Rabu, 17 Juni 2020

Eun (은) – Midnight Cinderella [Dinner Mate 저녁 같이 드실래요] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

아침에 일어나도 
Achime ireonado
Saat terbangun di pagi hari
일어난 느낌이 전혀 들지 않네 이상해 
Ireonan neukkimi jeonhyeo deulji anhne isanghae
Aku tak merasakan apapun yang terjadi, ini aneh

햇살이 비춰도 너에게 내 모습은 그림자가 돼 
Haessari bichwodo neoege nae moseubeun geurimjaga dwae
Saat matahari menyinariku, sosok diriku adalah bayangan dirimu
날 볼 순 없을까
Nal bol sun eobseulkka
Dapatkah kau melihatku?

널 만나려고 기다리는 
Neol mannaryeogo gidarineun
Aku menunggu untuk bertemu denganmu
Tonight tonight tonight

동화처럼 밤이되면 모두 
Donghwacheoreom bamidoemyeon modu
Seperti dongeng, jika semua malam itu datang
Alright alright alright

조금씩 다가오는 우리
Jogeumssik dagaoneun uri
Kita perlahan semakin mendekat
Happy ever after night 
이제 난 꿈으로 널 데리러가 baby  
Ije nan kkumeuro neol derileoga baby
Sekarang aku akan membawamu kedalam mimpiku, sayang

난 매일 밤 널 기다려 
Nan maeil bam neol gidaryeo
Setiap malam aku menunggumu
두 눈을 감으면 나의 꿈속에 이제야 날 보는 너
Du nuneul gameumyeon naui kkumsoge ijeya nal boneun neo
Saat aku membuka mata di dalam mimpiku sekarang kau sedang menatapku

이 꿈에서 깨고 나면
I kkumeseo kkaego namyeon
Saat aku terbangun dalam mimpi ini
난 더 이상 너를 안을 수 없어
Nan deo isang neoreul aneul su eobseo
Aku takkan pernah bisa untuk memeluk dirimu lagi
내가 잃어버린 투명한 저 구두 마저
Naega irheobeorin tumyeonghan jeo gudu majeo
Bahkan aku telah kehilangan sepatu kaca itu 
꿈을 깨듯 사라지네 
Kkumeul kkaedeus sarajine
Seakan terbangun dari mimpi, itu menghilang

점점 깊어지는 맘
Jeomjeom gipeojineun mam
Perasaan ini perlahan semakin mendalam
현실이 꿈이기를 항상 원해 이제 
Hyeonsiri kkumigireul hangsang wonhae ije
Sekarang aku berharap kenyataan akan selalu menjadi sebuah mimpi

마법이 풀려도 내가 너의 주인공이길 바래
Mabeobi pullyeodo naega neoui juingongigil barae
Meski mantranya telah pudar, aku berharap tetap menjadi pemeran utama bagimu
More than fantasy 

널 만나려고 기다리는 
Neol mannaryeogo gidarineun
Aku menunggu untuk bertemu denganmu
Tonight tonight tonight

동화처럼 밤이되면 모두 
Donghwacheoreom bamidoemyeon modu
Seperti dongeng, jika semua malam itu datang
Alright alright alright 

조금씩 다가오는 우리
Jogeumssik dagaoneun uri
Kita perlahan semakin mendekat
Happy ever after night 
이제 난 꿈으로 널 데리러가 baby  
Ije nan kkumeuro neol derileoga baby
Sekarang aku akan membawamu kedalam mimpiku, sayang

난 매일 밤 널 기다려 
Nan maeil bam neol gidaryeo
Setiap malam aku menunggumu
두 눈을 감으면 나의 꿈속에 이제야 날 보는 너
Du nuneul gameumyeon naui kkumsoge ijeya nal boneun neo
Saat aku membuka mata di dalam mimpiku sekarang kau sedang menatapku

이 꿈에서 깨고 나면
I kkumeseo kkaego namyeon
Saat aku terbangun dalam mimpi ini
난 더 이상 너를 안을 수 없어 널 찾을 수 없어
Nan deo isang neoreul aneul su eobseo neol chajeul su eobseo
Aku takkan pernah bisa untuk memeluk dirimu lagi, tak bisa menemukanmu lagi

해가 점점 뜨고 있어
Haega jeomjeom tteugo isseo
Sedikit demi sedikit matahari akan terbit
흐려져가는 너의 미소 
Meuryeojyeoganeun neoui miso
Senyumanmu itu seakan semakin memudar

난 매일 밤 널 기다려 
Nan maeil bam neol gidaryeo
Setiap malam aku menunggumu
두 눈을 감으면 나의 꿈속에 이제야 날 보는 너
Du nuneul gameumyeon naui kkumsoge ijeya nal boneun neo
Saat aku membuka mata di dalam mimpiku sekarang kau sedang menatapku

이 꿈에서 깨고 나면
I kkumseo kkaego namyeon
Saat aku terbangun dalam mimpi ini
난 더 이상 너를 안을 수 없어 널 찾을 수 없어
Nan deo isang neoreul aneul su eobseo neol chajeul su eobseo
Aku takkan pernah bisa untuk memeluk dirimu lagi, tak bisa menemukanmu lagi

난 오늘도 여전히 너의 midnight cinderella
Nan oneuldo yeojeonhi neoui midnight cinderella
Bahkan hari ini aku masih menjadi cinderella tengah malammu

Tidak ada komentar: