Jung Yong Hwa (정용화) – Shall We Kiss? (키스해볼까?) The Spy Who Loved Me 나를 사랑한 스파이 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

나 왜 이럴까 너를 만나면

Na wae ireolkka neoreul mannamyeon

Mengapa aku seperti ini? Saat bertemu denganmu

내 기분이 잘 조절이 안돼

Nae gibuni jal jojeori andwae

Aku tak bisa mengendalikan suasana dihatiku

너의 작은 행동 말투에 자꾸 헷갈려

Neoui jageun haengdong maltue jakku hesgallyeo

Aku terus kebingungan dengan caramu bersikap

Up & Down

널 안 보는 척 듣지 못한 척

Neol an boneun cheok deutji moshan cheok

Aku berpura-pura tidak melihatmu, berpura-pura tidak mendengarmu

딴청 부리는 내가 어색해

Ttancheong burineun naega eosaekhae

Aku merasa canggung dengan perbedaan ini

그럴수록 티가 날 텐데

Geureolsurok tiga nal tende

Semakin banyak aku melakukannya, semakin kau melihatnya

한 뼘 자라난 Oh 내 사랑

Han ppyeom jaranan Oh nae sarang

Oh, cintaku sudah tumbuh dengan perlahan

하나 둘 셋 세보면 너를 좋아할 이유가 넘쳐

Hana dul set sebomyeon neoreul johahal iyuga neomchyeo

Aku menghitungnya satu, dua, tiga ada banyak alasan untuk aku menyukaimu

Oh it’s my love

자꾸 보고 싶고 손잡고 싶고 안고 싶은 이 맘

Jakku bogo sipgo sonjapgo sipgo ango sipeun i mam

Aku ingin terus melihatmu, aku ingin memegang tangan dan hatimu

두근거리면 그건 love

Dugeungeorimyeon geugeon love

Jika ini berdebar-debar, ini adalah cinta

그게 맞을 거야

Geuge majeul geoya

Itu pasti benar terjadi

매일 어제보다 오늘이 더 예뻐 보이는 너를 사랑하지만

Maeil eojeboda oneuri deo yeppeo boineun neoreul saranghajiman

Aku mencintaimu yang hari ini lebih cantik dibandingkan hari kemarin

아직 말도 못 하는 그 이유는

Ajik maldo mot haneun geu iyuneun

Aku bahkan masih tak bisa mengatakan alasan itu

I I don’t know

두 눈 감아도 눈을 떠봐도 내 세상엔 어디를 봐도

Du nun gamado nuneul tteobwado nae sesangen eodireul bwado

Bahkan jika aku menutup dan membuka kedua mataku, dimanapun aku melihat dunia ini

너란 그림이 그려 있어

Neoran geurimi geuryeo isseo

Ada gambar yang bertuliskan namamu

하나 둘 셋 걸으면 어디로 가도 결국 니 앞에

Hana dul set georeumyeon eodiro gado gyeolguk ni ape

Jika aku berjalan satu, dua, tiga langkah pada akhirnya aku berada didepanmu

Oh it’s my love

자꾸 보고 싶고 손잡고 싶고 안고 싶은 이 맘

Jakku bogo sipgo sonjapgo sipgo ango sipeun i mam

Aku ingin terus melihatmu, aku ingin memegang tangan dan hatimu

두근거리면 그건 love

Dugeungeorimyeon geugeon love

Jika ini berdebar-debar, ini adalah cinta

그게 맞을 거야

Geuge majeul geoya

Itu pasti benar terjadi

매일 어제보다 오늘이 더 예뻐 보이는 너를 사랑하지만

Maeil eojeboda oneuri deo yeppeo boineun neoreul saranghajiman

Aku mencintaimu yang hari ini lebih cantik dibandingkan hari kemarin

아직 말도 못 하는 그 이유는

Ajik maldo mot haneun geu iyuneun

Aku bahkan masih tak bisa mengatakan alasan itu

I don’t know

늘 연습만 했던 말 오늘은 꼭 하고 싶어

Neul yeonseupman haessdeon mal oneureun kkok hago sipeo

Aku selalu ingin mengatakannya, dan hari ini aku berlatih

지금 너에게 가고 있어

Jigeum neoege gago isseo

Sekarang aku akan pergi kepadamu

Oh it’s my love

자꾸 보고 싶고 손잡고 싶고 안고 싶은 이 맘

Jakku bogo sipgo sonjapgo sipgo ango sipeun i mam

Aku ingin terus melihatmu, aku ingin memegang tangan dan hatimu

나와 같다면 우린 love

Nawa gatdamyeon urin love

Jika kau sama sepertiku, ini cinta kita

그게 맞을 거야

Geuge majeul geoya

Itu pasti benar terjadi

매일 어제보다 조금씩 더 커져만 가는 사랑 알게 될 거야

Maeil eojeboda jogeumssik deo keojyeoman ganeun sarang alge doel geoya

Kau hanya akan menemukan cinta yang semakin tumbuh setiap harinya dibandingkan kemarin

