DickPunks (딕펑스) - Take Me Upon You (책임져) Love With Flaws 하자있는 인간들 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

우연히 널 만났고 너를 사랑하게 됐지

Uyeonhi neol mannattgo neoreul saranghage dwaettji

Secara kebetulan aku bertemu denganmu dan jatuh cinta

하루하루 시간이 가는 줄도 몰랐었지

Haruharu sigani ganeun juldo mollasseottji

Hari demi hari berlalu, aku tak tahu harus bagaimana

하지만 싫증이 났니 아니면 내가 잘못을 했니

Hajiman silhjeungi nattni animyeon naega jalmoseul haettni

Namun apakah kau muak denganku? Atau aku melakukan kesalahan

갑자기 날 떠나 갔고 난 폐인이 되버렸어

Gabjagi nal tteonagattgo nan pyeini dwaebeolyeosseo

Tiba-tiba kau meninggalkanku dan menjadi pengecut

그렇게 망친 내인생 책임져

Geureohge mangchin nae insaeng chaegimjyeo

Kau menghancurkan hidupku, bertanggung jawablah

날 떠난후 너는 행복 하니 난

Nal tteonan hu neoneun haengbog hani nan

Apakah kau bahagia karena sudah meninggalkanku?

그렇치 않아 내인생 책임져

Geureohji anha nae insaeng chaegimjyeo

Jika tidak, bertanggung jawablah padaku

너하나 때문에 아무것도 할 수 없게 됐어 난

Neo hana ttaemune amugeotdo hal su eobtge dwaesseo nan

Karena kau seorang, aku tak bisa melakukan apapun

처음으로 알게된 너의 큰사랑 속에서

Cheoeumeuro alge doen neoui keunsarang sogeseo

Aku tak pernah tau ada cinta yang seperti cintamu

데이트 또 데이트 매일 너만 생각했지

Deiteu tto deiteu maeil neoman saenggaghaettji

Setiap berganti tanggal aku hanya memikirkanmu

하지만 싫증이 났니 아니면 내가 잘못을 했니

Hajiman silhjeungi nattni animyeon naega jalmoseul haettni

Namun apakah kau muak denganku? Atau aku melakukan kesalahan

갑자기 날 떠나 갔고 난 폐인이 되버렸어

Gabjagi nal tteonagattgo nan pyeini dwaebeolyeosseo

Tiba-tiba kau meninggalkanku dan menjadi pengecut

그렇게 망친 내인생 책임져

Geureohge mangchin nae insaeng chaegimjyeo

Kau menghancurkan hidupku, bertanggung jawablah

날 떠난후 너는 행복 하니 난

Nal tteonan hu neoneun haengbog hani nan

Apakah kau bahagia karena sudah meninggalkanku?

그렇치 않아 내인생 책임져

Geureohji anha nae insaeng chaegimjyeo

Jika tidak, bertanggung jawablah padaku

너하나 때문에 아무것도 할 수 없게 됐어 난

Neo hana ttaemune amugeotdo hal su eobtge dwaesseo nan

Karena kau seorang, aku tak bisa melakukan apapun

Ailee (에일리) – Just Look For You (그저 바라본다) Chocolate 초콜릿 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

눈물이 자꾸 멈추질 않네요

Nunmuri jakku meomchujil anhneyo

Air mataku terus mengalir dan tak bisa berhenti

한발자국 떠나가지를 못하네요

Hanbaljaguk tteonagajireul moshaneyo

Selangkahpun aku tak bisa untuk pergi menjauh

그대를 만나고 또 이별이 남아도

Geudaereul mannago tto ibyeori namado

Bertemu denganmu, itu hanya akan ada perpisahan lagi

내 맘은 잊질 못해요

Nae mameun ijjil moshaeyo

Hatiku tetap tak bisa melupakanmu

 

