Rabu, 17 Juni 2020

Kim Eun Bi (김은비) – Maybe [Fix You 영혼수선공] OST Part. 7 Lyrics Terjemahan

Maybe You are right
어쩌면 니가 맞을지 몰라 어쩌면 난 아직도
Eojjeomyeon niga majeulji molla eojjeomyeon nan ajikdo
Mungkin kau benar, mungkin aku masih saja tak tahu
Maybe I maybe
I’m maybe I’m wrong
Maybe maybe you are right

매일같이 들려오는 소리
Maeilgati deullyeooneun sori
Suara itu terdengar olehku setiap hari
나에게만 보이는 것들이
Naegeman boineun geosdeuri
Hal-hal itu hanya terlihat oleh diriku
왜이리 다 거짓말 같은걸까
Waeiri da geojismal gateungeolkka
Mengapa itu semua seperti kebohongan?
Maybe maybe I

Maybe You are right
나 조금 이상하지 다 알아
Na jogeum isanghaji da ara
Aku tahu ini sedikit aneh
날 쳐다보는 눈빛만 봐도 숨이 막혀와 난
Nal chyeodaboneun nunbichman bwado sumi makhyeowa nan
Bahkan saat aku melihat matamu menatapku aku kehabisan nafas
어쩔 줄 몰라 불안해 나만
Eojjeol jul molla buranhae naman
Aku gelisah dan tak tahu harus berbuat apa
Maybe I’m wrong
어쩌다 마주친 현실이 난 너무 두려웠어
Eojjeoda majuchin hyeonsiri nan neomu duryeowosseo
Bagaimana aku bisa berhadapan dengan kenyataan, aku sangat takut
Maybe I maybe I maybe I’m scared
Maybe I maybe

Maybe I’m wrong
간신히 견뎌낸 오늘밤도
Gansinhi gyeondyeonaen oneulbamdo
Bahkan malam itu aku tak bisa menahannya
어디론가 사라질 것만 같아
Eodironga sarajil geosman gata
Aku nerasa itu akan hilang di suatu tempat
아마도 나라도 그렇게라도
Amado narado geureohgerado
Mungkin bahkan diriku sendiri

Maybe I lie
맞아 내가 이상한가
Maja naega isanghanga
Aku merasa aneh
어쩌면 정말 그런 걸지도 사실일지도 그럴지도
Eojjeomyeon jeongmal geureon geoljido sasiriljido geureoljido
Mungkinkah itu sungguh sebuah kebenaran atau ternyata tidak

Maybe You are right
나 조금 이상하지 다 알아
Na jogeum isanghaji da ara
Aku tahu ini sedikit aneh
날 쳐다보는 눈빛만 봐도 숨이 막혀와 난
Nal chyeodaboneun nunbichman bwado sumi makhyeowa nan
Bahkan saat aku melihat matamu menatapku aku kehabisan nafas
어쩔줄 몰라 불안해 나만
Eojjeoljul molla buranhae naman
Aku gelisah dan tak tahu harus berbuat apa
Maybe I heard oh I heard
선명하게 울리는 소리
Seonmyeonghage ullineun sori
Suara kita begitu jelas
Maybe maybe I alone
매일이 이렇게 아파
Maeiri ireohge apa
Setiap hari menyakitkan seperti ini

Maybe maybe maybe you are right
Maybe maybe maybe you are right
Maybe maybe maybe you
Maybe You are right

Tidak ada komentar: