Ryu Ji Kwang (류지광) – With You (님과 함께) Dinner Mate 저녁 같이 드실래요 OST Special Track Part. 2 Lyrics Terjemahan

저 푸른 초원 위에 그림 같은 집을 짓고 

Jeo pureun chowon wie geurim gateun jibeul jitgo

Aku membangun rumah sama seperti pada lukisan itu di atas rumput hijau

사랑하는 우리 님과 한 백년 살고 싶어 

Saranghaneun uri nimgwa han baeknyeon salgosipeo

Aku ingin menjalani hidup bersama dengan orang yang kucintai selama ratusan tahun

봄이면 씨앗 뿌려 여름이면 꽃이 피네 

Bomimyeon ssiat ppuryeo yeoreumimyeon kkochi pine

Aku menanam bibitnya saat musim semi dan bunganya mekar saat musim panas

가을이면 풍년되어 겨울이면 행복하네

Gaeurimyeon pungnyeondoeeo gyeourimyeon haengbokhane

Musim gugur semuanya akan bermekaran dan musim dingin aku akan berbahagia

멋쟁이 높은빌딩 으시대지만

Meosjaengi nopeun bilding uisidaejiman

Meski aku seakan sombong dengan bangunan tinggi dan mewah

유행따라 사는것도 제멋이지만 

Yuhaengttara saneun geotdo jemeosijiman

Meski aku menjalani hidup sesuai dengan zamannya

반딧불 초가집도 님과 함께면 

Banditbul chogajibdo nimgwa hamkkemyeon

Namun saat bersamamu meski beratap jerami dengan cahaya dari kunang-kunang

나는 좋아 나는 좋아 님과 함께면 

Naneun joha naneun joha nimgwa hamkkemyeon

Aku menyukainya, aku menyukainya jika bersama dirimu

님과 함께 같이 산다면

Nimga hamkke gati sandamyeon

Jika menjalani hidup bersama denganmu

저 푸른 초원 위에 그림 같은 집을 짓고 

Jeo pureun chowon wie geurim gateun jibeul jitgo

Aku membangun rumah sama seperti pada lukisan itu di atas rumput hijau

사랑하는 우리 님과 한 백년 살고 싶어 

Saranghaneun uri nimgwa han baeknyeon salgosipeo

Aku ingin menjalani hidup bersama dengan orang yang kucintai selama ratusan tahun

멋쟁이 높은빌딩 으시대지만

Meosjaengi nopeun bilding uisidaejiman

Meski aku seakan sombong dengan bangunan tinggi dan mewah

유행따라 사는것도 제멋이지만 

Yuhaengttara saneun geotdo jemeosijiman

Meski aku menjalani hidup sesuai dengan zamannya

반딧불 초가집도 님과 함께면 

Banditbul chogajibdo nimgwa hamkkemyeon

Namun saat bersamamu meski beratap jerami dengan cahaya dari kunang-kunang

나는 좋아 나는 좋아 님과 함께면 

Naneun joha naneun joha nimgwa hamkkemyeon

Aku menyukainya, aku menyukainya jika bersama dirimu

님과 함께 같이 산다면

Nimga hamkke gati sandamyeon

Jika menjalani hidup bersama denganmu

저 푸른 초원 위에 그림 같은 집을 짓고 

Jeo pureun chowon wie geurim gateun jibeul jitgo

Aku membangun rumah sama seperti pada lukisan itu di atas rumput hijau

사랑하는 우리 님과 한 백년 살고 싶어 

Saranghaneun uri nimgwa han baeknyeon salgosipeo

Aku ingin menjalani hidup bersama dengan orang yang kucintai selama ratusan tahun

한 백년 살고 싶어 한 백년 살고 싶어

Han baeknyeon salgosipeo han baeknyeon salgosipeo

Aku ingin hidup seratus tahun lamanya, aku ingin hidup seratus tahun lamanya

Kang Daniel (강다니엘) – Something [Backstreet Rookie 편의점 샛별이] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

깨지 못하게 날 가둬 난 빠져

Kkaeji mothage nal gadwo nan ppajyeo

Aku tak bisa terbangun, kau telah mengunci diriku

숱한 널 향한 감정들이 날 흔들어

Suthan neol hyanghan gamjeongdeuri nal heundeureo

Begitu banyak emosi tertuju padamu mengguncangku

아무도 몰래 걸음을 멈춰

Amudo mollae georeumeul meomchwo

Tak ada yang tahu kapan aku akan berhenti berjalan

신비로운 네 숨결에 꿈을 꾼 거야

Sinbiroun ne sumgyeore kkumeul kkun geoya

Dalam nafasku aku bermimpi tentangmu dalam keanehan

Let me hear your heart

말해도 돼 난 언제든

Malhaedo dwae nan eonjedeun

Kau bisa memberitahuku kapan saja

간직하고 싶은 내 모든 영원을

Ganjikago sipeun nae modeun yeongwoneul

Aku ingin memiliki semua itu selamanya

Something I’ll tell you

그대로 있어줘 숨을 죽여도 돼

Geudaero isseojwo sumeul jungnyeodo dwae

Tetaplah kau berada disana, agar aku bisa bernafas

가슴 뛰더라도

Gaseum ttwideorado

Bahkan saat jantungku berdetak

Something I’ll tell you

딴 곳을 본대도 널 향해 떠올라

Ttan goseul bondaedo neol hyanghae tteoolla

Bahkan saat aku melihat ditempat yang berbeda, aku memikirkan dirimu

내 안에 무언가

Nae ane mueonga

Sesuatu di dalam diriku

끝없이 펼쳐진 투명한 꿈속에

Kkeuteopsi pyeolchyeojin tumyeonghan kkumsoge

Tanpa akhir kau selalu berada dalam mimpiku yang nyata

진하게 번진 우리만의 그림처럼

Jinhage beonjin urimanui geurimcheoreom

Seperti sebuah lukisan yang diwarnai dengan tebal

Let me hear your heart

말해도 돼 난 언제든

Malhaedo dwae nan eonjedeun

Kau bisa memberitahuku kapan saja

간직하고 싶은 내 모든 영원을

Ganjikago sipeun nae modeun yeongwoneul

Aku ingin memiliki semua itu selamanya

Something I’ll tell you

그대로 있어줘 숨을 죽여도 돼

Geudaero isseojwo sumeul jungnyeodo dwae

Tetaplah kau berada disana, agar aku bisa bernafas

가슴 뛰더라도

Gaseum ttwideorado

Bahkan saat jantungku berdetak

Something I’ll tell you

딴 곳을 본대도 널 향해 떠올라

Ttan goseul bondaedo neol hyanghae tteoolla

Bahkan saat aku melihat ditempat yang berbeda, aku memikirkan dirimu

내 안에 무언가

Nae ane mueonga

Sesuatu di dalam diriku

Starynight 네가 기댄 빛 속으로

Starynight nega gidaen bit sogeuro

Di malam yang berbintang aku bersandar dengan cahaya itu

어둠을 걷어내고 닿은 순간

Eodumeul geodeonaego daeun sungan

Saat itu aku menyingkirkan kegelapan dalam sentuhan

그대로 내 품에 안겨

Geudaero nae pume angyeo

Kau berada di dalam pelukanku

Something I’ll tell you

그대로 있어줘 숨을 죽여도 돼

Geudaero isseojwo sumeul jungnyeodo dwae

Tetaplah kau berada disana, agar aku bisa bernafas

가슴 뛰더라도

Gaseum ttwideorado

Bahkan saat jantungku berdetak

Something I’ll tell you

딴 곳을 본대도 널 향해 떠올라

Ttan goseul bondaedo neol hyanghae tteoolla

Bahkan saat aku melihat ditempat yang berbeda, aku memikirkan dirimu

내 안에 무언가

Nae ane mueonga

Sesuatu di dalam diriku

Something I’ll tell you

내 안에 있어줘 눈을 감아도 돼 보이지 않아도

Nae ane isseojwo nuneul gamado dwae boiji anado

Tetaplah berada di dalam diriku, kau bisa memejamkan mata bahkan jika kau tak bisa melihat

Something I’ll tell you

느끼지 못해도 내게 기대도 돼

Neukkiji mothaedo naege gidaedo dwae

Bahkan jika kau tak bisa merasakannya, kau bisa bersandar padaku

내 안에 어딘가

Nae ane eodinga

Suatu tempat di dalam diriku

Jo Hyun Ah (조현아) Urban Zakapa – When We Were Together (우리가 함께했던 날들) Mystic Pop Up Bar 쌍갑포차 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

한참을 아파야 했죠 시간을 견뎌야 했죠

Hanchameul apaya haessjyo siganeul gyeondyeoya haessjyo

Aku terluka untuk waktu yang lama, aku harus menahannya lebih lama

한때는 전부였었던

Hanttaeneun jeonbuyeosseossdeon

Dahulu adalah segalanya

한 사람 그댈 지울 수 없어서

Han saram geudael jiul su eopseoseo

Aku tak bisa menghapus seseorang itu

바보처럼 나 이제서야 알게 됐죠

Babocheoreom na ijeseoya alge dwaessjyo

Seperti orang bodoh, aku baru tahu sekarang

우리가 함께했던 날들이 떠올라서 이제서야 알았죠

Uriga hamkkehaessdeon naldeuri tteoollaseo ijeseoya arassjyo

Aku mengingat hari-hari saat kita bersama, kini aku mengetahuinya

모든 날에 우리는 행복했단 걸

Modeun nare urineun haengbokhaessdan geol

Semua hari kita itu membahagiakan

그걸로 충분한 걸

Geugeollo chungbunhan geol

Dengan itu aku sudah merasa cukup

하늘에 눈물을 담아 이 아픔 견뎌내보듯

Haneure nunmureul dama i apeum gyeondyeonaebodeus

Seakan aku menahan rasa sakit ini dengan menatap langit sambil menangis

언제나 날 보고 있을

Eonjena nal bogo isseul

Yang selalu melihatmu

날 살게 한사람 내게는 그댄 걸

Nal salge hansaram naegeneun geudaen geol

Seseorang yang membuatku hidup, hanya dirimu

바보처럼 나 이제서야 알게 됐죠

Babocheoreom na ijeseoya alge dwaessjyo

Seperti orang bodoh, aku baru tahu sekarang

우리가 함께했던 날들이 떠올라서 이제서야 알았죠

Uriga hamkkehaessdeon naldeuri tteoollaseo ijeseoya arassjyo

Aku mengingat hari-hari saat kita bersama, kini aku mengetahuinya

모든 날에 우리는 행복했단 걸

Modeun nare urineun haengbokhaessdan geol

Semua hari kita itu membahagiakan

그걸로 충분한 걸

Geugeollo chungbunhan geol

Dengan itu aku sudah merasa cukup

기억해요 같이 걷던 그 길 위에

Gieokhaeyo gati geotdeon geu gil wie

Ingatlah, di jalan ini kita berjalan bersama

아픔도 슬픔도 바람이었음을

Apeumdo seulpeumdo baramieosseumeul

Rasa sakit dan kesedihan itu bagaikan angin

서로의 뒤에 잠시 숨던 날들

Seoroui dwie jamsi sumdeon naldeul

Saling bersembunyi satu sama lain pada hari itu untuk sementara waktu

바보처럼 나 잊지 못해 울고 있죠

Babocheoreom na ijji moshae ulgo issjyo

Seperti orang bodoh, aku tak bisa melupakanmu dan menangis

우리가 함께 했던 날들이 그리워서 이제서야 알았죠

Uriga hamkke haessdeon naldeuri geuriwoseo ijeseoya arassjyo

Aku merindukan hari-hari saat kita bersama, kini aku mengetahuinya

모든 날의 의미를 사랑했단 걸

Modeun narui uimireul saranghaessdan geol

Semua hari adalah arti dari aku mencintaimu

사랑하고 있단 걸

Saranghago issdan geol

Aku telah mencintaimu

기다리고 있단 걸 알게 됐죠

Gidarigo issdan geol alge dwaessjyo

Aku tahu bahwa aku sedang menunggumu

Martin Smith (아티스트) – Only You [Oh My Baby 오 마이 베이비] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

어떤 사랑이라도 it’s all right

Eotteon sarangirado It’s all right

Apapun macam cinta itu, semua akan baik-baik saja

네 곁에서 천천히 기다릴래

Ne gyeoteseo cheoncheonhi gidarillae

Perlahan-lahan aku akan menunggu disisimu

마음 닫고 있어도 you are my Love

Maeum dadgo isseodo you are my love

Meski kau menutup hatimu, kau adalah cintaku

이대로도 난 충분히 설레여

Idaerodo nan chungbunhi seolleyeo

Seperti ini sudah membuatku merasa cukup bergetar

I’m going in for love

너 만이 내 전부야 마음으로 말할게

Neo mani nae jeonbuya maeumeuro malhalge

Hanya kaulah segalanya, ku katakan dengan sepenuh hati

My love is only one

Only you, you

Only you, you (only)

가슴 뛰어 말도 못하지만

Gaseum ttwieo maldo moshajiman

Jantungku berdetak kencang, aku tak bisa mengatakan apapun

이렇게 너만을 바라봐

Ireohge neomaneul barabwa

Seperti ini aku hanya menatap dirimu

Only you, you

Only you, you (only)

설레이며 네게 다가갈게

Seolleimyeo nege dagagalge

Aku berdebar-debar saat datang kepadamu

조금만 마음을 열어요 only you

Jogeumman maeumeul yeoreoyo only you

Hanya sesaat, bukalah hatimu, hanya kau

작은 관심이라도 It’s all right

Jageun gwansimirado It’s all right

Itu hanyalah ketertarikan kecil, semua akan baik-baik saja

하루하루 조금씩 다가와줘

Haruharu jogeumssik dagawajwo

Hari demi hari datanglah perlahan kepadaku

다른 사랑 있어도 you are my Love

Dareun sarang isseodo you are my love

Meski kau memiliki cinta yang lain, kau adalah cintaku

이대로도 난 너만을 기다려

Idaerodo nan neomaneul gidaryeo

Seperti ini aku hanya menunggu dirimu

I’m going in for love

너 만이 내 전부야 마음으로 말할게

Neo mani nae jeonbuya maeumeuro malhalge

Hanya kaulah segalanya, ku katakan dengan sepenuh hati

My love is only one

Only you, you

Only you, you (only)

가슴 뛰어 말도 못하지만

Gaseum ttwieo maldo moshajiman

Jantungku berdetak kencang, aku tak bisa mengatakan apapun

이렇게 너만을 바라봐

Ireohge neomaneul barabwa

Seperti ini aku hanya menatap dirimu

Only you, you

Only you, you (only)

