Selasa, 11 September 2018

Eunha (은하) GFRIEND (여자친구) – So In Love [Lovely Horribly OST Part.4] Lyrics Terjemahan

별들 마저 숨어버린
Byeoldeul majeo sumeobeorin
Bahkan bintang-bintang pun bersembunyi
기나긴 밤을 견디기 힘이 들 때마다
Ginagin bameul gyeondigi himi deul ttaemada
Setiap kali aku tidak dapat melewati malam yang panjang
두려움에 감아버린 두 눈에
Duryeoume gamabeorin du nune
Di dua mata yang terpancar rasa takut
쏟아지는 빛은 왜 늘 너일까
Ssodajineun bicceun wae neul neoilkka
Cahaya yang menyinari, mengapa itu kau?

I wanna know
운명 처럼 나의 반쪽이 된
Unmyeong cheoreom naui banjjogi doen
Seperti takdir, yang menjadi separuh diriku
Day and night
내 맘 흔드는 너
Nae mam heundeuneun neo
Hatiku tertuju padamu
I‘m in love i‘m so in love
나를 안아 줘 손을 잡아 줘
Nareul ana jwo soneul jaba jwo
Peluklah aku, dan pegang  tanganku

내 맘을 다 가져가 지지 않는
Nae mameul da gajyeoga jiji anhneun
Mengambil hatiku yang tidak dapat kau kembalikan
너란 꽃은 이미
Neoran kkocceun imi
Kau sudah menjadi bunga
내 맘속에 피었으니까
Nae mamsoge pieosseunikka
Yang bermekaran di hatiku
내 말을 다 믿지마
Nae mareul da mitjima
Jangan percaya pada semua perkataanku
사실 네게 말한 것보다
Sasil nege malhan geosboda
Sebenarnya kau lebih dari sekedar kata itu
더 너를 사랑하고 있으니까
Deo neoreul saranghago isseunikka
Karena aku lebih mencintaimu
Love you

Can you see me
늘 너만 보면 웃는 나
Neul neoman bomyeon usneun na
Aku selalu tersenyum ketika melihatmu
Can you hear me
속삭이는 이 말
Soksagineun i mal
Kata yang berbisik ini
I’m in love i’m so in love
네 곁에서만 너와 영원히
Ne gyeoteseoman neowa yeongwonhi
Hanya berada di sisimu selamanya
세상이 좋아졌던 날 약속이나 한 듯
Sesangi johajyeossdeon nal yaksogina han deut
Aku berjanji pada dunia akan lebih baik di hari itu
내 곁에 네가 있었어
Nae gyeote nega isseosseo
Aku berada di sisimu

세상이 싫어 졌던 날 약속이나 한 듯
Sesangi silheo jyeossdeon nal yaksogina han deut
Aku berjanji, bahwa aku akan membenci dunia di hari itu
내 눈물은 다 너였어
Nae nunmureun da neoyeosseo
Semua air mataku adalah kau

Starry night
별빛 속에서도 눈부셨던
Byeolbit sogeseodo nunbusyeossdeon
Dalam bintang-bintang yang mempesona
Beautiful night
내 우주가 된 너
Nae ujuga doen neo
Kau menjadi alam semestaku
I‘m in love I‘m so in love
나를 안아 줘 손을 잡아 줘
Nareul ana jwo soneul jaba jwo
Peluklah aku, dan pegang tanganku

내 맘을 다 가져가
Nae mameul da gajyeoga
Mengambil semua hatiku
지지 않는 너란 꽃은
Jiji anhneun neoran kkocceun
Kau adalah bunga yang kembali
내 맘속에 피었으니까
Nae mamsoge pieosseunikka
Yang bermekaran di hatiku
내 말을 다 믿지마
Nae mareul da mitjima
Jangan percaya pada semua perkataanku
사실 네게 말한 것보다
Sasil nege malhan geosboda
Sebenarnya kau lebih dari sekedar kata itu
더 너를 사랑하고 있으니까
Deo neoreul saranghago isseunikka
Karena aku lebih mencintaimu
Love you

Can you see me
늘 너만 보면 웃는 나
Neul neoman bomyeon usneun na
Aku selalu tersenyum ketika melihatmu
Can you hear me
속삭이는 이 말
Soksagineun i mal
Kata yang berbisik ini
I’m in love i’m so in love
네 곁에서만 너와 영원히
Ne gyeoteseoman neowa yeongwonhi
Hanya berada di sisimu selamanya
네 곁에서만 너와 영원히
Ne gyeoteseoman neowa yeongwonhi
Hanya berada di sisimu selamanya

Tidak ada komentar: