Choi Yu Ree (최유리) – Reason [You And Everything Else 은중과 상연] OST 01 Lyrics Terjemahan

I’m walking somewhere i don’t know as if there’s nothing

I can say for sure there’s no time for me to think of it

Aku berjalan ke suatu tempat yang tak kukenal, seolah tak terjadi apapun

Aku bisa berkata dengan pasti, tak ada waktu untuk memikirkannya

It feels like i’m being led by something to the unknown

I’m taking every breath i can

Rasanya seperti dituntun oleh sesuatu menuju sesuatu yang tak kukenal

Aku menarik napas sedalam mungkin

While i’m walking that endless path even if i want to stop midway

I’d rather be tired all the way to the unknown

Selagi aku menyusuri jalan setapak yang tak berujung itu, meskipun aku ingin berhenti di tengah jalan

Aku lebih suka lelah sepanjang jalan menuju sesuatu yang tak kukenal

All of those warm voices are waking me up

I think I know where i need to go towards to

Semua suara hangat itu membangunkanku

Kurasa aku tahu ke mana aku harus pergi

I cried again and again in those moments that felt true i’d like to go and run for me and myself

Aku menangis lagi dan lagi di saat-saat yang terasa nyata, aku ingin berlari untuk diriku sendiri

I want to tell you the reasons why i’m happy and why i let my tears flow away

I will tell you why

Aku ingin memberitahumu alasan mengapa aku bahagia dan mengapa aku membiarkan air mataku mengalir

Akan kuceritakan alasannya

Soulman (소울맨) – Own Your Name [My Troublesome Star 금쪽같은 내 스타] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

저 우회도로를 가로지르는 멋진 태양 설레이는 마음으로 마주한 너와 나

Jeo uhoedororeul garojireuneun meosjin taeyang seolleineun maeumeuro majuhan neowa na

Kau dan diriku saling berhadapan dengan hati yang gembira, di bawah sinar matahari yang indah melintasi jalan pintas itu

차오르는 파도여, 눈이 부신 그대여 너는 마력의 힘

Chaoreuneun padoyeo, nuni busin geudaeyeo neoneun malyeogui him

Gelombang yang naik itu menyilaukanmu, kau adalah kekuatan sihir

달려 나가 빛나는 너의 무대 위로 사랑받았던 기억을 가슴에 안고 달려

Dallyeo naga bichnaneun neoui mudae wiro sarangbadassdeon gieogeul gaseume ango dallyeo

Berlarilah dan berjalan ke panggungmu yang bersinar, simpanlah kenangan tentang cinta di dalam hatimu

파도 소리 close, dramatic love for the time

Pado sori close, dramatic love for the time

Suara ombak yang mendekat, cinta dramatis untuk saat ini

환한 미소를 남긴 끝나지 않는 여름밤

Hwanhan misoreul namgin kkeutnaji anhneun yeoreumbam

Malam pada musim panas yang tak berujung itu yang meninggalkan senyuman cerah

먼 어딘가를 지나쳐 가는 물결 소리

Meon eodingareul jinachyeo ganeun mulgyeol sori

Suara ombak yang melewatiku di suatu tempat yang jauh

Sky blue that i own my name, in this moment all are blessed

차오르는 파도여, 눈이 부신 그대여

Chaoreuneun padoyeo, nuni busin geudaeyeo

Gelombang yang naik itu menyilaukanmu

When i feel

달려 나가 빛나는 너의 무대 위로 사랑받았던 기억을 가슴에 안고 달려

Dallyeo naga bichnaneun neoui mudae wiro sarangbadassdeon gieogeul gaseume ango dallyeo

Berlarilah dan berjalan ke panggungmu yang bersinar, simpanlah kenangan tentang cinta di dalam hatimu

파도 소리, 늘 꿈꾸던 사람이여 최고의 밤이 되자

Pado sori, neul kkumkkudeon saramiyeo choegoui bami doeja

Suara ombak itu adalah seseorang yang selalu aku impikan, mari kita nikmati malam terbaik yang pernah ada