설레이며 네게 다가갈게

Seolleimyeo nege dagagalge

Aku berdebar-debar saat datang kepadamu

조금만 마음을 열어요 only you

Jogeumman maeumeul yeoreoyo only you

Hanya sesaat, bukalah hatimu, hanya kau

하지도 못한 말 매일 내 꿈속에 너와나

Hajido moshan mal maeil nae kkumsoge neowana

Kata yang tak bisa ku katakan, setiap hari aku bersamamu dalam mimpi

Only you, you

Only you, you (only)

가슴 뛰어 말도 못하지만

Gaseum ttwieo maldo moshajiman

Jantungku berdetak kencang, aku tak bisa mengatakan apapun

이렇게 너만을 바라봐

Ireohge neomaneul barabwa

Seperti ini aku hanya menatap dirimu

Only you, you

Only you, you (only)

설레이며 네게 다가갈게

Seolleimyeo nege dagagalge

Aku berdebar-debar saat datang kepadamu

조금만 마음을 열어요 only you

Jogeumman maeumeul yeoreoyo only you

Hanya sesaat, bukalah hatimu, hanya kau

Kim Eun Bi (김은비) – Maybe [Fix You 영혼수선공] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

Maybe You are right

어쩌면 니가 맞을지 몰라 어쩌면 난 아직도

Eojjeomyeon niga majeulji molla eojjeomyeon nan ajikdo

Mungkin kau benar, mungkin aku masih saja tak tahu

Maybe I maybe

I’m maybe I’m wrong

Maybe maybe you are right

매일같이 들려오는 소리

Maeilgati deullyeooneun sori

Suara itu terdengar olehku setiap hari

나에게만 보이는 것들이

Naegeman boineun geosdeuri

Hal-hal itu hanya terlihat oleh diriku

왜이리 다 거짓말 같은걸까

Waeiri da geojismal gateungeolkka

Mengapa itu semua seperti kebohongan?

Maybe maybe I

Maybe You are right

나 조금 이상하지 다 알아

Na jogeum isanghaji da ara

Aku tahu ini sedikit aneh

날 쳐다보는 눈빛만 봐도 숨이 막혀와 난

Nal chyeodaboneun nunbichman bwado sumi makhyeowa nan

Bahkan saat aku melihat matamu menatapku aku kehabisan nafas

어쩔 줄 몰라 불안해 나만

Eojjeol jul molla buranhae naman

Aku gelisah dan tak tahu harus berbuat apa

Maybe I’m wrong

어쩌다 마주친 현실이 난 너무 두려웠어

Eojjeoda majuchin hyeonsiri nan neomu duryeowosseo

Bagaimana aku bisa berhadapan dengan kenyataan, aku sangat takut

Maybe I maybe I maybe I’m scared

Maybe I maybe

Maybe I’m wrong

간신히 견뎌낸 오늘밤도

Gansinhi gyeondyeonaen oneulbamdo

Bahkan malam itu aku tak bisa menahannya

어디론가 사라질 것만 같아

Eodironga sarajil geosman gata

Aku nerasa itu akan hilang di suatu tempat

아마도 나라도 그렇게라도

Amado narado geureohgerado

Mungkin bahkan diriku sendiri

Maybe I lie

맞아 내가 이상한가

Maja naega isanghanga

Aku merasa aneh

어쩌면 정말 그런 걸지도 사실일지도 그럴지도

Eojjeomyeon jeongmal geureon geoljido sasiriljido geureoljido

Mungkinkah itu sungguh sebuah kebenaran atau ternyata tidak

Maybe You are right

나 조금 이상하지 다 알아

Na jogeum isanghaji da ara

Aku tahu ini sedikit aneh

날 쳐다보는 눈빛만 봐도 숨이 막혀와 난

Nal chyeodaboneun nunbichman bwado sumi makhyeowa nan

Bahkan saat aku melihat matamu menatapku aku kehabisan nafas

어쩔줄 몰라 불안해 나만

Eojjeoljul molla buranhae naman

Aku gelisah dan tak tahu harus berbuat apa

Maybe I heard oh I heard

선명하게 울리는 소리

Seonmyeonghage ullineun sori

Suara kita begitu jelas

Maybe maybe I alone

매일이 이렇게 아파

Maeiri ireohge apa

Setiap hari menyakitkan seperti ini

Maybe maybe maybe you are right

Maybe maybe maybe you are right

Maybe maybe maybe you

Maybe You are right

Eun (은) – Midnight Cinderella [Dinner Mate 저녁 같이 드실래요] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

아침에 일어나도 

Achime ireonado

Saat terbangun di pagi hari

일어난 느낌이 전혀 들지 않네 이상해 

Ireonan neukkimi jeonhyeo deulji anhne isanghae

Aku tak merasakan apapun yang terjadi, ini aneh

햇살이 비춰도 너에게 내 모습은 그림자가 돼 

Haessari bichwodo neoege nae moseubeun geurimjaga dwae

Saat matahari menyinariku, sosok diriku adalah bayangan dirimu

날 볼 순 없을까

Nal bol sun eobseulkka

Dapatkah kau melihatku?

