Sejeong (세정) GUGUDAN (구구단) – Paramour (정인 — 情人) Mr. Sunshine OST Part.13 Lyrics Terjemahan

그대와 내가 걷는 이 길은

Geudaewa naega geotneun i gireun

Kau adan aku bisa melewati jalan ini

참 쉽지 않아서

Cham swipji anhaseo

Sangatlah tidak mudah

오늘도 그댈 잡지 못하고

Oneuldo geudael japji moshago

Hari ini juga aku tak bisa menemukanmu

이렇게 그대를 보내요

Ireohge geudaereul bonaeyo

Seperti itu aku melepasmu 

내 마음이 더 깊어 질수록

Nae maeumi deo gipeo jilsurok

Hatiku pun merasakannya semakin dalam

혼자 울다 웃다

Honja ulda usda

Tersenyum sendirian

혹시나 내가 그댈 울게 할까 봐

Hoksina naega geudael ulge halkka bwa

Mungkinkah aku yang telah membuatmu menangis?

오늘도 혼자 그대만 보네요

Oneuldo honja geudaeman boneyo

Hari ini aku hanya melihatmu sendirian

그대 맘이 나와 같다면

Geudae mami nawa gatdamyeon

Jika saja hatimu sama sepertiku

그대 맘이 날 원한다면

Geudae mami nal wonhandamyeon

Jika kau pun menginginkan hatiku

나를 바라봐 줘요 그대만 바라보는

Nareul barabwa jwoyo geudaeman baraboneun

Lihatlah aku, aku hanya akan melihat dirimu

바보 같은 나를

Babo gateun nareul

Aku sama seperti orang bodoh

그대 행복할 수 있다면

Geudae haengbokhal su issdamyeon

Jika kau bisa mendapatkan kebahagiaan

그대만 웃을 수 있다면

Geudaeman useul su issdamyeon

Jika kau hanya bisa tersenyum

내 걱정은 말아요

Nae geokjeongeun marayo

Jangan khawatirkan aku

나 혼자 아파하는 그 일은 좀 쉬워요

Na honja apahaneun geu ireun jom swiwoyo

Meskipun semdirian itu menyakitkan, akan ku lewati dengan mudah

그대가 서있는 그곳에

Geudaega seoissneun geugose

Di sanal kau berdiri

그대가 머무는 그곳에

Geudaega meomuneun geugose

Di sana kau tetap tinggal

내가 서있을 텐데 그대만 기다리는

Naega seoisseul tende

geudaeman gidarineun

Aku akan berada di sana, menunggu untukmu

가슴 아린 나는

Gaseum arin naneun

Menantimu di hatiku

바다보다 먼 그 길 끝에

Badaboda meon geu gil kkeute

Di ujung jalan ini bahkan lebih jauh daripada lautan

다시 만날 그날이 온다면

Dasi mannal geunari ondamyeon

Jika hari itu datang lagi, dan kita bertemu

나의 손을 잡아요

Naui soneul jabayo

Peganglah tanganku

그대와 함께하면 그 길은 좀 쉬워요

Geudaewa hamkkehamyeon geu gireun jom swiwoyo

Jalan itu akan menjadi mudah di lewati saat aku bersama denganmu

Yeo Eun (여은) - MelodyDay (멜로디데이) – Holiday [My ID Is Gangnam Beauty OST Part.9] Lyrics Terjemahan

특별해 매일이

Teukbyeolhae maeiri

Setiap hari yang spesial

지루하던 나의 하루 일상까지

Jiruhadeon naui haru ilsangkkaji

Hingga hari-hariku terasa membosankan

넌 나의 magician

Neon naui magician

Kau adalah sihir bagiku

복잡했던 맘이 너만 보여

Bokjaphaessdeon mami neoman boyeo

Hanya kau yang membuat hatiku terlihat rumit

Fly high tictak tictak

시간이 너무 빨라

Sigani neomu ppalla

Waktunya terlalu cepat

Tictak tictak

너와 함께있는 순간

Neowa hamkkeissneun sungan

Saat bersama denganmu

Tictak tictak

제발 이대로 멈춰줘

Jebal idaero meomchwojwo

Ku mohon, hentikanlah cara itu

오늘은 it’s holiday

Oneureun it’s holiday

Hari ini adalah liburan

Dreamy holiday

너의 손을 잡으면 그 어디라도 좋아

Neoui soneul jabeumyeon geu eodirado joha

Jika aku memegang tanganmu, dimanapun itu aku bahagia

온 세상이 paradise

On sesangi paradise

Seluruh dunia adalah surga

Sweetest paradise

눈이 마주칠 때면

Nuni majuchil ttaemyeon

Ketika mata kita bertatapan

난 꿈을 꾸는 것 같아

Nan kkumeul kkuneun geot gata

Aku pikir, aku sedang bermimpi

그렇게 말해도

Geureohge malhaedo

Katakanlah seperti itu

이제 나도 알아 나를 향한 네 맘

Ije nado ara nareul hyanghan ne mam

Sekarang aku pun tahu, hatimu tertuju padaku

언제나 츤데레

Eonjena cheundere

Kapanpun memilikimu

그러다가 가끔 나를 향한 직진

Geureodaga gakkeum nareul hyanghan jikjin

Terkadang, aku akan datang langsung kepadamu

Fly high tictak tictak

시간이 너무 빨라

Sigani neomu ppalla

Waktunya terlalu cepat

Tictak tictak

너와 함께있는 순간

Neowa hamkkeissneun sungan

Saat bersama denganmu

Tictak tictak

제발 이대로 멈춰줘

Jebal idaero meomchwojwo

Ku mohon, hentikanlah cara itu

오늘은 it’s holiday

Oneureun it’s holiday

Hari ini adalah liburan

Dreamy holiday

너의 손을 잡으면 그 어디라도 좋아

Neoui soneul jabeumyeon geu eodirado joha

Jika aku memegang tanganmu, dimanapun itu aku bahagia

온 세상이 paradise

On sesangi paradise

Seluruh dunia adalah surga

Sweetest paradise

눈이 마주칠 때면

Nuni majuchil ttaemyeon

Ketika mata kita bertatapan

난 꿈을 꾸는 것 같아

Nan kkumeul kkuneun geot gata

Aku pikir, aku sedang bermimpi

어느새 맘이 너무 커저 버렸어

Eoneusae mami neomu keojeo beoryeosseo

Suatu saat, aku akan membawa pergi hatiku

나도 모르게 겉잡을 수가 없어

Nado moreuge geotjabeul suga eopseo

Aku pun tak tahu, aku tak bisa menggapaimu

제발 내 곁에 있어줘

Jebal nae gyeote isseojwo

Ku mohon, tetaplah berada di sisiku

오늘은 it’s holiday

Oneureun it’s holiday

Hari ini adalah liburan

Dreamy holiday

너의 손을 잡으면 그 어디라도 좋아

Neoui soneul jabeumyeon geu eodirado joha

Jika aku memegang tanganmu, dimanapun itu aku bahagia

온 세상이 paradise

On sesangi paradise

Seluruh dunia adalah surga

Sweetest paradise

눈이 마주칠 때면

Nuni majuchil ttaemyeon

Ketika mata kita bertatapan

난 꿈을 꾸는 것 같아

Nan kkumeul kkuneun geot gata

Aku pikir, aku sedang bermimpi

너 그대로 너 그대로 있어줘

Neo geudaero neo geudaero isseojwo

Kau tetaplah menjadi seperti adanya dirimu

내 곁에만 내 곁에만 머물러

Nae gyeoteman nae gyeoteman meomulleo

Hanya berada di sisiku, dan tetap di sisiku

너 그대로 너 그대로 있어줘

Neo geudaero neo geudaero isseojwo

Kau tetaplah menjadi seperti adanya dirimu

내 곁에만 제발 내 곁에 있어줘

Nae gyeoteman jebal nae gyeote isseojwo

Hanya di sisiku, ku mohon berada di sisiku

Damsonegongbang (담소네공방) – You In The Dream (꿈 속의 너) Familiar Wife OST Part.5 Lyrics Terjemahan