The way of sunlight and night

We had a once, true dramatic love for the time

새로운 길을 나선, 잊지 못할 사람이여

Saeroun gireul naseon, ijji moshal saramiyeo

Seseorang yang tak terlupakan yang telah memulai jalan baru

Hwang In Wook (황인욱) – Gorgeous Days (화 려한 날들) Our Golden Days 화려한 날들 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

말하지 않아도 괜찮아 가만히 기대어 눈을 감으면 나아질 거야

Malhaji anhado gwaenchanha gamanhi gidaeeo nuneul gameumyeon naajil geoya

Tak mengapa jika kau diam saja, bersandarlah dan pejamkan matamu, semuanya akan membaik

가끔은 쉬어도 괜찮아 그대가 애써온 그 시간들을 잠시 멈춰도 돼요

Gakkeumeun swieodo gwaenchanha geudaega aesseoon geu sigandeureul jamsi meomchwodo dwaeyo

Terkadang beristirahat itu tak apa, sesekali berhenti sejenak saat-saat kau bekerja keras juga tak apa

지친 하루가 지나가고 여전히 그 자리에

Jichin haruga jinagago yeojeonhi geu jarie

Hari yang melelahkan berlalu dan aku masih di sana

아무 말없이 바라보며 참 수고했다는 그 한마디

Amu maleobsi barabomyeo cham sugohaessdaneun geu hanmadi

Hanya menatapnya tanpa berkata apa-apa dan berkata, "Terima kasih atas kerja kerasmu"

지친 하루 걷다 보면 그날의 그 말들이

Jichin haru geodda bomyeon geunarui geu maldeuri

Ketika aku berjalan setelah hari yang melelahkan, kata-kata hari itu muncul di pikiranku

나를 다시 살게 하네요 정말 고마웠어요

Nareul dasi salge haneyo jeongmal gomawosseoyo

Terima kasih banyak telah menghidupkanku kembali

지금처럼 변함없이 내 곁에 있어줘요

Jigeumcheoreom byeonhameobsi nae gyeote isseojwoyo

Tetaplah di sisiku seperti yang selalu kau lakukan

아무도 그대를 대신할 수 없죠 언제나 그대와

Amudo geudaereul daesinhal su eobsjyo eonjena geudaewa

Tak ada yang bisa menggantikanmu, selalu bersama denganmu

지친 하루가 반복되고 여전히 그 자리에

Jichin haruga banbogdoego yeojeonhi geu jarie

Hari yang melelahkan itu terulang kembali dan aku masih di tempat yang sama

아무 말없이 바라보며 날 일으켜주던 그 한마디

Amu maleobsi barabomyeo cham sugohaessdaneun geu hanmadi

Kata-kata itu yang membangunkanku sambil menatapku tanpa mengucapkan sepatah kata pun

지친 하루 걷다 보면 그날의 그 말들이

Jichin haru geodda bomyeon geunarui geu maldeuri

Ketika aku berjalan setelah hari yang melelahkan, kata-kata hari itu muncul di pikiranku

나를 다시 살게 하네요 정말 고마웠어요

Nareul dasi salge haneyo jeongmal gomawosseoyo

Terima kasih banyak telah menghidupkanku kembali

지금처럼 변함없이 내 곁에 있어줘요

Jigeumcheoreom byeonhameobsi nae gyeote isseojwoyo

Tetaplah di sisiku seperti yang selalu kau lakukan

아무도 그대를 대신할 수 없죠 언제나 그대와

Amudo geudaereul daesinhal su eobsjyo eonjena geudaewa

Tak ada yang bisa menggantikanmu, selalu bersama denganmu

세상에 나 혼자 남겨진 것 같아 방황했던 시간 속에 내 편이 돼줘서

Sesange na honja namgyeojin geos gata banghwanghaessdeon sigan soge nae pyeoni dwaejwoseo

Terima kasih telah berada di sisiku ketika aku tersesat dan merasa seperti ditinggalkan sendirian di dunia

오늘도 눈물이 나는 건 그동안 이런 내 곁에서 늘 변함없이 있어 준 그대

Oneuldo nunmuri naneun geon geudongan ireon nae gyeoteseo neul byeonhameobsi isseo jun geudae

Alasan aku menangis hari ini adalah karena kau selalu berada di sisiku, tak pernah berubah

지친 하루 걷다 보면 그대의 그 말들이

Jichin haru geodda bomyeon geunarui geu maldeuri

Ketika aku berjalan setelah hari yang melelahkan, kata-kata hari itu muncul di pikiranku

나를 다시 살게 하네요 정말 고마웠어요

Nareul dasi salge haneyo jeongmal gomawosseoyo

Terima kasih banyak telah menghidupkanku kembali

이제 그대 내가 그댈 항상 지켜줄게요

Ije geudae naega geudael hangsang jikyeojulgeyo

Sekarang aku akan selalu melindungimu

아무도 그대를 대신할 수 없죠 언제나 그대와

Amudo geudaereul daesinhal su eobsjyo eonjena geudaewa

Tak ada yang bisa menggantikanmu, selalu bersama denganmu

Kim Youngwoo (김영우) – By Chance, By Fate (우연처럼 운명인듯) Bon Appetit, Your Majesty 폭군의 셰프 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

어딘가 불어오던 낯선 바람이  너에게 나를 데려간 걸까

Eodinga bureoodeon nachseon barami neoege nareul deryeogan geolkka

Apakah angin aneh yang berhembus dari suatu tempat itu akan membawaku kepadamu?

처음 날 웃게 했던 너의 모습이 난 왜 자꾸 떠오를까

Cheoeum nal usge haessdeon neoui moseubi nan wae jakku tteooreulkka

Mengapa aku terus memikirkan caramu membuatku tersenyum untuk pertama kalinya?

어쩌면 널 만나게 된 모든 것들이 다 정해져 있을지도 몰라

Eojjeomyeon neol mannage doen modeun geosdeuri da jeonghaejyeo isseuljido molla

Mungkin semua hal itu yang membuatku bertemu denganmu, itu sudah ditakdirkan

우연처럼 널 마주친 그날 이상한 떨림에

Uyeoncheoreom neol majuchin geunal isanghan tteollime

Hari ketika aku bertemu denganmu secara kebetulan, aku merasakan getaran yang aneh

혹시 사랑이 시작된 걸까

Hogsi sarangi sijagdoen geolkka

Mungkinkah cinta telah dimulai?

운명인 듯 널 바라볼 때면 말하고 싶어져

Unmyeongin deus neol barabol ttaemyeon malhago sipeojyeo

Setiap kali aku melihatmu seperti takdir, aku ingin mengatakannya

사랑한다는 설레는 그 한 마디

Saranghandaneun seolleneun geu han madi

Satu kata yang menggetarkan hati, "Aku mencintaimu"

너에게 어떤 말을 해야 좋을까 내 모습 바보 같진 않을까

Neoege eotteon mareul haeya joheulkka nae moseub babo gatjin anheulkka

Apa yang harus kukatakan padamu? Aku penasaran apakah aku terlihat bodoh

그렇게 너도 나와 같은 맘일까 날 미워하진 않을까

Geureohge neodo nawa gateun mamilkka nal miwohajin anheulkka

Aku penasaran apakah kau merasakan hal yang sama sepertiku, atau apakah kau membenciku?

