Jo Hyun Ah (조현아) – May You (그대인가 봐) Our Golden Days 화려한 날들 OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

조금만 그댈 늦게 알았다면 내 맘을 전부 표현할 수 있었을까 난

Jogeumman geudael neujge arassdamyeon nae mameul jeonbu pyohyeonhal su isseosseulkka nan

Jika aku mengenalmu sedikit lebih lambat, akankah aku mampu mengungkapkan semua perasaanku?

기나긴 밤 끝에도 그대의 미소 하나면 내 맘은

Ginagin bam kkeutedo geudaeui miso hanamyeon nae mameun

Bahkan di akhir malam yang panjang, hatiku dipenuhi dengan senyumanmu

저 달빛이 나를 비추길래 하늘을 올려다보니

Jeo dalbicci nareul bichugillae haneureul ollyeodaboni

Aku menatap langit dan cahaya bulan menyinariku

그대 그대 그대였죠 애써 그댈 외면해 봐도

Geudae geudae geudaeyeossjyo aesseo geudael oemyeonhae bwado

Kau, kau, kau, kau ada di sana, meskipun aku mencoba mengabaikanmu

내 모든 마음은 여전히 그대 그대 난 그대인가 봐

Nae modeun maeumeun yeojeonhi geudae geudae nan geudaeinga bwa

Seluruh hatiku masih bersamamu, dirimu kurasakan, aku adalah dirimu

기나긴 밤 끝에도 그대의 미소 하나면 내 맘은

Ginagin bam kkeutedo geudaeui miso hanamyeon nae mameun

Bahkan di akhir malam yang panjang, hatiku dipenuhi dengan senyumanmu

저 달빛이 나를 비추길래 하늘을 올려다보니

Jeo dalbicci nareul bichugillae haneureul ollyeodaboni

Aku menatap langit dan cahaya bulan menyinariku

그대 그대 그대였죠 애써 그댈 외면해 봐도

Geudae geudae geudaeyeossjyo aesseo geudael oemyeonhae bwado

Kau, kau, kau, kau ada di sana, meskipun aku mencoba mengabaikanmu

내 모든 마음은 여전히 그대 그대 난 그대인가 봐

Nae modeun maeumeun yeojeonhi geudae geudae nan geudaeinga bwa

Seluruh hatiku masih bersamamu, dirimu kurasakan, aku adalah dirimu

저 달빛이 나를 비추길래 하늘을 올려다보니

Jeo dalbicci nareul bichugillae haneureul ollyeodaboni

Aku menatap langit dan cahaya bulan menyinariku

그대 그대 그대였죠 애써 그댈 외면해 봐도

Geudae geudae geudaeyeossjyo aesseo geudael oemyeonhae bwado

Kau, kau, kau, kau ada di sana, meskipun aku mencoba mengabaikanmu

내 모든 마음은 여전히 그대 난 그대인가 봐

Nae modeun maeumeun yeojeonhi geudae nan geudaeinga bwa

Seluruh hatiku masih bersamamu, dirimu kurasakan, aku adalah dirimu

Hwang In Wook (황인욱) – Gorgeous Days (화 려한 날들) Our Golden Days 화려한 날들 OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

말하지 않아도 괜찮아 가만히 기대어 눈을 감으면 나아질 거야

Malhaji anhado gwaenchanha gamanhi gidaeeo nuneul gameumyeon naajil geoya

Tak mengapa jika kau diam saja, bersandarlah dan pejamkan matamu, semuanya akan membaik

가끔은 쉬어도 괜찮아 그대가 애써온 그 시간들을 잠시 멈춰도 돼요

Gakkeumeun swieodo gwaenchanha geudaega aesseoon geu sigandeureul jamsi meomchwodo dwaeyo

Terkadang beristirahat itu tak apa, sesekali berhenti sejenak saat-saat kau bekerja keras juga tak apa

