Seungkwan (승관) SEVENTEEN – Still You [Dr. Romantic S3 낭만닥터 김사부3] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

넘치던 행복 그 너머엔 눈물과 슬픔이 있었어

Neomchideon haengbok geu neomeoen nunmulgwa seulpeumi isseosseo

Di luar kebahagiaan yang tak terhingga, ada air mata dan kesedihan

유난히 따듯했던 가을 뒤엔 시린 겨울밤이 있었어

Yunanhi ttadeushaessdeon gaeul dwien sirin gyeoulbami isseosseo

Setelah musim gugur yang sangat hangat, ada malam di musim dingin yang dingin

Still you’re my love

Still you’re the one

네가 없이 난 이겨내는게 버텨보는게 살아가는게

Nega eopsi nan igyeonaeneunge beotyeoboneunge saraganeunge

Tanpamu, aku bisa menghadapinya, bertahan, dan hidup

두렵다 또 깊은 밤이 올텐데

Duryeopda tto gipeun bami oltende

Aku merasa khawatir malam yang kelam akan datang

왜인지 알수는 없지만 그 날의 하늘은 유독 맑았어

Waeinji alsuneun eopsjiman geu narui haneureun yudok malkasseo

Aku tak tahu mengapa, tetapi langit hari itu sangat cerah

모두 잃어버린 날 위로하듯 따스한 바람이 불었어

Modu ilheobeorin nal wirohadeus ttaseuhan barami bureosseo

Angin hangat berhembus seakan menghiburku yang telah kehilangan segalanya

Still you’re my love

Still you’re the one

네가 없이 난 이겨내는게 버텨보는게 살아가는게

Nega eopsi nan igyeonaeneunge beotyeoboneunge saraganeunge

Tanpamu, aku bisa menghadapinya, bertahan, dan hidup

두렵다 또 깊은 밤이 올텐데

Duryeopda tto gipeun bami oltende

Aku merasa khawatir malam yang kelam akan datang

별들조차 잠이들어 더 없이 고요한 밤에

Byeoldeuljocha jamideureo deo eopsi goyohan bame

Bahkan bintang pun tertidur di malam yang paling sunyi

닫힌 창문을 열고 오늘도 너를 그려본다

Dathin changmuneul yeolgo oneuldo neoreul geuryeobonda

Aku membuka jendela yang tertutup dan menggambarkanmu lagi hari ini

Still You

아직도

Ajikdo

Masih kau

Still You

난 너야 네가 없이 난 서러울거야 허전할거야 무너질거야 

Nan neoya, nega eopsi nan seoreoulgeoya heojeonhalgeoya muneojilgeoya

Aku adalah kau, tanpamu aku akan sedih, aku akan hampa, aku akan runtuh

사는게 꼭 너를 닮아갈거야

Saneunge kkok neoreul talmagalgeoya

Hidupku pasti akan menyerupai dirimu

Still you’re my love

Still you’re the one

Still you’re my love

Still you’re the one

Kim Areum (김아름) – Paint Over (덧칠) Bora! Deborah 보라! 데보라 OST Part. 8 Lyrics Terjemahan

내 맘은 마치 도화지같이 쉽게 물이 드는 편이야

Nae mameun machi dohwajigati swibge muri deuneun pyeoniya

Hatiku lebih cenderung mudah ternodai seperti kertas pada gambar

모르지 아직 그려볼지 말지 제대로 시작하긴 어려워

Moreuji ajik geuryeobolji malji jedaero sijaghagin eoryeowo

Aku belum tahu apakah aku akan menggambarnya atau tidak, sulit untuk memulai dengan benar

문을 열 생각이라면 더 많이 고민 뒤 손 내밀어

Muneul yeol saenggagiramyeon deo manhi gomin dwi son naemireo

Jika kau berniat membuka pintu, pikirkan lebih lanjut dan ulurkan tanganmu

좀 놀랄지 몰라 감춰둔 그 속에 날 보면

Jom nollalji molla gamchwodun geu soge nal bomyeon

Kau mungkin akan terkejut jika kau melihatku tersembunyi di dalamnya

(감춰둔 날 보면)

(Gamchwodun nal bomyeon)

(Jika kau melihatku tersembunyi)

서툴러도 맘이 깃든 사랑을 해 줘 좀 늦어도 발을 맞춰 곁에 걸어 줘

Seotulleodo mami gisdeun sarangeul hae jwo jom neujeodo bareul majchwo gyeote georeo jwo

Meski aku canggung, berikan aku cinta dengan hatimu meski sedikit terlambat, berjalanlah di sampingku searah dengan kakiku

설레는 나일까 낯선 만큼 두려워도 너와 함께면 그저 따스하다면 난 좋아

Seolleneun nailkka nachseon mankeum duryeowodo neowa hamkkemyeon geujeo ttaseuhadamyeon nan joha

Apakah aku akan berdebar? Bahkan jika aku takut sebanyak aku tak terbiasa, aku suka jika aku merasa hangat saat bersamamu

혹시 미래를 알았었다면 어느 맘을 따라 갔을까

Hogsi miraereul arasseossdamyeon eoneu mameul ttara gasseulkka

Jika mungkin kau mengetahui masa depan, hati mana yang akan kau ikuti?

어쩌면 단지 나의 대답 말야 일찌감치 정해 뒀을 거야

Eojjeomyeon danji naui daedab marya iljjigamchi jeonghae dwosseul geoya

Mungkin hanya jawabanku, aku akan memutuskan apa yang terjadi sebelumnya

문을 열 생각이라면 더 많이 고민 뒤 손 내밀어

Muneul yeol saenggagiramyeon deo manhi gomin dwi son naemireo

Jika kau berniat membuka pintu, pikirkan lebih lanjut dan ulurkan tanganmu

좀 놀랄지 몰라 감춰둔 그 속에 날 보면

Jom nollalji molla gamchwodun geu soge nal bomyeon

Kau mungkin akan terkejut jika kau melihatku tersembunyi di dalamnya

(감춰둔 날 보면)

(Gamchwodun nal bomyeon)

(Jika kau melihatku tersembunyi)

서툴러도 맘이 깃든 사랑을 해 줘 좀 늦어도 발을 맞춰 곁에 걸어 줘

Seotulleodo mami gisdeun sarangeul hae jwo jom neujeodo bareul majchwo gyeote georeo jwo

Meski aku canggung, berikan aku cinta dengan hatimu meski sedikit terlambat, berjalanlah di sampingku searah dengan kakiku

설레는 나일까 낯선 만큼 두려워도 너와 함께면 그저 따스하다면 난 좋아

Seolleneun nailkka nachseon mankeum duryeowodo neowa hamkkemyeon geujeo ttaseuhadamyeon nan joha

Apakah aku akan berdebar? Bahkan jika aku takut sebanyak aku tak terbiasa, aku suka jika aku merasa hangat saat bersamamu

누구라도 그 속에 번진 그림 하난 있대 그래서 조심스러운 거래

Nugurado geu soge beonjin geurim hanan issdae geuraeseo josimseureoun georae

Mereka mengatakan setiap orang memiliki lukisan berantakan di dalamnya, jadi berhati-hatilah

지우지 않을게 그 위에 하나씩 덧칠해 줄래?

Jiuji anheulge geu wie hanassik deoschilhae jullae?

Aku takkan bisa menghapusnya, bisakah kau mewarnainya satu persatu?

그거 알아? 조금씩 나 니가 궁금해 그 어깨에 살며시 기대고 싶게 돼

Geugeo ara? jogeumssig na niga gunggeumhae geu eokkaee salmyeosi gidaego sipge dwae

Aku tahu itu? Sedikit demi sedikit, aku ingin tahu tentangmu, dan aku ingin bersandar dengan lembut di bahumu

설레는 나일까 낯선 만큼 두려워도 너와 함께면 그저 따스하다면 난 좋아

Seolleneun nailkka nachseon mankeum duryeowodo neowa hamkkemyeon geujeo ttaseuhadamyeon nan joha

Apakah aku akan berdebar? Bahkan jika aku takut sebanyak aku tak terbiasa, aku suka jika aku merasa hangat saat bersamamu

Jehwi (제휘) – The Road Not Taken [The Good Bad Mother 나쁜엄마] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

Was it all just dream i just don't know where i'm going anymore

Apakah itu semua hanya mimpi? Aku tak tahu kemana aku akan pergi lagi

Thought that all was fine till i can't tell what my life is meant for

Berpikir bahwa semuanya baik-baik saja sampai aku tak tahu untuk apa hidupku dimaksudkan

How did i stray so far from where my heart's leading me to?