어쩌면 불안해했던 모든 것들이 다 아무 의미 없을지 몰라

Eojjeomyeon buranhaehaessdeon modeun geosdeuri da amu uimi eobseulji molla

Mungkin semua itu yang telah membuatku cemas dan tak ada artinya

우연처럼 널 마주친 그날 이상한 떨림에

Uyeoncheoreom neol majuchin geunal isanghan tteollime

Hari ketika aku bertemu denganmu secara kebetulan, aku merasakan getaran aneh

혹시 사랑이 시작된 걸까

Hogsi sarangi sijagdoen geolkka

Mungkinkah cinta telah dimulai?

운명인 듯 널 바라볼 때면 말하고 싶어져

Unmyeongin deus neol barabol ttaemyeon malhago sipeojyeo

Setiap kali aku melihatmu seperti takdir, aku ingin mengatakannya

사랑한다는 설레는 그 한 마디

Saranghandaneun seolleneun geu han madi

Satu kata yang menggetarkan hati, "Aku mencintaimu"

이제야 조금 알게 됐나 봐 이렇게 소중한 너라는 걸

Ijeya jogeum alge dwaessna bwa ireohge sojunghan neoraneun geol

Kurasa aku akhirnya tahu sedikit bahwa kau sangat berharga

우연처럼 널 마주친 그날 이상한 떨림에

Uyeoncheoreom neol majuchin geunal isanghan tteollime

Hari ketika aku bertemu denganmu secara kebetulan, aku merasakan getaran aneh

혹시 사랑이 시작된 걸까

Hogsi sarangi sijagdoen geolkka

Mungkinkah cinta telah dimulai?

운명인 듯 널 바라볼 때면 말하고 싶어져

Unmyeongin deus neol barabol ttaemyeon malhago sipeojyeo

Setiap kali aku melihatmu seperti takdir, aku ingin mengatakannya

사랑한다는 설레는 그 한 마디

Saranghandaneun seolleneun geu han madi

Satu kata yang menggetarkan hati, "Aku mencintaimu"

우연처럼 널 마주쳤단 게 가슴이 떨린 게 아마 사랑이 맞는 것 같아

Uyeoncheoreom neol majuchyeossdan ge gaseumi tteollin ge ama sarangi majneun geos gata

Aku rasa itu cinta yang membuat jantungku berdebar ketika aku bertemu denganmu secara kebetulan

운명인 듯 널 생각할 때면 어디선가 나타나는 너

Unmyeongin deus neol saenggaghal ttaemyeon eodiseonga natananeun neo

Setiap kali aku memikirkanmu, seolah itu takdir, kau muncul dari suatu tempat

사랑인가 봐 너와 나 지금 우리

Saranginga bwa neowa na jigeum uri

Kurasa itu cinta, kau dan aku sekarang

Riki (리키), Park Gunwook (박건욱) & Han Yujin (한유진) ZEROBASEONE – Salvation (구원) Twelve 트웰브 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

흐릿해진 감각  이건 익숙한 비극의 착각

Heurishaejin gamgak igeon igsughan bigeugui chaggak

Sebuah rasa yang memudar, ini adalah ilusi tragedi yang sudah dikenal

어제의 아군은 날 찌르는 칼이 돼 아무도 믿을 수가 없네

Eojeui aguneun nal jjireuneun kari dwae amudo mideul suga eobsne

Sekutu kemarin telah menjadi pedang yang menusukku, dan aku tak bisa mempercayai siapapun

기댈 곳 없는 맘은 얼어붙은 채 욕망을 숨긴 악을 깨부숴왔네

Gidael gos eobsneun mameun eoreobuteun chae yogmangeul sumgin ageul kkaebuswowassne

Hatiku yang beku tanpa tempat untuk bersandar telah menghancurkan kejahatan yang menyembunyikan hasratku

내 심장은 쇠로 박힌 북 그내 내 심장은 쇠로 박힌 북

Nae simjangeun soero baghin bug geunae nae simjangeun soero baghin bug

Hatiku adalah drum yang dipasang dari besi, hatiku adalah drum yang dipasang dari besi

빛을 잃은 midnight 피와 절망의 울음이 덮인 곳

Bicheul ilheun midnight piwa jeolmangui ureumi deopin gos

Tempat yang dipenuhi darah dan tangisan keputusasaan, tempat cahaya telah hilang

나는 뭘 위해 여기서 벗어나지 못하나

Naneun mwol wihae yeogiseo beoseonaji moshana

Mengapa aku tak bisa keluar dari sini?