Lately

I'm fallin'in love with you

어젯밤 뒤 척이던 알 수 없는 기억이

Eojesbam dwi cheogideon al su eobsneun gieogi

Kemarin malam, kenangan yang tak di kenal

안개 속에 숨어서 한 걸음씩 다가와

Angae soge sumeoseo

han georeumssik dagawa

Bersembunyi di dalam kabut, selangkah demi selangkah

Baby

I'm not gonna tell you that

눈 속에 담아봐도 그려지지 않는 걸

Nun soge damabwado

geulyeojiji anhneun geol

Di dalam salju, itu tidak tergambar dengan jelas

이 길을 돌아 올 때면

I gireul dora ol ttaemyeon

Ketika aku kembali dari jalan itu

긴 꿈에서 깨어나

Gin kkumeseo kkaeeona

Aku bangun dari mimpi panjang

눈을 깜박일 때마다

Nuneul kkambagil ttaemada

Setiap kali aku mengedipkan mata

너의 모습 필름처럼 쌓여가

Neoui moseub pilleum cheoreom ssahyeoga

Dirimu seperti di dalam putaran film

알려지지 않은

Allyeojiji anheun

Tidak dapat ku kenali

그 영화 속에 주인공들 처럼

Geu yeonghwa soge juingongdeul cheoreom

Seperti peran di dalam sebuah film

I'm fallin'in love

I'm fallin'in love

눈을 깜박일 때마다

Nuneul kkambagil ttaemada

Setiap kali aku mengedipkan mata

너의 모습 필름처럼 쌓여가

Neoui moseub pilleum cheoreom ssahyeoga

Dirimu seperti di dalam putaran film

언제부터 였을까

Eonjebuteo yeosseulkka

Sejak kapankah itu?

그 별들이 웃음지을 때가

Geu byeoldeuri useumjieul ttaega

Ketika bintang² sedang tertawa

I'm fallin'in love

I'm fallin'in love

I'm fallin'in love

Lee Yoon Jin (이윤진) – GOODBYE (주기쁨 Ver.) Devilish Joy OST Part.1 Lyrics Terjemahan

설레는 손 처음 잡던날

Seolleneun son cheoeum jabdeonnal

Pertama kalinya, aku bergetar saat kau pegang tanganku

운명 처럼 특별 하게 느껴져

Unmyeong cheoreom teugbyeol hage neukkyeojyeo

Seperti takdir, aku merasa sangat istimewa

벅차는 가슴은 아마도

Beokchaneun gaseumeun amado

Mungkin saja hatiku akan meledak

조금은 사랑이라 믿었는데

Jogeumeun sarangira mideossneunde

Aku percaya itu adalah sedikit dari rasa cinta

니맘 내맘 같진 않았나봐 내가 더

Nimam naemam gatjin anhassnabwa naega deo

Tidak pernah terpikirkan, oleh hatiku, 

많이 좋아했나봐

Manhi johahaessnabwa

Aku begitu menyukainya

혼자 착각 했던 기적 같은 로맨스

Honja chaggakhaessdeon gijeok gateun romaenseu

Atau hanya aku yang salah paham, ini sama dengan romansa ajaib

이제 그만 끝내

Ije geuman kkeutnae

Hentikanlah sekarang

Good bye bye bye bye bye my love

Good bye bye bye bye bye bye 잘가

Good bye bye bye bye bye bye jalga

Selamat tinggal, selamat jalan

뒤돌아보지 말고 가 Uh

Dwidoraboji malgo ga

Jangan melihat kebelakang, pergilah

Good bye bye bye bye bye my love

Good bye bye bye bye bye bye 안녕

Good bye bye bye bye bye bye annyeong

Selamat tinggal, sampai jumpa

바보같은 사랑 안녕

Babogateun sarang annyeong

Cinta yang bodoh, selamat tinggal

눈부신 햇살이 따뜻해

Nunbusin haessari ttatteushae

Sinar matahari terasa hangat

차가운 이별도 조금 쉬울까

Chagaun ibyeoldo jogeum swiulkka

Mungkinkah perpisahan yang dingin ini akan terasa mudah?