나와 함께한다면 이 사랑을

Nawa hamkkehandamyeon i sarangeul

Jika kau bersama denganku, ini adalah cinta

I give to you

Tik Tok Tik Tok

시간만 가는데

Siganman ganeunde

Waktu berlalu

Yeah

더 늦기 전에 그래 우리 키스해볼까

Deo neujgi jeone geurae uri kiseuhaebolkka

Sebelum ini menjadi terlambat, mari kita berciuman

It's (이츠) – Like A Star [Kairos 카이로스] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

Oh i know

말하지 않아도

Malhaji anado

Tanpa mengatakan apapun

Oh you know

내가 찾고 있단 걸

Naega chasgo isdan geol

Aku mencari dirimu

손끝에 닿을 듯 하지만 끝내 마주 할 수 없어

Sonkkeute daeul deus hajiman kkeutnae maju hal su eopseo

Seperti aku bisa menggapai ujung tanganmu, namun akhirnya aku tak bisa menghadapimu

아직도 선명히 맴돌아 날 부르는 그 목소리

Ajikdo seonmyeonghi maemdora nal bureuneun geu moksori

Suaramu masih tertinggal dengan jelas saat memanggilku

Star

Star

Star

Like a star

Like a star

Star

Star

Star

Finding star

Finding star

한 치 앞도 보이지 않는 밤 속을 헤메이고 있어

Han chi apdo boiji anneun bam sogeul hemeigo isseo

Aku tersesat sepanjang malam, dimana aku tak bisa melihat satu langkah didepanku

어느 곳에 있던 우린 같은 달을 보게 될거야

Eoneu gose isdeon urin gateun dareul boge doelgeoya

Dimanapun kita berada, kita akan melihat bulan yang sama

손끝에 닿을 듯 하지만 끝내 마주할 수 없어

Sonkkeute daheul deus hajiman kkeunnae majuhal su eopseo

Seperti aku bisa menggapai ujung tanganmu, namun akhirnya aku tak bisa menghadapimu

여전히 선명히 맴돌아 날 바라본 그 모습이

Yeojeonhi seonmyeonghi maemdora nal barabon geu moseubi

Masih tertinggal dengan jelas saat kau menatap sosok diriku

Star

Star

Star

Like a star

Like a star

Star

Star

Star

Finding star

Finding star

Oh i know

말하지 않아도

Malhaji anado

Tanpa mengatakan apapun

Oh you know

내가 찾고 있단 걸

Naega chasgo isdan geol

Aku mencari dirimu

Kim Jae Joong (김재중) – Things We Should Love (우리가 사랑해야 하는 것들) Private Lives 사생활 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

손끝마다 느껴지던 것들

Sonkkeutmada neukkyeojideon geosdeul

Setiap kali ujung tanganku merasakan hal itu

매일 눈을 뜨면 만나 왔던 것들

Maeil nuneul tteumyeon manna wasdeon geosdeul

Setiap hari jika aku membuka mata, begitu banyak hal yang kutemui

바삐 나를 밀치며 스쳐 가던 모든 것들도

Bappi nareul milchimyeo seuchyeo gadeon modeun geosdeuldo

Segala sesuatu dalam kesibukan itu mendorongku melewatinya

때론 나보다 더 믿어 왔던 것들

Ttaeron naboda deo mideo wasdeon geosdeul

Terkadang dibandingkan diri sendiri aku lebih mempercayai hal-hal itu

가슴 깊은 곳에 아껴 왔던 것들

Gaseum gipeun gose akkyeo wasdeon geosdeul

Hal-hal yang begitu berarti jauh didalam hatiku

어떤 이유로 그 하나하나 간직해왔던 걸까

Eotteon iyuro geu hanahana ganjikhaewasdeon geolkka

Apapun alasannya, satu persatu aku sudah memilikinya

그건 아마도 우리가 사랑해서겠지

Geugeon amado uriga saranghaeseogesji

Mungkin karena kita saling mencintai

그건 아마도 서로가 소중해설 거야

Geugeon amado seoroga sojunghaeseol geoya

Itu mungkin akan membuat kita saling menghargai satu sama lain

우린 어쩌면 그걸 잠시 잊고 살진 않을까

Urin eojjeomyeon geugeol jamsi ijgo saljin aneulkka

Mungkin kita akan melupakan kehidupan ini untuk sesaat

내어 주지 못한 나의 한 손

Naeeo juji moshan naui han son

Satu tanganku yang tak bisa ku berikan

끝내 잡아 주지 못한 다른 한 손

Kkeutnae jaba juji moshan dareun han son

Dan tangan yang lain tak bisa ku raih

반은 틀렸고 그 남은 반을 우린 옳다 말할까

Baneun teullyeosgo geu nameun baneul urin olta malhalkka

Setengah salah, dan setengah benar haruskah kita saling mengatakannya?

