Okdal (옥상달빛) – Each Other (서로) More Than Friends 경우의 수 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

눈 감아도 돼요 길었던 하루였죠

Nun gamado dwaeyo gireossdeon haruyeossjyo

Kau bisa menutup matamu dihari yang melelahkan ini

캄캄한 방에 앉아 이 어둠 뒤에 쉬고 싶죠

Kamkamhan bange anja i eodum dwie swigo sipjyo

Aku ingin duduk diruangan yang gelap, dan beristirahat dibalik kegelapan itu

따뜻한 봄날은 나를 피해 멀리멀리

Ttatteushan bomnareun nareul pihae meollimeolli

Hari-hari dimusim semi yang hangat menghindariku dengan jauh

달아나는 것 같아 또 외로움에 울고 싶죠

Darananeun geot gata tto oeroume ulgo sipjyo

Aku merasa seperti ingin melarikan diri dan menangis dalam kesepian

우 혼자라 생각될 때

U honjara saenggakdoel ttae

Oh, saat kau berpikir bahwa kau sendirian

우 서로를 떠올려요 그렇게 우리 오늘을 견뎌요

U seororeul tteoollyeoyo geureohge uri oneureul gyeondyeoyo

Oh, kita saling memikirkan satu sama lain dan kita bertahan hari ini

많이 울고 웃고 시간이 좀 지나가면

Manhi ulgo usgo sigani jom jinagamyeon

Ketika aku banyak menangis dan tersenyum waktu sedikit berlalu

우린 조금 자라 있겠죠 그걸로도 충분해요

Urin jogeum jara issgessjyo geugeollodo chungbunhaeyo

Kita akan tumbuh dengan perlahan itu sudah cukup bagiku

우 혼자라 생각될 때

U honjara saenggakdoel ttae

Oh, saat kau berpikir bahwa kau sendirian

우 서로를 떠올려요 그렇게 우리 오늘을 견뎌요

U seororeul tteoollyeoyo geureohge uri oneureul gyeondyeoyo

Oh, kita saling memikirkan satu sama lain dan kita bertahan hari ini

그렇게 우리 봄을 맞이해요

Geureohge uri bomeul majihaeyo

Seperti itu kita menyambut musim semi

Sandeul (산들) – Lonesome Diary (어른 일기) Start Up 스타트업 OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

그저 몸만 자라난 아이 어른이란 이름을 달고

Geujeo momman jaranan ai eoreuniran ireumeul dalgo

Seorang anak yang tumbuh dalam tubuh dewasa dengan sebuah nama

끝내 곁을 내어 주지 않는 곳 세상 속을 헤매고 있어

Kkeutnae gyeoteul naeeo juji anhneun gos sesang sogeul hemaego isseo

Aku tersesat didunia ini, disebuah tempat yang membuatku tak bisa untuk menyerah

때로는 상처 난 마음이 베어 문 저 달빛 같아

Ttaeroneun sangcheo nan maeumi beeo mun jeo dalbit gata

Terkadang hatiku terluka dan hancur seperti sinar bulan itu

까만 하늘을 은은히 밝혀 주지만 쓸쓸히 웃는 것 같아

Kkaman haneureul euneunhi balkhyeo jujiman sseulsseulhi usneun geot gata

Itu dengan tenang menerangi langit yang gelap, aku mencoba tersenyum dalam kesepian

내일 할 걱정까지 모아 나의 머릿속을 채우네

Naeil hal geokjeongkkaji moa naui meorissogeul chaeune

Aku menyimpan kekhawatiran akan hari esok, itu memenuhi isi kepalaku

편히 잠든 밤은 왠지 불안해 혼자 뒤척이는 건가 봐

Pyeonhi jamdeun bameun waenji buranhae honja dwicheogineun geonga bwa

Malam itu aku tidur dengan nyaman, namun aku merasa khawatir akan satu alasan dan berbalik sendirian

가끔씩 내리는 눈물은 해 뜬 날 소나기 같아

Gakkeumssik naerineun nunmureun hae tteun nal sonagi gata

Terkadang air mataku terjatuh seperti sedang hujan di saat matahari terbit

흐린 마음을 깨끗이 씻어 주지만

Heurin maeumeul kkaekkeusi ssiseo jujiman

Itu mengalir mengosongkan hatiku yang memudar

내 꿈까지 지울 것 같아 혼자가 너무 익숙한 나는

Nae kkumkkaji jiul geot gata honjaga neomu iksukhan naneun

Aku pikir, aku akan menghapus mimpiku karena aku sudah terbiasa sendirian

누군가 내민 손길마저도 두려운 맘이 생겨

Nugunga naemin songilmajeodo duryeoun mami saenggyeo

Bahkan dengan sentuhan seseorang itu membuatku takut

키 작은 내 자존심이 아이에서 어른이 되면

Ki jageun nae jajonsimi aieseo eoreuni doemyeon

Saat aku merasa bangga akan diriku disaat kecil hingga menjadi dewasa

그땐 웃을 수 있을까 때로는 상처 난 마음이

Geuttaen useul su isseulkka ttaeroneun sangcheo nan maeumi

Saat itu akankah aku bisa tersenyum? Terkadang hatiku terluka

베어 문 저 달빛 같아 까만 하늘을

Beeo mun jeo dalbit gata kkaman haneureul

Bulan itu muncul, seperti sinar yang menerangi langit gelap

은은히 밝혀 주지만 쓸쓸히 웃는 것 같아

Euneunhi balkhyeo jujiman sseulsseulhi usneun geot gata

Aku akan bersinar bersamanya dalam kesepian, aku pikir bisa untuk tersenyum

내일 나의 일기는 맑음

Naeil naui ilgineun malkeum

Dihari esok yang cerah dalam diaryku

미리 써 내려가는 행복 어설프게 그린 웃는 내 얼굴

Miri sseo naeryeoganeun haengbok eoseolpeuge geurin usneun nae eolgul

Sebuah kebahagiaan sudah tertuliskan sebelumnya, menggambarkan senyum diwajahku

모두 이뤄지면 좋겠다

Modu irwojimyeon johgessda

Aku berharap semuanya menjadi kenyataan

Everglow (에버글로우) – Let Me Dance [The Spy Who Loved Me 나를 사랑한 스파이] Special Track Lyrics Terjemahan

Let me dan dan dan dan dan dance

Let me dan dan dan dan dan dance

Let me dance Oh nanana

Let me dance Oh nanana

Let me dan dan dan dan dan dance

이미 너도 지금 알고 있지 널 향한 나의 마음

Imi neodo jigeum algo issji neol hyanghan naui maeum

Sekarang kau sudah tahu, hatiku hanya tertuju kepadamu

다 네 곁에 있는 걸 왜 난 좀 더 주고만 싶지

Da ne gyeote issneun geol wae nan jom deo jugoman sipji

Semuanya sudah ada disisimu, mengapa aku ingin memberikannya lebih?

내겐 그게 더 행복한 사랑인 걸

Naegen geuge deo haengbokhan sarangin geol

Bagiku itu adalah sebuah cinta yang lebih membahagiakan

HUH UH LET ME SEE

UM LET ME SEE

뭘 그리 심각하게 고민해

Mwol geuri simgakhage gominhae

Apa yang kau pikirkan dengan serius?