화사한 미소로 감추면

Hwasahan misoro gamchumyeon

Jika kau bersembunyi dengan senyuman cerah

슬픈 거짓말 다 덮어 줄거야

Seulpeun geojitmal da deopeo julgeoya

Ini adalah semua kebohongan yang menyedihkan

무심하게 아무렇지 않은 것 처럼

Musimhage amureohji anheun geot cheoreom

Meski bersikap tenang, namun itu seakan tidak seperti biasanya

슬퍼 보이기 싫어

Seulpeo boigi silheo

Aku tidak mau terlihat sedih

혼자 착각 했던 기적 같은 로맨스

Honja chaggakhaessdeon gijeok gateun romaenseu

Atau hanya aku yang salah paham, ini sama dengan romansa ajaib

이제 그만 끝내

Ije geuman kkeutnae

Hentikanlah sekarang

Good bye bye bye bye bye my love

Good bye bye bye bye bye bye 잘가

Good bye bye bye bye bye bye jalga

Selamat tinggal, selamat jalan

뒤돌아보지 말고 가 Uh

Dwidoraboji malgo ga

Jangan melihat kebelakang, pergilah

Good bye bye bye bye bye my love

Good bye bye bye bye bye bye 안녕

Good bye bye bye bye bye bye annyeong

Selamat tinggal, sampai jumpa

널 보내기 싫은데

Neol bonaegi silheunde

Aku tidak ingin melepaskanmu

나 아파도 참고 싶은데

Na apado chamgo sipeunde

Aku ingin melihatmu, dan itu menyakitiku

조금이라도 네게 미련으로 남고 싶어

Jogeumirado nege milyeoneuro namgo sipeo

Aku ingin tinggal bersama denganmu sedikit lebih lama lagi

Good bye bye bye bye bye my love

Good bye bye bye bye bye bye 잘가

Good bye bye bye bye bye bye jalga

Selamat tinggal, selamat jalan

뒤돌아보지 말고 가 Uh

Dwidoraboji malgo ga

Jangan melihat kebelakang, pergilah

Good bye bye bye bye bye my love

Good bye bye bye bye bye bye 안녕

Good bye bye bye bye bye bye annyeong

Selamat tinggal, sampai jumpa

Cha Ji Hye (차지혜) – Shinning (빛나던) The Ghost Detective OST Part.2 Lyrics Terjemahan

난 아직 그대로인데 널 보낸다는 게

Nan ajik geudaeroinde

neol bonaen daneun ge

Aku masih ada disana untuk menyampaikannya padamu

나에게는 힘든 일이야

Naegeneun himdeun iriya

Bagiku, ini begitu sulit

난 오직 너뿐인 사람 또 슬픈 첫 사랑

Nan ojik neoppunin saram tto seulpeun cheot sarang

Hanya masih ada kau seorang, cinta pertamaku yang menyedihkan

아름답던 우리의 추억

Areumdabdeon uriui chueok

Kenangan kita yang indah

눈물나게 떠나지 말아요

Nunmulnage tteonaji marayo

Jangan tinggalkan aku dengan air mata

나의 오랜 사랑 그대여

Naui oraen sarang geudaeyeo

Cintaku yang begitu lama adalah kau

빛나는 너의 두 눈이 날 비추던 너의

Bichnaneun neoui du nuni nal bichudeon neoui

Kedua matamu bersinar, kau pun menyinariku

마음이 보여 이대로 늘

Maeumi boyeo idaero neul

Hatiku bisa melihatmu seperti ini

내 곁에 있어줘 그대

Nae gyeote isseojwo geudae

Kau tetaplah berada di sisiku

하나뿐인 소중한 나의 그대여

Hanappunin sojunghan naui geudaeyeo

Hanya kaulah seseorang berharga yang ku punya

언젠가 내게 물었지 넌 나의 마음을

Eonjenga naege mureossji neon naui maeumeul

Suatu hari aku bertanya kepada hatiku

너를 사랑하는 그 이유

Neoreul saranghaneun geu iyu

Alasan aku mencintaimu

니 말투 표정까지 전부

Ni maltu pyojeongkkaji jeonbu

Nada bicara, hingga semua ekspresimu

사랑하는데 무슨 말이 필요하나요

Saranghaneunde museun

mari piryohanayo

Apakah cinta memerlukan sebuah kata?

눈물나게 떠나지 말아요

Nunmulnage tteonaji marayo

Jangan tinggalkan aku dengan air mata

나의 오랜 사랑 그대여

Naui oraen sarang geudaeyeo

Cintaku yang begitu lama adalah kau

빛나는 너의 두 눈이 날 비추던 너의

Bichnaneun neoui du nuni nal bichudeon neoui

Kedua matamu bersinar, kau pun menyinariku

마음이 보여 이대로 늘

Maeumi boyeo idaero neul

Hatiku bisa melihatmu seperti ini

내 곁에 있어줘 그대

Nae gyeote isseojwo geudae

Kau tetaplah berada di sisiku

하나뿐인 소중한 나의 그대여

Hanappunin sojunghan naui geudaeyeo

Hanya kaulah seseorang berharga yang ku punya

우우 우우 우우우우

uu uu uuuu

나의 마음 속의 한 사람

Naui maeum sogui han saram

Seseorang yang berada di dalam hatiku

우우 우우 우우우우

uu uu uuuu

나는 그대 곁에 있어요

Naneun geudae gyeote isseoyo

Aku akan berada di sisimu

Ha Neul Hae (하늘해) – Remember That Time (그 시간을 기억해) Your Honor OST Part.6 Lyrics Terjemahan

너의 눈을 보면

Neoui nuneul bomyeon

Ketika aku melihat matamu

나는 많이 힘들어서

Naneun manhi himdeureoseo

Begitu banyak kesulitan yang ku rasakan

숨고 싶어져 기억해줘

Sumgo sipeojyeo gieokhaejwo

Aku ingin menyembunyikan ingatanku

예전 나의 웃음을 이젠 믿어줘 날

Yejeon naui useumeul ijen mideojwo nal

Dalam senyum lamaku, sekarang aku percaya

처음 부터 진심이었어

Cheoeum buteo jinsimieosseo

Pertama kalinya aku bersungguh-sungguh

내 말투 표정 가슴 속에서

Nae maltu pyojeong gaseum sogeseo

Sikap dan ekspresiku dari dalam hati

널 부르는 목소리

Neol bureuneun moksori

Suara yang memanggilmu

Sorry, my story 아무리 소리쳐도

Sorry, my story amuri sorichyeodo

Maaf, sekeras apapun ceritaku berteriak

네 상처를 감싸주지 못하지만

Ne sangcheoreul gamssajuji moshajiman

Tidak akan pernah bisa menutupi bekas lukamu

I don't want to be without you

우리 함께 했었던 그 시간을 기억해

Uri hamkke haesseossdeon geu siganeul gieokhae

Mengingat waktu dahulu saat kita bersama

Sorry, my story 아무리 외쳐봐도

Sorry, my story amuri oechyeobwado

Maaf, sekeras apapun ceritaku berteriak

내 진심 들리지는 않겠지만

Nae jinsim deullijineun anhgessjiman

Hatiku tidak akan pernah terdengar olehmu

I don't want to be without you

네 눈빛을 볼 때면 지난 날이 떠올라

Ne nunbicheul bol ttaemyeon jinan nari tteoolla

Ketika aku menatap matamu, hari itu telah berakhir

어둠 뿐이던 내 삶을 비쳐줘

Eodum ppunideon nae salmeul bichyeojwo

Hanya kegelapan yang menunjukan adanya hidupku

수도 없이 미웠던 나였지만

Sudo eobsi miwossdeon nayeossjiman

Tanpa keraguan, akulah yang membencinya

그래도 기억해줘

Geuraedo gieokhaejwo

Meski begitu, ingatlah

더 돌이킬 수 없는데 안 되는데

Deo dorikil su eobsneunde an doeneunde

Hal yang dilakukan sudah tidak bisa di ubah lagi

그래도 날 바라봐 줘

Geuraedo nal barabwa jwo

Tetap lihatlah aku

Sorry, my story 아무리 소리쳐도

Sorry, my story amuri sorichyeodo

Maaf, sekeras apapun ceritaku berteriak

네 상처를 감싸주지 못하지만

Ne sangcheoreul gamssajuji moshajiman

Tidak akan pernah bisa menutupi bekas lukamu

I don't want to be without you

우리 함께 했었던 그 시간을 기억해

Uri hamkke haesseossdeon geu siganeul gieokhae

Mengingat waktu dahulu saat kita bersama

Sorry, my story amuri oechyeobwado

Maaf, sekeras apapun ceritaku berteriak

내 모습 알아주지 않겠지만

Nae moseub arajuji anhgessjiman

Aku bahkan tidak tahu siapa diriku

I don't want to be without you

널 그리워 하면서 난 하루를 살아가

Neol geuriwo hamyeonseo nan harureul saraga

Meskipun aku hidup di dalam hari-hari yang merindukanmu

우리 함께 했었던 그 시간을 기억해

Uri hamkke haesseossdeon geu siganeul gieokhae

Mengingat waktu dahulu saat kita bersama

Jung Seung Hwan (정승환) – Fine (잘 지내요) Life OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

잘 지내요 오늘도

Jal jinaeyo oneuldo

Apakah kau baik² saja hari ini?

언제부턴가 참 쉬운 그 말

Eonjebuteonga cham swiun geu mal

Sejak kapan kata itu begitu mudah ku katakan?

나조차 모르는 내 맘을 들키기 싫어

Najocha moreuneun nae mameul deulkigi silheo

Aku tidak mau melihat hati yang bahkan tidak ku kenal

감추는 게 익숙해져요

Gamchuneun ge iksukhaejyeoyo

Aku terbiasa menyembunyikannya

내 기억은 언제나 오래된 퍼즐 같아서

Nae gieogeun eonjena iraedoen peojeul gataseo

Ingatanku selalu sama seperti sebuah teka-teki lama

늘 하나씩 모자란

Neul hanassik mojaran

Kekurangan satu-persatu

그 조각을 찾고 있죠

Geu jogageul chajgo issjyo

Aku mencari potongan² itu

내 마음은 언제나 쓰다 만 편지 같아서

Nae maeumeun eonjena sseuda man pyeonji gataseo

Hatiku selalu sama seperti sebuah surat

늘 어딘가 부족한 말들로 끝나버리죠

Neul eodinga bujokhan maldeullo kkeutna beorijyo

Dimanapun, aku selalu berakhir dengan kata yang tak tepat

잘 지내요 오늘도

Jal jinaeyo oneuldo

Apakah kau baik² saja hari ini?

망설이다가 건넨 내 말에

Mangseoridaga geonnen nae mare

Aku ragu dalam kata-kataku

누군가 조용히 알아주길 바랐어요

Nugunga joyonghi arajugil barasseoyo

Aku berharap seseorang akan tahu dengan tenang

말끝에 글썽인 눈물을

Malkkeute geulsseongin nunmureul

Akan ada air mata pada akhirnya

내 추억은 언제나 고장 난 시계 같아서

Nae chueogeun eonjena gojang nan sigye gataseo

Kenanganku selalu sama seperti jam yang rusak

늘 흐르지 못한 채

Neul heureuji moshan chae

Tanpa gagal berputar

한 곳에만 고여있죠

Han goseman goyeoissjyo

Hanya tinggal di satu tempat

내 사랑은 언제나 두고 온 아이 같아서

Nae sarangeun eonjena dugo on ai gataseo

Cintaku selalu sama seperti anak kecil

늘 똑같은 자리에

Neul ttokgateun jarie

Berada di tempat yang sama

누군가 기다리고 있죠

Nugunga gidarigo issjyo

Dan menunggu seseorang

사실 난 두려워요

Sasil nan duryeowoyo

Sebenarnya, aku ketakutan

늘 불안한 내 모습

Neul buranhan nae moseup

Aku selalu cemas akan diriku

비좁은 이 마음을

Bijobeun i maeumeul

Hati yang menyesak ini

누구에게 들킬까

Nuguege deulkilkka

Siapakah yang melakukannya?

스스로를 지켜낸 시간들

Seuseuroreul jikyeonaen sigandeul

Hanya bisa di saat itu melindungi diri sendiri

오늘도 잘 지낸단 말로 날 숨기죠

Oneuldo jal jinaendan mallo nal sumgijyo

Hari ini adalah hari yang baik, namun aku menyembunyikannya

꼭 듣고 싶은 그 말

Kkok deutgo sipeun geu mal

Sebuah kata yang ingin ku dengar

괜찮아질 거란 말

Gwaenchanhajil georan mal

Katakanlah kau akan baik² saja

꼭 하고 싶은 그 말

Kkok hago sipeun geu mal

Aku ingin mengatakannya

잘 지낸다는 그 말

Jal jinaendaneun geu mal

Kata bahwa aku baik-baik saja

긴 하루의 끝에서

Gin haruui kkeuteseo

Di penghujung hari yang panjang

다 전하지 못한 말들

Da jeonhaji moshan maldeul

Kata² yang belum ku sampaikan

나 오늘에 묻은 채

Na oneure mudeun chae

Aku akan meninggalkannya hari ini

내일도 잘 지낼게요

Naeildo jal jinaelgeyo

Besokpun, aku akan baik² saja

Eunha (은하) GFRIEND (여자친구) – So In Love [Lovely Horribly OST Part.4] Lyrics Terjemahan

