아가던 순간조차

Neoreul ijgo saragadeon sunganjocha

Bahkan saat-saat aku melupakanmu

모든 불이 꺼지고서 하루가 끝날때야

Modeun buri kkeojigoseo haruga kkeutnalttaeya

Ketika semua lampu padam dan haripun berakhir

너는 그때 돌아갔어

Neoneun geuttae doragasseo

Saat itu kau pun kembali

늦었고 또 늦었던 말 열번은 더 했어야 한말

Neujeossgo tto neujeossdeon mal

yeolbeoneun deo haesseoya hanmal

Aku terlambat dan terlambat lagi meski aku telah mengucapkan sepuluh kali kata itu

니가 있어 다행이었다고

Niga isseo dahaengieossdago

Aku merasa senang kau berada disini

너의 기억속엔 내가 늘 있을게

Neoui gieoksogen naega neul isseulge

Aku akan selalu ada dalam ingatanmu 

앞으로 네 모든 순간 모든 시간

Apeuro ne modeun sungan modeun sigan

Semua momen yang ada di depanku adalah dirimu

니가 웃고 싶을 때나 울고 싶어질 때나

Niga usgo sipeul ttaena

ulgo sipeojil ttaena

Ketika kau ingin tersenyum dan saat kau ingin menangis

매일 네 곁에 있을게

Maeil ne gyeote isseulge

Setiap hari aku akan berada di sisimu