지친 하루가 지나가고 여전히 그 자리에

Jichin haruga jinagago yeojeonhi geu jarie

Hari yang melelahkan berlalu dan aku masih di sana

아무 말없이 바라보며 참 수고했다는 그 한마디

Amu maleobsi barabomyeo cham sugohaessdaneun geu hanmadi

Hanya menatapnya tanpa berkata apa-apa dan berkata, "Terima kasih atas kerja kerasmu"

지친 하루 걷다 보면 그날의 그 말들이

Jichin haru geodda bomyeon geunarui geu maldeuri

Ketika aku berjalan setelah hari yang melelahkan, kata-kata hari itu muncul di pikiranku

나를 다시 살게 하네요 정말 고마웠어요

Nareul dasi salge haneyo jeongmal gomawosseoyo

Terima kasih banyak telah menghidupkanku kembali

지금처럼 변함없이 내 곁에 있어줘요

Jigeumcheoreom byeonhameobsi nae gyeote isseojwoyo

Tetaplah di sisiku seperti yang selalu kau lakukan

아무도 그대를 대신할 수 없죠 언제나 그대와

Amudo geudaereul daesinhal su eobsjyo eonjena geudaewa

Tak ada yang bisa menggantikanmu, selalu bersama denganmu

지친 하루가 반복되고 여전히 그 자리에

Jichin haruga banbogdoego yeojeonhi geu jarie

Hari yang melelahkan itu terulang kembali dan aku masih di tempat yang sama

아무 말없이 바라보며 날 일으켜주던 그 한마디

Amu maleobsi barabomyeo cham sugohaessdaneun geu hanmadi

Kata-kata itu yang membangunkanku sambil menatapku tanpa mengucapkan sepatah kata pun

지친 하루 걷다 보면 그날의 그 말들이

Jichin haru geodda bomyeon geunarui geu maldeuri

Ketika aku berjalan setelah hari yang melelahkan, kata-kata hari itu muncul di pikiranku

나를 다시 살게 하네요 정말 고마웠어요

Nareul dasi salge haneyo jeongmal gomawosseoyo

Terima kasih banyak telah menghidupkanku kembali

지금처럼 변함없이 내 곁에 있어줘요

Jigeumcheoreom byeonhameobsi nae gyeote isseojwoyo

Tetaplah di sisiku seperti yang selalu kau lakukan

아무도 그대를 대신할 수 없죠 언제나 그대와

Amudo geudaereul daesinhal su eobsjyo eonjena geudaewa

Tak ada yang bisa menggantikanmu, selalu bersama denganmu

세상에 나 혼자 남겨진 것 같아 방황했던 시간 속에 내 편이 돼줘서

Sesange na honja namgyeojin geos gata banghwanghaessdeon sigan soge nae pyeoni dwaejwoseo

Terima kasih telah berada di sisiku ketika aku tersesat dan merasa seperti ditinggalkan sendirian di dunia

오늘도 눈물이 나는 건 그동안 이런 내 곁에서 늘 변함없이 있어 준 그대

Oneuldo nunmuri naneun geon geudongan ireon nae gyeoteseo neul byeonhameobsi isseo jun geudae

Alasan aku menangis hari ini adalah karena kau selalu berada di sisiku, tak pernah berubah

지친 하루 걷다 보면 그대의 그 말들이

Jichin haru geodda bomyeon geunarui geu maldeuri

Ketika aku berjalan setelah hari yang melelahkan, kata-kata hari itu muncul di pikiranku

나를 다시 살게 하네요 정말 고마웠어요

Nareul dasi salge haneyo jeongmal gomawosseoyo

Terima kasih banyak telah menghidupkanku kembali

이제 그대 내가 그댈 항상 지켜줄게요

Ije geudae naega geudael hangsang jikyeojulgeyo

Sekarang aku akan selalu melindungimu

아무도 그대를 대신할 수 없죠 언제나 그대와

Amudo geudaereul daesinhal su eobsjyo eonjena geudaewa

Tak ada yang bisa menggantikanmu, selalu bersama denganmu

Jung Il Woo (정일우) – If You Come To My Side (그대 내 곁에 와준다면) Our Golden Days 화려한 날들 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