찬란하던 어떠한 것도 이젠 의미를 잃었고

Chanranhadeon eotteohan geosdo ijen uimireul ilheossgo

Segala sesuatu yang dulunya cemerlang, kini telah kehilangan maknanya

고통이 영원히 이어질 이곳에서

Gotongi yeongwonhi ieojil igoseseo

Di tempat ini penderitaan akan berlangsung selamanya

소리쳐 불러

Sorichyeo bulleo

Teriak memanggilmu

Ah ah ah i feel so long

이 끝은 어딜까

I kkeuteun eodilkka

Di mana ini akan berakhir?

Ah ah ah no i don’t know

살아나는 악몽 속에 잠겨 온통 내 발에 가시들이 박혀도 이 악물고

Sarananeun agmong soge jamgyeo ontong nae bare gasideuri baghyeodo i agmulgo

Aku terjebak dalam mimpi buruk, dan meskipun duri menancap di kakiku, aku menggertakkan gigiku

Ah ah ah 또 견뎌내

Ah ah ah tto gyeondyeonae

너를 구원할게

Neoreul guwonhalge

Aku akan menyelamatkanmu

저기 내가 가진 희망이 타오르는 불 속에 사라져가는 것을 봐도 난 이제 돌이킬 수가 없어

Jeogi naega gajin huimangi taoreuneun bul soge sarajyeoganeun geoseul bwado nan ije dorikil suga eobseo

Aku tak dapat kembali sekarang, meski kulihat harapanku lenyap dalam api yang menyala

소리쳐 불러

Sorichyeo bulleo

Teriak memanggilmu

Ah ah ah i feel so long

이 끝은 어딜까

I kkeuteun eodilkka

Di mana ini akan berakhir?

Ah ah ah no i don’t know

살아나는 악몽 속에 잠겨 온통 내 발에 가시들이 박혀도 이 악물고

Sarananeun agmong soge jamgyeo ontong nae bare gasideuri baghyeodo i agmulgo

Aku terjebak dalam mimpi buruk, dan meskipun duri menancap di kakiku, aku menggertakkan gigiku

Ah ah ah 또 견뎌내

Ah ah ah tto gyeondyeonae

너를 구원할게

Neoreul guwonhalge

Aku akan menyelamatkanmu

Shinae An (안신애) – Got Me Good [Confidence Queen 컨피던스맨KR] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

