Sondia (손디아) – Dear My Star (나의 별) Dinner Mate 저녁 같이 드실래요 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

내가 본 그대의 모습은

Naega bon geudaeui moseubeun

Saat aku melihat sosok dirimu

밤하늘 저기에서도 빛나는 별인데

Bamhaneul jeogieseodo bichnaneun byeorinde

Kau adalah bintang yang bersinar di langit malam

매일 밤 나의 방 내 작은

Maeil bam naui bang nae jageun

Setiap malam kau selalu berada di kamarku

창가에 머물러있다 사라지네요

Changgae meomulleoissda sarajineyo

Tinggal dibalik jendela kamarku, mungkinkah kau akan menghilang?

모든 순간이 멈춘 것 같아요

Modeun sungani meomchun geot gatayo

Aku pikir semua waktuku tlah berhenti

모든 것이 그댈 닮아 가요

Modeun geosi geudael talma gayo

Semua tempat terlihat menyerupai dirimu

다가 갈수록 멀어지네요

Daga galsurok meoreojineyo

Semakin aku datang, kau semakin menjauhiku

단 한순간이라도 그대의 곁에서

Dan hansunganirado geudaeui gyeoteseo

Meski hanya sesaat saja aku ingin berada disisimu

볼 수 있다면 기도할게요

Bol su issdamyeon gidohalgeyo

Aku berdoa agar aku bisa melihat dirimu

나의 별 그대는 빛나고 있어요

Naui byeol geudaeneun bichnago isseoyo

Kau adalah bintangku yang bersinar terang

오늘 밤 그대는 어디서 보일지 몰라 여기서 기다립니다

Oneul bam geudaeneun eodiseo boilji molla yeogiseo gidaripnida

Malam ini dimanakah dirimu berada? Apakah aku bisa melihatmu, aku menunggu disini

나의 세상에 빛이 되어주길 모든 순간들이 영원하길

Naui sesange bichi doeeojugil modeun sungandeuri yeongwonhagil

Aku berharap kau bisa menjadi cahaya yang menerangi hidupku dan duniaku selamanya

다가 갈수록 멀어지네요

Daga galsurok meoreojineyo

Semakin aku datang, kau semakin menjauhiku

단 한순간이라도 그대의 곁에서

Dan hansunganirado geudaeui gyeoteseo

Meski hanya sesaat saja aku ingin berada disisimu

말해 줄게요 사랑한다고 

Malhae julgeyo saranghandago 

Aku akan mengatakan bahwa aku mencintaimu

나의 별 그대는 빛나네요

Naui byeol geudaeneun bichnaneyo

Kau adalah bintangku yang bersinar terang

나 혼자 달려 가요 조금 더 가까이 다가갈 수 있게

Na honja dallyeo gayo jogeum deo gakkai dagagal su issge

Aku berlari sendirian agar aku bisa sedikit lebih dekat denganmu

멀어지네요 나 잠시 눈을 감아 꿈을 꿔 봅니다

Meoreojineyo na jamsi nuneul gama kkumeul kkwo bopnida

Kau semakin menjauh, aku menutup mataku untuk sesaat dan mencoba bermimpi

그대를 만나 사랑한다면

Geudaereul manna saranghandamyeon

Saat bertemu denganmu akan akan mengatakan jika aku mencintaimu

나의 별 내 사랑 함께 갈 수 있죠

Naui byeol nae sarang hamkke gal su issjyo

Bintangku, cintaku kita akan pergi bersama-sama

Lim Han Byul (임한별) & Kim Jae Hwan (김재환) – You’re My End And My Beginning (너는 나의 시작이자 마지막이다) The King: Eternal Monarch OST Part. 13 Lyrics Terjemahan

가득히 내려앉은 내 안의 널 세어보다

Gadeukhi naeryeoanjeun nae anui neol seeoboda

Kesedihan memenuhi diriku, aku menghitungmu di dalam diriku

문득 번진 웃음 널 향한 그리움

Mundeuk beonjin useum neol hyanghan geurium

Secara tiba-tiba aku tersenyum kearahmu dan merindukanmu

그렇게 넌 내게 다가온다

Geureohge neon naege dagaonda

Seperti itu kau datang kepadaku

푸른 별이 반짝인다 네 세상도 똑같을까

Pureun byeori banjjaginda ne sesangdo ttokgateulkka

Ada bintang biru yang bersinar, apakah sama seperti diduniamu?

어쩌면 우리는 같은 곳을 보고

Eojjeomyeon urineun gateun goseul bogo

Mungkinkah kita berada ditempat yang sama

어쩌면 같은 걸 느꼈을까

Eojjeomyeon gateun geol neukkyeosseulkka

Mungkinkah kita merasakan hal yang sama

하늘을 거슬러 오직 널 택했단 죄로

Haneureul geoseulleo ojik neol taekhaessdan joero

Hanya karena aku masih memilihmu, aku melawan langit

운명은 우릴 질투할 테니까

Unmyeongeun uril jiltuhal tenikka

Karena takdir akan membuat kita cemburu

너와 나의 세상의 경계 그 어디라도

Neowa naui sesangui gyeonggye geu eodirado

Dimanapun batas antara kau dan duniaku

모든 걸 바쳐서 널 지킬 테니까

Modeun geol bachyeoseo neol jikil tenikka

Aku akan melakukan apapun untuk dapat melindungimu

같은 시간 다른 곳에 우리가 떼어진대도

Gateun sigan dareun gose uriga tteeojindaedo

Bahkan jika kita terpisah di tempat lain pada waktu yang sama

바람도 햇살도 아니 공기까지도

Baramdo haessaldo ani gonggikkajido

Tak ada angin, tak ada sinar matahari, tak ada udara

모든 게 나이고 너 일 테다

Modeun ge naigo neo il teda

Semuanya adalah diriku dan milikmu

하늘을 거슬러 오직 널 택했단 죄로

Haneureul geoseulleo ojik neol taekhaessdan joero

Hanya karena aku masih memilihmu, aku melawan langit

운명은 우릴 질투할 테니까

Unmyeongeun uril jiltuhal tenikka

Karena takdir akan membuat kita cemburu

너와 나의 세상의 경계 그 어디라도

Neowa naui sesangui gyeonggye geu eodirado

Dimanapun batas antara kau dan duniaku

모든 걸 바쳐서 널 지킬 테니까

Modeun geol bachyeoseo neol jikil tenikka

Aku akan melakukan apapun untuk dapat melindungimu

너의 시간에 갇혀 날 잃어버린다 해도

Neoui sigane gathyeo nal ilheobeorinda haedo

Bahkan jika aku terjebak dalam waktu dan kehilangan dirimu

다 내가 감당할 몫이다

Da naega gamdanghal moksida

Aku mampu untuk melewati semuanya

바라볼 뿐이던 평행의 선을 넘어

Barabol ppunideon pyeonghaengui seoneul neomeo

Di luar batas garis pararel, aku baru saja melihatmu

널 품에 안고 날아본다

Neol pume ango narabonda

Aku terbang bersamamu didalam pelukanmu

하늘을 거슬러 오직 널 택했단 죄로

Haneureul geoseulleo ojik neol taekhaessdan joero

Hanya karena aku masih memilihmu, aku melawan langit

운명은 우릴 질투할 테니까

Unmyeongeun uril jiltuhal tenikka

Karena takdir akan membuat kita cemburu

너와 나의 세상의 경계 그 어디라도

Neowa naui sesangui gyeonggye geu eodirado

Dimanapun batas antara kau dan duniaku

모든 걸 바쳐서 널 지킬 테니까

Modeun geol bachyeoseo neol jikil tenikka

Aku akan melakukan apapun untuk dapat melindungimu

너는 나의 시작이자 마지막이다

Neoneun naui sijagija majimagida

Karena kau adalah awal dan akhir bagiku

Tim (팀) – Love After Love (하루가) Fix You 영혼수선공 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

참 이상해 가만히 있는데 하루가 가

Cham isanghae gamanhi issneunde haruga ga

Ini benar-benar aneh, namun hari tetap berlalu

이 시간만큼 너는 더 멀어지고 있는 걸까

I siganmankeum neoneun deo meoreojigo issneun geolkka

Apakah kau akan semakin menjauh dalam berjalannya waktu ini?

니 하루에 내가 더 없단 게 실감이 나

Ni harue naega deo eopsdan ge silgami na

Aku merasa bahwa aku tak lagi memiliki hari-hari denganmu

울림 없는 전화에 대답 없는 문자에

Ullim eopsneun jeonhwae daedap eopsneun munjae

Panggilan telepon dariku kau tak menjawabnya

내가 조금만 더 양보했다면

Naega jogeumman deo yangbohaessdamyeon

Jika aku membuat sedikit pengakuan

내 키가 조금만 더 자랐더라면

Nae kiga jogeumman deo jarassdeoramyeon

Jika tubuhku sedikit lebih tinggi dan besar

어쩜 우린 지금과 달랐을까

Eojjeom urin jigeumgwa dallasseulkka

Bagaimana sekarang kita bisa merasa berbeda?

너를 좀 더 많이 알았더라면

Neoreul jom deo manhi arassdeoramyeon

Setelah aku tahu tentangmu sedikit lebih banyak

아니 널 좀 더 많이 사랑했다면

Ani neol jom deo manhi saranghaessdamyeon

Tidak, jika aku lebih sedikit mencintaimu 

너는 지금 내 곁에서 웃고 있을까

Neoneun jigeum nae gyeoteseo usgo isseulkka

Apakah kau akan tersenyum dan berada disisiku?