세상이 만든 그 많고 많은 함정들에

Sesangi mandeun geu manhgo maneun hamjeongdeure

Dunia ini membuat begitu banyak jebakan

우리가 만든 그 많고 많은 이유 앞에

Uriga mandeun geu manko maneun iyu ape

Kita membuat begitu banyak alasan didepan kita

고갤 끄덕여 세상 뒤로 숨어 살진 않았을까

Gogael kkeudeogyeo sesang dwiro sumeo saljin anasseulkka

Anggukan kepalamu, aku ingin tahu apakah kau hidup tersembunyi dibalik dunia ini?

그건 아마도 날 위한 핑계였었겠지

Geugeon amado nal wihan pinggyeyeosseosgesji

Itu mungkin pasti adalah alasan untukku

그건 아마도 날 위한 변명였을 거야

Geugeon amado nal wihan byeonmyeongyeosseul geoya

Itu mungkin pasti adalah permintaan maaf untukku

우린 어쩌면 너의 눈물까지 가지려 한 건 아닐까

Urin eojjeomyeon neoui nunmulkkaji gajiryeo han geon anilkka

Mungkinkah kita? Hingga air satu tetes air matamu aku ingin memilikinya

돌려주지 못한 많은 것들

Dollyeojuji moshan maneun geosdeul

Begitu banyak hal yang tak bisa kembali

끝내 말해 주지 못한 많은 것들

Kkeutnae malhae juji moshan maneun geosdeul

Begitu banyak hal yang tak bisa aku beritahukan padamu

맘을 감으며 또 나를 속인 건 아닐까 Ah~

Mameul gameumyeo tto nareul sogin geon anilkka Ah~

Aku akan menutup hatiku lagi jika mungkin kau membodohiku

세상이 만든 그 많고 많은 함정들에

Sesangi mandeun geu manhgo maneun hamjeongdeure

Dunia ini membuat begitu banyak jebakan

우리가 만든 그 많고 많은 이유 앞에

Uriga mandeun geu manko maneun iyu ape

Kita membuat begitu banyak alasan didepan kita

고갤 끄덕여 세상 뒤로 숨어 살진 않았을까

Gogael kkeudeogyeo sesang dwiro sumeo saljin anasseulkka

Anggukan kepalamu, aku ingin tahu apakah kau hidup tersembunyi dibalik dunia ini?

그건 아마도 날 위한 핑계였었겠지

Geugeon amado nal wihan pinggyeyeosseosgesji

Itu mungkin pasti adalah alasan untukku

그건 아마도 날 위한 변명였을 거야

Geugeon amado nal wihan byeonmyeongyeosseul geoya

Itu mungkin pasti adalah permintaan maaf untukku

우린 어쩌면 세상에게 지쳐 많은 걸 잊고 살지도 몰라

Urin eojjeomyeon sesangege jichyeo maneun geol ijgo saljido molla

Mungkinkah kita merasa bosan dengan dunia ini dan melupakan kehidupan ini

U Sung Eun (유성은) – Listen To My Story (내 얘기를 들어줘) Do Do Sol Sol La La Sol 도도솔솔라라솔 OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

별들도 다 잠에 들어 버리는

Byeoldeuldo da jame deureo beorineun

Semua bintang-bintang itu pergi untuk tertidur

보일 듯 말 듯 한 어둠 속에서

Boil deus mal deus han eodum sogeseo

Didalam kegelapan yang tak bisa terlihat

내일은 어떤 일이 날 기다려줄까

Naeireun eotteon iri nal gidaryeojulkka

Akankah ada yang menungguku dihari esok?