LET IT BE

봐 널 위해 추는 춤

Bwa neol wihae chuneun chum

Melihat sebuah tarian untuk dirimu

PUT UR HANDS ON

MY WRIST LET ME SEE UR MOVE BABE

우리 사랑은 그 누구의 ICE

Uri sarangeun geu nuguui ICE

Cinta kita bukanlah sebuah es

로도 못 사

Rodo mot sa

Tidak bisa membelinya

THERE’S NO PRICE

OH GOD OH GOD

절대 멈추지 마

Jeoldae meomchuji ma

Aku takkan pernah bisa berhenti

TILL THE SUN GOES DOWN

Let me dance to dance to you my love

내 사랑은 너뿐이야

Nae sarangeun neoppuniya

Cintaku hanyalah dirimu

너와 뗄 수 뗄 수 없어 나 우리 사랑은

Neowa ttel su ttel su eopseo na uri sarangeun

Aku tak bisa melepaskan diri darimu, cintaku

Let me dan dan dan dan dan dance

Let me dan dan dan dan dan dance

Let me dance Oh nanana

Let me dance Oh nanana

Let me dan dan dan dan dan dance

MI AMOR we can go all the way

날 데리고 가줘 여긴 위험해

Nal derigo gajwo yeogin wiheomhae

Bawalah diriku pergi, disini berbahaya

Dance with me dance with me baby

Besame besame ay ay don’t flipping and freaking it

놀라지 말고 더

Nollaji malgo deo

Jangan kaget lagi

Just sipping and digging in

누가 뭐래도

Nuga mworaedo

Tak peduli apa yang dikatakan orang

I’ll sticking with you

네가 떠난다 해도

Nega tteonanda haedo

Bahkan jika kau pergi

I’ll be there for you

Let me dance to dance to you my love

내 사랑은 너뿐이야

Nae sarangeun neoppuniya

Cintaku hanyalah dirimu

너와 뗄 수 뗄 수 없어 나 우리 사랑은 영원히

Neowa ttel su ttel su eopseo na uri sarangeun yeongwonhi

Aku tak bisa melepaskan diri darimu selamanya, cintaku

너의 아픔을 내가 덜어 줄게

Neoui apeumeul naega deoreo julge

Aku akan menyembuhkan rasa sakitmu

덜어주기보단 내가 대신 아파 줄게

Deoreojugibodan naega daesin apa julge

Daripada menyembuhkannya aku akan menggantikan rasa sakitmu

영원토록 너의 곁에 있어 줄게

Yeongwontorok neoui gyeote isseo julge

Aku akan berada disisimu selamanya

있어 주기보단 뒤에서 지켜줄게

Isseo jugibodan dwieseo jikyeojulge

Dibandingkan meninggalkanmu, aku akan melindungimu dari belakang 

이제 나를 조금 더 바라봐

Ije nareul jogeum deo barabwa

Sekarang lihatlah aku sedikit lagi

너 조금 더 다가와 시간이 아까와

Neo jogeum deo dagawa sigani akkawa

Saat waktunya tiba, kau akan datang mendekat

Let me dan dan dan dan dan dance

Let me dan dan dan dan dan dance

Let me dance Oh nanana

Let me dance Oh nanana

Let me dan dan dan dan dan dance

MI AMOR QUE PASA

신경 쓰지 말고 날 봐

Singyeong sseuji malgo nal bwa

Jangan pedulikan, lihatlah diriku

VAMOS A MI CASA

밤새 우리 둘이서만 추자

Bamsae uri duriseoman chuja

Mari kita berdansa sepanjang malam

SALSA

MI AMOR QUE PASA

망설이지 말고 가자

Mangseoriji malgo gaja

Jangan pernah ragu untuk pergi

VAMOS A MI CASA

밤새 우리 둘이서만 추자

Bamsae uri duriseoman chuja

Mari kita berdansa sepanjang malam

SALSA SALSA

Let me dan dan dan dan dan dance

April (에이프릴) – Falling In Love [Do Do Sol Sol La La Sol 도도솔솔라라솔] OST Part. 12 Lyrics Terjemahan

이상해 자꾸만 가슴이 두근거려

Isanghae jakkuman gaseumi dugeungeoryeo

Ini sangat aneh, jantungku terus saja berdebar kencang

자꾸만 보고 싶고 네 얼굴이 떠올라

Jakkuman bogo sipgo ne eolguri tteoolla

Aku terus ingin melihatmu, wajahmu selalu muncul

전화 끊자마자 목소리 궁금해

Jeonhwa kkeunhjamaja moksori gunggeumhae

Setelah aku menutup telepon aku masih penasaran dengan suaramu

나도 참 내가 이해 안돼

Nado cham naega ihae andwae

Aku juga sangat tidak mengerti

좀 더 가까이 다가가볼까

Jom deo gakkai dagagabolkka

Haruskah aku datang mendekatimu?

괜히 성급한 건 아닐까

Gwaenhi seonggeuphan geon anilkka

Aku begitu tidak bisa menahannya

하나 둘 손잡고 너와 하고 싶었던 꿈 속에 그려왔던

Hana dul sonjapgo neowa hago sipeossdeon kkum soge geuryeowassdeon

Satu, dua kali aku memegang tanganmu dan menggambarkanmu dalam mimpiku

수많은 얘기 나눠 볼래

Sumanheun yaegi nanwo bollae

Aku ingin bercerita banyak denganmu

매일 밤 내 얼굴 보러 올래

Maeil bam nae eolgul boreo ollae

Setiap malam aku ingin datang melihat wajahmu

네 품 속에 나를 꼭 안아줄래

Ne pum soge nareul kkok anajullae

Maukah kau memelukku dengan erat?

이상해 자꾸만 얼굴이 뜨거워져 왜 이래 머리 속엔

Isanghae jakkuman eolguri tteugeowojyeo wae irae meori sogen

Ini sangat aneh, wajahku memerah mengapa kau berada didalam kepalaku?

너로 가득 차 있나 봐

Neoro gadeuk cha issna bwa

Aku pikir itu dipenuhi akan dirimu

하루 종일 널 만난 후 돌아서면 다시 또 네가 보고 싶어

Haru jongil neol mannan hu doraseomyeon dasi tto nega bogo sipeo

Setelah aku bertemu denganmu sepanjang hari aku berbalik, aku ingin melihatmu lagi

침대에 누워 널 생각하면

Chimdaee nuwo neol saenggakhamyeon

Aku memikirkanmu saat aku ingin tidur

설레는 맘에 잠 못 이뤄

Seolleneun mame jam mot irwo

Aku tak bisa tertidur karena jantungku berdebar kencang

하나 둘 손잡고 너와 하고 싶었던 꿈 속에 그려왔던

Hana dul sonjapgo neowa hago sipeossdeon kkum soge geuryeowassdeon

Satu, dua kali aku memegang tanganmu dan menggambarkanmu dalam mimpiku

수많은 얘기 나눠 볼래

Sumanheun yaegi nanwo bollae

Aku ingin bercerita banyak denganmu

매일 밤 내 얼굴 보러 올래

Maeil bam nae eolgul boreo ollae

Setiap malam aku ingin datang melihat wajahmu

네 품 속에 나를 꼭 안아줄래

Ne pum soge nareul kkok anajullae

Maukah kau memelukku dengan erat?

