Jo Sumi (조수미) – Dandelion (민들레야) Curtain Call 커튼콜: 나무는 서서 죽는다 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

노란 민들레야 마음을 전해다오

Noran mindeulleya nae meumeul jeonhaedao

Bunga liar berwarna kuning itu memberikanku hatimu

내 님이 계신 곳에 바람 타고 훨훨 날아가

Nae nimi gyesin gose baram tago hwolhwol naraga

Terbang bersama angin dimana cintaku berada

허무한 빛을 따라 어디쯤에 계시려나

Heomuhan bicheul ttara eodijjeume gyesiryeona

Di manakah kau yang ingin mengikuti cahaya kosong?

소리 없는 하늘에 그리고 싶어라

Sori eomneun haneure geurigo sipeora

Aku ingin menggambarkanmu di langit yang sunyi

이런 사랑이라도 아끼지 못해서 그린다

Ireon sarangirado akkiji moshaeseo geurinda

Aku bahkan tak bisa meninggalkan cinta semacam ini, jadi aku menggambarnya

같은 하늘 하나의 운명이라 믿고 싶어 눈을 뜬다

Gateun haneul hanaui unmyeongira mitgo sipeo nuneul tteunda

Aku membuka mataku karena aku ingin percaya bahwa pada langit yang sama adalah takdir yang sama

푸르른 강물들아 내 마음을 전해다오

Pureureun gangmuldeura nae maeumeul jeonhaedao

Sungai yang berwarna biru itu memberikanku hatimu

내 님이 계신 곳에 세월 따라 흘러 흘러가

Nae nimi gyesin gose sewol ttara heulleo heulleoga

Dimana cintaku berada, itu mengalir seiring waktu

멀고 먼 거리 어디쯤에 계시려나

Meolgo meon geori eodijjeume gyesiryeona

Jauh dan begitu jauh, di mana kau ingin tinggal?

흐릿해진 기억 가슴에 껴안아 붙잡고 싶어라

Heurishaejin gieok gaseume kkyeoanha butjapgo sipeora

Aku ingin memelukmu dan mengingatmu dalam ingatanku yang memudar

이런 사랑이라도 아끼지 못해서 그린다

Ireon sarangirado akkiji moshaeseo geurinda

Aku bahkan tak bisa meninggalkan cinta semacam ini, jadi aku menggambarnya

같은 하늘 하나의 운명이라 믿고 싶어 눈을 뜬다 눈을 뜬다

Gateun haneul hanaui unmyeongira mitgo sipeo nuneul tteunda nuneul tteunda

Aku membuka mataku karena aku ingin percaya bahwa pada langit yang sama adalah takdir yang sama

아픈 사랑이라서 허공에 눈물만 맺힌다

Apeun sarangiraseo heogonge nunmulman maechinda

Karena itu adalah cinta yang menyakitkan, hanya air mata yang terlihat

붉은 하늘 하나의 운명이라 믿고 싶어 눈을 뜬다

Bulgeun haneul hanaui unmyeongira mitgo sipeo nuneul tteunda

Aku membuka mataku karena aku ingin percaya pada langit merah itu adalah satu takdir

Baek Ji Young (백지영) – Waiting For You (오지 않는 사람아) Curtain Call 커튼콜: 나무는 서서 죽는다 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

시작은 알 수가 있어도 끝이 언제인지 알 수 없어

Sijageun al suga isseodo kkeuti eonjeinji al su eopseo

Aku tahu pada awalnya, tapi aku tak tahu kapan itu akan berakhir

사랑이란 그런 것 모든 걸 주고 결국엔 혼자서 우는 것

Sarangiran geureon geot modeun geol jugo gyeolgugen honjaseo uneun geos

Cinta itu seperti memberikan segalanya dan aku menangis sendirian pada akhirnya

오지 않는 사람아 어디 있니 사랑아 하고 싶은 말이 점점 더 늘어가

Oji anhneun sarama eodi issni sarangi hago sipeun mari jeomjeom deo neureoga

Orang yang tak pernah datang, kau dimana sayang? Kata-kata yang ingin kuucapkan terus bertambah