또 하루가 간다 보고 싶다 니가

Tto haruga ganda bogo sipda niga

Aku ingin melihat hari yang lainnya kembali berlalu

미안해 보고 싶다 정말

Mianhae bogo sipda jeongmal

Maafkan aku, aku sungguh merindukanmu

내 하루엔 여전히 니가 다 배어있어

Nae haruen yeojeonhi niga da baeeoisseo 

Hariku masih terpenuhi semua tentangmu

니 잔소리도 니 표정 나 때문에 매일 울던 눈물까지

Ni jansorido ni pyojeong na ttaemune maeil uldeon nunmulkkaji

Kau yang cerewet dengan ekspresimu, karenaku setiap hari kau menangis hingga meneteskan air mata

내가 조금만 더 양보했다면

Naega jogeumman deo yangbohaessdamyeon

Jika aku membuat sedikit pengakuan

내 키가 조금만 더 자랐더라면

Nae kiga jogeumman deo jarassdeoramyeon

Jika tubuhku sedikit lebih tinggi dan besar

어쩜 우린 지금과 달랐을까

Eojjeom urin jigeumgwa dallasseulkka

Bagaimana sekarang kita bisa merasa berbeda?

너를 좀 더 많이 알았더라면

Neoreul jom deo manhi arassdeoramyeon

Setelah aku tahu tentangmu sedikit lebih banyak

아니 널 좀 더 많이 사랑했다면

Ani neol jom deo manhi saranghaessdamyeon

Tidak, jika aku lebih sedikit mencintaimu 

너는 지금 내 곁에서 웃고 있을까

Neoneun jigeum nae gyeoteseo usgo isseulkka

Apakah kau akan tersenyum dan berada disisiku?

또 하루가 일 년 삼백육십오일 니가 없는 난

Tto haruga il nyeon sambaegyuksiboil niga eopsneun nan

Di hari lain, dalam satu tahun, tiga ratus enam puluh lima hari tanpamu

일 년 삼백육십오일 똑같기만 해

Il nyeon sambaegyuksiboil ttokgatgiman hae

Sama dengan tiga ratus enam puluh lima hari setahun

널 그리고 널 기다리며 살아

Neol geurigo neol gidarimyeo sara

Aku tetap tinggal dan hidupku untuk menunggu dirimu

일 년 삼백육십오일 단 하루라도

Il nyeon sambaegyuksiboil dan harurado

Bahkan jika satu hari itu sama dengan tiga ratus enam puluh lima hari dalam setahun

널 볼 수만 있다면 난 뭐든 할 텐데

Neol bol suman issdamyeon nan mwodeun hal tende

Jika aku bisa melihatmu, aku akan melakukan apapun

보고 싶어 보고 싶어 너무나

Bogo sipeo bogo sipeo neomuna

Aku ingin melihatmu, sangat merindukanmu

또 하루가 간다 보고 싶다 니가

Tto haruga ganda bogo sipda niga

Hari berlalu lagi, aku merindukan dirimu

미안해 보고 싶다 정말

Mianhae bogo sipda jeongmal

Maafkan aku, aku sungguh merindukanmu

Yook Sungjae (육성재) BTOB – Love Resembles Memories (사랑은 추억을 닮아서) Mystic Pop Up Bar OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

사실은 나 용기가 없었던 거야

Sasireun na yonggiga eopseossdeon geoya

Sebenarnya aku tak mempunyai keberanian

이런 내 맘 어떻게 표현을 할까

Ireon nae mam eotteohge pyohyeoneul halkka

Bagaimana bisa aku mengungkapkan perasaanku seperti ini?

혹시나 네가 날 어색해하는 일

Hoksina nega nal eosaekhaehaneun il

Mungkinkah kau merasa canggung denganku?

내게 일어날까 봐 두려웠었나 봐

Naege ireonalkka bwa duryeowosseossna bwa

Aku merasakan ketakutan seperti ini akan terjadi padaku

사랑은 추억을 꼭 닮아서

Sarangeun chueogeul kkok talmaseo

Cinta menyerupai sebuah kenangan

너도 추억이 돼버릴까 봐

Neodo chueogi dwaebeorilkka bwa

Aku khawatir kan juga akan menjadi kenanganku

자신 있게 너에게 말은 다 못해도

Jasin issge neoege mareun da moshaedo

Bahkan aku tak mempunyai rasa percaya diri untuk memberitahumu

사실은 말야 너를 이렇게 더 사랑해

Sasireun marya neoreul ireohge deo saranghae

Sebenarnya aku mencintaimu lebih dari seperti ini

너의 곁에 멋진 내가 되고 싶어

Neoui gyeote meosjin naega doego sipeo

Aku ingin menjadi seseorang yang hebat disisimu

항상 네가 기대어 쉴 수 있도록

Hangsang nega gidaeeo swil su issdorok

Agar kau selalu bisa bersandar padaku dan beristirahat

너의 많은 고민 또 많은 바램들

Neoui manheun gomin tto manheun baraemdeul

Begitu banyak kekhawatiran untuk mengharapkan dirimu

모든 걸 해주고 싶어 들어주고 싶어

Modeun geol haejugo sipeo deureojugo sipeo

Aku ingin melakukan segalanya dan ingin mendengarkanmu

사랑은 추억을 꼭 닮아서

Sarangeun chueogeul kkok talmaseo

Cinta menyerupai sebuah kenangan

너도 추억이 돼버릴까 봐

Neodo chueogi dwaebeorilkka bwa

Aku khawatir kan juga akan menjadi kenanganku

자신 있게 너에게 말은 다 못해도

Jasin issge neoege mareun da moshaedo

Bahkan aku tak mempunyai rasa percaya diri untuk memberitahumu

사실은 말야 너를 이렇게 더 사랑해

Sasireun marya neoreul ireohge deo saranghae

Sebenarnya aku mencintaimu lebih dari seperti ini

언제나 함께 하고 싶어

Eonjena hamkke hago sipeo

Aku ingin selalu bersama denganmu

그런 너의 남자로 내가 되어볼게

Geureon neoui namjaro naega doeeobolge

Aku akan menjadi priamu

사랑은 너를 많이 닮아서

Sarangeun neoreul manhi talmaseo

Cinta itu menyerupai dirimu

사랑은 나를 행복하게 해

Sarangeun nareul haengbokhage hae

Cinta itu membuatku bahagia

자신 있게 너를 위한 내가 돼볼게

Jasin issge neoreul wihan naega dwaebolge

Aku akan menjadi seseorang yang pantas untukmu

그 누구보다 너를 사랑할 한 남자로

Geu nuguboda neoreul saranghal han namjaro

Aku akan menjadi satu-satunya pria yang mencintaimu lebih dari orang lain

NIA (니아) – When Tomorrow Comes (내일이 오면) Fix You 영혼수선공 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

내가 널 사랑하는 만큼 

Naega neol saranghaneun mankeum 

Sebanyak aku mencintai dirimu

너도 날 사랑해준다면

Neodo nal saranghaejundamyeon

Jika kau juga mencintai diriku

내가 널 원하고 원하는 만큼 

Naega neol wonhago wonhaneun mankeum

Aku menginginkanmu, sebanyak yang aku inginkan

너도 그렇게 나를 원해준다면

Neodo geureohge nareul wonhaejundamyeon

Jika kau juga menginginkanku seperti itu

나는 이렇게 널 바라보는데 

Naneun ireohge neol baraboneunde

Aku akan menatapmu seperti ini

너는 도대체 어느 곳을 보고 있는 건데

Neoneun dodaeche eoneu goseul bogo issneun geonde

Ditempat manakah dirimu memandang?

날 바라봐줄 순 없는지

Nal barabwajul sun eomneunji

Tak bisakah kau hanya melihatku saja?

내가 널 이렇게 사랑하고 있잖아 

Naega neol ireohge saranghago issjanha

Aku mencintai dirimu seperti ini

내가 널 이렇게 바라보고 있잖아

Naega neol ireohge barabogo issjanha

Aku menatapmu seperti ini

바보처럼 이렇게 너만 바라보잖아

Babocheoreom ireohge neoman barabojanha 

Seperti orang bodoh aku hanya menatapmu seperti itu

너는 왜 모른척하는 거니

Neoneun wae moreuncheokhaneun geoni

Mengapa kau berpura-pura tak mengetahuinya?

나는 이렇게 널 기다리는데 

Naneun ireohge neol gidarineunde

Aku menunggumu seperti ini

너는 도대체 어디까지 가고 있는 건데

Neoneun dodaeche eodikkaji gago issneun geonde

Sampai manakah kau akan pergi?

날 바라봐줄 순 없는지

Nal barabwajul sun eomneunji

Tak bisakah kau hanya melihatku saja?

내가 널 이렇게 사랑하고 있잖아 

Naega neol ireohge saranghago issjanha

Aku mencintai dirimu seperti ini

내가 널 이렇게 기다리고 있잖아

Naega neol ireohge gidarigo issjanha

Aku menunggu dirimu seperti ini

바보처럼 이렇게 너만 기다리잖아

Babocheoreom ireohge neoman gidarijanha 

Seperti orang bodoh aku menunggumu seperti ini

너는 왜 모른척하는 거니

Neoneun wae moreuncheokhaneun geoni

Mengapa kau berpura-pura tak mengetahuinya?