I think my heart is torn it hurts like i am dying

No matter how much i try to forget you

Kurasa hatiku tercabik-cabik, sakitnya seperti aku sekarat

Seberapa pun aku mencoba melupakanmu

I should have left you got off me

It was an obvious result

Seharusnya aku meninggalkanmu, kau menjauh dariku

Itu adalah hasil yang jelas

난 모든 걸 다 놓았어

Nan modeun geol da nohasseo

Aku melepaskan segalanya

Oh, oh oh oh oh oh

I knew everything ignored it

Aku tahu segalanya mengabaikannya

Can’t believe that you stabbed me in the back

Got me good, you got me good

Tak percaya kau menusukku dari belakang

Membuatku baik, kau membuatku baik

Didn’t see it coming, so i’ve dug my own grave

There’s nothing left for me to say

Tak menyangka ini akan terjadi, jadi kugali kuburku sendiri

Tak ada lagi yang bisa kukatakan

Oh, can’t nobody tell me nothing what a waste of my time

Oh nah nah nah

Oh, tak adakah yang bisa memberitahuku apa pun, betapa buang-buang waktuku

Oh nah nah nah

I shoulda seen it coming and i shoulda known better

I’m the only one to blame

Seharusnya aku tahu ini akan terjadi dan seharusnya aku tahu lebih baik

Akulah satu-satunya yang harus disalahkan

You fooled me, i let you lie i’ve tried to give it all to you

Guess i'm the one who lost the most i think i was wrong

Kau membodohiku, kubiarkan kau berbohong, kucoba berikan semuanya padamu

Kurasa akulah yang paling kehilangan, kurasa aku salah

My heart is so shattered like you and i’m gonna forget you

Hatiku hancur sepertimu dan aku akan melupakanmu

I should have left you got off me

It was an obvious result

Seharusnya aku pergi, kau menjauh dariku

Itu adalah hasil yang jelas

난 모든 걸 다 놓았어

Nan modeun geol da nohasseo

Aku melepaskan segalanya

Oh, oh oh oh oh oh yeah

I knew everything ignored it

Aku tahu segalanya mengabaikannya

Can’t believe that you stabbed me in the back

Got me good, you got me good

Tak percaya kau menusukku dari belakang

Menyakitiku dengan baik, kau juga menusukku dengan baik

Didn’t see it coming, so i’ve dug my own grave

There’s nothing left for me to say

Tak menyangka ini akan terjadi, jadi aku menggali kuburku sendiri

Tak ada lagi yang bisa kukatakan

Oh, can’t nobody tell me nothing what a waste of my time

Oh nah nah nah

Oh, tak adakah yang bisa memberitahuku apa pun, betapa buang-buang waktuku

Oh nah nah nah

I shoulda seen it coming and i shoulda known better

I’m the only one to blame

Seharusnya aku tahu ini akan terjadi dan seharusnya aku tahu lebih baik

Akulah satu-satunya yang harus disalahkan

Vincent Blue (빈센트블루) – Alone [My Youth 마이 유스] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

아무 이유 없이 아무 일도 없던 듯이

Amu iyu eobsi amu ildo eobsdeon deusi

Seolah tak terjadi apapun, tanpa sebuah alasan

아무것도 아닌 듯이 아무 의미도 없이

Amugeosdo anin deusi amu uimido eobsi

Seolah tak pernah terjadi, tak ada maknanya

점점 빨라지는 가쁜 숨소리 목에 걸린 듯 한숨 기억 한 조각

Jeomjeom ppallajineun gappeun sumsori moge geollin deus hansum gieok han jogak

Desahan itu mencekam di tenggorokanku seiring napasku yang semakin cepat, hanya sedikit kenangan

겨우 뱉어 보면 가득 쏟아지는 너란 생각이

Gyeou baeteo bomyeon gadeug ssodajineun neoran saenggagi

Membayangkanmu akan terjatuh begitu aku melepaskannya

다시 삼켜 보면 이겨 낼 수 없는 너란 기억이

Dasi samkyeo bomyeon igyeo nael su eobsneun neoran gieogi

Ketika aku menelannya lagi, aku mengingatmu sebagai seseorang yang tak bisa aku hadapi

또 달아나듯 시간 속에 숨어버린

Tto daranadeus sigan soge sumeobeorin

Bersembunyi dalam waktu seolah melarikan diri lagi

Alone

아무 생각 없이 아무 상관없던 듯이

Amu saenggak eobsi amu sanggwaneobsdeon deusi

Seolah tak ada yang berarti, tanpa pernah memikirkannya

아무것도 없던 듯이 아무 후회도 없이

Amugeosdo eobsdeon deusi amu huhoedo eobsi

Seolah tak terjadi apapun, tanpa adanya penyesalan

너를 가득 채워 넘칠 것 같아 다시 일어서면 또 다시 무너져

Neoreul gadeuk chaewo neomchil geos gata dasi ireoseomyeon tto dasi muneojyeo

Aku merasa seperti aku mengisi dirimu sampai meluap, tapi ketika aku berdiri lagi, aku terjatuh lagi