Bagaimana aku menyimpang begitu jauh dari tempat hatiku menuntunku?

How did i come this far from all of the dreams i had?

Bagaimana aku datang sejauh ini dari semua mimpi yang ku miliki?

Now i'm wondering if I'm wandering or if I'm just stuck to find my way out

Sekarang aku bertanya-tanya apakah aku tersesat atau apakah aku hanya terjebak untuk menemukan jalan keluar

Wish i had someone to hold my hand to walk me through once this time

Seandainya aku memiliki seseorang untuk memegang tanganku untuk memanduku sekali kali ini

Was it all just dream i just don't know where i'm going anymore

Apakah itu semua hanya mimpi aku tak tahu kemana aku akan pergi lagi

Thought that all was fine till i can't tell what my life is meant for

Berpikir bahwa semuanya baik-baik saja sampai aku tak tahu untuk apa hidupku dimaksudkan

How did i stray so far from where my heart's leading me to?

Bagaimana aku menyimpang begitu jauh dari tempat hatiku menuntunku?

How did i come this far from all of the dreams i had?

Bagaimana aku datang sejauh ini dari semua mimpi yang ku miliki?

Now i'm wondering if i am wandering or if i am just stuck to find my way out

Sekarang aku bertanya-tanya apakah aku tersesat atau apakah aku hanya terjebak untuk menemukan jalan keluar

Wish i had someonе to hold my hand to walk me through once this time

Seandainya aku memiliki seseorang untuk memegang tanganku untuk memanduku sekali kali ini

Now i'm wondеring if i am wandering or if i am just stuck to find my way out

Sekarang aku bertanya-tanya apakah aku tersesat atau apakah aku hanya terjebak untuk menemukan jalan keluar

Wish i had someone to hold my hand to walk me through once this time

Seandainya aku memiliki seseorang untuk memegang tanganku untuk memanduku sekali kali ini

Ha Hyun Sang (하현상) – Like You Was To Me (그대가 나에게 그러하듯) My Perfect Stranger 어쩌다 마주친,그대 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