I love you I need you I love you

Because I love you I need you I love you

내 곁에 남은 추억을 바람에 태워보내면

Nae gyeote nameun chueogeul barame taewobonaemyeon

Aku percaya bahwa kenangan yang tertinggal disisiku bersama angin

전해질까요 내 맘이 그저 바라본다

Jeonhaejilkkayo nae mami geujeo barabonda

Akankah itu tersampaikan? Hatiku hanya bisa melihatmu

Woo, woo

그대를 지우려한건 나에요

Geudaereul jiuryeohangeon naeyo

Aku adalah seseorang yang akan melupakanmu

또 그대를 바라는 것도 나에요

Tto geudaereul baraneun geosdo naeyo

Dan juga, aku adalah seseorang yang mengharapkanmu lagi

그대가 남긴 향기가 어느새 다가와 내 곁에

Geudaega namgin hyanggiga eoneusae dagawa nae gyeote

Aroma dirimu masih tertinggal, tiba² kau datang kepadaku

 

I love you I need you I love you

Because I love you I need you I love you

내 곁에 남은 추억을 바람에 태워보내면

Nae gyeote nameun chueogeul barame taewobonaemyeon

Aku percaya bahwa kenangan yang tertinggal disisiku bersama angin

전해질까요 내 맘이 그저 바라본다

Jeonhaejilkkayo nae mami geujeo barabonda

Akankah itu tersampaikan? Hatiku hanya bisa melihatmu

Woo

I love you I need you I love you

Because I love you I need you I love you

시간이 변한다해도 내 곁에 있을 그 사람

Sigani byeonhandahaedo nae gyeote isseul geu saram

Meskipun waktu berlalu, seseorang yang akan selalu ada disisiku

그대뿐이죠 오늘도 나는 떠올리네요

Geudaeppunijyo oneuldo naneun tteoollineyo

Itu hanyalah dirimu, hari ini aku pun memikirkanmu

I miss you

Miss you

Ha Jin (하진) – Always Be Here Chocolate 초콜릿 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Look at your heart

Lihatlah hatimu

Look at your heart’s pain within

Lihatlah rasa sakit di dalam hatimu

 

There is no way

Disini tak ada jalan

To say you’re sorry again

Untuk kau mengatakan maaf lagi

 

Please don’t be afraid

Tolong, jangan takut

I will always be here

Aku akan selalu berada disini

I will cry your tears

Aku akan menangis dalam air matamu

Share your sweet sad fears

Berbagi ketakutan sedihmu yang manis

 

Please don’t look away

Toling jangan berpaling

Take my hand in your hand

Peganglah tanganku di dalam tanganmu

Come and rest my dear

Datang dan beristirahatlah sayang

I will always be here

Aku akan selalu berada disini

 

Looking beyond

Lihatlah, pandanglah

Looking way up high

Lihatlah keatas itu

You’ll see

Kau akan melihat

 

There is a place free from all worry

Ada sebuah tempat yang terbebas dalam semua kekhawatiran

I know someday we’ll get there

Aku tahu, suatu hari nanti kita akan berada disana

 

Please don’t be afraid

Tolong, jangan takut

I will always be here

Aku akan selalu berada disini

I will cry your tears

Aku akan menangis dalam air matamu

Share your sweet sad fears

Berbagi ketakutan sedihmu yang manis

 

Please don’t look away

Toling jangan berpaling

Take my hand in your hand

Peganglah tanganku di dalam tanganmu

Come and rest my dear

Datang dan beristirahatlah sayang

I will always be here

Aku akan selalu berada disini

 

Always be

Please don’t be afraid

Tolong, jangan takut

I will always be here

Aku akan selalu berada disini

Wipe away your tears

Menghapus air matamu

Kill your sweet sad fears

Membunuh ketakutan dalam sedihmu yang manis

 

Please don’t look away

Toling jangan berpaling

Take my hand in your hand

Peganglah tanganku di dalam tanganmu

Come and rest my dear

Datang dan beristirahatlah sayang

I will always be here

Aku akan selalu berada disini

Jung Jin Woo (정진우) – Always Be Here Chocolate 초콜릿 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Look at your heart