세상 어디도 가본 적 없었던 나

Sesang eodido gabon jeok eopseosdeon na

Aku belum pernah pergi kemanapun didunia ini

나의 우주는 좀처럼 작았어

Naui ujuneun jomcheoreom jagasseo

Semestaku begitu kecil dan sempit

맘속에 피어오르다 다시 또 꺼진 꿈

Mamsoge pieooreuda dasi tto kkeojin kkum

Bagai sebuah mimpi yang tumbuh didalam hatiku dan kemudian mimpi itu mati lagi

길을 잃어 혼자 남겨져 있던

Gireul ireo honja namgyeojyeo isdeon

Aku tersesat dan ditinggalkan sendirian

내게 다가와 준 건 내 손을 잡아준 너

Naege dagawa jun geon nae soneul jabajun neo

Seseorang yang datang kepadaku adalah dirimu yang memegang tanganku

내 마음에 담아볼게 별이 빛나는 밤 하늘에

Nae maeume damabolge byeori binnaneun bam haneure

Aku akan menyimpanmu dihatiku, dilangit malam penuh bintang

네 두 눈에 내가 보여

Ne du nune naega boyeo

Aku bisa melihatnya dikedua matamu

나도 모르던 날 알게 해줬던 너야

Nado moreudeon nal alge haejwosdeon neoya

Kau adalah seseorang yang tlah memberitahuku

새로운 나를 만드는 소중한 너야

Saeroun nareul mandeuneun sojunghan neoya

Kau adalah hal baru yang membuatnya begitu berarti

고단했었던 하루가 지나고 나면

Godanhaesseosdeon haruga jinago namyeon

Setelah hari yang melelahkan ini berlalu

너의 하루는 어떤지 궁금해

Neoui haruneun eotteonji gunggeumhae

Aku penasaran akan bagaimana harimu

이런 마음 괜찮을까 나 널 좋아하는 거

Ireon maeum gwaenchanheulkka na neol joahaneun geo

Akankah hatiku ini baik-baik saja? Aku menyukai dirimu

울다 웃다 잠에 들었다 깨도

Ulda usda jame deureosda kkaedo

Aku menangis, tertawa, tertidur dan terbangun lagi

변한 것은 없었어 그러다 생각이 나

Byeonhan geoseun eopseosseo geureoda saenggagi na

Tidak ada yang berubah, aku memikirkan dirimu

내게 빛을 내주던 너 별이 빛나는 밤 하늘에

Naege bicheul naejudeon neo byeori binnaneun bam haneure

Dilangit malam berbintang kau menyinari diriku

네 두 눈에 내가 보여

Ne du nune naega boyeo

Aku bisa melihatnya dikedua matamu

나도 모르던 날 알게 해줬던 너야

Nado moreudeon nal alge haejwosdeon neoya

Kau adalah seseorang yang tlah memberitahuku

새로운 나를 만드는 소중한 너야

Saeroun nareul mandeuneun sojunghan neoya

Kau adalah hal baru yang membuatnya begitu berarti

서러운 날도 외로운 밤도

Seoreoun naldo oeroun bamdo

Bahkan dihari yang sedih dan dimalam yang sepi

이젠 없을 거라 말해주는 너

Ijen eopseul geora malhaejuneun neo

Sekarang takkan ada lagi yang kau beritahu kepadaku

내 얘기를 다 들어봐 줘 하나부터 열까지 다

Nae yaegireul da deureobwa jwo hanabuteo yeolkkaji da

Dari satu sampai sepuluh, dengarkanlah ceritaku

어린애 같던 나 잘해 볼 거야 너와

Eorinae gasdeon na jalhae bol geoya neowa

Aku akan mencoba baik denganmu yang kekanak-kanakan

새로운 나를 만드는 빛나는 오늘

Saeroun nareul mandeuneun binnaneun oneul

Menjadikannya hal baru bagiku, dan menyinariku hari ini

Jung In (정인) – Thank You And Sorry (너라서 고마웠고 나여서 미안했다고) Zombie Detective 좀비 탐정 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

오늘따라 하늘이 유난히 예뻐

Oneulttara haneuri yunanhi yeppeo

Hari ini langit sangat indah

이맘때 하늘만 보면 난 또 니 생각

I mam ttae haneulman bomyeon nan tto ni saenggak

Saat aku melihat ke atas langit lagi, aku memikirkanmu lagi

아무렇지 않은 척 잘 지내다가도

Amureochi aneun cheok jal jinaedagado

Bahkan jika kau berpura baik-baik saja setelah waktu berlalu

별것도 아닌 일에 이렇게 무너져

Byeolgeosdo anin ire ireohge muneojyeo

Tidak ada yang istimewa, semuanya hancur seperti ini

니가 좋아하던 계절이야 다시

Niga joahadeon gyejeoriya dasi

Kau menyukai musim ini lagi

나는 그게 반갑고 또 힘겹고 그래

Naneun geuge bangapgo tto himgyeopgo geurae

Seperti itu aku bahagia meski ini begitu menyulitkan

오 이별은 늘 생각보다 길어 넌 어때

O ibyeoreun neul saenggakboda gireo neon eottae

Oh perpisahan ini lebih panjang dari yang ku pikirkan, bagaimana denganmu?