그대가 나에게 그러하듯 나도 그대에게 그런가요

Geudaega naege geureohadeus nado geudaeege geureongayo

Apakah aku untukmu seperti kau untukku

그 누가 뭐라던 의심 한 점 없이 그댄 나의 별이에요

Geu nuga mworadeon uisim han jeom eobsi geudaen naui byeorieyo

Tak peduli dengan apa kata orang, tanpa ragu, kau adalah bintangku

새벽이 드리운 내 방 안에 그대의 얼굴을 떠올린 채

Saebyeogi deuriun nae bang ane geudaeui eolgureul tteoollin chae

Mengingat wajahmu di kamarku di mana fajar telah turun

말갛게 웃던 그 미소가 생각나 하얗게 새웠어요

Malgahge usdeon geu misoga saenggagna hayahge saewosseoyo

Aku mengingat senyum cerah itu, dan itu berubah menjadi putih

언젠가 그대 곁에 긴 긴 밤이 찾아온다면

Eonjenga geudae gyeote gin gin bami chajaondamyeon

Jika suatu hari malam yang panjang datang ke di sisimu

아무 말도 없이 가까이에 앉아 그댈 기다릴 테요

Amu maldo eobsi gakkaie anja geudael gidaril teyo

Tanpa sepatah kata pun, aku akan duduk di dekatmu dan menunggumu

모든 게 멀어질 듯 공허한 시간을 지날 때

Modeun ge meoreojil deus gongheohan siganeul jinal ttae

Saat segalanya seakan semakin menjauh, melewati waktu yang kosong

옅게 뻗은 손을 잡아준 건 나의 사랑이겠죠

Yeotge ppeodeun soneul jabajun geon naui sarangigessjyo

Pasti cintaku yang memegang tanganmu yang kau ulurkan

전하지 못했던 모든 말은 내 맘속 한 켠에 심어둔 채

Jeonhaji moshaessdeon modeun mareun nae mamsog han kyeone simeodun chae

Semua kata yang tak bisa kusampaikan tertanam di sudut hatiku

그대를 닮아 어여쁜 꽃잎으로 가득히 피었어요

Geudaereul dalma eoyeoppeun kkochipeuro gadeughi pieosseoyo

Itu menyerupai dirimu dan bermekaran dengan kelopak yang indah

언젠가 그대 곁에 긴 긴 밤이 찾아온다면

Eonjenga geudae gyeote gin gin bami chajaondamyeon

Jika suatu hari malam yang panjang datang di sisimu

아무 말도 없이 가까이에 앉아 그댈 기다릴 테요

Amu maldo eobsi gakkaie anja geudael gidaril teyo

Tanpa sepatah kata pun, aku akan duduk di dekatmu dan menunggumu

모든 게 멀어질 듯 공허한 시간을 지날 때

Modeun ge meoreojil deus gongheohan siganeul jinal ttae

Saat segalanya seakan semakin menjauh, melewati waktu yang kosong

옅게 뻗은 손을 잡아준 건 나의 사랑이겠죠

Yeotge ppeodeun soneul jabajun geon naui sarangigessjyo

Pasti cintaku yang memegang tanganmu yang kau ulurkan

이제 이 길에 함께해요 조금 더디 걷는 걸음이라도

Ije i gire hamkkehaeyo jogeum deodi geodneun georeumirado

Mari bersama-sama di jalan ini sekarang, meski kita berjalan sedikit lebih lambat

항상 한 걸음 한 걸음씩 느린 풍경은 아름다울 거요

Hangsang han georeum han georeumssig neurin punggyeongeun areumdaul geoyo

Pemandangan yang lambat akan selalu indah, selangkah demi selangkah

우리 영원을 약속해요 푸른 여름처럼 함께 할께요

Uri yeongwoneul yagsoghaeyo pureun yeoreumcheoreom hamkke halkkeyo

Berjanjilah pada kita selamanya, kita akan bersama seperti musim panas yang biru

지난 아픔을 잊어줘요

Jinan apeumeul ijeojwoyo

Lupakan rasa sakit di masa lalu

Kyuri (규리) – Nightmare [Family 패밀리] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

Somewhere in the desert of my heart no one's here but only you and i

Di suatu tempat di padang pasir hatiku tak ada seorang pun di sini kecuali hanya kau dan aku

Even if i stay inside a storm I'll be standing till the morning comes

Bahkan jika aku tetap berada di dalam badai, aku akan berdiri sampai pagi tiba

부서지는 잔해 속에서 니 목소리가 들리는듯해

Buseojineun janhae sogeseo ni mogsoriga deullineundeushae

Aku merasa seperti mendengar suaramu di reruntuhan yang hancur

너 없이 홀로 이 거친 파도를 헤쳐나갈 수 있을까

Neo eobsi hollo i geochin padoreul hechyeonagal su isseulkka

Bisakah aku melewati gelombang ini sendirian tanpamu?

I'll wait for you

Ooh, nightmare stop signs obey i'm waiting for you

Ooh, tanda berhenti mimpi buruk mematuhi aku menunggumu

넌 나의 것일 테니까

Neon naui geosil tenikka

Kau akan menjadi milikku

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Somewhere in the desert of my heart no one's here but only you and i

Di suatu tempat di padang pasir hatiku tak ada seorang pun di sini kecuali hanya kau dan aku

돌이킬 수 없는 기억의 늪이 우릴 갈라 놓아도

Dorikil su eobsneun gieogui neupi uril galla nohado

Bahkan jika kenangan itu yang tak dapat diubah memisahkan kita

I'll wait for you

Ooh, nightmare stop signs obey i'm waiting for you

Ooh, tanda berhenti mimpi buruk mematuhi aku menunggumu

넌 나의 것일 테니까

Neon naui geosil tenikka

Kau akan menjadi milikku

낯선 이 밤 홀로 또 걸어 나를 뒤쫓는 어둠 속을

Nachseon i bam hollo tto georeo nareul dwijjochneun eodum sogeul

Di malam yang aneh ini, aku kembali berjalan sendirian, dalam kegelapan yang mengejarku

겁내지마 정답은 없어 결국 그 끝은 우리란 걸 난 알아

Geobnaejima jeongdabeun eobseo gyeolguk geu kkeuteun uriran geol nan ara

Jangan takut, takkan ada jawaban yang benar, aku tahu bahwa pada akhirnya kita adalah kita