크게 숨만 쉬어도 심장 한 조각이 떨어져 나와

Keuge summan swieodo simjang han jogagi tteoreojyeo nawa

Hanya dengan menarik napas dalam-dalam dapat menghancurkan sebagian hatimu

결국 쏟아 버린 너를 하나하나 쓸어안는 나

Gyeolguk ssoda beorin neoreul hanahana sseureoanneun na

Diriku yang akhirnya memelukmu satu per satu, yang mencurahkan segalanya

또 달아나듯 시간 속에 숨어버린

Tto daranadeus sigan soge sumeobeorin

Bersembunyi dalam waktu seolah melarikan diri lagi

또 도망치다 너의 기억 속에 난

Tto domangchida neoui gieok soge nan

Aku berlari lagi ke dalam ingatanmu

Alone

Kim Jae Young (김재영) Feat 010 – You Come To Me (그대는 내게로) My Lovely Journey 여행을 대신해 드립니다 OST Lyrics Terjemahan

그대 어두운 밤길을 홀로 걷다 그대 마주친 나를 바라보다가

Geudae eoduun bamgireul hollo geodda geudae majuchin nareul barabodaga

Kau berjalan sendirian di jalan malam yang gelap dan menatapku saat kau bertemu denganku

한 발자국 웃으며 다가오는 너를 그대를 바라보는 나도 멀리 멀리 날아가

Han baljaguk useumyeo dagaoneun neoreul geudaereul baraboneun nado meolli meolli naraga

Aku yang menatapmu saat kau mendekat dengan senyuman, seakan diriku terbang jauh, jauh sekali

헤메이던 그 밤도 밝게 비춰주던 너

Hemeideon geu bamdo balgge bichwojudeon neo

Kau yang menerangi malamku yang tersesat itu dengan terang

전해지기를 바래 너를 향한 내 맘을

Jeonhaejigireul barae neoreul hyanghan nae mameul

Aku berharap perasaanku padamu akan tersampaikan

그대는 나를 바라보고만 있죠 그대는 나를 서성거리고 있죠

Geudaeneun nareul barabogoman issjyo geudaeneun nareul seoseonggeorigo issjyo

Kau hanya menatapku, kau hanya terus berkeliaran di sekitarku

워어어워어 워어어어

Woeoeowoeo woeoeoeo

나는 그대 그림자

Naneun geudae geurimja

Aku adalah bayanganmu

그대는 내게 마치 겨울 가고 봄이 오는 것의 가치

Geudaeneun naege machi gyeoul gago bomi oneun geosui gachi

Bagiku kau adalah nilai dari berlalunya musim dingin dan datangnya musim semi

다시 돌아오는 계절처럼 정해진 결말처럼

Dasi doraoneun gyejeolcheoreom jeonghaejin gyeolmalcheoreom

Seperti musim yang kembali lagi, seperti akhir yang sudah ditentukan

네게 스며들어 그렇게 물들어 난 너에게 빠져버린 것 같아

Nege seumyeodeureo geureohge muldeureo nan neoege ppajyeobeorin geos gata

Aku merasa seperti jatuh cinta padamu, basah kuyup dan diwarnai seperti itu

헤메이던 그 밤도 밝게 비춰주던 너

Hemeideon geu bamdo balgge bichwojudeon neo

Kau yang menerangi malamku yang tersesat itu dengan terang

전해지기를 바래 너를 향한 내 맘을

Jeonhaejigireul barae neoreul hyanghan nae mameul

Aku berharap perasaanku padamu akan tersampaikan

그대는 나를 바라보고만 있죠 그대는 나를 서성거리고 있죠

Geudaeneun nareul barabogoman issjyo geudaeneun nareul seoseonggeorigo issjyo

Kau hanya menatapku, kau hanya terus berkeliaran di sekitarku

워어어워어 워어어어

Woeoeowoeo woeoeoeo

나는 그대 그림자

Naneun geudae geurimja

Aku adalah bayanganmu

Seo Young Eun (서영은) – Melody In Dream (꿈 속의 멜로디) My Troublesome Star 금쪽같은 내스타 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