Lihatlah hatimu

Look at your heart’s pain within

Lihatlah rasa sakit di dalam hatimu

 

There is no way

Disini tak ada jalan

To say you’re sorry again

Untuk kau mengatakan maaf lagi

 

Please don’t be afraid

Tolong, jangan takut

I will always be here

Aku akan selalu berada disini

I will cry your tears

Aku akan menangis dalam air matamu

Share your sweet sad fears

Berbagi ketakutan sedihmu yang manis

 

Please don’t look away

Toling jangan berpaling

Take my hand in your hand

Peganglah tanganku di dalam tanganmu

Come and rest my dear

Datang dan beristirahatlah sayang

I will always be here

Aku akan selalu berada disini

 

Looking beyond

Lihatlah, pandanglah

Looking way up high

Lihatlah keatas itu

You’ll see

Kau akan melihat

 

There is a place free from all worry

Ada sebuah tempat yang terbebas dalam semua kekhawatiran

I know someday we’ll get there

Aku tahu, suatu hari nanti kita akan berada disana

 

Please don’t be afraid

Tolong, jangan takut

I will always be here

Aku akan selalu berada disini

I will cry your tears

Aku akan menangis dalam air matamu

Share your sweet sad fears

Berbagi ketakutan sedihmu yang manis

 

Please don’t look away

Toling jangan berpaling

Take my hand in your hand

Peganglah tanganku di dalam tanganmu

Come and rest my dear

Datang dan beristirahatlah sayang

I will always be here

Aku akan selalu berada disini

 

Always be

Please don’t be afraid

Tolong, jangan takut

I will always be here

Aku akan selalu berada disini

Wipe away your tears

Menghapus air matamu

Kill your sweet sad fears

Membunuh ketakutan dalam sedihmu yang manis

 

Please don’t look away

Toling jangan berpaling

Take my hand in your hand

Peganglah tanganku di dalam tanganmu

Come and rest my dear

Datang dan beristirahatlah sayang

I will always be here

Aku akan selalu berada disini

Car, The Garden (카더가든) – Tree (나무) Chocolate 초콜릿 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

인사 하네요 근심없게 나 아름다운 방식으로 

Insa haneyo geunsimeopge na areumdaun bangsigeuro

Kau menyapaku, tanpa gugup aku melihat dirimu yang cantik

무딘 목소리와 어설픈 자욱들

Mudin moksoriwa eoseolpeun jaukdeul

Kau terlihat mewah, dengan suara yang kaku

화려하게 장식해줘요

Hwaryeohage jangsikhaejwoyo

Aku berada dalam kecanggungan yang jelas

그대 춤을 추는 나무 같아요

Geudae chumeul chuneun namu gatayo

Kau seperti pohon yang menari-nari

그 안에 투박한 음악은 나예요

Geu ane tubakhan eumageun nayeyo

Tanpa musik yang terdengar dalam dirimu anggaplah aku

네 곁에만 움츠린 두려움들도 애틋한 그림이

Ne gyeoteman umcheurin duryeoumdeuldo aeteuthan geurimi

Saat berada disisimu, ketakutanku menjadi hal yang menyenangkan

되겠죠 그럼 돼요

Doegetjyo geureom dwaeyo

Itulah semua hal yang kubutuhkan

웃어 줄래요 사진처럼 수줍은 맘이 다 녹아내리게

Useo jullaeyo sajincheoreom sujubeun mami da noganaerige

Akankah kau tersenyum seperti di foto itu, sehingga hatiku yang malu bisa meleleh

무력한 걸음과 혼잡한 TV 속

Muryeokhan georeumgwa honjaphan TV sok

Aku berjalan tanpa kekuatan, hanya menonton acara tv

세상없이 또 울기도 해요

Sesangeopsi tto ulgido haeyo

Hanya membuatku menangis lagi berada didunia ini

그대 춤을 추는 나무 같아요

Geudae chumeul chuneun namu gatayo

Kau seperti pohon yang menari-nari

그 안에 투박한 음악은 나예요

Geu ane tubakhan eumageun nayeyo

Tanpa musik yang terdengar dalam dirimu anggaplah aku

네 곁에만 움츠린 두려움들도 애틋한 그림이

Ne gyeoteman umcheurin duryeoumdeuldo aeteuthan geurimi

Saat berada disisimu, ketakutanku menjadi hal yang menyenangkan

되겠죠 그럼 돼요

Doegetjyo geureom dwaeyo

Itulah semua hal yang kubutuhkan

밤새 모아둔 아스라이 쌓인

Bamsae moadun aseurai ssain

Perasaan indah ini ku kenang sepanjang malam

고운 마음도 다 가져가세요

Goun maeumdo da gajyeogaseyo

Semuanya menjadi milik dihatiku

언제든 꺼내 볼 수 있죠

Eonjedeun kkeonae bol su itjyo

Kau dapat mengambilnya kapanpun kau mau

그대 춤을 추는 나무 같아요

Geudae chumeul chuneun namu gatayo

Kau seperti pohon yang menari-nari

그 안에 투박한 음악은 나예요

Geu ane tubakhan eumageun nayeyo

Tanpa musik yang terdengar dalam dirimu anggaplah aku

네 곁에만 움츠린 두려움들도 애틋한 그림이

Ne gyeoteman umcheurin duryeoumdeuldo aeteuthan geurimi

Saat berada disisimu, ketakutanku menjadi hal yang menyenangkan

되겠죠 그럼 돼요

Doegetjyo geureom dwaeyo

Itulah semua hal yang kubutuhkan

Seventeen (세븐틴) – Sweetest Thing Chocolate 초콜릿 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