I’m falling in love my baby

차디찬 바람도 쏟아지는 빗물도

Chadichan baramdo ssodajineun bismuldo

Meski angin yang dingin dan hujan lebar turun

모두 다 사랑스레 느껴져

Modu da sarangseure neukkyeojyeo

Semuanya merasakan kebahagiaan

온 세상이 나만을 비춰 주는 듯 해 행복한 마음뿐

On sesangi namaneul bichwo juneun deut hae haengbokhan maeumppun

Sepertinya seluruh dunia ini hanya menyinari hatiku yang sedang berbahagia

하나 둘 손잡고 너와 하고 싶었던 꿈 속에 그려왔던

Hana dul sonjapgo neowa hago sipeossdeon kkum soge geuryeowassdeon

Satu, dua kali aku memegang tanganmu dan menggambarkanmu dalam mimpiku

수많은 얘기 나눠 볼래

Sumanheun yaegi nanwo bollae

Aku ingin bercerita banyak denganmu

매일 밤 내 얼굴 보러 올래

Maeil bam nae eolgul boreo ollae

Setiap malam aku ingin datang melihat wajahmu

네 품 속에 나를 꼭 안아줄래

Ne pum soge nareul kkok anajullae

Maukah kau memelukku dengan erat?

I’m falling in love

Elaine (일레인) – I’ll Comfort You (위로가 될게) Do Do Sol Sol La La Sol 도도솔솔라라솔 OST Part. 11 Lyrics Terjemahan

네가 아닐까 푸른 빛이 도는 하늘은

Nega anilkka pureun bichi doneun haneureun

Mungkinkah itu dirimu, dalam langit biru yang bercahaya

나의 세상이 아름답게 물들어 낮은 곳으로

Naui sesangi areumdapge muldeureo najeun goseuro

Duniaku diwarnai dengan indah olehmu, ditempat terkecil

흐르는 물처럼 설레는 내 맘도

Heureuneun mulcheoreom seolleneun nae mamdo

Hatiku berdebar-debar seperti air yang mengalir

자꾸 너에게로 흘러가는 걸 아니

Jakku neoegero heulleoganeun geol ani

Itu terus mengalir tanpa aku sadari

My star, my sun

My soul, my tears

넌 참 이름도 많아

Neon cham ireumdo manha

Kau begitu mempunyai banyak nama

Your light, your love

네가 바라는 대로 항상 곁에 있을게

Nega baraneun daero hangsang gyeote isseulge

Seperti harapanmu, aku akan selalu ada disisimu

Yes i know i know

긴 말 하지 않아도

Gin mal haji anhado

Aku tak perlu lama untuk mengatakannya

Yes i do i do

너와 같은 맘인 걸 지친 하루 끝에 머물러

Neowa gateun mamin geol jichin haru kkeute meomulleo

Aku dan kau memiliki hati yang sama, berada dipenghujung hari yang melelahkan

편히 쉴 수 있도록 좀 더 따뜻한 위로가 될게

Pyeonhi swil su issdorok jom deo ttatteushan wiroga doelge

Ini akan menjadi kenyamanan yang sedikit hangat sehingga kau bisa beristirahat

사랑한단 말로

Saranghandan mallo

Aku berkata mencintaimu

바람이라면 가끔 너의 맘에 다가가

Baramiramyeon gakkeum neoui mame dagaga

Jika angin berhembus, terkadang aku akan datang mendekat kehatimu

아픈 상처들 어루만져 줄 텐데\ 빗물이라면

Apeun sangcheodeul eorumanjyeo jul tende bismuriramyeon

Aku menyembuhkan luka yang menyakitkan dengan air hujan yang turun

몰래 흘린 눈물 들키지 않도록

Mollae heullin nunmul deulkiji anhdorok

Sehingga air mata yang diam-diam menetes takkan terlihat

온 세상에 내려 감싸 줄 텐데 너를

On sesange naeryeo gamssa jul tende neoreul

Aku akan terjatuh di dalam dunia dan akan menyimpanmu

My star, my sun

My soul, my tears

넌 참 이름도 많아

Neon cham ireumdo manha

Kau begitu mempunyai banyak nama

Your light, your love

네가 바라는 대로 항상 곁에 있을게

Nega baraneun daero hangsang gyeote isseulge

Seperti harapanmu, aku akan selalu ada disisimu

Yes i know i know

긴 말 하지 않아도

Gin mal haji anhado

Aku tak perlu lama untuk mengatakannya

Yes i do i do

너와 같은 맘인 걸 지친 하루 끝에 머물러

Neowa gateun mamin geol jichin haru kkeute meomulleo

Aku dan kau memiliki hati yang sama, berada dipenghujung hari yang melelahkan

편히 쉴 수 있도록 좀 더 따뜻한 위로가 될게

Pyeonhi swil su issdorok jom deo ttatteushan wiroga doelge

Ini akan menjadi kenyamanan yang sedikit hangat sehingga kau bisa beristirahat

사랑한단 말로 수 없이 많은 밤을 건너서

Saranghandan mallo su eopsi manheun bameul geonneoseo

Aku berkata mencintaimu setelah begitu banyaknya malam yang terlewatkan

저 별만큼 많은 날을 넘어서

Jeo byeolmankeum manheun nareul neomeoseo

Melewati hari dari banyaknya bintang-bintang

너 내게 온 걸 나는 잘 알아

Neo naege on geol naneun jal ara

Aku tahu kau akan datang kepadaku

Yes i know i know

긴 말 하지 않아도

Gin mal haji anhado

Aku tak perlu lama untuk mengatakannya

Yes i do i do

너와 같은 맘인 걸 지친 하루 끝에 머물러

Neowa gateun mamin geol jichin haru kkeute meomulleo

Aku dan kau memiliki hati yang sama, berada dipenghujung hari yang melelahkan

편히 쉴 수 있도록 좀 더 따뜻한 위로가 될게

Pyeonhi swil su issdorok jom deo ttatteushan wiroga doelge

Ini akan menjadi kenyamanan yang sedikit hangat sehingga kau bisa beristirahat

사랑한단 말로

Saranghandan mallo

Aku berkata mencintaimu

My star, my sun

My soul, my tears

넌 참 이름도 많아

Neon cham ireumdo manha

Kau begitu mempunyai banyak nama

Your light, your love

네가 바라는 대로 항상 곁에 있을게 이젠

Nega baraneun daero hangsang gyeote isseulge ijen

Seperti harapanmu, aku akan selalu ada disisimu sekarang

Xia Han Yu (夏瀚宇) & Xu Xin Wen (许馨文) — Fantastic Reaction (奇妙反应) Meeting You 谢谢让我遇见你 OST Lyrics Terjemahan

我远眺着 降落的蜻蜓 透窗棂外 阳光拓树影

Wǒ yuǎn tiàozhe jiàngluò de qīngtíng tòu chuānglíng wài yángguāng tà shù yǐng

Aku melihat dari jauh, seekor capung yang terbang dan mendarat disisi jendela tersorot sinar matahari

薄荷香气 装点甜蜜 签收约定

Bòhé xiāngqì zhuāngdiǎn tiánmì qiānshōu yuēdìng

Aroma daun menghiasiku dengan manis dalam sebuah janji

我期待 倒映你眼睛 蒲公英 路过了那流星

Wǒ qídài dàoyìng nǐ yǎnjīng púgōngyīng lùguòle nà liúxīng

Aku berharap dapat mengisi tatapan matamu, menatap bintang jatuh

手写诗句 你的关于 形容到梦里

Shǒuxiě shījù nǐ de guānyú xíngróng dào mèng lǐ

Sebuah tulisan tangan tentang dirimu begitu jelas dalam mimpi

奇妙反应 像你微笑 撞色了我的透明

Qímiào fǎnyìng xiàng nǐ wéixiào zhuàng sèle wǒ de tòumíng

Reaksi yang luar biasa tersenyum sepertimu mewarnai diriku

树洞的秘密 居住心底 藏好讯息

Shù dòng de mìmì jūzhù xīndǐ cáng hǎo xùnxí

Sebuah rahasia dalam lubang pohon hidup dihatiku menyembunyikan hal yang baik

你害羞的神情 让我难以抗拒 就让我慢慢地着迷

Nǐ hàixiū de shénqíng ràng wǒ nányǐ kàngjù jiù ràng wǒ màn man de zháomí

Sikapmu yang pemalu membuatku sulit untuk menolakmu membiarkanku perlahan terpesona olehmu

碰触奇妙反应 是多么的不可思议

Pèng chù qímiào fǎnyìng shì duōme de bùkěsīyì

Ekspresiku yang aneh ternyata begitu luar biasa

捕获了 我快乐 有着相同默契

Bǔhuòle wǒ kuàilè yǒuzhe xiāngtóng mòqì

Memiliki sebuah kebahagiaan, saling memahami dalam diam

占据你的关心 再也离不开你

Zhànjù nǐ de guānxīn zài yě lì bù kāi nǐ

Aku tak bisa hidup bila tanpa dirimu lagi

当我发现是 你的世界 连成风景

Dāng wǒ fāxiàn shì nǐ de shìjiè lián chéng fēngjǐng

Ketika aku menyadari itu, duniamu menghubungkan jarak kita

我期待 倒映你眼睛 蒲公英 路过了那流星

Wǒ qídài dàoyìng nǐ yǎnjīng púgōngyīng lùguòle nà liúxīng

Aku berharap dapat mengisi tatapan matamu, menatap bintang jatuh

手写诗句 你的关于 形容到梦里

Shǒuxiě shījù nǐ de guānyú xíngróng dào mèng lǐ

Sebuah tulisan tangan tentang dirimu begitu jelas dalam mimpi

奇妙反应 像你微笑 撞色了我的透明

Qímiào fǎnyìng xiàng nǐ wéixiào zhuàng sèle wǒ de tòumíng

Reaksi yang luar biasa tersenyum sepertimu mewarnai diriku

树洞的秘密 居住心底 藏好讯息

Shù dòng de mìmì jūzhù xīndǐ cáng hǎo xùnxí

Sebuah rahasia dalam lubang pohon hidup dihatiku menyembunyikan hal yang baik

你害羞的神情 让我难以抗拒 就让我慢慢地着迷

Nǐ hàixiū de shénqíng ràng wǒ nányǐ kàngjù jiù ràng wǒ màn man de zháomí

Sikapmu yang pemalu membuatku sulit untuk menolakmu membiarkanku perlahan terpesona olehmu