어쩌면 사랑한 시간 그보다 오랜 날들

Eojjeomyeon saranghan sigan geuboda oraen naldeul

Mungkin waktu aku mencintaimu lebih lama dibandingkan hari-hari itu

니가 없는 세상이 나에겐 무엇도 아니라

Niga eomneun sesangi naegen mueosdo anira

Dunia ini tanpa dirimu tak ada artinya bagiku

하루가 저무는 걸 멍하게 바라봐

Haruga jeomuneun geol meonghage barabwa

Aku menatapmu dengan kekosongan seiring berjalannya waktu

그저 이렇게 그때의 우리에게 얘기해

Geujeo ireohge geuttaeui uriege yaegihae

Kita akan bercerita saat itu seperti ini

늘 너라고 고마웠었고 나여서

Neul neorago gomawosseosgo nayeoseo

Akulah seseorang yang selalu berterima kasih kepadamu

미안했다고 말야

Mianhaesdago marya

Aku meminta maaf

우리 처음 만난 계절이야 이제

Uri cheoeum mannan gyejeoriya ije

Ini adalah musim pertama saat kita bertemu sekarang

나는 그게 마치 어제 일 같고 그래

Naneun geuge machi eoje il gatgo geurae

Aku menyukainya sama seperti hari kemarin

오 사랑은 또 돌아오는 계절 그처럼

O sarangeun tto doraoneun gyejeol geucheoreom

Oh cinta itu seperti musim yang datang kembali

끝나도 끝나지 않는 아픔의 반복 같아

Kkeutnado kkeutnaji anneun apeumui banbok gata

Ini seperti rasa sakit yang terulang kembali meski telah berakhir

니가 없는 세상이 나에겐 무엇도 아니라

Niga eomneun sesangi naegen mueosdo anira

Dunia ini tanpa dirimu tak ada artinya bagiku

하루가 저무는 걸 멍하게 바라봐

Haruga jeomuneun geol meonghage barabwa

Aku menatapmu dengan kekosongan seiring berjalannya waktu

매일 비슷해 저물고 다시 뜨는 너란 사람

Maeil biseushae jeomulgo dasi tteuneun neoran saram

Setiap hari itu selalu sama, kau seseorang yang kembali lagi

참 많이도 보고싶었고 많이도 걱정했어 나는

Cham manido bogosipeosgo manido geokjeonghaesseo naneun

Aku sangat merindukanmu dan aku sangat mengkhawatirkanmu

여기 내 맘속에 아직 너는

Yeogi nae mamsoge ajik neoneun

Kau masih berada disini, dihatiku

구석 구석 숨어 있다가

Guseok guseok sumeo isdaga

Bersembunyi di setiap sudut

조용하게 귀를 기울이면

Joyonghage gwireul giurimyeon

Jika kau mendengarkannya dengan tenang

니가 좋아하던 노래처럼 한순간 되살아나

Niga joahadeon noraecheoreom hansungan doesarana

Seperti lagu yang kau sukai, membuatku hidup untuk sesaat

너를 사랑했던 게 나에게 빛나던 한때라

Neoreul saranghaesdeon ge naege bisnadeon hanttaera

Ini adalah waktu yang bersinar saat aku mencintai dirimu

매일 사라져가는 우리가 참 아파

Maeil sarajyeoganeun uriga cham apa

Kita menghilang setiap hari, sangat menyakitkan

그저 이렇게 그때의 우리에게 얘기해

Geujeo ireohge geuttaeui uriege yaegihae

Kita akan bercerita saat itu seperti ini

늘 너라서 고마웠었고 나여서

Neul neoraseo gomawosseosgo nayeoseo

Akulah seseorang yang selalu berterima kasih kepadamu

미안했다고 말야

Mianhaesdago marya

Aku meminta maaf

Every Single Day (에브리 싱글 데이) – First Time [18 Again 18어게인] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

First time that i saw you walk into the room

Pertama kali aku melihatmu masuk kedalam ruangan

I knew that i just had to make you mine

Aku tahu, bahwa aku harus menjadikanmu milikku

Now that we’re together

Sekarang kita telah bersama

Oh so satisfied

Oh, sangat memuaskan

Loving every moment of my life

Mencintai setiap saat dalam hidupku

Doo-doo doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo

Doo-doo doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo

First time that i saw you look into my eyes

Pertama kali aku melihatmu, kau melihat kedalam mataku

Felt the sunlight shine into my life

Merasakan sinar matahari menyinari hidupku

One by one all bad feelings

Satu persatu semua perasaan buruk

Floating away to the ceiling

Melayang pergi ke langit

Love like love like, love like you and i

Cinta seperti cinta, cinta seperti kau dan aku

It’s a kind of healing

Ini adalah sebuah penyembuhan

Love like love like, love like you and i

Cinta seperti cinta, cinta seperti kau dan aku

Can you feel that it’s real

Dapatkah kau merasakannya? Ini adalah kenyataan

When i hold you in my arms

Ketika aku memelukmu di pelukanku

Love like love like, love like you and i

Cinta seperti cinta, cinta seperti kau dan aku

Doo-doo doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo

Doo-doo doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo

First time that i saw you lying by my side

Pertama kali aku melihatmu bersandar disisiku

Felt so very happy that you’re mine

Merasa sangat bahagia karena kau milikku

Now i know you love me heaven in your eyes

Sekarang aku tahu, kau adalah cintaku ada surga didalam matamu

Everything around me feels so right

Segala sesuatu disekitarku terasa begitu nyata

One by one all bad feelings

Satu persatu semua perasaan buruk

Floating away to the ceiling

Melayang pergi ke langit

Love like love like, love like you and i

Cinta seperti cinta, cinta seperti kau dan aku

It’s a kind of healing

Ini adalah sebuah penyembuhan

Love like love like, love like you and i

Cinta seperti cinta, cinta seperti kau dan aku

Can you feel that it’s real

Dapatkah kau merasakannya? Ini adalah kenyataan

When i hold you in my arms

Ketika aku memelukmu di pelukanku

Love like love like, love like you and i

Cinta seperti cinta, cinta seperti kau dan aku

Doo-doo doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo

Doo-doo doo-doo-doo-doo

Doo-doo-doo

Lee Jong Suk (이종석) – Come To Me (내게 와) While You Were Sleeping 당신이 잠든 사이에 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

멍하니 너를 떠올려 네가 했던 말들에

Meonghani neoreul tteoollyeo nega haessdeon maldeure

Diriku seakan kosong memikirkan banyak hal yang kau katakan

그저 웃음만 짖는 나는 시간이 가도 이렇게

Geujeo useumman jijneun naneun sigani gado ireohge

Aku hanya tertawa seperti ini bahkan seiring berjalannya waktu

너와 있고 싶은 마음 네 생각들뿐인걸 babe

Neowa issgo sipeun maeum ne saenggakdeulppuningeol babe

Aku ingin bersamamu, yang ada di pikiranku hanyalah kau, sayang

거친 빗물이 널 아프게 해도 막아줄 수 있을 때까지 안아줄 테니까

Geochin bismuri neol apeuge haedo magajul su isseul ttaekkaji anajul tenikka

Sekalipun derasnya air hujan menyakitimu, aku akan memelukmu sampai aku bisa menghentikannya

아픈 시련이 네 앞을 막아도 너의 웃는 모습을 난 꼭 지켜줄 테니까

Apeun siryeoni ne apeul magado neoui usneun moseubeul nan kkok jikyeojul tenikka

Sekalipun cobaan menyakitkan ini menghalangi jalanmu, aku pasti akan melindungi wajahmu untuk tetap tersenyum

네가 다가와 지금 내게 와 내 눈 속에 너만 있으니

Nega dagawa jigeum naege wa nae nun soge neoman isseuni

Kau datang kepadaku sekarang, aku hanya memiliki kau di mataku

내 손을 믿어봐 지금 나 시간 앞에서 눈을 감아

Nae soneul mideobwa jigeum na sigan apeseo nuneul gama

Percayalah, genggam tanganku, sekarang aku akan menutup mataku di depan waktu

Baby 너의 두 눈이 되어줄게

Baby neoui du nuni doeeojulge

Sayang, aku akan menjadi matamu

익숙한 길을 걸어도 너와 함께 있으면 전혀 다른 세상이고

Iksukhan gireul georeodo neowa hamkke isseumyeon jeonhyeo dareun sesangigo

Meski aku menempuh jalan yang familiar, dunianya benar-benar berbeda pada saat aku bersamamu

기억해 나는 이렇게 작은 편지를 적어 너의 모습을 그려놓네

Gieokhae naneun ireohge jageun pyeonjireul jeogeo neoui moseubeul geuryeonohne

Ingatlah, aku akan menulis surat kecil seperti ini dan menggambarkanmu

해가 저문 밤이 앞을 가려도 하늘 끝의 별들을 모아 네게 줄 테니까

Haega jeomun bami apeul garyeodo haneul kkeutui byeoldeureul moa nege jul tenikka

Bahkan ketika matahari terbenam dan malam berlalu, aku akan menggapai bintang-bintang di ujung langit itu dan memberikannya kepadamu

때론 슬픈 마음이 너를 울려도 그런 모든 순간들까지 안아줄 테니까

Ttaeron seulpeun maeumi neoreul ullyeodo geureon modeun sungandeulkkaji anajul tenikka

Meski hati sedihmu terkadang membuatmu menangis, aku akan memelukmu untuk melalui semua momen itu