그 누구도 모르는 아픔까지도

Geu nugudo moreuneun apeumkkajido

Bahkan rasa sakit ini tak ada siapapun yang tahu

기다리고 있잖아 아직 사랑이니까

Gidarigo issjanha ajik saranginikka

Aku menunggu karena aku masih cinta

헤어질 땐 아무 말 없이 떠나가 다음에는 꼭 다음에는

Heeojil ttaen amu mal eopsi tteonaga daeumeneun kkok daeumeneun

Saat kita berpisah, kau pergi tanpa sepatah kata pun

언젠가 만날 것 같아서 잊으면 안 될 것만 같아서

Eonjenga mannal geot gataseo ijeumyeon an doel geosman gataseo

Aku pikir kita akan bertemu suatu hari nanti, jadi aku takkan bisa melupakanmu

시간이 기억들을 지우려 해도 이 사랑 지울 수 없는걸

Sigani gieokdeureul jiuryeo haedo i sarang jiul su eopsneungeol

Meski waktu mencoba menghapus kenangan, cinta ini takkan bisa terhapuskan

오지 않는 사람아 어디 있니 사랑아 하고 싶은 말이 점점 더 늘어가

Oji anhneun sarama eodi issni sarangi hago sipeun mari jeomjeom deo neureoga

Orang yang tak pernah datang, kau dimana sayang? Kata-kata yang ingin kuucapkan terus bertambah

그 누구도 모르는 아픔까지도

Geu nugudo moreuneun apeumkkajido

Bahkan rasa sakit ini tak ada siapapun yang tahu

어디 있니 어디 있니 이제는 꿈에서도 볼 수 없어

Eodi issni eodi issni ijeneun kkumeseodo bol su eopseo

Di mana kau? Dimana kau berada? Sekarang aku bahkan tak bisa melihatmu di dalam mimpiku

다시는 못 볼 것처럼

Dasineun mot bol geoscheoreom

Ini seperti aku tak akan pernah bisa melihatmu lagi

오지 않는 사람아 어디 있니 사랑아 하고 싶은 말이 점점 더 늘어가

Oji anhneun sarama eodi issni sarangi hago sipeun mari jeomjeom deo neureoga

Orang yang tak pernah datang, kau dimana sayang? Kata-kata yang ingin kuucapkan terus bertambah

그 누구도 모르는 아픔까지도

Geu nugudo moreuneun apeumkkajido

Bahkan rasa sakit ini tak ada siapapun yang tahu

오지 않는 사람아 나를 사랑한다면 헤어질 땐 아무 말 없이 떠나가

Oji anhneun sarama nareul saranghandamyeon heeojil ttaen amu mal eopsi tteonaga

Orang yang tak pernah datang, jika kau mencintaiku, ketika kita berpisah, kau pergi tanpa sepatah kata pun

다음에는 꼭 다음에는 날 위해

Daeumeneun kkok daeumeneun nal wihae

Itu pasti akan terjadi lagi di lain waktu kepadamu

Minseo (민서) – Crystal Castle (유리성) The Empire Of Law 디 엠파이어: 법의 제국 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

작은 선을 따라 조심 또 조심 걷고 있어

Jageun seoneul ttara josim tto josim geotgo isseo

Aku berjalan dengan perlahan dan berhati-hati di sepanjang garis kecil itu

마치 깨질 듯한 유리윌 걷는 내가 보여

Machi kkaejil deushan yuriwil geotneun naega boyeo

Aku melihat diriku yang berjalan di atas pecahan kaca

한발을 옮겨 뒷걸음치면 금방 무너질 듯 갈라진 꿈이 나를 가둬

Hanbareul olmgyeo dwisgeoreumchimyeon geumbang muneojil deus gallajin kkumi nareul gadwo

Jika aku mundur selangkah dan mundur selangkah lagi, mimpi yang buruk menjebak diriku

점점 더 다가오는 저 슬픈 예감 어디서 시작된 걸까

Jeomjeom deo dagaoneun jeo seulpeun yegam eodiseo sijakdoen geolkka

Perasaan sedih itu semakin mendekat, di manakah itu dimulai?

수없이 반짝거리는 지나온 삶의 조각들 그때는 빛나 보였겠지

Sueopsi banjjakgeorineun jinaon salmui jogakdeul geuttaeneun bichna boyeossgessji

Kepingan itu berkilau yang tak terhitung jumlahnya dari kehidupan masa lalu pasti terlihat sangat bersinar saat itu

지독한 삶이란 무게 쌓이고 쌓여 언젠간

Jidokhan salmiran muge ssahigo ssahyeo eonjengan

Kehidupan yang keras membebaniku dan menumpuk, suatu hari nanti

힘없이 무너져 내릴 걸 몰랐겠지

Himeopsi muneojyeo naeril geol mollassgessji

Kau tak tahu itu akan runtuh tanpa adanya kekuatan

마치 사진처럼 지난 건 모두 바래져가

Machi sajincheoreom jinan geon modu baraejyeoga

Seperti foto di masa lalu semuanya tlah memudar

오래 갖고 있던 기억도 모두 흐려져가

Orae gajgo issdeon gieokdo modu heuryeojyeoga

Semua kenangan yang aku miliki untuk waktu yang lama tlah memudar

아니 선명한 기억 하나 손을 베인 듯이 아픔이 깊게 파고들어

Ani seonmyeonghan gieok hana soneul bein deusi apeumi gipge pagodeureo

Tidak, satu ingatan yang jelas, seakan tanganku terlepas darimu, rasa sakitnya semakin dalam