별들 마저 숨어버린

Byeoldeul majeo sumeobeorin

Bahkan bintang-bintang pun bersembunyi

기나긴 밤을 견디기 힘이 들 때마다

Ginagin bameul gyeondigi himi deul ttaemada

Setiap kali aku tidak dapat melewati malam yang panjang

두려움에 감아버린 두 눈에

Duryeoume gamabeorin du nune

Di dua mata yang terpancar rasa takut

쏟아지는 빛은 왜 늘 너일까

Ssodajineun bicceun wae neul neoilkka

Cahaya yang menyinari, mengapa itu kau?

I wanna know

운명 처럼 나의 반쪽이 된

Unmyeong cheoreom naui banjjogi doen

Seperti takdir, yang menjadi separuh diriku

Day and night

내 맘 흔드는 너

Nae mam heundeuneun neo

Hatiku tertuju padamu

I‘m in love i‘m so in love

나를 안아 줘 손을 잡아 줘

Nareul ana jwo soneul jaba jwo

Peluklah aku, dan pegang  tanganku

내 맘을 다 가져가 지지 않는

Nae mameul da gajyeoga jiji anhneun

Mengambil hatiku yang tidak dapat kau kembalikan

너란 꽃은 이미

Neoran kkocceun imi

Kau sudah menjadi bunga

내 맘속에 피었으니까

Nae mamsoge pieosseunikka

Yang bermekaran di hatiku

내 말을 다 믿지마

Nae mareul da mitjima

Jangan percaya pada semua perkataanku

사실 네게 말한 것보다

Sasil nege malhan geosboda

Sebenarnya kau lebih dari sekedar kata itu

더 너를 사랑하고 있으니까

Deo neoreul saranghago isseunikka

Karena aku lebih mencintaimu

Love you

Can you see me

늘 너만 보면 웃는 나

Neul neoman bomyeon usneun na

Aku selalu tersenyum ketika melihatmu

Can you hear me

속삭이는 이 말

Soksagineun i mal

Kata yang berbisik ini

I’m in love i’m so in love

네 곁에서만 너와 영원히

Ne gyeoteseoman neowa yeongwonhi

Hanya berada di sisimu selamanya

세상이 좋아졌던 날 약속이나 한 듯

Sesangi johajyeossdeon nal yaksogina han deut

Aku berjanji pada dunia akan lebih baik di hari itu

내 곁에 네가 있었어

Nae gyeote nega isseosseo

Aku berada di sisimu

세상이 싫어 졌던 날 약속이나 한 듯

Sesangi silheo jyeossdeon nal yaksogina han deut

Aku berjanji, bahwa aku akan membenci dunia di hari itu

내 눈물은 다 너였어

Nae nunmureun da neoyeosseo

Semua air mataku adalah kau

Starry night

별빛 속에서도 눈부셨던

Byeolbit sogeseodo nunbusyeossdeon

Dalam bintang-bintang yang mempesona

Beautiful night

내 우주가 된 너

Nae ujuga doen neo

Kau menjadi alam semestaku

I‘m in love I‘m so in love

나를 안아 줘 손을 잡아 줘

Nareul ana jwo soneul jaba jwo

Peluklah aku, dan pegang tanganku

내 맘을 다 가져가

Nae mameul da gajyeoga

Mengambil semua hatiku

지지 않는 너란 꽃은

Jiji anhneun neoran kkocceun

Kau adalah bunga yang kembali

내 맘속에 피었으니까

Nae mamsoge pieosseunikka

Yang bermekaran di hatiku

내 말을 다 믿지마

Nae mareul da mitjima

Jangan percaya pada semua perkataanku

사실 네게 말한 것보다

Sasil nege malhan geosboda

Sebenarnya kau lebih dari sekedar kata itu

더 너를 사랑하고 있으니까

Deo neoreul saranghago isseunikka

Karena aku lebih mencintaimu

Love you

Can you see me

늘 너만 보면 웃는 나

Neul neoman bomyeon usneun na

Aku selalu tersenyum ketika melihatmu

Can you hear me

속삭이는 이 말

Soksagineun i mal

Kata yang berbisik ini

I’m in love i’m so in love

네 곁에서만 너와 영원히

Ne gyeoteseoman neowa yeongwonhi

Hanya berada di sisimu selamanya

네 곁에서만 너와 영원히

Ne gyeoteseoman neowa yeongwonhi

Hanya berada di sisimu selamanya

Migyo (미교) – This Perfect Moment (우리 지금) Thirty But Seventeen OST Part.6 Lyrics Terjemahan

You

방금 너 조금 이상 했는데

Banggeum neo jogeum isang haessneunde

Baru saja kau terlihat sedikit aneh

얼굴이 빨개지고 당황해

Eolguri ppalgaejigo danghwanghae

Wajahmu merah dan seakan malu

내가 다 봤어

Naega da bwasseo

Aku sudah melihat semuanya

And you

우리 두 눈이 마주쳤을 때

Uri du nuni majuchyeosseul ttae

Ketika mata kita berdua bertatapan

초점도 맘도 흔들린 거야

Chojeomdo mamdo heundeullin geoya

Hatiku bergetar dan fokus pada pikiranku

그 맘이 예뻐서

Geu mami yeppeoseo

Hati itu begitu cantik

더 바랄 것이 없는 하루야

Deo baral geosi eopsneun haruya

Sehari, tanpa lebih banyak lagi harapan

반짝이는 너

Banjjagineun neo

Kau menyinariku

파랗게 높은 하늘 그리고 나

Parahge nopeun haneul geurigo na

Di langit biru yang tinggi, juga aku

계속 걸어갈 거야 바람을 느껴

Gyesok georeogal geoya barameul neukkyeo

Aku akan terus berjalan merasakan tiupan angin

그래 가까이 와봐

Geurae gakkai wabwa

Jadi, datang mendekatlah

This perfect moment

You

자꾸만 아른 거리는 거야

Jakkuman areun georineun geoya

Bagaikan jarak yang terus saja hadir

어젯밤 했던 예쁘다는 말

Eojesbam haessdeon yeppeudaneun mal

Kemarin malam adalah kata yang indah

니 표정까지

Ni pyojeongkkaji

Tersampaikan di ekspresimu

And You

사실은 몰래 우울했었어

Sasireun mollae uulhaesseosseo

Sebenarnya, tanpa sadar aku frustasi

혹시나 우리 멀어 질까봐

Hoksina uri meoreo jilkkabwa

Mungkinkah kita akan saling menjauh?

좀 바보 같지만

Jom babo gatjiman

Ini adalah hal yang sedikit bodoh

더 바랄 것이 없는 하루야

Deo baral geosi eopsneun haruya

Sehari, tanpa lebih banyak lagi harapan

반짝이는 너

Banjjagineun neo

Kau menyinariku

파랗게 높은 하늘 그리고 나

Parahge nopeun haneul geurigo na

Di langit biru yang tinggi, juga aku

계속 걸어갈 거야 바람을 느껴

Gyesok georeogal geoya barameul neukkyeo

Aku akan terus berjalan merasakan tiupan angin

그래 가까이 와봐

Geurae gakkai wabwa

Jadi, datang mendekatlah

This perfect moment

막 생겨난 구름 쏟아지는 햇살

Mak saenggyeonan gureum ssodajineun haessal

Awan yang muncul saat sinar matahari terbit

붙잡아 둘 순 없지만

Butjaba dul sun eopsjiman

Aku tidak dapat menahanmu

새로 그릴 풍경들 꼭 영원하 기를

Saero geuril punggyeongdeul kkok yeongwonha gireul

Hidup yang baru harus selamanya berjalan

완벽한 우리 모습 처럼

Wanbyeokhan uri moseup cheoreom

Seperti diri kita yang terlihat sempurna

더 궁금한 게 없는 하루야

Deo gunggeumhan ge eopsneun haruya

Sehari, tanpa ada pertanyaan lebih banyak lagi

터질 듯한 맘

Teojil deushan mam

Hati yang akan meledak

달콤한 너의 눈빛 그 끝에 나

Dalkomhan neoui nunbit geu kkeute na

Hal manis yang ada di ujung matamu

크게 소리칠 거야 사랑한다고

Keuge sorichil geoya saranghandago

Aku akan berteriak keras, bahwa aku mencintaimu

그냥 나를 안아봐

Geunyang nareul anabwa

Hanya peluklah aku di saat itu

This perfect moment