내일이 오면 꼭 그만둔다고 나를 속이며 

Naeiri omyeon kkok geumandundago nareul sogimyeo

Jika hari esok datang, aku akan memastikan untuk tak membohongi diriku sendiri

또 하루를 살고 있어

Tto harureul salgo isseo

Aku akan menjalani hari-hari dihidupku

내가 널 이렇게 사랑하고 있잖아 

Naega neol ireohge saranghago issjanha

Aku mencintai dirimu seperti ini

내가 또 이렇게 아파하고 있잖아

Naega tto ireohge apahago issjanha

Aku merasakan sakit lagi seperti ini

어제처럼 오늘도 나를 속여가면서 

Eojecheoreom oneuldo nareul sogyeogamyeonseo

Seperti hari kemarin, hari ini aku membohongi diriku sendiri

이렇게 너를 사랑하잖아

Ireohge neoreul saranghajanha

Seperti ini aku mencintaimu

Kwon Jin Ah (권진아) – Like A Star (별처럼) Oh My Baby 오 마이 베이비 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

아무 말 하지 말아요

Amu mal haji marayo

Jangan katakan apapun

운명처럼 그댄 여전히 내 곁에 있어요

Unmyeongcheoreom geudaen yeojeonhi nae gyeote isseoyo

Seperti takdir kau masih berada disisiku saat ini

나는 오직 그대네요

Naneun ojik geudaeneyo

Bagiku, hanyalah dirimu

나에게 다가올 오직 단 한사람

Naege dagaol ojik dan hansaram

Satu-satunya seseorang yang datang kepadaku

다가서면 멀어져 가는 꿈처럼 아파오네요

Dagaseomyeon meoreojyeo ganeun kkumcheoreom apaoneyo 

Jika kau datang, itu sangat menyakitkan seperti mimpi yang menjauh

 어떡해야 하나요

Eotteokhaeya hanayo

Apa yang harus ku lakukan?

보이나요 그댈 향한 마음이

Boinayo geudael hyanghan maeumi

Apakah kau melihatnya? Hatiku hanya tertuju padamu

들리나요 널 부르는 목소리

Deullinayo neol bureuneun moksori

Apakah kau mendengarnya? Suaraku memanggilmu

반짝이는 그대 마치 별처럼

Banjjagineun geudae machi byeolcheoreom

Dirimu bersinar sama seperti bintang

저 하늘에 그려요 내가 그대를 지킬게요

Jeo haneure geuryeoyo naega geudaereul jikilgeyo

Kau terlukis di atas langit, aku akan melindungimu

문득 두려워질 때면

Mundeuk duryeowojil ttaemyeon

Saat aku tiba-tiba merasakan ketakutan

버릇처럼 그댈 여전히 자꾸만 찾네요

Beoreuscheoreom geudael yeojeonhi jakkuman chajneyo

Seperti sudah menjadi kebiasaan, aku masih terus mencari dirimu

나는 오직 그대네요

Naneun ojik geudaeneyo

Bagiku, hanyalah dirimu

조금만 가까이 내 곁에 있어요

Jogeumman gakkai nae gyeote isseoyo

Hanya sedikit saja mendekat disisiku

다가서면 멀어져 가는

Dagaseomyeon meoreojyeo ganeun

Jika kau datang, itu sangat menyakitkan seperti mimpi yang menjauh

 어떡해야 하나요

Eotteokhaeya hanayo

Apa yang harus ku lakukan?

보이나요 그댈 향한 마음이

Boinayo geudael hyanghan maeumi

Apakah kau melihatnya? Hatiku hanya tertuju padamu

들리나요 널 부르는 목소리

Deullinayo neol bureuneun moksori

Apakah kau mendengarnya? Suaraku memanggilmu

반짝이는 그대 마치 별처럼

Banjjagineun geudae machi byeolcheoreom

Dirimu bersinar sama seperti bintang

저 하늘에 그려요 내가 그대를 지킬게요

Jeo haneure geuryeoyo naega geudaereul jikilgeyo

Kau terlukis di atas langit, aku akan melindungimu

애틋했던 너무 그리웠던

Aeteushaessdeon neomu geuriwossdeon

Kesedihan ini membuatku begitu merindukanmu

기억들 모두 가슴에 벅차올라 흘러내려요

Gieokdeul modu gaseume beokchaolla heulleonaeryeoyo

Semua kenangan itu mengalir dan memenuhi hatiku

보이나요 그댈 향한 마음이

Boinayo geudael hyanghan maeumi

Apakah kau melihatnya? Hatiku hanya tertuju padamu

들리나요 널 부르는 목소리

Deullinayo neol bureuneun moksori

Apakah kau mendengarnya? Suaraku memanggilmu

반짝이는 그대 마치 별처럼

Banjjagineun geudae machi byeolcheoreom

Dirimu bersinar sama seperti bintang

저 하늘에 그려요 내가 그대를 지킬게요

Jeo haneure geuryeoyo naega geudaereul jikilgeyo

Kau terlukis di atas langit, aku akan melindungimu

MC Mong (MC몽) – Yummy Yummy (얌얌) Dinner Mate 저녁 같이 드실래요 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