널 만나려고 기다리는 

Neol mannaryeogo gidarineun

Aku menunggu untuk bertemu denganmu

Tonight tonight tonight

동화처럼 밤이되면 모두 

Donghwacheoreom bamidoemyeon modu

Seperti dongeng, jika semua malam itu datang

Alright alright alright

조금씩 다가오는 우리

Jogeumssik dagaoneun uri

Kita perlahan semakin mendekat

Happy ever after night 

이제 난 꿈으로 널 데리러가 baby  

Ije nan kkumeuro neol derileoga baby

Sekarang aku akan membawamu kedalam mimpiku, sayang

난 매일 밤 널 기다려 

Nan maeil bam neol gidaryeo

Setiap malam aku menunggumu

두 눈을 감으면 나의 꿈속에 이제야 날 보는 너

Du nuneul gameumyeon naui kkumsoge ijeya nal boneun neo

Saat aku membuka mata di dalam mimpiku sekarang kau sedang menatapku

이 꿈에서 깨고 나면

I kkumeseo kkaego namyeon

Saat aku terbangun dalam mimpi ini

난 더 이상 너를 안을 수 없어

Nan deo isang neoreul aneul su eobseo

Aku takkan pernah bisa untuk memeluk dirimu lagi

내가 잃어버린 투명한 저 구두 마저

Naega irheobeorin tumyeonghan jeo gudu majeo

Bahkan aku telah kehilangan sepatu kaca itu 

꿈을 깨듯 사라지네 

Kkumeul kkaedeus sarajine

Seakan terbangun dari mimpi, itu menghilang

점점 깊어지는 맘

Jeomjeom gipeojineun mam

Perasaan ini perlahan semakin mendalam

현실이 꿈이기를 항상 원해 이제 

Hyeonsiri kkumigireul hangsang wonhae ije

Sekarang aku berharap kenyataan akan selalu menjadi sebuah mimpi

마법이 풀려도 내가 너의 주인공이길 바래

Mabeobi pullyeodo naega neoui juingongigil barae

Meski mantranya telah pudar, aku berharap tetap menjadi pemeran utama bagimu

More than fantasy 

널 만나려고 기다리는 

Neol mannaryeogo gidarineun

Aku menunggu untuk bertemu denganmu

Tonight tonight tonight

동화처럼 밤이되면 모두 

Donghwacheoreom bamidoemyeon modu

Seperti dongeng, jika semua malam itu datang

Alright alright alright 

조금씩 다가오는 우리

Jogeumssik dagaoneun uri

Kita perlahan semakin mendekat

Happy ever after night 

이제 난 꿈으로 널 데리러가 baby  

Ije nan kkumeuro neol derileoga baby

Sekarang aku akan membawamu kedalam mimpiku, sayang

난 매일 밤 널 기다려 

Nan maeil bam neol gidaryeo

Setiap malam aku menunggumu

두 눈을 감으면 나의 꿈속에 이제야 날 보는 너

Du nuneul gameumyeon naui kkumsoge ijeya nal boneun neo

Saat aku membuka mata di dalam mimpiku sekarang kau sedang menatapku

이 꿈에서 깨고 나면

I kkumeseo kkaego namyeon

Saat aku terbangun dalam mimpi ini

난 더 이상 너를 안을 수 없어 널 찾을 수 없어

Nan deo isang neoreul aneul su eobseo neol chajeul su eobseo

Aku takkan pernah bisa untuk memeluk dirimu lagi, tak bisa menemukanmu lagi

해가 점점 뜨고 있어

Haega jeomjeom tteugo isseo

Sedikit demi sedikit matahari akan terbit

흐려져가는 너의 미소 

Meuryeojyeoganeun neoui miso

Senyumanmu itu seakan semakin memudar

난 매일 밤 널 기다려 

Nan maeil bam neol gidaryeo

Setiap malam aku menunggumu

두 눈을 감으면 나의 꿈속에 이제야 날 보는 너

Du nuneul gameumyeon naui kkumsoge ijeya nal boneun neo

Saat aku membuka mata di dalam mimpiku sekarang kau sedang menatapku

이 꿈에서 깨고 나면

I kkumseo kkaego namyeon

Saat aku terbangun dalam mimpi ini

난 더 이상 너를 안을 수 없어 널 찾을 수 없어

Nan deo isang neoreul aneul su eobseo neol chajeul su eobseo

Aku takkan pernah bisa untuk memeluk dirimu lagi, tak bisa menemukanmu lagi

난 오늘도 여전히 너의 midnight cinderella

Nan oneuldo yeojeonhi neoui midnight cinderella

Bahkan hari ini aku masih menjadi cinderella tengah malammu

GOTCHA! (갓챠) – Life Is Like Cooking (삶은 요리) Sweet Munchies 야식남녀 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