점점 더 빨라지는 내 심장소리 이대로 터질 것만 같아

Jeomjeom deo ppallajineun nae simjangsori idaero teojil geosman gata

Jantungku perlahan-lahan dan semakin cepat, rasanya seperti aku akan meledak

세상은 왜 외면할까 되돌려 줘야 하는데 마지막 한 발만 더 가면

Sesangeun wae oemyeonhalkka doedollyeo jwoya haneunde majimak han balman deo gamyeon

Mengapa dunia berpaling, aku harus mengembalikannya jika kau mengambil satu langkah terakhir

누군간 주려만 했고 누군간 받고 말았지

Nugungan juryeoman haessgo nugungan batgo marassji

Seseorang memberikannya kepadaku dan seseorang itu mendapatkannya

아무도 원하지 않았던 그 아픔을

Amudo wonhaji anhassdeon geu apeumeul

Rasa sakit yang tak diinginkan oleh siapa pun

멈출 수도 없어 한 발 더 가면 끝날 테니까

Meomchul sudo eopseo han bal deo gamyeon kkeutnal tenikka

Aku tak bisa berhenti karena aku akan mengambil satu langkah lagi dan itu akan berakhir

수없이 반짝거리는 지나온 삶의 조각들 그때는 빛나 보였겠지

Sueopsi banjjakgeorineun jinaon salmui jogakdeul geuttaeneun bichna boyeossgessji

Kepingan itu berkilau yang tak terhitung jumlahnya dari kehidupan masa lalu pasti terlihat sangat bersinar saat itu

지독한 삶이란 무게 쌓이고 쌓여 언젠간

Jidokhan salmiran muge ssahigo ssahyeo eonjengan

Kehidupan yang keras membebaniku dan menumpuk, suatu hari nanti

힘없이 무너져 내릴 걸 몰랐겠지

Himeopsi muneojyeo naeril geol mollassgessji

Kau tak tahu itu akan runtuh tanpa adanya kekuatan

Ailee (에일리) – Because Of Tears (눈물이 맘을 훔쳐서) | Secret Love 비밀 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

한사람이 생겼죠 사랑하면 안 되는 그 사람

Hansarami saenggyeossjyo saranghamyeon an doeneun geu saram

Aku bertemu dengan seseorang, seseorang yang tak boleh ku cintai

안되는데 안되는데 몇 번을 뿌리쳐 보았죠

Andoeneunde andoeneunde myeoch beoneul ppurichyeo boassjyo

Tak bisa, tak bisa aku menyangkalnya beberapa kali saat melihatmu

그 사람을 울렸죠 지독히도 못된 나의 집착에

Geu sarameul ullyeossjyo jidoghido mosdoen naui jibchage

Aku membuat seseorang itu menangis karena sikapku yang sangat buruk

눈물이 맘을 훔쳐서 사라져 버린다면

Nunmuri mameul humchyeoseo sarajyeo beorindamyeon

Jika air matamu bisa mencuri hatiku dan kemudian menghilang

꼭 다가올 것만 같아서

Kkok dagaol geosman gataseo

Itu terasa seperti kau akan datang kepadaku

I believe that i love you

미치게 나를 흔드는

Michige nareul heundeuneun

Menggetarkanku dengan gila

I believe that i love you

비틀대는 내 사랑이

Biteuldaeneun nae sarangi

Getaran dalam cintaku

다가가면 그대 겁이 나서 숨어 버릴까봐

Dagagamyeon geudae geobi naseo sumeo beorilkkabwa

Ketika kau datang kepadaku, aku takut bahwa kau akan menghilang

나 죽을 듯 아프대도 난 바라만 보죠

Na jugeul deus apeudaedo nan baraman bojyo

Meskipun aku merasa sakit hingga akan mati, aku hanya menatapmu

어느날 그 어느날 우린 서로 오늘 처음 본거죠

Eoneunal geu eoneunal urin seoro oneul cheoeum bongeojyo

Suatu hari, tiba-tiba kita saling bertemu untuk pertama kalinya

갑자기 숨이 막혀와 아팠던 내 기억이

Gabjagi sumi maghyeowa apassdeon nae gieogi

Tiba-tiba nafasku terasa sesak, kenanganku yang menyakitkan

모두 다 사라져 버린 거죠

Modu da sarajyeo beorin geojyo

Semuanya tlah hilang dan lenyap

I believe that i love you

미치게 나를 흔드는

Michige nareul heundeuneun

Menggetarkanku dengan gila

I believe that i love you

비틀대는 내 사랑이

Biteuldaeneun nae sarangi

Getaran dalam cintaku

다가가면 그대 겁이 나서 숨어 버릴까봐

Dagagamyeon geudae geobi naseo sumeo beorilkkabwa

Ketika kau datang kepadaku, aku takut bahwa kau akan menghilang

나 죽을 듯 아프대도 난 바라만 보죠

Na jugeul deus apeudaedo nan baraman bojyo

Meskipun aku merasa sakit hingga akan mati, aku hanya menatapmu

지금은 아니라 해도 흔들리는 그댈 느낄 수가 있는데

Jigeumeun anira haedo heundeullineun geudael neukkil suga issneunde

Meskipun bukan sekarang, namun aku dapat merasakan getaran akan hadirnya dirimu

음~ 내 맘이 그댈 아니까 그대가 사랑이니까

Eum~ nae mami geudael anikka geudaega saranginikka

Ehm, karena hatiku tahu akan dirimu, aku mencintaimu

I believe that i love you

미치게 나를 흔드는

Michige nareul heundeuneun

Menggetarkanku dengan gila

I believe that i love you

비틀대는 내 사랑이

Biteuldaeneun nae sarangi

Getaran dalam cintaku

다가가면 겁이 나서 숨어 버릴까봐

Dagagamyeon geudae geobi naseo sumeo beorilkkabwa

Ketika kau datang kepadaku, aku takut bahwa kau akan menghilang

나 죽을 듯 아프대도 난 바라만 보죠

Na jugeul deus apeudaedo nan baraman bojyo

Meskipun aku merasa sakit hingga akan mati, aku hanya menatapmu

눈물이 내 맘 안다면 음~

Nunmuri nae mam andamyeon eum

Jika saja air mata dapat mengerti hatiku, ehm

Elaine (일레인) – Child (아이) Under The Queen's Umbrella 슈룹 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어둔밤 잠든 얼굴을 조용히 품에 담는다

Eodunbam jamdeun eolgureul joyonghi pume damneunda

Aku diam-diam meletakkan wajahku yang tertidur di lenganmu di malam yang gelap

어느덧 이렇게 커버린 네가 괜히 눈물이 난다

Eoneudeot ireohge keobeorin nega gwaenhi nunmuri nanda

Kau telah tumbuh begitu banyak, aku menangis untuk semua yang terjadi

오늘도 부딪혀 오는 험하고 두려운 세상

Oneuldo budijhyeo oneun heomhago duryeoun sesang

Dunia yang keras dan menakutkan menjadi runtuh hari ini

언제나 그늘이 되어줄게

Eonjena geuneuri doeeojulge

Aku akan selalu menjadi bayanganmu

다 줘도 모자란 마음 울고 웃으며 껴안은 날들

Da jwodo mojaran maeum ulgo useumyeo kkyeoaneun naldeul

Hari-hari saat aku menangis, tertawa dan memeluk hatimu, bahkan jika aku memberikan semuanya

끝없이 긴 밤이 와도 네 곁에 있어 오롯이 사랑만

Kkeuteopsi gin bami wado ne gyeote isseo orosi sarangman

Bahkan ketika malam tak berujung datang, aku berada di sisimu, hanya ada cinta

다 줘도 모자란 마음 울고 웃으며 껴안은 날들

Da jwodo mojaran maeum ulgo useumyeo kkyeoaneun naldeul

Hari-hari saat aku menangis, tertawa dan memeluk hatimu, bahkan jika aku memberikan semuanya

끝없이 긴 밤이 와도

Kkeuteopsi gin bami wado

Bahkan jika malam panjang tanpa akhir datang

네 곁에 있어 오롯이 사랑만 줄게

Ne gyeote isseo orosi sarangman julge

Aku akan berada di sisimu dan hanya memberikanmu cinta

네 곁에 있어 오롯이 사랑만 줄게

Ne gyeote isseo orosi sarangman julge

Aku akan berada di sisimu dan hanya memberikanmu cinta

Park Soojin (박수진) – Face On Me [Blind 블라인드] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

어떻게 견딜 수가 있을까 아물지 않는 상처들

Eotteohge gyeondil suga isseulkka amulji anneun sangcheodeul

Bagaimana aku bisa menahan luka yang tak pernah sembuh?

모두 잊어보려 해도 벗어나려 해도 점점 더 짙어져

Modu ijeoboryeo haedo beoseonaryeo haedo jeomjeom deo jiteojyeo

Bahkan jika aku mencoba untuk melupakan semuanya, bahkan jika aku mencoba untuk melarikan diri, itu menjadi lebih gelap

You make me feel so lonely

I'm falling in to the dark

그래 그렇게

Geurae geureohge

Benar, seperti itu

어둠 속을 봐

Eodum sogeul bwa

Melihat dalam kegelapan

You gonna face on me

아픈 상처로 나를 또 찔러도 절대 나를 피할 순 없을 거야

Apeun sangcheoro nareul tto jjilleodo jeoldae nareul pihal sun eopseul geoya

Bahkan jika kau menusukku lagi dengan luka yang menyakitkan, kau tak akan pernah bisa menghindariku

어둠 속을 봐

Eodum sogeul bwa

Melihat dalam kegelapan

You gonna face on me

깊은 상처만 남는다 한 대도 절대 나를 막을 수는 없을 거야

Gipeun sangcheoman namneunda han daedo jeoldae nareul mageul suneun eopseul geoya

Itu hanya meninggalkan bekas luka yang mendalam, tak ada satu pun yang bisa menghentikanku

Oh Oh Oh Oh

언젠가 돌아갈 수 있을까 조각나 버린 마음들

Eonjenga doragal su isseulkka jogangna beorin maeumdeul

Akankah aku bisa kembali suatu hari nanti? Hatiku yang hancur

다시 이어보려 해도 잡아보려 해도 점점 더 흩어져

Dasi ieoboryeo haedo jababoryeo haedo jeomjeom deo heuteojyeo

Bahkan jika aku mencoba menghubungkannya lagi, aku mencoba menggapainya, itu semakin menyebar

You make me feel so lonely

I'm falling in to the dark

그래 그렇게

Geurae geureohge

Benar, seperti itu

어둠 속을 봐

Eodum sogeul bwa

Melihat dalam kegelapan

You gonna face on me

아픈 상처로 나를 또 찔러도 절대 나를 피할 순 없을 거야

Apeun sangcheoro nareul tto jjilleodo jeoldae nareul pihal sun eopseul geoya

Bahkan jika kau menusukku lagi dengan luka yang menyakitkan, kau tak akan pernah bisa menghindariku

어둠 속을 봐

Eodum sogeul bwa

Melihat dalam kegelapan

You gonna face on me

깊은 상처만 남는다 한 대도 절대 나를 막을 수는 없을 거야

Gipeun sangcheoman namneunda han daedo jeoldae nareul mageul suneun eopseul geoya

Itu hanya meninggalkan bekas luka yang mendalam, tak ada satu pun yang bisa menghentikanku

Oh Oh Oh Oh

I'm falling in the dark

이 심연 속에서 벗어나지 못할 거야

I simyeon sogeseo beoseonaji moshal geoya

Aku tak bisa keluar dari bawah jurang ini

I'm falling in the dark

이대로 끝인 걸까 상처만이 남은 걸까

Idaero kkeuchin geolkka sangcheomani nameun geolkka

Apakah akhirnya akan seperti ini, hanya bekas luka yang tersisa?

어둠 속을 봐

Eodum sogeul bwa

Melihat dalam kegelapan

You gonna face on me

아픈 상처로 나를 또 찔러도 절대 나를 피할 순 없을 거야

Apeun sangcheoro nareul tto jjilleodo jeoldae nareul pihal sun eopseul geoya

Bahkan jika kau menusukku lagi dengan luka yang menyakitkan, kau tak akan pernah bisa menghindariku

어둠 속을 봐

Eodum sogeul bwa

Melihat dalam kegelapan

You gonna face on me

깊은 상처만 남는다 한 대도 절대 나를 막을 수는 없을 거야

Gipeun sangcheoman namneunda han daedo jeoldae nareul mageul suneun eopseul geoya

Itu hanya meninggalkan bekas luka yang mendalam, tak ada satu pun yang bisa menghentikanku

Oh Oh Oh Oh

Oh Oh Oh Oh

Suho (수호) EXO – Call Me A Freak [Bad Prosecutor 진검승부] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

시작과 동시에 재빠르게 달려가 물불 안 가리고

Sijakgwa dongsie jaeppareuge dallyeoga mulbul an garigo

Pada saat yang sama dengan awal dimulainya, aku berlari cepat dan tak menutupi api

거침없이 난 더 빠르게 달려가 남들과 다른

Geochimeopsi nan deo ppareuge dallyeoga namdeulgwa dareun

Tanpa merasa ragu, aku berlari lebih cepat dan berbeda dari yang lain

Move

뻔하디 뻔한 꽉 막힌 시선 속엔 나라는 작품을 담긴 어렵지

Ppeonhadi ppeonhan kkwak makhin siseon sogen naraneun jakpumeul damgin eoryeopji

Dalam tatapan yang jelas dan tak jelas, aku merasa sulit untuk melakukan apapun

뭣도 모르고 휩쓸려가다간 죽었다 깨어나도 모를 걸

Mwosdo moreugo hwipsseullyeogadagan jugeossda kkaeeonado moreul geol

Jika kau tak tahu apapun, kau akan mati jika kau terhanyut, kau tak akan tahu bahkan jika kau terbangun

Right now

세상 속에 똑같은 건

Sesang soge ttokgateun geon

Dalam hal yang sama di dunia

Break!

Wow wow

모두가 놀라겠지 깨부실거야

Moduga nollagessji kkaebusilgeoya

Semua orang akan terkejut, kau pun akan hancur

Take it away!

거침이 없지 난

Geochimi eopsji nan

Aku takkan merasa ragu

Yeah, Please call me a freak

남들 신경쓰지 않는

Namdeul singyeongsseuji anhneun

Tak peduli dengan orang lain

Type

Oh yeah please call me a freak

뻔한 Frame에 가두지마

Ppeonhan Framee gadujima

Jangan mengunci diriku dalam bingkai yang jelas

모두가 no 할때 난 yes

Moduga no halttae nan yes

Ketika semua orang mengatakan tidak, aku mengatakan ya

여기저기 왈가왈부 떠들어도

Yeogijeogi walgawalbu tteodeureodo

Bahkan jika kita berbicara di sana dan disini

모두가 no 할때 난 yes

Moduga no halttae nan yes

Ketika semua orang mengatakan tidak, aku mengatakan ya

도무지 난 포기 따윈 모르는

Domuji nan pogi ttawin moreuneun

Aku tak pernah tahu tentang apa itu menyerah

Call call me a freak

정석대로만 가기엔 뭔가 재미없잖아

Jeongseokdaeroman gagien mwonga jaemieopsjanha

Ini tak menyenangkan untuk hanya pergi di jalur yang benar

I wanna walk a new way

길이 없으면 만들지 뭐

Giri eopseumyeon mandeulji mwo

Jika tak ada cara, apa yang bisa kau lakukan?

뻔하디 뻔한 꽉 막힌 시선 속엔 나라는 작품을 담긴 어렵지

Ppeonhadi ppeonhan kkwak makhin siseon sogen naraneun jakpumeul damgin eoryeopji

Dalam tatapan yang jelas dan tak jelas, aku merasa sulit untuk melakukan apapun

뭣도 모르고 휩쓸려가다간 죽었다 깨어나도 모를 걸

Mwosdo moreugo hwipsseullyeogadagan jugeossda kkaeeonado moreul geol

Jika kau tak tahu apapun, kau akan mati jika kau terhanyut, kau tak akan tahu bahkan jika kau terbangun

Right now

세상속에 똑같은 건

Sesangsoge ttokgateun geon

Dalam hal yang sama di dunia

Break!

Wow wow

모두가 놀라겠지 깨부실거야

Moduga nollagessji kkaebusilgeoya

Semua orang akan terkejut, kau pun akan hancur

Take it away!

거침이 없지 난

Geochimi eopsji nan

Aku takkan merasa ragu

Yeah, please call me a freak

남들 신경쓰지 않는

Namdeul singyeongsseuji anhneun

Tak peduli dengan orang lain

Type

Oh yeah please call me a freak

뻔한 Frame에 가두지마

Ppeonhan Framee gadujima

Jangan mengunci diriku dalam bingkai yang jelas

모두가 no 할때 난 yes

Moduga no halttae nan yes

Ketika semua orang mengatakan tidak, aku mengatakan ya

여기저기 왈가왈부 떠들어도

Yeogijeogi walgawalbu tteodeureodo

Bahkan jika kita berbicara di sana dan disini

모두가 no 할때 난 yes

Moduga no halttae nan yes

Ketika semua orang mengatakan tidak, aku mengatakan ya

도무지 난 포기 따윈 모르는

Domuji nan pogi ttawin moreuneun

Aku tak pernah tahu tentang apa itu menyerah

Call call me a freak

모두 나에게 손가락질해도 이정도론 상처 하나 입지않아 거침 없이

Modu naege songarakjilhaedo ijeongdoron sangcheo hana ipjianha geochim eopsi

Bahkan jika semua orang mengarahkan jari mereka padaku, aku tak akan terluka seperti ini, tanpa merasa ragu

거침이 없지 난

Geochimi eopsji nan

Aku takkan merasa ragu

Yeah, please call me a freak

남들 신경쓰지 않는

Namdeul singyeongsseuji anhneun

Tak peduli dengan orang lain

Type

Oh Yeah Please call me a freak

뻔한 Frame에 가두지마

Ppeonhan Framee gadujima

Jangan mengunci diriku dalam bingkai yang jelas

모두가 no 할때 난 yes

Moduga no halttae nan yes

Ketika semua orang mengatakan tidak, aku mengatakan ya

여기저기 왈가왈부 떠들어도

Yeogijeogi walgawalbu tteodeureodo

Bahkan jika kita berbicara di sana dan disini

모두가 no 할때 난 yes

Moduga no halttae nan yes

Ketika semua orang mengatakan tidak, aku mengatakan ya

도무지 난 포기 따윈 모르는

Domuji nan pogi ttawin moreuneun

Aku tak pernah tahu tentang apa itu menyerah

Call call me a freak

Sondia (손디아) – Lost [The Golden Spoon 금수저] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