우린 오늘 꼭 저녁을 먹자 냠냠

Urin oneul kkok jeonyeogeul meokja nyamnyam

Mari kita makan bersama di malam ini

난 그저 밥이라도 먹고 싶어 냠냠

Nan geujeo babirado meokgo sipeo nyamnyam

Aku hanya ingin makan nasi

난 너와 다시 시작 하는 꿈을 꿔

Nan neowa dasi sijak haneun kkumeul kkwo

Aku dan kau bermimpi telah memulainya lagi

앗 뜨거 뜨거 뜨거 우니까

At tteugeo tteugeo tteugeo unikka

Karena panas, panas, panas

아 뜨거 우니 내 맘 후후 불어 먹어

A tteugeo uni nae mam huhu bureo meogeo

Ah, panas sekali seakan memakan hatiku

니 삶에 어둠 부분 막고 싶어 살어

Ni salme eodum bubun makgo sipeo sareo

Aku ingin menghentikan bagian yang gelap dalam hidupmu

잔인했던 아픈 기억 나와 함께 완샷 비워

Janinhaessdeon apeun gieok nawa hamkke wansyat biwo

Kenangan yang menyakitkan dan kejam saat bersamamu terasa kosong

밤새도록 너의 아픔 대신 좀 먹자

Bamsaedorok neoui apeum daesin jom meokja

Sepanjang malam kita terus makan sebagai gantinya rasa sakit ini

불행은 원래 눈이 없어

Bulhaengeun wonrae nuni eopseo

Sangat disayangkan aku tak punya mata

사랑을 보는 운이 없어

Sarangeul boneun uni eopseo

Aku tidak beruntung dalam melihat cinta

사람은 같은 길을 걸은 것뿐인데

Sarameun gateun gireul georeun geosppuninde

Orang-orang berjalan di jalan itu dengan cara yang sama

뜨겁게 우는 그녀를 보니까

Tteugeopge uneun geunyeoreul bonikka

Aku melihatnya dan menangis saat merasakan panas

걱정마 내가 it’s got some 양념

Geokjeongma naega it’s got some yangnyeom

Jangan khawatirkan aku, aku akan mendapatkan beberapa bumbu

달콤하게 삼킨 너의 말

Dalkomhage samkin neoui mal

Kata-kata manismu yang tlah berlalu

식어도 같은 너의 맛

Sigeodo gateun neoui mas

Sekalipun dingin, rasanya akan sama saja

그 한입 속에 숨은 설레임은

Geu hanip soge sumeun seolleimeun

Bergetar dan tersembunyi di dalam mulutku

Oh 내 맘을 흔들어놔

Oh nae mameul heundeureonwa

Oh, menggetarkan hatiku

Baby you taste so good oh so good

짜릿함이 더해 지는 오늘 밤

Jjarishami deohae jineun oneul bam

Malam ini menambahkan getaran di hatiku

내 입맛에 너는 oh so good 냠냠 yummy

Nae ipmase neoneun oh so good nyamnyam yummy

Dalam seleraku, kau oh begitu enak, enak

How do you taste so good

우린 오늘 꼭 저녁을 먹자 냠냠

Urin oneul kkok jeonyeogeul meokja nyamnyam

Mari kita makan bersama di malam ini

난 그저 밥이라도 먹고 싶어 냠냠

Nan geujeo babirado meokgo sipeo nyamnyam

Aku hanya ingin makan nasi

난 너와 다시 시작 하는 꿈을 꿔

Nan neowa dasi sijak haneun kkumeul kkwo

Aku dan kau bermimpi telah memulainya lagi

앗 뜨거 뜨거 뜨거 우니까

At tteugeo tteugeo tteugeo unikka

Karena panas, panas, panas

구름 위를 걷는 기분

Gureum wireul geotneun gibun

Perasaanku saat berjalan di atas awan

안 먹어도 배불러 나는

An meogeodo baebulleo naneun

Bahkan jika aku tak ingin makan, aku merasa kenyang

호로록 호로록 너의 사랑이 맛있다

Hororok hororok neoui sarangi masissda

Cintamu begitu lezat

Better than you feel better than you think

꽃사슴 눈을 가진 그대

Kkoccsaseum nuneul gajin geudae

Melihatmu sama seperti melihat bunga-bunga

Better than you are

달콤하게 삼킨 너의 말

Dalkomhage samkin neoui mal

Kata-kata manismu yang tlah berlalu

식어도 같은 너의 맛

Sigeodo gateun neoui mas

Sekalipun dingin, rasanya akan sama saja

그 한입 속에 숨은 설레임은

Geu hanip soge sumeun seolleimeun

Bergetar dan tersembunyi di dalam mulutku

Oh 내 맘을 흔들어놔

Oh nae mameul heundeureonwa

Oh, menggetarkan hatiku

Baby you taste so good oh so good

짜릿함이 더해 지는 오늘 밤

Jjarishami deohae jineun oneul bam

Malam ini menambahkan getaran di hatiku

내 입맛에 너는 oh so good 냠냠 yummy

Nae ipmase neoneun oh so good nyamnyam yummy

Dalam seleraku, kau oh begitu enak, enak

How do you taste so good

우린 오늘 꼭 저녁을 먹자 냠냠

Urin oneul kkok jeonyeogeul meokja nyamnyam

Mari kita makan bersama di malam ini

난 그저 밥이라도 먹고 싶어 냠냠

Nan geujeo babirado meokgo sipeo nyamnyam

Aku hanya ingin makan nasi

난 너와 다시 시작 하는 꿈을 꿔

Nan neowa dasi sijak haneun kkumeul kkwo

Aku dan kau bermimpi telah memulainya lagi

앗 뜨거 뜨거 뜨거 우니까

At tteugeo tteugeo tteugeo unikka

Karena panas, panas, panas

죽을 만큼 널 사랑했다 너와 나만을 부르짖다

Jugeul mankeum neol saranghaessda neowa namaneul bureujijda

Sampai mati aku akan mencintaimu, menangis hanya karena memanggilmu

시간이 지나 꽃이 피면 아름답게 우린 죽고 싶다

Sigani jina kkocci pimyeon areumdapge urin jukgo sipda

Ketika waktu berlalu dan bunga bermekaran dengan indah, kita ingin mati

죽을 만큼 널 사랑했다 너와 나만을 부르짖다

Jugeul mankeum neol saranghaessda neowa namaneul bureujijda

Sampai mati aku akan mencintaimu, menangis hanya karena memanggilmu

시간이 지나 꽃이 피면 아름답게 우린 죽고 싶다

Sigani jina kkocci pimyeon areumdapge urin jukgo sipda

Ketika waktu berlalu dan bunga bermekaran dengan indah, kita ingin mati

우린 오늘 꼭 저녁을 먹자 냠냠

Urin oneul kkok jeonyeogeul meokja nyamnyam

Mari kita makan bersama di malam ini

난 그저 밥이라도 먹고 싶어 냠냠

Nan geujeo babirado meokgo sipeo nyamnyam

Aku hanya ingin makan nasi

난 너와 다시 시작 하는 꿈을 꿔

Nan neowa dasi sijak haneun kkumeul kkwo

Aku dan kau bermimpi telah memulainya lagi

앗 뜨거 뜨거 뜨거 우니까

At tteugeo tteugeo tteugeo unikka

Karena panas, panas, panas

Tae Jin Ah (태진아) – She is Coming (오다가다 그녀) Dinner Mate 저녁 같이 드실래요 OST Special Track Lyrics Terjemahan