碰触奇妙反应 是多么的不可思议

Pèng chù qímiào fǎnyìng shì duōme de bùkěsīyì

Ekspresiku yang aneh ternyata begitu luar biasa

捕获了 我快乐 有着相同默契

Bǔhuòle wǒ kuàilè yǒuzhe xiāngtóng mòqì

Memiliki sebuah kebahagiaan, saling memahami dalam diam

占据你的关心 再也离不开你

Zhànjù nǐ de guānxīn zài yě lì bù kāi nǐ

Aku tak bisa hidup bila tanpa dirimu lagi

当我发现是 你的世界 连成风景

Dāng wǒ fāxiàn shì nǐ de shìjiè lián chéng fēngjǐng

Ketika aku menyadari itu, duniamu menghubungkan jarak kita

奇妙反应 像你微笑 撞色了我的透明

Qímiào fǎnyìng xiàng nǐ wéixiào zhuàng sèle wǒ de tòumíng

Reaksi yang luar biasa tersenyum sepertimu mewarnai diriku

树洞的秘密 居住心底 藏好讯息

Shù dòng de mìmì jūzhù xīndǐ cáng hǎo xùnxí

Sebuah rahasia dalam lubang pohon hidup dihatiku menyembunyikan hal yang baik

你害羞的神情 让我难以抗拒 就让我慢慢地着迷

Nǐ hàixiū de shénqíng ràng wǒ nányǐ kàngjù jiù ràng wǒ màn man de zháomí

Sikapmu yang pemalu membuatku sulit untuk menolakmu membiarkanku perlahan terpesona olehmu

碰触奇妙反应 是多么的不可思议

Pèng chù qímiào fǎnyìng shì duōme de bùkěsīyì

Ekspresiku yang aneh ternyata begitu luar biasa

捕获了 我快乐 有着相同默契

Bǔhuòle wǒ kuàilè yǒuzhe xiāngtóng mòqì

Memiliki sebuah kebahagiaan, saling memahami dalam diam

占据你的关心 再也离不开你

Zhànjù nǐ de guānxīn zài yě lì bù kāi nǐ

Aku tak bisa hidup bila tanpa dirimu lagi

当我发现是 你的世界 连成风景

Dāng wǒ fāxiàn shì nǐ de shìjiè lián chéng fēngjǐng

Ketika aku menyadari itu, duniamu menghubungkan jarak kita

Jung Dong Won (정동원) – Next Story (다음이야기) Kairos 카이로스 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

온 세상을 다 덮어버리는 깊은 한숨에

On sesangeul da deopeobeorineun gipeun hansume

Hembusan nafasku menutupi seluruh dunia ini

눈 감아도 보이는 듯 한 니 차가운 눈빛

Nun gamado boineun deut han ni chagaun nunbich

Meski menutup mata, aku bisa melihatnya mata dinginmu yang menatapku

정말 둘 중 뭐든 아니고 싶어

Jeongmal dul jung mwodeun anigo sipeo

Aku sungguh tidak menginginkan keduanya

네가 떠나갈 오늘 아니면 내가 못 견딜 내일

Nega tteonagal oneul animyeon naega mot gyeondil naeil

Kau meninggalkanku hari ini, aku tak bisa menahannya dihari esok

까맣게 너와 나 마주한 이 공간이 싫어

Kkamake neowa na majuhan i gonggani sireo

Aku membenci ruang kau dan aku yang begitu gelap

벗어날 수 있다면 그게 뭐든지 다 할게

Beoseonal su isdamyeon geuge mwodeunji da halge

Jika aku bisa melarikan diri, aku akan melakukan apapun

제발 이게 끝이 아니라 해줘

Jebal ige kkeuchi anira haejwo

Ku mohon beritahu aku bahwa ini bukanlah akhir

네 손을 놓은 난 아무 의미 없잖아

Ne soneul noeun nan amu uimi eopjana

Saat aku melepaskan tanganmu, aku menjadi tak berarti

다 알 것만 같은 이 다음 이야기

Da al geosman gateun i daeum iyagi

Aku akan tahu semuanya sama seperti cerita yang selanjutnya

네 입술에 맺혀진 마지막 그 이야기

Ne ipsure maechyeojin majimak geu iyagi

Cerita terakhir yang terucap dari bibirmu

다 꿈이라 말해 거짓말이라 그래

Da kkumira malhae geojismarira geurae

Katakan bahwa semua ini adalah mimpi, ini sebuah kebohongan

우리 오늘이 다 지나가기 전에

Uri oneuri da jinagagi jeone

Sebelum kita berakhir di hari ini

끝내 다시 사랑이면 되니까 그러면 되니까

Kkeutnae dasi sarangimyeon doenikka geureomyeon doenikka

Pada akhirnya yang aku butuhkan adalah sebuah cinta lagi

널 잃은 슬픔의 무겔 모조리 다 떠안아

Neol ireun seulpeumui mugel mojori da tteoana

Aku menerima semua kesedihan karena kehilangan dirimu

덮어보려 해도 축축이 젖어 든 이별에

Deopeoboryeo haedo chukchugi jeojeo deun ibyeore

Bahkan jika aku mencoba untuk menutupinya, ini akan tetap menjadi perpisahan

이미 물든 마지막만 도려내

Imi muldeun majimakman doryeonae

Bagian terakhirnya sudah ternodai

다시 시작해볼게 이런 끝은 아니기로 해

Dasi sijakhaebolge ireon kkeuteun anigiro hae

Aku akan memulainya lagi, ini bukanlah sebuah akhir

다 알 것만 같은 이 다음 이야기

Da al geosman gateun i daeum iyagi

Aku akan tahu semuanya sama seperti cerita yang selanjutnya

네 입술에 맺혀진 마지막 그 이야기

Ne ipsure maechyeojin majimak geu iyagi

Cerita terakhir yang terucap dari bibirmu

다 꿈이라 말해 거짓말이라 그래

Da kkumira malhae geojismarira geurae

Katakan bahwa semua ini adalah mimpi, ini sebuah kebohongan

우리 오늘이 다 지나가기 전에

Uri oneuri da jinagagi jeone

Sebelum kita berakhir di hari ini

끝내 다시 사랑이면 되니까 그러면 되니까

Kkeutnae dasi sarangimyeon doenikka geureomyeon doenikka

Pada akhirnya yang aku butuhkan adalah sebuah cinta lagi

이대로는 숨 쉴 수가 없는데

Idaeroneun sum swil suga eomneunde

Aku tak bisa bernafas seperti saat ini

잔인할 만큼 선명해진 너만의 다음 이야길

Janinhal mankeum seonmyeonghaejin neomanui daeum iyagil

Ceritamu selanjutnya begitu jelas terlihat dengan begitu kejam

내뱉지마 아닐거야 아닌거야

Naebaesjima anilgeoya aningeoya

Tidak, jangan pernah dendam

네 안의 날 버려 두지는 마

Ne anui nal beoryeo dujineun ma

Jangan tinggalkan aku sendiian didalam dirimu

간절히 원하고 있는 날

Ganjeolhi wonhago inneun nal

Itu sungguh hari yang aku rindukan

다시 돌아와 한번만 날 돌아봐

Dasi dorawa hanbeonman nal dorabwa

Kembalilah dan lihat aku untuk sekali saja

결국 사랑이잖아 우리 마지막 이야긴 사랑인거잖아

Gyeolguk sarangijana uri majimak iyagin sarangingeojana

Pada akhirnya ini adalah cinta, kisah terakhir dari cinta kita

Lee Jong Suk (이종석) – Will You Know (그대는 알까요) While You Were Sleeping 당신이 잠든 사이에 OST Part. 12 Lyrics Terjemahan

오직 그대만 나는 보네요 이런 맘을 그대는 알까요

Ojik geudaeman naneun boneyo ireon mameul geudaeneun alkkayo

Aku hanya melihatmu, tahukah kau bagaimana perasaanku?