해는 솟아오고 달은 또 저무는데

Haeneun sosaogo dareun tto jeomuneunde

Matahari telah terbit, dan rembulan kembali terbenam

왜 꿈은 끝없이 저물기만 하는지 몰라

Wae kkumeun kkeuteobsi jeomulgiman haneunji molla

Mengapa mimpi ini tak berakhir? Aku tak tahu akankah itu terbenam juga

폼은 다 잡았는데 정작 정한 건 없이

Pomeun da jabattneunde jeongjak jeonghan geon eobsi

Aku bersiap dan meraih segalanya, namun nyatanya aku tak punya kepastian

맨몸 하나 믿고 부딪혀 나도 모르겠다 

Maenmom hana mitgo budijhyeo nado moreugessda

Aku hanya percaya pada tangan kosongku, aku juga tak tahu

모두들 나만 보고 있나봐

Modudeul naman bogo issnabwa

Semua orang hanya menatapku

냄비 속 불쌍한 내 신세

Naembi sok bulssanghan nae sinse

Tuhanku seperti sedang mengasihaniku

삶은 요리 수비드 같은 내 사랑

Salmeun yori subideu gateun nae sarang

Memasak itu di dalam kehidupan sama seperti cintaku

너무 뜨겁지는 않게 꼭 부드럽게 천천히

Neomu tteugeobjineun anhge kkok budeureobge cheoncheonhi

Agar tak terlalu panas, pastikan memakannya dengan lembut dan perlahan

삶은 요리 하드보일드 내 인생 

Salmeun yori hadeuboildeu nae insaeng

Memasak itu di dalam kehidupan yang sulit ini

답답하고 목이 꽉 막혀도 삼키고 말 거야

Dabdabhago mogi kkwak makhyeodo samkigo mal geoya

Meskipun itu mencekik dan menyesakkanku, aku akan menerimanya

하루 삼시세끼 꼬박 챙겨 먹어도

Haru samsisekki kkobak chaenggyeo meogeodo

Aku memakannya tiga kali sehari yang tlah tersedia

왜 속은 끝없이 허기만 져 가는지 몰라

Wae sogeun kkeuteobsi heogiman jyeo ganeunji molla

Mengapa di dalamnya tak ada akhirnya? Aku tak tahu rasa laparku sudah hilang

어깨를 쭉 펴고서 거리로 나선 순간

Eokkaereul jjuk pyeogoseo georiro naseon sungan

Aku menegakkan bahuku yang menunduk ini, saat dimana aku melangkah

걱정만 가득해 어쩌지 에라 모르겠다 

Geokjeongman gadeukhae eojjeoji era moreugessda

Hanya dipenuhi dengan kekhawatiran, aku tak tahu harus melakukan apa

모두들 나만 보고 있나봐

Modudeul naman bogo issnabwa

Semua orang hanya menatapku

냄비 속 불쌍한 내 신세

Naembi sok bulssanghan nae sinse

Tuhanku seperti sedang mengasihaniku

삶은 요리 수비드 같은 내 사랑

Salmeun yori subideu gateun nae sarang

Memasak itu di dalam kehidupan sama seperti cintaku

너무 뜨겁지는 않게 꼭 부드럽게 천천히

Neomu tteugeobjineun anhke kkok budeureobge cheoncheonhi

Agar tak terlalu panas, pastikan memakannya dengan lembut dan perlahan

삶은 요리 하드보일드 내 인생 

Salmeun yori hadeuboildeu nae insaeng

Memasak itu di dalam kehidupan yang sulit ini

답답하고 목이 꽉 막혀도 삼키고 말 거야

Dabdabhago mogi kkwak makhyeodo samkigo mal geoya

Meskipun itu mencekik dan menyesakkanku, aku akan menerimanya

오 삶은 요리 수비드 같은 내 사랑

Oh salmeun yori subideu gateun nae sarang

Oh, memasak itu di dalam kehidupan sama seperti cintaku

너무 뜨겁지는 않게 꼭 부드럽게 천천히

Neomu tteugeobjineun anhke kkok budeureobge cheoncheonhi

Agar tak terlalu panas, pastikan memakannya dengan lembut dan perlahan

삶은 요리 하드보일드 내 인생 

Salmeun yori hadeuboildeu nae insaeng

Memasak itu di dalam kehidupan yang sulit ini

답답하고 목이 꽉 막혀도 삼키고 말 거야

Dabdabhago mogi kkwak makhyeodo samkigo mal geoya

Meskipun itu mencekik dan menyesakkanku, aku akan menerimanya

Jhonny Huang (黄景瑜) – If You Say, Remember (如果说·还记得) [Love Designer 爱情高级定制] OST Ending Theme Song Lyrics Terjemahan