어지럽게 흩어진 조각들에 찔려 셀 수도 없게 많은 슬픔에 눈물 흘려도

Eojireopge heuteojin jogakdeure jjillyeo sel sudo eopsge manheun seulpeume nunmul heullyeodo

Bahkan jika aku meneteskan air mata kesedihan yang tak terhitung jumlahnya, itu bagaikan tertusuk oleh kepingan dirimu yang tersebar

Who’s the loser

알고 있어 넌 더 강해지는 나를 봐

Algo isseo neon deo ganghaejineun nareul bwa

Aku tahu bahwa kau melihat diriku yang semakin kuat

You have to know

도망가도 널 다 집어삼켜

Domanggado neol da jibeosamkyeo

Bahkan jika aku melarikan diri, aku akan mencarimu lagi

Even if i die it’s not over

더는 내가 될 수 없어도 이젠 날 버려 내 몸을 던져

Deoneun naega doel su eopseodo ijen nal beoryeo nae momeul deonjyeo

Bahkan jika kau tak bisa menjadi milikku lagi, buang aku dan buang juga tubuhku

휘몰아치는 폭풍 속에

Hwimorachineun pokpung soge

Dalam badai yang menerjang

Dive in

시끄럽게 어질러 많은 진실을 가려도

Sikkeureopge eojilleo manheun jinsireul garyeodo

Bahkan jika itu hanya berbisik dan kemudian hancur, itu menyembunyikan banyak kebenaran

Who’s the winner

알고 있잖아 네 위에 있는 나를 봐

Algo issjanha ne wie issneun nareul bwa

Kau akan tahu saat kau melihatku keatas

I have to go

도망쳐도 이젠 멈출 수 없게

Domangchyeodo ijen meomchul su eopsge

Bahkan jika aku melarikan diri, aku tak bisa untuk berhenti sekarang

Even if i die It’s not over

더는 내가 될 수 없어도 이젠 날 버려 내 몸을 던져

Deoneun naega doel su eopseodo ijen nal beoryeo nae momeul deonjyeo

Bahkan jika kau tak bisa menjadi milikku lagi, buang aku dan buang juga tubuhku

휘몰아치는 폭풍 속에

Hwimorachineun pokpung soge

Dalam badai yang menerjang

Dive in

잊고 싶어도 피할 수 없어

Ijgo sipeodo pihal su eopseo

Aku ingin melupakannya, tapi aku tak bisa menghindarimu

더욱 더럽혀 날 더 검게 물들여

Deouk deoreophyeo nal deo geomge muldeuryeo

Kau mempengaruhi diriku dan mewarnai diriku dalam kegelapan

Even if i die it’s not over

더는 이유조차 없어도 내가 날 버려 끝나지 않는

Deoneun iyujocha eopseodo naega nal beoryeo kkeutnaji anhneun

Bahkan jika tak ada alasan lagi, aku akan meninggalkanmu

휘몰아치는 폭풍 속에

Hwimorachineun pokpung soge

Dalam badai yang menerjang

Dive in

Dive in

Soran (소란) – Summer (이 여름) Love Is For Suckers 얼어죽을 연애따위 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

너무나 소중했던 사랑이 뜨거운 태양아래서 까맣게

Neomuna sojunghaessdeon sarangi tteugeoun taeyangaraeseo kkamahge

Cinta yang begitu berharga menjadi hitam di bawah terik matahari

나를 태우고 떠나가 버렸어 마지막 사랑이길 바랬어

Nareul taeugo tteonaga beoryeosseo majimak sarangigil baraesseo

Kau meninggalkanku, saat aku berharap aku adalah cinta terakhirmu

하지만 험한 이 세상 그렇게 약해 빠진 널

Hajiman heomhan i sesang geureohge yakhae ppajin neol

Tapi saat berada di dunia yang keras ini, kau sangat lemah

어떻게 믿고 살겠어 이거 왜 이래 잘못 봤어

Eotteohge mitgo salgesseo igeo wae irae jalmot bwasseo

Bagaimana aku bisa percaya dengan hidup? Mengapa aku salah melihatmu seperti ini?