I'm waiting for you

넌 나의 것일 테니까 yeah

Neon naui geosil tenikka yeah

Kau akan menjadi milikku, yeah

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Miso (미소) DreamNote – Just Do (해봐!) Oh! Young Shim 오! 영심이 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

보고 싶고 듣고 싶어 다니고 싶고 만나고 싶어

Bogo sipgo deudgo sipeo danigo sipgo mannago sipeo

Aku merindukanmu, aku ingin mendengarkanmu, aku ingin datang padamu, aku ingin bertemu denganmu

보고 싶고 듣고 싶어 다니고 싶고 만나고 싶어

Bogo sipgo deudgo sipeo danigo sipgo mannago sipeo

Aku merindukanmu, aku ingin mendengarkanmu, aku ingin datang padamu, aku ingin bertemu denganmu

알고 싶은 것도 갖고 싶은 것도 많은 아이 영심이 영심이

Algo sipeun geosdo gajgo sipeun geosdo manheun ai yeongsimi yeongsimi

Seorang anak dengan banyak hal yang ingin dia ketahui dan miliki

보고 싶고 듣고 싶어 다니고 싶고 만나고 싶어

Bogo sipgo deudgo sipeo danigo sipgo mannago sipeo

Aku merindukanmu, aku ingin mendengarkanmu, aku ingin datang padamu, aku ingin bertemu denganmu

해봐 해봐 실수해도 좋아 너는 아직 어른이 아니니까

Haebwa haebwa silsuhaedo joha neoneun ajik eoreuni aninikka

Lakukanlah, lakukanlah, tak apa-apa jika kau melakukan kesalahan, kau belum dewasa

해봐 해봐 어서 해봐

Haebwa haebwa eoseo haebwa

Lakukanlah, lakukanlah, cepat lakukan

허둥대고 방황하고 실수만 하다 어른이 됐어

Heodungdaego banghwanghago silsuman hada eoreuni dwaesseo

Aku menjadi dewasa setelah bingung dan tersesat dalam membuat kesalahan

많이 알고 싶고 많이 갖고 싶어

Manhi algo sipgo manhi gajgo sipeo

Aku ingin tahu banyak, aku ingin melakukan banyak hal

꿈을 찾아 영심이 영심이

Kkumeul chaja yeongsimi yeongsimi

Mencari mimpi, semangat dan pikiran

허둥대고 방황하고 실수만 하다 어른이 됐어

Heodungdaego banghwanghago silsuman hada eoreuni dwaesseo

Aku menjadi dewasa setelah bingung dan tersesat dalam membuat kesalahan

해봐 해봐 실수 한건 잊어 내 삶엔 정답은 없으니까

Haebwa haebwa silsu hangeon ijeo nae salmen jeongdabeun eobseunikka

Lakukanlah, cobalah, lupakan kesalahan, karena tak ada jawaban yang benar dalam hidupku

해봐 해봐 어서 해봐

Haebwa haebwa eoseo haebwa

Lakukanlah, lakukanlah, cepat lakukan

해봐 해봐 실수해도 좋아 너는 아직 어른이 아니니까

Haebwa haebwa silsuhaedo joha neoneun ajik eoreuni aninikka

Lakukanlah, lakukanlah, tak apa-apa jika kau melakukan kesalahan, kau belum dewasa

해봐 해봐 어서 해봐

Haebwa haebwa eoseo haebwa

Lakukanlah, lakukanlah, cepat lakukan

해봐

Haebwa

Lakukanlah

Jung In (정인) – Ain't No Joke [Queen Of The Mask 가면의 여왕] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