따뜻하게 나를 감싸오네

Ttatteushage nareul gamssaone

Kau memelukku dalam kehangatan

기분좋은 공기 내 코 끝을 스치네

Gibunjoheun gonggi nae ko kkeuteul seuchine

Hembusan nafasmu melewati hidungku

이제야 알 것 같아 세상이 아름다운 이유

Ijeya al geot gata sesangi areumdaun iyu

Sekarang aku tahu alasan dunia ini begitu indah

너를 만나고 나서야 깨달아

Neoreul mannago naseoya kkaedara

Aku baru menyadarinya setelah bertemu denganmu

같은 거리에서도 모든게 달라져

Gateun georieseodo modeunge dallajyeo

Meski kita berada dijalan yang sama semuanya telah berubah

지나가는 매 순간에 니가 보여

Jinaganeun mae sungane niga boyeo

Setiap saat berlalu ketika aku melihatmu

널 닮은 구름과 널 담은 바람도

Neol talmeun gureumgwa neol dameun baramdo

Awan yang menyerupai dirimu, hembusan angin yang menyerupai dirimu

느껴지네 매일이 새로워져

Neukkyeojine maeiri saerowojyeo

Setiap hari terasa baru bagiku

모든게 feel so good feel

Modeunge feel so good feel

Semuanya terasa indah, terasa indah

So good feel so good

니가 선물해준 수많은 기억들

Niga seonmulhaejun sumanheun gieokdeul

Kau menghadirkan banyak kenangan yang tak terhitung olehku

하나하나가 너무나 달콤해 계속 이어가고 싶은데

Hanahanaga neomuna dalkomhae gyesok ieogago sipeunde

Satu persatu kenangan yabg begitu manis, aku ingin terus menyimpannya

Baby it’s You Woo

바로 you woo

Baro you woo

Adalah kau, woo

Baro You Woo

쏟아지는 햇살 처럼 별빛 처럼

Ssodajineun haessal cheoreom byeolbich cheoreom

Seperti sinar matahari yang menerangi, seperti bintang yang bersinar

달빛처럼 언제나 곁에 있어준

Dalbichcheoreom eonjena gyeote isseojun

Seperti cahaya bulan, kau selalu berada disisiku

Cuz it’s You Woo

Always You Woo

가장 어두운 밤에 온기가 되어준 너

Gajang eoduun bame ongiga doeeojun neo

Di malam yang paling gelap, kau menjadi kehangatanku

Oh now I know that

You’re the SWEETEST THING

달콤한 입술로 말해줄래 yeah

Areumdaun nunbichheuro malhae yeah

Katakan padaku dengan mata indah itu

Oh now I know that

You’re the SWEETEST THING

점점 커지는 맘 향기롭게 퍼지는 이 밤

Jeomjeom keojineun mam hyanggiropge peojineun i bam

Perasaanku perlahan semakin tumbuh, di malam ini hanya tentang kau dan aku

Oh now I know that

You’re the SWEETEST THING

어떤 향기 보다 훨씬 더 달콤하게

Eotteon hyanggi boda hwolssin deo dalkomhage

Lebih dari aroma apapun yang ada, kau yang paling manis

모든게 beautiful

Modeunge beautiful

Semuanya indah

beautiful beautiful

니가 선물해준 수많은 기억들

Niga seonmulhaejun sumanheun gieokdeul

Kau menghadirkan banyak kenangan yang tak terhitung olehku

하나하나가 너무나 달콤해 계속 이어가고 싶은데

Hanahanaga neomuna dalkomhae gyesok ieogago sipeunde

Satu persatu kenangan yabg begitu manis, aku ingin terus menyimpannya

Baby it’s You Woo

바로 you woo

Baro you woo

Adalah kau, woo

Baro You Woo

쏟아지는 햇살 처럼 별빛 처럼

Ssodajineun haessal cheoreom byeolbich cheoreom

Seperti sinar matahari yang menerangi, seperti bintang yang bersinar

달빛처럼 언제나 곁에 있어준

Dalbichcheoreom eonjena gyeote isseojun

Seperti cahaya bulan, kau selalu berada disisiku

Cuz it’s You Woo

Always You Woo

가장 어두운 밤에 온기가 되어준 너

Gajang eoduun bame ongiga doeeojun neo

Di malam yang paling gelap, kau menjadi kehangatanku

Oh now I know that

You’re the SWEETEST THING

달콤한 입술로 말해줄래 yeah

Areumdaun nunbichheuro malhae yeah

Katakan padaku dengan mata indah itu

부드럽게 녹아내려 E-VERYDAY

Budeureopge noganaeryeo E-VERYDAY

Aku meleleh dengan kelembutanmu setiap hari

솜사탕같은 우리 추억을 추억을

Somsatanggateun uri chueogeul chueogeul

Kenangan kita bagaikan permen yang menggambarkan

하얀 캔버스에 그릴게 yeah yeah

Hayan kaenbeoseue geurilge yeah yeah

Semuanya tergambar di atas kertas putih

온세상 가득 흘러내리는

On sesang gadeuk heulleonaerineun

Mengalir dan memenuhi seluruh dunia

너와 이제는 모든걸 함께해

Neowa ijeneun modeungeol hamkkehae

Sekarang bersamamu aku akan melakukan segalanya

Baby it’s You Woo

바로 you woo

Baro you woo

Adalah kau, woo

Baro You Woo

쏟아지는 햇살 처럼 별빛 처럼

Ssodajineun haessal cheoreom byeolbich cheoreom

Seperti sinar matahari yang menerangi, seperti bintang yang bersinar

달빛처럼 언제나 곁에 있어준

Dalbichcheoreom eonjena gyeote isseojun

Seperti cahaya bulan, kau selalu berada disisiku

Cuz it’s You Woo

Always You Woo

달콤한 입술로 말해줄래 yeah

Areumdaun nunbichheuro malhae yeah

Katakan padaku dengan mata indah itu

항상 니 곁에서 니 온기가 되어줄게

Hangsang ni gyeoteseo ni ongiga doeeojulge

Aku akan selalu disisimu, dan memberikanmu kehangatan

Oh now I know that

You’re the SWEETEST THING

아름다운 눈빛으로 말해 yeah

Areumdaun nunbicheuro malhae yeah

Katakan padaku dengan matamu yang indah

Oh now I know that

You’re my everything

점점 커지는 맘 온통 너와나 뿐인 밤

Jeomjeom keojineun mam ontong neowana ppunin bam

Perasaanku perlahan semakin tumbuh, di malam ini hanya tentang kau dan aku

10CM (십센치) – Destiny Like A Coincidence (우연인 듯 운명) Crash Landing On You 사랑의 불시착 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어느새 그대가 불어와 내게 기대면