어젯밤 무대에 아름다운 빛이 날 비췄어

Eojesbam mudaee areumdaun bichi nal bichwosseo

Cahaya indah itu bersinar di panggung tadi malam

노래를 부르면 사람들이 같이 불러 줬고

Noraereul bureumyeon saramdeuri gati bulleo jwossgo

Ketika aku menyanyikan suatu lagu, orang-orang ikut bernyanyi

별 빛이 내려와 내 주위를 비춰 감싸 안네

Byeol bichi naeryeowa nae juwireul bichwo gamssa anne

Cahaya bintang turun dan mengelilingiku, menyinari diriku

감미로웠던 멜로디가 아직도 내 맘에 남아 있네

Gammirowossdeon mellodiga ajigdo nae mame nama issne

Melodi manis itu masih tersimpan di dalam hatiku

하지만 눈을 뜨니 아무도 없었네 어두운 공간 속에 나 홀로

Hajiman nuneul tteuni amudo eobseossne eoduun gonggan soge na hollo

Namun ketika aku membuka mata, tak ada siapapun di sana, aku sendirian di ruangan gelap itu

이게 다 꿈이었다는 것을 귓가엔 멜로디 아직 남았는데

Ige da kkumieossdaneun geoseul gwisgaen mellodi ajig namassneunde

Aku masih mendengar melodi itu di telingaku, mengetahui bahwa ini semua adalah mimpi

어젯밤 무대에 아름다운 빛이 날 비췄어

Eojesbam mudaee areumdaun bichi nal bichwosseo

Cahaya indah itu bersinar di panggung tadi malam

노래를 부르면 사람들이 같이 불러 줬고

Noraereul bureumyeon saramdeuri gati bulleo jwossgo

Ketika aku menyanyikan suatu lagu, orang-orang ikut bernyanyi

별 빛이 내려와 내 주위를 비춰 감싸 안네

Byeol bichi naeryeowa nae juwireul bichwo gamssa anne

Cahaya bintang turun dan mengelilingiku, menyinari diriku

감미로웠던 멜로디가 아직도 내 맘에 남아 있네

Gammirowossdeon mellodiga ajigdo nae mame nama issne

Melodi manis itu masih tersimpan di dalam hatiku

하지만 눈을 뜨니 아무도 없었네 어두운 공간 속에 나 홀로

Hajiman nuneul tteuni amudo eobseossne eoduun gonggan soge na hollo

Namun ketika aku membuka mata, tak ada siapapun di sana, aku sendirian di ruangan gelap itu

이게 다 꿈이었다는 것을 귓가엔 멜로디 아직 남았는데

Ige da kkumieossdaneun geoseul gwisgaen mellodi ajig namassneunde

Aku masih mendengar melodi itu di telingaku, mengetahui bahwa ini semua adalah mimpi

어젯밤 무대에 아름다운 빛이 날 비췄어

Eojesbam mudaee areumdaun bichi nal bichwosseo

Cahaya indah itu bersinar di panggung tadi malam

노래를 부르면 사람들이 같이 불러 줬고

Noraereul bureumyeon saramdeuri gati bulleo jwossgo

Ketika aku menyanyikan suatu lagu, orang-orang ikut bernyanyi

별 빛이 내려와 내 주위를 비춰 감싸 안네

Byeol bichi naeryeowa nae juwireul bichwo gamssa anne

Cahaya bintang turun dan mengelilingiku, menyinari diriku

감미로웠던 멜로디가 아직도 내 맘에 남아 있네

Gammirowossdeon mellodiga ajigdo nae mame nama issne

Melodi manis itu masih tersimpan di dalam hatiku