Do you want me stop? but you know i'm gon' move on

Apakah kau ingin aku berhenti? tapi kau tahu aku akan pindah

We never same, ain't nobody can control me, so watch out

Kita tak pernah sama, tak ada yang bisa mengendalikanku, jadi hati-hatilah

넌 모를걸

Neon moreulgeol

Kau takkan tahu

Look at my eyes now

이제

Ije

Sekarang

You got it, so get out don't beg me now

It's not a joke

It's not a joke babe

미쳤다 해도 좋아 네 모습이 보여

Michyeossda haedo joha ne moseubi boyeo

Tak mengapa bahkan jika aku menjadi gila, agar bisa melihatmu

Show time

망설이지마

Mangseorijima

Jangan ragu

Alright

Ain't no joking could do everything or nothing

Tak ada lelucon yang bisa melakukan segalanya atau tak sama sekali

Do you think i'm done? but you know I don't give a

Apakah kau pikir aku sudah selesai? tapi kau tahu aku tak memberikan

I never die, ain't nobody can make me down, so watch out

Aku tak pernah mati, tak ada yang bisa membuatku jatuh, jadi hati-hatilah

넌 모를걸

Neon moreulgeol

Kau takkan tahu

Look at my eyes now

이제

Ije

Sekarang

You got it

So get out, don't beg me now

It's not a joke

It's not a joke babe

미쳤다 해도 좋아 네 모습이 보여

Michyeossda haedo joha ne moseubi boyeo

Tak mengapa bahkan jika aku menjadi gila, agar bisa melihatmu

Show time

망설이지마

Mangseorijima

Jangan ragu

Alright

Ain't no joking could do everything or nothing

Tak ada lelucon yang bisa melakukan segalanya atau tak sama sekali

미쳤다 해도 좋아 네 모습이 보여

Michyeossda haedo joha ne moseubi boyeo

Tak mengapa bahkan jika aku menjadi gila, agar bisa melihatmu

Show time

망설이지마

Mangseorijima

Jangan ragu

Alright

Ain't no joking could do everything or nothing, so watch out

Tak ada lelucon yang bisa melakukan segalanya atau tak sama sekali, jadi berhati-hatilah

넌 모를걸

Neon moreulgeol

Kau takkan tahu

Look at my eyes now

이제

Ije

Sekarang

You got it

So get out, don't beg me now

It's not a joke

It's not a joke babe

Kei (케이) Lovelyz – Love Song (연가) Tale Of The Nine Tailed 1938 구미호뎐1938 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

언젠가 이 마음 알까 끝이 보이지 않는 바다 위 달빛

Eonjenga i maeum alkka kkeuti boiji anhneun bada wi dalbich

Akankah aku tahu perasaan ini suatu hari nanti? Cahaya bulan yang ada di laut tak berujung

내게 비쳐오면 그대가 올까 낮밤 없이 마중 나가 있는 꿈

Naege bichyeoomyeon geudaega olkka najbam eopsi majung naga issneun kkum

Jika kau merenungkannya, maukah kau datang ke mimpi yang keluar untuk bertemu denganmu siang dan malam

어디인지는 상관없어 이 발끝이 닿는 곳이 나의 운명

Eodiinjineun sanggwaneopseo i balkkeuti dahneun gosi naui unmyeong

Tak masalah di manapun aku berada, tempat di mana jari kakiku mendarat adalah takdirku

난 믿어 내 사랑 그대여 내게 별이 되어 이 밤을 가득 채워줘

Nan mideo nae sarang geudaeyeo naege byeori doeeo i bameul gadeuk chaewojwo

Aku percaya kau, cintaku, jadilah bintang bagiku dan isi malam ini

모진 비바람이 와도 난 상관없는걸

Mojin bibarami wado nan sanggwaneopsneungeol

Aku tak peduli jika ada hujan dan badai yang kencang sekalipun

그대만 있다면 이 걸음이 난 조금도 무섭지 않아

Geudaeman issdamyeon i georeumi nan jogeumdo museopji anha

Jika hanya dirimu, langkah ini takkan membuat aku takut sama sekali

언젠가 이 맘 닿을 때 그땐 말해주오 나의 사랑이여

Eonjenga i mam daheul ttae geuttaen malhaejuo naui sarangiyeo

Suatu hari nanti, ketika perasaan ini sampai padamu, katakan padaku, cintaku

계절이 지나도 언제까지라도 내 사랑은 오직 너야

Gyejeori jinado eonjekkajirado nae sarangeun ojik neoya

Bahkan setelah musim berlalu, cintaku hanya kepada dirimu

사나운 파도가 와도 난 상관없는걸

Sanaun padoga wado nan sanggwaneopsneungeol

Aku tak peduli jika ombak datang menerjang

그대만 있다면 이 사랑이 난 조금도 무섭지 않아

Geudaeman issdamyeon i sarangi nan jogeumdo museopji anha

Jika hanya dirimu, langkah ini takkan membuat aku takut sama sekali

언젠가 이 맘 닿을 때 그땐 말해주오 나의 사랑이여

Eonjenga i mam daheul ttae geuttaen malhaejuo naui sarangiyeo

Suatu hari nanti, ketika perasaan ini sampai padamu, katakan padaku, cintaku

계절이 지나도 언제까지라도 내 사랑은 오직 너야

Gyejeori jinado eonjekkajirado nae sarangeun ojik neoya

Bahkan setelah musim berlalu, cintaku hanya kepada dirimu

Park Min Hye (박민혜) – After This Night (이 밤이 지나면) Doctor Cha 닥터 차정숙 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

까만 하늘 어두운 밤 가만히 눈을 감아본다

Kkaman haneul eoduun bam gamanhi nuneul gamabonda

Aku dalam diam memejamkan mata di malam yang gelap dengan langit hitam

아무 말 없이 조금씩 고요한 맘이 불어온다

Amu mal eobsi jogeumssik goyohan mami bureoonda

Tanpa sepatah kata pun, sedikit demi sedikit pikiran yang tenang berhembus

희미하게 번져가는 차가웠던 고요한 순간들

Huimihage beonjyeoganeun chagawossdeon goyohan sungandeul

Saat-saat dingin dan kesunyian menyebar dengan samar

흩어져 내린다 어딜 향해서 가고 있는 걸까

Heuteojyeo naerinda eodil hyanghaeseo gago issneun geolkka

Menyebar ke bawah sana, kemanakah tujuanmu?

아무 말 없이 바라보고 있어 아름다웠던 기억 모두 흩어져가

Amu mal eobsi barabogo isseo areumdawossdeon gieok modu heuteojyeoga

Aku menatapmu tanpa berkata apapun, semua kenangan indah bertebaran

이 밤이 지나면 운명처럼 마주할 수 있길 눈부셨던 아름다운 지난 모든 순간들

I bami jinamyeon unmyeongcheoreom majuhal su issgil nunbusyeossdeon areumdaun jinan modeun sungandeul

Aku berharap setelah malam ini berlalu, semua momen indah di masa lalu yang menyilaukan kita bisa bertemu seperti takdir

새하얗게 날 비추는 따뜻한 햇살에 피어난다

Saehayahge nal bichuneun ttatteushan haessare pieonanda

Itu bermekaran di bawah sinar matahari yang hangat yang menyinariku dengan warna putih bersih

흩어져 내린다 어딜 향해서 가고 있는 걸까

Heuteojyeo naerinda eodil hyanghaeseo gago issneun geolkka

Menyebar ke bawah sana, kemanakah tujuanmu?

아무 말 없이 바라보고 있어 아름다웠던 기억 모두 흩어져가

Amu mal eobsi barabogo isseo areumdawossdeon gieok modu heuteojyeoga

Aku menatapmu tanpa berkata apapun, semua kenangan indah bertebaran

이 밤이 지나면 운명처럼 마주할 수 있길 눈부셨던 아름다운 지난 모든 순간들

I bami jinamyeon unmyeongcheoreom majuhal su issgil nunbusyeossdeon areumdaun jinan modeun sungandeul

Aku berharap setelah malam ini berlalu, semua momen indah di masa lalu yang menyilaukan kita bisa bertemu seperti takdir

파도처럼 일렁이고 부서져가는 조각들 두 눈을 다시 감아본다

Padocheoreom illeongigo buseojyeoganeun jogagdeul du nuneul dasi gamabonda

Aku memejamkan mata lagi pada pecahan yang bergoyang dan hancur seperti ombak

아무 말 없이 바라보고 있어 아름다웠던 기억 모두 흩어져가

Amu mal eobsi barabogo isseo areumdawossdeon gieok modu heuteojyeoga

Aku menatapmu tanpa berkata apapun, semua kenangan indah bertebaran

이 밤이 지나면 운명처럼 마주할 수 있길 눈부셨던 아름다운 지난 모든 순간들

I bami jinamyeon unmyeongcheoreom majuhal su issgil nunbusyeossdeon areumdaun jinan modeun sungandeul

Aku berharap setelah malam ini berlalu, semua momen indah di masa lalu yang menyilaukan kita bisa bertemu seperti takdir