오다가다 만난 상처 입은 여인

Odagada mannan sangcheo ibeun yeoin

Tak sengaja aku bertemu dengan seorang wanita yang sedang terluka

오다가다 만나 알 수가 없어

Odagada manna al suga eopseo

Aku tak bisa mengetahui pertemuan yang tak disengaja itu

긴가 민가 가슴속 불안한마음

Ginga minga gaseumsok buranhanmaeum

Begitu membingungkan, hatiku merasa gelisah

어영부영 이렇게 스쳐갈 수 없어

Eoyeongbuyeong ireoge seuchyeogal su eopseo

Aku tak bisa membiarkannya berlalu begitu saja seperti ini

오다가다 만난 그녀의 마음

Odagada mannan geunyeoui maeum

Aku tak sengaja bertemu dengan wanita dalam perasaan ini

가까이 다가가 알고 싶네

Gakkai dagaga algo simne

Aku datang mendekat dan ingin mengetahuinya

오다가다 만난 그녀의 진심

Odagada mannan geunyeoui jinsim

Tak sengaja aku bertemu dengan seorang wanita dengan ketulusannya

가까이 다가가 있고 싶네

Gakkai dagaga issgo simne

Aku datang mendekat dan ingin berada disana

그 누가 말했나 인생은 드라마

Geu nuga malhaenna insaengeun deurama

Siapa yang mengatakan bahwa hidup ini adalah drama

이제 막 시작 할 우리의 드라마

Ije mak sijak hal uriui deurama

Drama kita sekarang akan dimulai

오다가다 만난 멜로드라마

Odagada mannan mellodeurama

Tak sengaja pertemuan dalam melodrama

쏘스윗 달콤한 사랑의 노래

Ssoseuwit dalkomhan sarangui norae

So sweet dengan lagu cinta yang manis

오다가다 그녀 생각이 나네

Odagada geunyeo saenggagi nane

Tak sengaja aku teringat dengan pertemuan itu

오다가다 스친 볼매인 그녀

Odagada seuchin bolmaein geunyeo

Tak sengaja melewati wanita yang begitu menarik

오다가다 그녀 생각이 나네

Odagada geunyeo saenggagi nane

Tak sengaja aku teringat dengan pertemuan itu

오다가다 스친 운명인 그녀

Odagada seuchin unmyeongin geunyeo

Tak sengaja aku melewati wanita yang ditakdirkan untukku

오다가다 만난 상처 입은 여인

Odagada mannan sangcheo ibeun yeoin

Tak sengaja aku bertemu dengan seorang wanita yang sedang terluka

오다가다 만난 행복한 여인

Odagada mannan haengbokhan yeoin

Tak sengaja aku bertemu dengan wanita yang berbahagia

불타는 마음속 확실한 사랑

Bultaneun maeumsok hwaksilhan sarang

Cinta tlah membara di dalam hatiku

지나칠 수 없는 운명의 그녀

Jinachil su eomneun unmyeongui geunyeo

Wanita yang ditakdirkan namun tak bisa ku dapatkan

나에겐 오직 단 하나의 운명

Naegen ojik dan hanaui unmyeong

Bagiku itulah kau satu-satunya takdirku

평생을 오직 단 하나의 그녀

Pyeongsaengeul ojik dan hanaui geunyeo

Hanya kaulah satu-satunya di dalam hidupku

시작해 이제는 우리의 사랑

Sijakhae ijeneun uriui sarang

Sekarang kita akan memulai cinta ini

지나간 추억은 잊어버려

Jinagan chueogeun ijeobeoryeo

Melupakan kenangan di dalam masa lalu

그 누가 말했나 인생은 드라마

Geu nuga malhaenna insaengeun deurama

Siapa yang mengatakan bahwa hidup ini adalah drama

이제 막 시작 할 우리의 드라마

Ije mak sijak hal uriui deurama

Drama kita sekarang akan dimulai

오다가다 만난 멜로드라마

Odagada mannan mellodeurama

Tak sengaja pertemuan dalam melodrama

쏘스윗 달콤한 사랑의 노래

Ssoseuwit dalkomhan sarangui norae

So sweet dengan lagu cinta yang manis

오다가다 그녀 생각이 나네

Odagada geunyeo saenggagi nane

Tak sengaja aku teringat dengan pertemuan itu

오다가다 스친 볼매인 그녀

Odagada geunyeo saenggagi nane

Tak sengaja aku teringat dengan pertemuan itu

오다가다 그녀 생각이 나네

Odagada geunyeo saenggagi nane

Tak sengaja aku teringat dengan pertemuan itu

오다가다 스친 운명인 그녀

Odagada geunyeo saenggagi nane

Tak sengaja aku teringat dengan pertemuan itu

그 누가 말했나 인생은 드라마

Geu nuga malhaenna insaengeun deurama

Siapa yang mengatakan bahwa hidup ini adalah drama

이제 막 시작 할 우리의 드라마

Ije mak sijak hal uriui deurama

Drama kita sekarang akan dimulai

오다가다 만난 멜로드라마

Odagada mannan mellodeurama

Tak sengaja pertemuan dalam melodrama

쏘스윗 달콤한 사랑의 노래

Ssoseuwit dalkomhan sarangui norae

So sweet dengan lagu cinta yang manis

쏘스윗 달콤한 사랑의 노래

Ssoseuwit dalkomhan sarangui norae

So sweet dengan lagu cinta yang manis

Jung In (정인) – Twinkle (반짝) Sweet Munchies 야식남녀 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

해가 잠든 도시에 잠들지 못한 별들

Haega jamdeun dosie jamdeulji moshan byeoldeul

Matahari dapat tertidur disebuah tempat di kota itu, namun bintang takkan bisa tertidur

빌딩 숲 속에서 반짝 표정 없는 얼굴들

Bilding sup sogeseo banjjak pyojeong eomneun eolguldeul

Bangunan yang berkilauan disebuah hutan, wajahku yang melihatnya tak berekspresi

고개를 숙인 사람들 두 손 위론 별이 반짝이네

Gogaereul sugin saramdeul du son wiron byeori banjjagine

Seseorang yang menundukan kepalanya, akan mendapatkan bintang-bintang bersinar dikedua tangannya

다시 볼 수 있을까 먼지 쌓여버린 내 꿈을

Dasi bol su isseulkka meonji ssahyeobeorin nae kkumeul

Apakah aku bisa melihat kembali mimpiku yang seakan tertutup dengan debu?

후후 불고서 닦는다 아이는 자라나서

Huhu bulgoseo dakkneunda aineun jaranaseo

Aku meniupnya dan menghapusnya anak itu tumbuh menjadi dewasa

작은 어른이 됐지 빛나던 시절도 반짝

Jageun eoreuni dwaetji binnadeon sijeoldo banjjak

Aku menjadi sedikit lebih dewasa, bahkan ketika itu menyinariku

다시 볼 수 있을까 먼지 쌓여버린 내 꿈을

Dasi bol su isseulkka meonji ssahyeobeorin nae kkumeul

Apakah aku bisa melihat kembali mimpiku yang seakan tertutup dengan debu?

후후 불고서 닦는다 아침을 기다리며

Huhu bulgoseo dakkneunda achimeul gidarimyeo

Aku meniupnya, dan menghapusnya menunggu datangnya pagi hari

어둔 밤을 견디네 나의 별 저 멀리 반짝이네

Eodun bameul gyeondine naui byeol jeo meolli banjjagine

Aku bertahan di malam yang gelap, bintangku bersinar dari kejauhan