窗外的枫叶渐渐的散落

Chuāngwài de fēngyè jiànjiàn de sànluò

Diluar jendela ada dedaunan yang bertebaran

你留下的香气不曾停格

Nǐ liú xià de xiāngqì bùcéng tíng gé

Aromamu yang tertinggal takkan pernah berhenti

相册里的模样是红着脸

Xiàngcè lǐ de múyàng shì hóngzhe liǎn

Sebuah tampilan album itu terlihat memerah

堆叠了多少回味温柔的环节

Duīdiéle duōshǎo huíwèi wēnróu de huánjié

Berapa banyak kelembutan dari hubungan saat itu yang tertumpuk

如果说相爱的情节不书写错过

Rúguǒ shuō xiāng'ài de qíngjié bù shūxiě cuòguò

Jika ada cerita cinta yang terlewatkan, aku akan menulis rindu

恍惚了年轻的我们该拥有的炙热

Huǎnghūle niánqīng de wǒmen gāi yǒngyǒu de zhìrè

Melewati panasnya masa muda yang seharusnya kita miliki

如果说学会不轻易说不懂得

Rúguǒ shuō xuéhuì bù qīngyì shuō bu dǒngdé

Jika kau tak belajar dengan giat, kau takkan mengerti

如果说 还爱着 后来呢

Rúguǒ shuō hái àizhe hòulái ne

Jika cinta masih, suatu saat nanti

雨天润开了树梢的季节

Yǔ tiān rùn kāile shù shāo de jìjié

Musim hujan membuka musim akar pada pohon

安静的更迭了冷清的街

Anjìng de gēngdiéle lěngqīng de jiē

Dengan tenang mengubah jalan yang sepi

暖风的夜该和过去告别

Nuǎn fēng de yè gāi hé guòqù gàobié

Malam yang hangat itu mengharuskan untuk mengucapkan selamat tinggal di masa lalu

感伤晕染在心中还是不太坚决

Gǎnshāng yūn rǎn zài xīnzhōng háishì bù tài jiānjué

Perasaanku di saat itu masih sentimen, hatiku belum kuat

还记得描绘的完美有你也有我

Hái jìdé miáohuì de wánměi yǒu nǐ yěyǒu wǒ

Aku masih mengingat gambar sempurna kau dan aku

枉费了对白承诺出了遗憾的结果

Wǎngfèile duìbái chéngnuò chūle yíhàn de jiéguǒ

Menyia-nyiakan sebuah ucapan janji yang akhirnya memiliki penyesalan

还记得我们都想化解的困惑

Hái jìdé wǒmen dōu xiǎng huàjiě de kùnhuò

Aku masih mengingat kebingungan yang ingin kita akhiri

还记得 还爱着 后来呢

Hái jìdé hái àizhe hòulái ne

Masih ingat cinta ini, nanti

如果说你也还爱我

Rúguǒ shuō nǐ yě hái ài wǒ

Jika kau masih mencintaiku

请记得我们的每个片刻

Qǐng jìdé wǒmen de měi gè piànkè

Tolong ingatlah setiap momen kita bersama

何必祝福别人的拥有多难得

Hébì zhùfú biérén de yǒngyǒu duō nàn dé

Saat mendoakan orang lain adalah hal yang jarang

如果说你也舍不得 不用和我一样寂寞

Rúguǒ shuō nǐ yě shěbudé bùyòng hé wǒ yīyàng jìmò

Jika kau tak bisa bertahan, jangan merasa kesepian sepertiku

用心的经历过 记住爱曾经降临过

Yòngxīn de jīnglìguò jì zhù ài céngjīng jiànglínguò

Pengalaman dihati, ingatlah bahwa cinta akan datang

如果说 还记得 深爱过

Rúguǒ shuō hái jìdé shēn àiguò

Jika kau mengingatnya, aku pernah mencintaimu

Xia Han Yu (夏瀚宇) – If Love Understands (如果爱了解) [Love Designer 爱情高级定制] OST Lyrics Terjemahan