아주 오랫동안 내 맘을 돌아보며 한 걸음 두 걸음 천천히 다가가요

Aju oraesdongan nae mameul dorabomyeo han georeum du georeum cheoncheonhi dagagayo

Aku merenung dalam hati untuk waktu yang lama dan mendekatimu perlahan, selangkah demi selangkah, dua langkah demi satu langkah

깊고 깊은 어둠 속에 갇혀있어도 언제나 그대 곁에 있죠

Gipgo gipeun eodum soge gadhyeoisseodo eonjena geudae gyeote issjyo

Bahkan jika aku terjebak dalam kegelapan yang dalam, aku selalu di sisimu

때론 세상이 무서워도 내 생각 같지 않아도 괜찮아

Ttaeron sesangi museowodo nae saenggak gatji anhado gwaenchanha

Terkadang dunia ini menakutkan, dan tak apa-apa jika tak berjalan sesuai keinginanku

그대 내 곁에 와준다면 더 이상 바랄 게 없을 거야

Geudae nae gyeote wajundamyeon deo isang baral ge eobseul geoya

Jika kau datang ke sisiku, aku tak bisa meminta apapun lagi

그대라는 기적 같은 사랑이 있으니까

Geudaeraneun gijeok gateun sarangi isseunikka

Karena aku memiliki cinta ajaib yang disebut dirimu

시간이 지나 나의 맘은 더 깊어져 가 햇살같이 빛나는 그대가 너무 아름다워

Sigani jina naui mameun deo gipeojyeo ga haessalgati bichnaneun geudaega neomu areumdawo

Seiring berjalannya waktu, hatiku semakin dalam, kau bersinar bagai mentari, kau sungguh cantik

아무 이유 없이 그대가 힘이 들 때 천천히 다가가 그대를 안아줘요

Amu iyu eobsi geudaega himi deul ttae cheoncheonhi dagaga geudaereul anajwoyo

Ketika kau merasa lelah tanpa alasan, aku perlahan mendekatimu dan memelukmu

길고 길던 밤이 지나 푸른빛같이 그대 곁을 비춰 줄게요

Gilgo gildeon bami jina pureunbichgati geudae gyeoteul bichwo julgeyo

Setelah malam yang panjang, aku akan bersinar di sisimu seperti cahaya biru

어떤 어두운 밤이 와도 늘 그대 곁에 있을게, 지금처럼

Eotteon eoduun bami wado neul geudae gyeote isseulge, jigeumcheoreom

Tak peduli gelapnya malam yang datang, aku akan selalu di sisimu, seperti sekarang

그대 내 곁에 와준다면 더 이상 바랄 게 없을 거야

Geudae nae gyeote wajundamyeon deo isang baral ge eobseul geoya

Jika kau datang ke sisiku, aku tak bisa meminta apapun lagi

그대라는 기적 같은 사랑이 있으니까

Geudaeraneun gijeog gateun sarangi isseunikka

Karena aku memiliki cinta ajaib yang disebut dirimu

시간이 지나 나의 맘은 더 깊어져 가 햇살같이 빛나는 그대가 너무 아름다워

Sigani jina naui mameun deo gipeojyeo ga haessalgati bichnaneun geudaega neomu areumdawo

Seiring berjalannya waktu, hatiku semakin dalam, kau bersinar bagai mentari, kau sungguh cantik

언젠가 추억 속에 그대를 떠올릴 때면 반짝이는 빛처럼 그댈 기억할게요

Eonjenga chueog soge geudaereul tteoollil ttaemyeon banjjagineun bichcheoreom geudael gieoghalgeyo