맘이 말해요 이렇듯 그대가 어느새 날 찾아왔어요

Mami malhaeyo ireohdeus geudaega eoneusae nal chajawasseoyo

Hatiku memberitahuku bahwa kau datang kepadaku sebelum aku menyadarinya

세상에 모든 것들이 그대의 향기를 전해요

Sesange modeun geosdeuri geudaeui hyanggireul jeonhaeyo

Segala sesuatu di dunia ini membawaku kepada aromamu

그렇게 눈을 감은 나의 이 행복 그대뿐이죠

Geureohge nuneul gameun naui i haengbok geudaeppunijyo

Saat aku memejamkan mata, satu-satunya kebahagiaan yang kumiliki hanyalah dirimu

오늘 하루도 맘껏 웃어요 그대는 그런 소중함이죠

Oneul harudo mamkkeot useoyo geudaeneun geureon sojunghamijyo

Tersenyumlah sebanyak yang kau mau hari ini, kau sangat berharga

세상에 모든 것들이 그대의 향기를 전해요

Sesange modeun geosdeuri geudaeui hyanggireul jeonhaeyo

Segala sesuatu di dunia ini membawaku kepada aromamu

그렇게 눈을 감은 나의 이 행복 그대뿐이죠

Geureohge nuneul gameun naui i haengbok geudaeppunijyo

Saat aku memejamkan mata, satu-satunya kebahagiaan yang kumiliki hanyalah dirimu

혹시 다가올 어둠에 그대 맘이 슬퍼진대도

Hoksi dagaol eodume geudae mami seulpeojindaedo

Sekalipun hatimu menjadi sedih dalam kegelapan yang akan datang

아픔이 흘러도 그대를 안아줄 수 있기에

Apeumi heulleodo geudaereul anajul su issgie

Karena aku bisa memelukmu meski rasa sakit ini mengalir

내 맘에 모든 말들이 오로지 그댈 원해요

Nae mame modeun maldeuri oroji geudael wonhaeyo

Semua kata di hatiku hanya menginginkan dirimu

오늘도 눈을 감은 나의 이 행복 그대뿐이죠

Oneuldo nuneul gameun naui i haengbok geudaeppunijyo

Bahkan pada hari ini, saat aku memejamkan mata, kaulah satu-satunya kebahagiaan

이 행복 그대는 알까요

I haengbok geudaeneun alkkayo

Tahukah kau kebahagiaan ini?

Ailee (에일리) – Blue Bird [Start Up 스타트업] OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

어디쯤에 와 있을까 내가 찾아온 꿈들

Eodijjeume wa isseulkka naega chajaon kkumdeul

Darimanakah kau datang? Aku menemukanmu dalam mimpiku

헤매이다가 또 잠을 깨어 하늘을 보네

Hemaeidaga tto jameul kkaeeo haneureul bone

Saat aku tersesat, aku terbangun dan melihat keatas langit

누구도 가질 수 없을 거라 포기했었지만

Nugudo gajil su eopseul geora pogihaesseossjiman

Siapapun tak bisa memilikinya, aku hanya bisa menyerah

조금도 지치지 않아 다짐했었어

Jogeumdo jichiji anha dajimhaesseosseo

Aku berjanji untuk tidak merasa lelah sedikitpun

넘어지고 다쳐도 다시 일어나서

Neomeojigo dachyeodo dasi ireonaseo

Jika aku terjatuh dan terluka, aku akan bangun lagi

널 만날 거야 파랗게 빛나는 작은 새

Neol mannal geoya parahge bichnaneun jageun sae

Aku akan bertemu denganmu bersama burung biru kecil yang bersinar

가까이 있어 천천히 날갯짓을 해

Gakkai isseo cheoncheonhi nalgaesjiseul hae

Tetaplah berada didekatku, dan ia akan mengibarkan sayapnya

시작이 어려워도 위로 올라가 볼 거야

Sijagi eoryeowodo wiro ollaga bol geoya

Meskipun sulit untuk memulainya, aku akan mencoba untuk naik

소원을 담아 멀리 날아올라라

Sowoneul dama meolli naraollara

Terbang jauh seperti keinginanmu

라라 라라라라 라라 라라라

Lala lalalala lala lalala

내 안의

Nae anui

Didalam diriku

Dream blue bird

아름답고 작아서 아껴 뒀었지

Areumdapgo jagaseo akkyeo dwosseossji

Aku akan menyimpan keindahan yang kecil ini

아무도 모르게 나만 갖고 싶었어

Amudo moreuge naman gajgo sipeosseo

Tanpa ada yang tahu, aku hanya ingin memilikinya

빛이 보일 내일에 네 손을 잡고서

Bichi boil naeire ne soneul japgoseo

Saat melihat cahaya dihari esok, peganglah tanganku

더 날아갈래 파랗게 빛나는 작은 새

Deo naragallae parahge bichnaneun jageun sae

Aku ingin terbang lebih jauh bagai seekor burung biru kecil yang bersinar

가까이 있어 천천히 날갯짓을 해

Gakkai isseo cheoncheonhi nalgaesjiseul hae

Tetaplah berada didekatku, dan ia akan mengibarkan sayapnya

시작이 어려워도 위로 올라가 볼 거야

Sijagi eoryeowodo wiro ollaga bol geoya

Meskipun sulit untuk memulainya, aku akan mencoba untuk naik

소원을 담아 멀리 날아올라라

Sowoneul dama meolli naraollara

Terbang jauh seperti keinginanmu

어지러운 걱정도 다 지나가고 행복할 거야

Eojireoun geokjeongdo da jinagago haengbokhal geoya

Semua kekhawatiran yang membuatku pusing akan berlalu dan kau akan bahagia

My dreaming blue bird

파랗게 빛나는 나의 꿈 가까이 왔어

Parahge bichnaneun naui kkum gakkai wasseo

Mimpiku yang bersinar biru akan datang mendekat

조용히 감싸 안을게 영원히 빛 날 거야

Joyonghi gamssa aneulge yeongwonhi bit nal geoya

Aku akan memelukmu dengan tenang dalam hari yang bersinar selamanya

어디로든 가는 거야

Eodirodeun ganeun geoya

Aku akan pergi kemanapun

소원을 담아 멀리 날아올라라

Sowoneul dama meolli naraollara

Terbang jauh seperti keinginanmu

라라 라라라라 라라 라라라 내 안의

Lala lalalala lala lalala

내 안의

Nae anui

Didalam diriku

Dream blue bird