네가 다가와 지금 내게 와 내 눈 속에 너만 있으니

Nega dagawa jigeum naege wa nae nun soge neoman isseuni

Kau datang kepadaku sekarang, aku hanya memiliki kau di mataku

내 손을 믿어봐 지금 나 시간 앞에서 눈을 감아

Nae soneul mideobwa jigeum na sigan apeseo nuneul gama

Percayalah, genggam tanganku, sekarang aku akan menutup mataku di depan waktu

Baby 너의 사랑이 될게

Baby neoui sarangi doelge

Sayang, aku akan menjadi matamu

Kim Na Young (김나영) – Maze (미로) While You Were Sleeping 당신이 잠든 사이에 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

눈 감아도 익숙했던 길 이젠 눈을 떠도 희미한 이 길은

Nun gamado iksukhaessdeon gil ijen nuneul tteodo huimihan i gireun

Bahkan jika aku menutup mata, jalan yang biasa ku lewati ketika aku membuka mata, jalan itu memudar

볼 수 없는 미로에 갇힌 것 같아서

Bol su eopsneun miroe gathin geot gataseo

Ini seperti aku terjebak dalam labirin yang tak bisa ku lihat

헤어날 수 없는데 멀어져가는 널 내가 붙잡을 수가 없어

Heeonal su eopsneunde meoreojyeoganeun neol naega butjabeul suga eopseo

Aku tak bisa melepaskan diri, aku tak bisa memelukmu yang semakin menjauh

어두워진 나의 기억에 내 환한 빛이 되어줘

Eoduwojin naui gieoge nae hwanhan bicci doeeojwo

Jadilah cahaya terangku dalam ingatanku yang gelap

점점 흐려지는 니 얼굴 나를 미치게 만들어

Jeomjeom heuryeojineun ni eolgul nareul michige mandeureo

Wajahmu perlahan semakin memudar, itu membuatku gila

조금만 내 곁을 지켜주면 돼

Jogeumman nae gyeoteul jikyeojumyeon dwae

Kau hanya perlu berada disisiku sebentar saja

따스한 목소리로 어둔 두 눈으로

Ttaseuhan moksoriro eodun du nuneuro

Dengan suara yang hangat, dengan mata yang gelap

다시 알아볼 수 있게 너를

Dasi arabol su issge neoreul

Aku akan melihat dirimu lagi

상처 입은 나의 두발로는

Sangcheo ibeun naui duballoneun

Meskipun kakiku terluka

이 미로를 빠져나갈 순 없는 걸

I miroreul ppajyeonagal sun eopsneun geol

Aku tak bisa keluar dari labirin ini

잃어버린 너라는 날개를 되찾아

Ilheobeorin neoraneun nalgaereul doechaja

Aku mengambil lagi sayapku yang hilang bernamakan dirimu

여길 벗어나려 해 빠져나가려 해 다시 너의 빛을 보여줘

Yeogil beoseonaryeo hae ppajyeonagaryeo hae dasi neoui bicceul boyeojwo

Aku mencoba keluar dari sini, mencoba keluar dan menunjukan cahaya itu lagi

어두워진 나의 기억에 내 환한 빛이 되어줘

Eoduwojin naui gieoge nae hwanhan bicci doeeojwo

Jadilah cahaya terangku dalam ingatanku yang gelap

점점 흐려지는 니 얼굴 나를 미치게 만들어

Jeomjeom heuryeojineun ni eolgul nareul michige mandeureo

Wajahmu perlahan semakin memudar, itu membuatku gila

조금만 내 곁을 지켜주면 돼

Jogeumman nae gyeoteul jikyeojumyeon dwae

Kau hanya perlu berada disisiku sebentar saja

지금 나를 안아줘 널 느낄 수 있게

Jigeum nareul anajwo neol neukkil su issge

Peluk aku sekarang agar aku bisa merasakan dirimu

멈춰버린 나를 깨워줘

Meomchwobeorin nareul kkaewojwo

Berhenti, dan membangunkan aku

제발 제발

Jebal jebal

Ku mohon, mohon

나의 손을 놓지 말아줘 약속했던 그 기억들로

Naui soneul nohji marajwo yaksokhaessdeon geu gieokdeullo

Jangan lepaskan tanganku dengan kenangan yang tlah kau janjikan

날 데려가줘 너의 곁으로 다시 숨을 쉴 수 있게

Nal deryeogajwo neoui gyeoteuro dasi sumeul swil su issge

Bawalah aku berada ke sisimu agar aku bisa bernapas lagi

조금만 내곁을 지켜주면 돼

Jogeumman naegyeoteul jikyeojumyeon dwae

Kau hanya perlu berada disisiku sebentar saja

지금 내게 말해줘 돌아올 수 있게

Jigeum naege malhaejwo doraol su issge

Katakan padaku sekarang agar aku bisa kembali

네겐 나 하나뿐이라고 제발 제발

Negen na hanappunirago jebal jebal

Aku satu-satunya untukmu, ku mohon

Celine (셀린) – Good Memory (좋은 기억으로 남아지기를) Zombie Detective 좀비 탐정 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

또 하루가 지나가 아무렇지 않은 척

Tto haruga jinaga amureohji anheun cheok

Hari itu berlalu lagi dan aku berpura-pura tak terjadi apapun

내 눈물을 누구에게도 들키고 싶지 않아

Nae nunmureul nuguegedo deulkigo sipji anha

Aku tak ingin siapapun melihat air mataku

이 짙은 어둠도 시간이 지나가면

I jiteun eodumdo sigani jinagamyeon

Dalam kegelapan ini seiring berjalannya waktu

괜찮아 질거라 내게 말을 해

Gwaenchanha jilgeora naege mareul hae

Katakan padaku bahwa kau akan baik-baik saja

우

Woo

수많은 밤을 가슴 아파하면서

Sumanheun bameul gaseum apahamyeonseo

Ini menyakitkan hati dalam malam yang tak terhitung banyaknya

이젠 무뎌질 것도 같은데

Ijen mudyeojil geosdo gateunde

Sepertinya sekarang akan menjadi hal yang membosankan

그대여 내 곁에 있어줘요

Geudaeyeo nae gyeote isseojwoyo

Kau, tetaplah berada disisiku

더 이상 슬픈 꿈을 꾸지 않도록

Deo isang seulpeun kkumeul kkuji anhdorok

Agar aku tak bermimpi yang menyedihkan lagi

그대여 내 손을 잡아줘요 우리의 모든 순간은

Geudaeyeo nae soneul jabajwoyo uriui modeun sunganeun

Kau, peganglah tanganku dari semua momen yang kita lalui

좋은 기억으로 남아지기를

Joheun gieogeuro namajigireul

Aku berharap ini akan tetap menjadi kenangan yang indah

어깨에 놓여있던 무거웠던 짐들도

Eokkaee nohyeoissdeon mugeowossdeon jimdeuldo

Meskipun beban yang berat berada dibahuku

다 잊게 돼 그댈 만나면 모두 거짓말처럼

Da ijge dwae geudael mannamyeon modu geojismalcheoreom

Saat bertemu denganmu aku melupakan segalanya semua seperti kebohongan

낯설은 이 길도 두렵지가 않아요

Naccseoreun i gildo duryeopjiga anhayo

Aku tidak akan merasa takut dengan jalan yang asing ini

그대가 있는 곳 어디라도

Geudaega issneun got eodirado

Dimanapun kau berada

그대여 내 곁에 있어줘요

Geudaeyeo nae gyeote isseojwoyo

Kau, tetaplah berada disisiku

더 이상 슬픈 꿈을 꾸지 않도록

Deo isang seulpeun kkumeul kkuji anhdorok

Agar aku tak bermimpi yang menyedihkan lagi

그대여 내 손을 잡아줘요 우리의 모든 순간은

Geudaeyeo nae soneul jabajwoyo uriui modeun sunganeun

Kau, peganglah tanganku dari semua momen yang kita lalui

좋은 기억으로 남아지기를

Joheun gieogeuro namajigireul

Aku berharap ini akan tetap menjadi kenangan yang indah

나 그대를 만난 건 후회하지 않아요

Na geudaereul mannan geon huhoehaji anhayo

Aku tak pernah menyesal bertemu denganmu

견디지 못할 아픔이 다시 날 찾아도 괜찮아요

Gyeondiji moshal apeumi dasi nal chajado gwaenchanhayo

Aku akan baik-baik saja, meski aku tak bisa menahan rasa sakit ini untuk dapat menemukanmu lagi

내 곁을 떠나가지 말아요

Nae gyeoteul tteonagaji marayo

Tetaplah berada disisiku, jangan tinggalkan aku

더 이상 슬픈 꿈을 꾸긴 싫어요

Deo isang seulpeun kkumeul kkugin silheoyo

Aku tidak ingin bermimpi yang menyedihkan lagi

내 손을 다신 놓지 말아줘

Nae soneul dasin nohji marajwo

Jangan pernah lepaskan tanganku lagi

나 없이 흘린 눈물은

Na eopsi heullin nunmureun

Air mata menetes tanpa ku sadari

더 좋은 날들로 잊혀지기를

Deo joheun naldeullo ijhyeojigireul

Mungkinkah aku telah melupakan hari yang indah

모든 순간은 좋은 기억으로 남아지기를

Modeun sunganeun joheun gieogeuro namajigireul

Semua momen ini akan menjadi kenangan indah yang tertinggal