Suatu hari nanti, saat aku mengingatmu dalam ingatanku, aku akan mengingatmu seperti cahaya yang bersinar

그대 내 곁에 와준다면 더 이상 바랄 게 없을 거야

Geudae nae gyeote wajundamyeon deo isang baral ge eobseul geoya

Jika kau datang ke sisiku, aku tak bisa meminta apapun lagi

그대라는 기적 같은 사랑이 있으니까

Geudaeraneun gijeog gateun sarangi isseunikka

Karena aku memiliki cinta ajaib yang disebut dirimu

시간이 지나 나의 맘은 더 깊어져 가 햇살같이 빛나는 그대가 너무 아름다워

Sigani jina naui mameun deo gipeojyeo ga haessalgati bichnaneun geudaega neomu areumdawo

Seiring berjalannya waktu, hatiku semakin dalam, kau bersinar bagai mentari, kau sungguh cantik

Park Se Jung (박세정) – Somehow [Our Golden Days 화려한 날들] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

The moment i saw you, i kissed you in my head

Our kiss turns to fire my desire’s melting away

Saat aku melihatmu, aku menciummu dalam pikiranku

Ciuman kita berubah menjadi api, hasratku meleleh

Even if i fall, let me bleed for light, is this love?

I do hope it’s more than just a dream

Bahkan jika aku jatuh, biarkan aku berdarah mencari cahaya, apakah ini cinta?

Kuharap ini lebih dari sekadar mimpi

I know it somehow it’s sweeter

More than anything, you make me swallow

Entah bagaimana aku tahu itu lebih manis

Lebih dari segalanya, kau membuatku menelan ludah

You got me deeper

You don’t even try I’ll never wither

Kau membawaku lebih dalam

Kau bahkan tak mencoba, aku takkan pernah layu

You’re the only light, i wonder why you stay on me somehow

Somehow it’s sweeter

Kau satu-satunya cahaya, aku bertanya-tanya mengapa kau tetap ada di dalamku

Entah bagaimana itu lebih manis

One look was all, you just lit my high, is this real?

I do hold your name when i fall asleep

Satu tatapan saja, kau baru saja menyalakan gairahku, apakah ini nyata?

Aku selalu menyimpan namamu saat aku tertidur

I know it somehow it’s sweeter

More than anything, you make me swallow

Entah bagaimana, aku tahu itu lebih manis

Lebih dari segalanya, kau membuatku menelan ludah

You got me deeper

You don’t even try i’ll never wither

Kau membawaku lebih dalam

Kau bahkan tak mencoba, aku takkan pernah layu

You’re the only light, i wonder why you stay on me somehow

Deep into my soul, somehow it’s sweeter

Kau satu-satunya cahaya, aku bertanya-tanya mengapa kau tetap di sisiku entah bagaimana

Jauh di dalam jiwaku, entah bagaimana itu lebih manis

More than anything, you make me swallow

You got me deeper even your silence, it drowns me in winter

Lebih dari segalanya, kau membuatku menelan ludah

Kau membawaku lebih dalam, bahkan kesunyianmu, itu menenggelamkanku di musim dingin

You’re the only light, i wonder will you turn to me?

You’re in somehow

Kau satu-satunya cahaya, aku bertanya-tanya, maukah kau berpaling padaku?

Kau ada di dalam entah bagaimana

Yu Seoha (유서하) – Hello [Our Golden Days 화려한 날들] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