当夜的黑 被寂寞不经意包围

Dàngyè de hēi bèi jìmò bùjīngyì bāowéi

Kegelapan dimalam itu dikelilingi oleh kesepian

是什么让我们 若即若离 纠缠交汇

Shì shénme ràng wǒmen ruòjíruòlí jiūchán jiāohuì

Apa yang membuat kita saling terjerat dan terhubung

口是心非 像一场温柔的误会

Kǒushìxīnfēi xiàng yī chǎng wēnróu de wùhuì

Ini seperti sebuah kesalahpahaman yang lembut

感情要多迂回 才能风干眼泪

Gǎnqíng yào duō yūhuí cáinéng fēnggān yǎnlèi

Dibutuhkan lebih banyak perasaan yang terluka untuk mengeringkan air mata

你来得让我没预备 特别得让人想奉陪

Nǐ láidé ràng wǒ méi yùbèi tèbié dé ràng rén xiǎng fèngpéi

Kau datang dan aku merasa belum siap, terutama untuk ditemani olehmu

才发现孤单已 趁虚而入 变成彼此软肋

Cái fāxiàn gūdān yǐchèn xū ér rù biàn chéng bǐcǐ ruǎnlē

Hanya untuk menemukan bahwa kesepian adalah sebuah alasan

越思念越故意装睡 越迷恋越针锋相对

Yuè sīniàn yuè gùyì zhuāng shuì yuè míliàn yuè zhēnfēngxiāngduì

Semakin aku merindukanmu, aku sengaja berpura-pura tertidur

怕认真会心碎 怕失去更崩溃

Pà rènzhēn huì xīn suì pà shīqù gèng bēngkuì

Aku takut akan patah hati jika lebih banyak kehilangan dan kehancuran

如果爱了解 为你续写不一样的世界

Rúguǒ ài liǎojiě wèi nǐ xù xiě bù yīyàng de shìjiè

Jika cinta mengerti, tuliskanlah dunua yang berberda untukmu

就算心再千锤百炼 也照样会沦陷

Jiùsuàn xīn zài qiānchuíbǎiliàn yě zhàoyàng huì lúnxiàn

Bahkan tak peduli seberapa keras dia, dia masih akan terjatuh

把风雨当约会 让脆弱都瓦解

Bǎ fēngyǔ dāng yuēhuì ràng cuìruò dōu wǎjiě

Perlakukanlah angin dan hujan sebagai sebuah kencan

像漂泊的孤帆 离岸搁浅

Xiàng piāobó de gū fān lí àn gēqiǎn

Seperti aku sedang berlayar dalam kesendirian

又找到了航线 如果爱了解

Yòu zhǎodàole hángxiàn rúguǒ ài liǎojiě

Dan aku menemukan sebuah jalan, jika cinta mengerti

让你的梦 定制我的明天

Ràng nǐ de mèng dìngzhì wǒ de míngtiān

Biarkanlah impianmu bersamaku besok

幸福的柔软 就像贴身衣衫

Xìngfú de róuruǎn jiù xiàng tiēshēn yīshān

Kebahagiaan dari kelembutan itu seperti pakaian 

心其实无条件 再兜转也要在 你身边

Xīn qíshí wútiáojiàn zài dōu zhuǎn yě yào zài nǐ shēnbiān

Sesungguhnya hati ini tak bersyarat, hanya harus kau berada disisiku

你来得让我没预备 特别得让人想奉陪

Nǐ láidé ràng wǒ méi yùbèi tèbié dé ràng rén xiǎng fèngpéi

Kau datang dan aku merasa belum siap, terutama untuk ditemani olehmu

才发现孤单已 趁虚而入 变成彼此软肋

Cái fāxiàn gūdān yǐchèn xū ér rù biàn chéng bǐcǐ ruǎnlē

Hanya untuk menemukan bahwa kesepian adalah sebuah alasan

越思念越故意装睡 越迷恋越针锋相对

Yuè sīniàn yuè gùyì zhuāng shuì yuè míliàn yuè zhēnfēngxiāngduì

Semakin aku merindukanmu, aku sengaja berpura-pura tertidur

怕认真会心碎 怕失去更崩溃

Pà rènzhēn huì xīn suì pà shīqù gèng bēngkuì

Aku takut akan patah hati jika lebih banyak kehilangan dan kehancuran

如果爱了解 为你续写不一样的世界

Rúguǒ ài liǎojiě wèi nǐ xù xiě bù yīyàng de shìjiè

Jika cinta mengerti, tuliskanlah dunua yang berberda untukmu

就算心再千锤百炼 也照样会沦陷

Jiùsuàn xīn zài qiānchuíbǎiliàn yě zhàoyàng huì lúnxiàn

Bahkan tak peduli seberapa keras dia, dia masih akan terjatuh

把风雨当约会 让脆弱都瓦解

Bǎ fēngyǔ dāng yuēhuì ràng cuìruò dōu wǎjiě

Perlakukanlah angin dan hujan sebagai sebuah kencan

像漂泊的孤帆 离岸搁浅

Xiàng piāobó de gū fān lí àn gēqiǎn

Seperti aku sedang berlayar dalam kesendirian

又找到了航线 如果爱了解

Yòu zhǎodàole hángxiàn rúguǒ ài liǎojiě

Dan aku menemukan sebuah jalan, jika cinta mengerti

让你的梦 定制我的明天 

Ràng nǐ de mèng dìngzhì wǒ de míngtiān 

Biarkanlah impianmu bersamaku besok

幸福的柔软 就像贴身衣衫 

Xìngfú de róuruǎn jiù xiàng tiēshēn yīshān 

Kebahagiaan dari kelembutan itu seperti pakaian 

心其实无条件 再兜转也要在 你身边

Xīn qíshí wútiáojiàn zài dōu zhuǎn yě yào zài nǐ shēnbiān

Sesungguhnya hati ini tak bersyarat, hanya harus kau berada disisiku