Eoneusae geudaega bureowa naege gidaemyeon

Jika tiba-tiba kau datang kepadaku dan bersandar

I feel your everything everything

눈에 가득 담은 그대가 더 선명해져서

Nune gadeuk dameun geudaega deo seonmyeonghaejyeoseo

Meski ku menutup mata, kau terlihat menjadi semakin jelas

조금씩 내게로 번져

Jogeumssik naegero beonjyeo

Selangkah demi selangkah kau datang kepadaku

시려오는 밤이면 멀어질까

Siryeooneun bamimyeon meoreojilkka

Apakah mungkin kau akan menghilang di malam yang dingin ini?

아득히 숨겨두었던 지쳐있던 내 맘을

Adeukhi sumgyeodueossdeon jichyeoissdeon nae mameul

Hatiku merasa lelah meski aku telah berusaha menyembunyikannya

감싸준 그대

Gamssajun geudae

Kau memelukku

When I look Into your eyes

Someday

영원할 것 같던 그 순간 처럼

Yeongwonhal geot gatdeon geu sungan cheoreom

Selamanya aku ingin berada di saat seperti ini

우연인 듯 나에게 찾아와줘 곁에 언제라도

Uyeonin deut naege chajawajwo gyeote eonjerado

Kau datang kepadaku seolah-olah itu adalah suatu kebetulan

Stay with me

이렇게 항상

Ireohge hangsang

Selalu seperti ini

운명 처럼 다가와 머물러줘 내게

Unmyeong cheoreom dagawa meomulleojwo naege

Datanglah kepadaku seperti takdir dan tinggal bersamaku

눈에 가득 담긴 그대가 흐르지 않게

Nune gadeuk damgin geudaega heureuji anhge

Aku takkan membiarkanmu menghilang dalam tatapanku

I feel your everything be me

따스한 온기들이 흩어져가

Ttaseuhan ongideuri heuteojyeoga

Kehangatanmu menyebar dalam diriku

꿈 꾸듯 그댈 따라서 세상이 닿는 이 곳

Kkum kkudeut geudael ttaraseo sesangi dahneun i got

Saat kau bermimpi di saat dunia kita saling menyatu

I’m still by your side

When I look into your eyes

Someday

영원할 것 같던 그 순간처럼

Yeongwonhal geot gatdeon geu sungan cheoreom

Selamanya aku ingin berada di saat seperti ini

우연인 듯 나에게 찾아와줘 곁에 언제라도

Uyeonin deut naege chajawajwo gyeote eonjerado

Kau datang kepadaku seolah-olah itu adalah suatu kebetulan

Stay with me

이렇게 항상

Ireohge hangsang

Selalu seperti ini

운명 처럼 다가와 머물러줘 내게

Unmyeong cheoreom dagawa meomulleojwo naege

Datanglah kepadaku seperti takdir dan tinggal bersamaku

무너질듯 아픈 시간들 이젠

Muneojildeut apeun sigandeul ijen

Sekarang adalah saat aku terjatuh dan itu terasa menyakitkan

스며든 너로 가득한데

Seumyeodeun neoro gadeukhande

Semuanya karena dipenuhi dengan dirimu

나 홀로 버티며 그댈 기다릴게

Na hollo beotimyeo geudael gidarilge

Aku akan berdiri dan tetap menunggumu

Someday

영원할 것 같던 그 순간 처럼

Yeongwonhal geot gatdeon geu sungan cheoreom

Selamanya aku ingin berada di saat seperti ini

우연인 듯 나에게 찾아와줘 곁에 언제라도

Uyeonin deut naege chajawajwo gyeote eonjerado

Kau datang kepadaku seolah-olah itu adalah suatu kebetulan

Stay with me

이렇게 항상

Ireohge hangsang

Selalu seperti ini

운명 처럼 다가와 머물러줘 내게

Unmyeong cheoreom dagawa meomulleojwo naege

Datanglah kepadaku seperti takdir dan tinggal bersamaku

Ha Hyun Woo (하현우) – Vagabond (Prod. By Maktub) Vagabond 배가본드 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