깡으로만 살아온 나 사랑 하나쯤 하고 까불다 큰 코 다쳤어

Kkangeuroman saraon na sarang hanajjeum hago kkabulda keun ko dachyeosseo

Aku yang hanya hidup dengan kesederhanaan, mendapatkan cedera hidung besar saat melakukan setidaknya satu kali dalam cinta

이 여름

I yeoreum

Di musim panas ini

Summer

너 없인 안 되겠어

Neo eopsin an doegesseo

Aku tak bisa melakukannya tanpamu

Never

너무나 보고 싶어 니가 다시 내게 빨리 돌아와

Neomuna bogo sipeo niga dasi naege ppalli dorawa

Aku sangat merindukanmu, kau kembalilah kepadaku dengan cepat

이젠 나 끝내 널 찾고 말겠어 다시

Ijen na kkeutnae neol chajgo malgesseo dasi

Sekarang aku pada akhirnya mencarimu lagi

내 곁에 너를 두고 우린 영원히 아름다운 사랑하겠어 오

Nae gyeote neoreul dugo urin yeongwonhi areumdaun saranghagesseo o

Meninggalkanmu di sisiku dan kita akan mencintai selamanya dengan indah oh

이 여름

I yeoreum

Di musim panas ini

Summer

어디에 있는 거니

Eodie issneun geoni

Kau berada dimana?

My love

사랑이 뭔지 이제야 좀 알 것 같은데

Sarangi mwonji ijeya jom al geot gateunde

Aku pikir, aku tahu apa itu cinta sekarang

나 없이 안 되는 걸 몰라 얼마나 보고픈 걸 몰라

Na eopsi an doeneun geol molla eolmana bogopeun geol molla

Kau tak tahu apa yang tak bisa ku lakukan tanpamu, kau tak tahu betapa aku merindukanmu

눈물로 사랑했던 나를 떠나게 한거니

Nunmullo saranghaessdeon nareul tteonage hangeoni

Apakah kau akan membiarkan aku yang mencintaimu pergi dengan air mata?

어떻게 해야 할지 몰랐어 어디를 가야 찾을지

Eotteohge haeya halji mollasseo eodireul gaya chajeulji

Aku tak tahu harus berbuat apa, ke mana aku harus mencarinya

무엇을 해야 그녀가 다시 돌아올지

Mueoseul haeya geunyeoga dasi doraolji

Apa yang harus ku lakukan untuk membuat dirinya kembali

그래서 매일 편질 보냈어 만화책 대신 신문을

Geuraeseo maeil pyeonjil bonaesseo manhwachaek daesin sinmuneul

Jadi aku akan mengirim surat setiap hari, dengan alasan membaca buku komik, aku juga membaca koran

드라마 대신 뉴스를 조금씩 힘든 숙제를

Deurama daesin nyuseureul jogeumssik himdeun sukjereul

Berita akan sebuah drama, sedikit demi sedikit, pekerjaan rumah yang sulit

이거 왜 이래 심하잖아 내색하진 않았지만

Igeo wae irae simhajanha naesaekhajin anhassjiman

Mengapa ini menjadi sangat buruk, aku tak bisa untuk mengungkapkannya

어떡하겠어 죽기 아니면 까무러치기

Eotteokhagesseo jukgi animyeon kkamureochigi

Apa yang harus aku lakukan jika aku kalah atau mati?

이 여름

I yeoreum

Di musim panas ini

Summer

너 없인 안 되겠어

Neo eopsin an doegesseo

Aku tak bisa melakukannya tanpamu

Never

너무나 보고 싶어 니가 다시 내게 빨리 돌아와

Neomuna bogo sipeo niga dasi naege ppalli dorawa

Aku sangat merindukanmu, kau kembalilah kepadaku dengan cepat

이젠 나 끝내 널 찾고 말겠어 다시

Ijen na kkeutnae neol chajgo malgesseo dasi

Sekarang aku pada akhirnya mencarimu lagi

내 곁에 너를 두고 우린 영원히 아름다운 사랑하겠어 오

Nae gyeote neoreul dugo urin yeongwonhi areumdaun saranghagesseo o

Meninggalkanmu di sisiku dan kita akan mencintai selamanya dengan indah oh

이 여름

I yeoreum

Di musim panas ini

Summer

어디에 있는 거니

Eodie issneun geoni

Kau berada dimana?

My love

사랑이 뭔지 이제야 좀 알 것 같은데

Sarangi mwonji ijeya jom al geot gateunde

Aku pikir, aku tahu apa itu cinta sekarang

나도 너 없인 살 수 없어 니 얼굴 너무 보고 싶어

Nado neo eopsin sal su eopseo ni eolgul neomu bogo sipeo

Aku tak bisa hidup tanpamu, aku sangat merindukan wajahmu

이젠 널 눈물 없이 사랑할 수 있을거야

Ijen neol nunmul eopsi saranghal su isseulgeoya

Sekarang aku bisa mencintaimu tanpa meneteskan air mata

이 여름

I yeoreum

Di musim panas ini

Summer