사랑한단 말을 전하지는 못해도

Saranghandan mareul jeonhajineun moshaedo

Meskipun aku tak bisa mengatakan bahwa aku mencintaimu

서로를 나눴던 그때 그 마음이길

Seororeul nanwossdeon geuttae geu maeumigil

Kuharap itu adalah perasaan yang sama yang kita miliki saat itu

우리 약속했었죠 보고 싶단 말을

Uri yagsoghaesseossjyo bogo sipdan mareul

Kita berjanji untuk mengatakan bahwa kita merindukanmu

몇 번의 밤 속에서 알게 됐죠

Myeoch beonui bam sogeseo alge dwaessjyo

Aku mengetahuinya dalam beberapa malam

다시 만나면 hello hello hello

Dasi mannamyeon hello hello hello

Saat kita bertemu lagi halo halo halo

그리운 마음이 눈물로 번져요

Geuriun maeumi nunmullo beonjyeoyo

Hatiku yang rindu menyebar menjadi air mata

다시 만나면 hello hello hello

Dasi mannamyeon hello hello hello

Saat kita bertemu lagi halo halo halo

기다려온 나의 그대 안녕 잊으려 해봐도

Gidaryeoon naui geudae annyeong ijeuryeo haebwado

Selamat tinggal cintaku, yang telah kutunggu, meski kucoba lupakan

그리움에 마음이 더 아파와 그댈 지키고 싶어서

Geuriume maeumi deo apawa geudael jikigo sipeoseo

Hatiku semakin sakit karena kerinduan, dan aku ingin melindungimu

다시 만나면 hello hello hello

Dasi mannamyeon hello hello hello

Saat kita bertemu lagi halo halo halo

그리운 마음이 눈물로 번져요

Geuriun maeumi nunmullo beonjyeoyo

Hatiku yang rindu menyebar menjadi air mata

다시 만나면 hello hello hello

Dasi mannamyeon hello hello hello

Saat kita bertemu lagi halo halo halo

나의 그대 기다렸다고 안녕

Naui geudae gidaryeossdago annyeong

Selamat tinggal, aku sudah menunggumu

나지막한 속삭임 날 바라보는 모습이

Najimaghan sogsagim nal baraboneun moseubi

Cara kamu menatapku dengan bisikan lembut

이렇게 내 맘에 선명하니까

Ireohge nae mame seonmyeonghanikka

Karena itu sangat jelas di hatiku

다시 만나면 hello hello hello

Dasi mannamyeon hello hello hello

Saat kita bertemu lagi halo halo halo

그리운 마음이 눈물로 번져요

Geuriun maeumi nunmullo beonjyeoyo

Hatiku yang rindu menyebar menjadi air mata

다시 만나면 hello hello hello

Dasi mannamyeon hello hello hello

Saat kita bertemu lagi halo halo halo

기다려온 나의 그대 안녕

Gidaryeoon naui geudae annyeong

Halo, cintaku yang telah lama ditunggu

Vin (빈) – Shining Countlessly Like Stars (별처럼 수없이 빛나 는) Our Golden Days 화려한 날들 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어둔 밤 비추는 밝은 네 모습이 별처럼 눈부셔

Eodun bam bichuneun balgeun ne moseubi byeolcheoreom nunbusyeo

Sosok dirimu yang cemerlang bersinar di malam yang gelap, menyilaukan seperti bintang

긴 시간이 지나 따스한 바람 불어와 네 곁으로 와

Gin sigani jina ttaseuhan baram bureowa ne gyeoteuro wa

Setelah sekian lama, angin hangat berhembus dan datang ke sisiku

시린 맘 깊고 깊은 어둠 끝에 너라는 빛을 보며

Sirin mam gipgo gipeun eodum kkeute neoraneun bicheul bomyeo

Di ujung hatiku yang dalam, sakit dan gelap gulita, aku melihat cahaya yang bernama dirimu

따스한 봄날의 햇살같이 내 맘을 비춰주네

Ttaseuhan bomnarui haessalgati nae mameul bichwojune

Kau menerangi hatiku seperti hangatnya sinar matahari di hari musim semi

별처럼 수없이 빛나는 너에게 내 맘 닿기를

Byeolcheoreom sueobsi bichnaneun neoege nae mam dahgireul

Kuharap hatiku mencapai dirimu, yang bersinar seperti bintang yang tak terhitung jumlahnya