지친 영혼은 머물 곳을 잃어

Jichin yeonghoneun meomul goseul ilheo

Diriku telah merasakan lelah dan kehilangan tempat untuk bertahan

고독이 차갑게 날 짓눌러 와

Godogi chagapge nal jisnulleo wa

Dalam dingin aku merasa kesepian yang dalam

검은 태양이 나를 태워갈 때

Geomeun taeyangi nareul taewogal ttae

Matahari berwarna hitam seakan membakarku

바람이 조용히 널 데려 와

Barami joyonghi neol deryeo wa

Dengan tenang angin membawaku pergi

어둠 속으로 아스러진 나와 걷던 꿈들은

Eodum sogeuro aseureojin nawa geotdeon kkumdeureun

Dalam kegelapan aku melangkah mimpiku seakan hancur

너와 함께 내게 돌아와

Neowa hamkke naege dorawa

Aku kembali bersama denganmu

내가 그리는 모든 세상 앞에 너와 함께 있어

Naega geurineun modeun sesang ape neowa hamkke isseo

Aku membayangkan di depan seluruh dunia kau bersama denganku

그대 내 안에 흐르는 별이여

Geudae nae ane heureuneun byeoriyeo

Kau adalah bintang yang bersinar dalam diriku

짙은 밤 날 이끄는 한줄기 빛이여

Jiteun bam nal ikkeuneun hanjulgi bichiyeo

Dalam sebuah cahaya yang menarikku sepanjang malam

Shine in my heart

영원히 타오르길 너의 모든 순간을

Yeongwonhi taoreugil neoui modeun sunganeul

Selamanya akan bersinar semua moment tentangmu

안아줄게

Anajulge

Memelukmu

안개 속으로 흩어져간 나의 잠든 희망은

Angae sogeuro heuteojyeogan naui jamdeun huimangeun

Aku berharap dalam tidurku melihat kabut bersama denganmu

너와 함께 내게 돌아와

Neowa hamkke naege dorawa

Aku kembali bersama denganmu

내가 그리는 모든 세상 앞에 너와 함께 있어

Naega geurineun modeun sesang ape neowa hamkke isseo

Aku membayangkan di depan seluruh dunia kau bersama denganku

그대 내 안에 흐르는 별이여

Geudae nae ane heureuneun byeoriyeo

Kau adalah bintang yang bersinar dalam diriku

짙은 밤 날 이끄는 한줄기 빛이여

Jiteun bam nal ikkeuneun hanjulgi bichiyeo

Dalam sebuah cahaya yang menarikku sepanjang malam

Shine in my heart

영원히 타오르길 너의 모든 순간을

Yeongwonhi taoreugil neoui modeun sunganeul

Selamanya akan bersinar semua moment tentangmu

안아줄게

Anajulge

Memelukmu

 

널 지켜줄게 널

Neol jikyeojulge neol

Aku akan melindungimu, dirimu

검은 태양이 나를 태워갈 때

Geomeun taeyangi nareul taewogal ttae

Matahari berwarna hitam seakan membakarku

바람이 조용히 널 데려 와

Barami joyonghi neol deryeo wa

Dengan tenang angin membawaku pergi

끝을 알 수 없는 어둠 속에서

Kkeuteul al su eopsneun eodum sogeseo

Di dalam kegelapan yang tak berujung

별을 품은 눈빛으로 내 길을 밝혀 준

Byeoreul pumeun nunbicheuro nae gireul balkhyeo jun

Kau menyinari jalanku dengan tatapan matamu

Shine in my heart

영원히 타오르길 너의 모든 순간을

Yeongwonhi taoreugil neoui modeun sunganeul

Selamanya akan bersinar semua moment tentangmu

사랑할게 널

Saranghalge neol

Aku akan mencintaimu

사랑할게 널

Neol saranghalge

Mencintai dirimu

Kim Na Yeon (김나연) – This Never Ending Melody (끝나지 않은 이 멜로디) The Tale Of Nokdu 조선로코 녹두전 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

그대는 왜 여전히 아름답나요

Geudaeneun wae yeojeonhi areumdabnayo

Mengapa kau masih begitu indah?

꽃과 같은 미소가 가슴 아파요

Kkochgwa gateun misoga gaseum apayo

Senyummu sama seperti bunga, hatiku terasa sakit

지나간 그 계절 속에서 우린

Jinagan geu gyejeol sogeseo urin

Kita melewati musim ini

서로만을 위한 세상에 살고 있었죠

Seoromaneul wihan sesange salgo isseottjyo

Hanya untuk bersama-sama hidup di dunia ini

밤이 오면 쏟아지는 별 속에서

Bami omyeon ssodajineun byeol sogeseo

Saat malam datang dalam bintang-bintang jatuh

그대를 찾아 꿈속으로 헤매요

Geudaereul chaja kkumsogeuro hemaeyo

Aku mencarimu dan tersesat di dalam mimpi

아름답던 우리 슬픈 이야기

Areumdabdeon uri seulpeun iyagi

Kisah kita begitu indah namun menyedihkan

끝나지 않은 이 멜로디 You & I

Kkeutnaji anheun i mellodi You & I

Melodi yang takkan ada akhirnya adalah kau dan aku

고맙다는 그 인사가 왜 이렇게도

Gomabdaneun geu insaga wae ireohgedo

Mengapa kau mengucapkan kata terima kasih?

희미하게 아려와 나를 울려요

Huimihage alyeowa nareul ullyeoyo

Kau datang menyakitiku dan membuatku menangis

더 이상 다가설 수 없는 내가

Deo isang dagaseol su eobtneun naega

Aku takkan bisa lagi mendekatimu

아무것도 할 수 없어서 후회만 남아

Amugeotdo hal su eobseoseo huhoeman nama

Aku tak bisa melakukan apapun, hanya penyesalan yang tertinggal

밤이 오면 쏟아지는 별 속에서

Bami omyeon ssodajineun byeol sogeseo

Saat malam datang dalam bintang-bintang jatuh

그대를 찾아 꿈속으로 헤매요

Geudaereul chaja kkumsogeuro hemaeyo

Aku mencarimu dan tersesat di dalam mimpi

아름답던 우리 슬픈 이야기

Areumdabdeon uri seulpeun iyagi

Kisah kita begitu indah namun menyedihkan

끝나지 않은 이 멜로디 You & I

Kkeutnaji anheun i mellodi You & I

Melodi yang takkan ada akhirnya adalah kau dan aku

서로 다른 시간이 흘렀다 해도

Seoro dareun sigani heulleottda haedo

Bahkan jika waktu berlalu di antara kita 

다시 내 손을 잡아줄래요 my love

Dasi nae soneul jabajullaeyo my love

Akankah kau menggenggam tanganku lagi, cintaku

밤이 오면 쏟아지는 별 속에서

Bami omyeon ssodajineun byeol sogeseo

Saat malam datang dalam bintang-bintang jatuh

그대를 찾아 달려가요 기억 속을

Geudaereul chaja dallyeogayo gieog sogeul

Aku berlari mencarimu dalam kenangan 

아름답던 우리 그날의 순간들

Areumdabdeon uri geunarui sungandeul

Sejak hari itu, momen kita yang indah

내겐 끝나지 않은 이 멜로디

Naegen kkeutnaji anheun i mellodi

Bagiku melodi ini takkan pernah berakhir

나의 사랑

Naui sarang

Cintaku