한 걸음 한 걸음 다가가며 난 늘 기다릴게요

Han georeum han georeum dagagamyeo nan neul gidarilgeyo

Aku akan selalu menunggu, selangkah demi selangkah mendekatimu

고요한 밤하늘 아래서 빛나고 빛나는 너를

Goyohan bamhaneul araeseo bichnago bichnaneun neoreul

Kau yang bersinar dan menyinariku di bawah langit malam yang tenang

바라보며 조금씩 천천히 한 걸음 다가가면 닿을까

Barabomyeo jogeumssik cheoncheonhi han georeum dagagamyeon daheulkka

Jika aku melihatnya dan mengambil pendekatan perlahan, selangkah demi selangkah, akankah aku mampu mencapainya?

조용한 이 밤에 포근한 바람이 불어와 날 감싸주네

Joyonghan i bame pogeunhan barami bureowa nal gamssajune

Pada malam yang tenang ini, angin hangat berhembus dan memelukku

시린 맘 깊고 깊은 어둠 끝에 너라는 빛을 보며

Sirin mam gipgo gipeun eodum kkeute neoraneun bicheul bomyeo

Di ujung hatiku yang dalam, sakit dan gelap gulita, aku melihat cahaya yang bernama dirimu

포근한 달빛의 반짝이는 나를 안아주는 너

Pogeunhan dalbichui banjjagineun nareul anajuneun neo

Dirimu, yang memelukku dengan kehangatan cahaya bulan yang berkilauan

별처럼 수없이 빛나는 너에게 내 맘 닿기를

Byeolcheoreom sueobsi bichnaneun neoege nae mam dahgireul

Kuharap hatiku mencapai dirimu, yang bersinar seperti bintang yang tak terhitung jumlahnya

한 걸음 한 걸음 다가가며 난 늘 기다릴게요

Han georeum han georeum dagagamyeo nan neul gidarilgeyo

Aku akan selalu menunggu, selangkah demi selangkah mendekatimu

고요한 밤하늘 아래서 빛나고 빛나는 너를

Goyohan bamhaneul araeseo bichnago bichnaneun neoreul

Kau yang bersinar dan bersinar di bawah langit malam yang tenang

바라보며 조금씩 천천히 한 걸음 다가가면 닿을까

Barabomyeo jogeumssik cheoncheonhi han georeum dagagamyeon daheulkka

Jika aku melihatnya dan mengambil pendekatan perlahan, selangkah demi selangkah, akankah aku mampu mencapainya?

푸른 새벽 끝 옅어지는 별빛을 바라보며

Pureun saebyeog kkeut yeoteojineun byeolbicheul barabomyeo

Melihat cahaya bintang yang memudar di ujung fajar biru

긴 밤 지나 작아진다 해도 내가 네 곁에 있을게

Gin bam jina jagajinda haedo naega ne gyeote isseulge

Bahkan jika malam panjang berlalu dan kau semakin mengecil, aku akan berada di sisimu

별처럼 수없이 빛나는 너에게 내 맘 닿기를

Byeolcheoreom sueobsi bichnaneun neoege nae mam dahgireul

Kuharap hatiku mencapai dirimu, yang bersinar seperti bintang yang tak terhitung jumlahnya

한 걸음 한 걸음 다가가며 난 늘 기다릴게요

Han georeum han georeum dagagamyeo nan neul gidarilgeyo

Aku akan selalu menunggu, selangkah demi selangkah mendekatimu

고요한 밤하늘 아래서 빛나고 빛나는 너를

Goyohan bamhaneul araeseo bichnago bichnaneun neoreul

Kau yang bersinar dan bersinar di bawah langit malam yang tenang

바라보며 조금씩 천천히 한 걸음 다가가면 닿을까

Barabomyeo jogeumssik cheoncheonhi han georeum dagagamyeon daheulkka

Jika aku melihatnya dan mengambil pendekatan perlahan, selangkah demi selangkah, akankah aku mampu mencapainya?