Freya Lin (林凡) – You Listen (你听) Light Beyond The Reed 余生有涯 OST Lyrics Terjemahan

就讓黑夜 清醒的 不忘卻 我該如何走向明天

Jiù ràng hēiyè qīngxǐng de bù wàngquè wǒ gāi rúhé zǒuxiàng míngtiān

Biarkan kegelapan tetap terjaga dan jangan lupa bagaimana aku harus melangkah menuju hari esok

所有流言 戲謔的 又無解 最後一次不甘妥協

Suǒyǒu liúyán xìxuè de yòu wú jiě zuìhòu yīcì bùgān tuǒxié

Semua rumor itu main-main dan tak terpecahkan, sekali lagi, aku menolak untuk mengampuni

誰在看我 誰拉扯我 誰推開我 隔岸觀火般放任我

Shuí zài kàn wǒ shuí lāchě wǒ shuí tuī kāi wǒ gé'ànguānhuǒ bān fàngrèn wǒ

Siapa yang mengawasiku, siapa yang menarikku, siapa yang mendorongku, membiarkanku pergi seperti penonton yang melihat api dari seberang sungai

任我掙扎 任我虛脫 任我失落

Rèn wǒ zhēngzhá rèn wǒ xūtuō rèn wǒ shīluò

Biarkan aku berjuang, biarkan aku runtuh, biarkan aku kalah

輕描淡寫 用一句話 放逐我

Qīngmiáodànxiě yòng yījù huà fàngzhú wǒ

Meremehkan, mengasingkanku dalam satu kalimat

你聽 你聽 那海底 你聽 你聽 無聲息

Nǐ tīng nǐ tīng nà hǎidǐ nǐ tīng nǐ tīng wúshēng xī

Dengarkan, dengarkan, tak ada suara di dasar laut

一聲 一聲 吶喊到嘶鳴 直到孤獨吞沒我的身影

Yī shēng yī shēng nàhǎn dào sīmíng zhídào gūdú tūnmò wǒ de shēnyǐng

Teriakan demi teriakan hingga kesepian itu menghampiriku

誰在看我 誰拉扯我 誰推開我 隔岸觀火般放任我

Shuí zài kàn wǒ shuí lāchě wǒ shuí tuī kāi wǒ gé'ànguānhuǒ bān fàngrèn wǒ

Siapa yang mengawasiku, siapa yang menarikku, siapa yang mendorongku, membiarkanku pergi seperti penonton yang melihat api dari seberang sungai

任我掙扎 任我虛脫 任我失落

Rèn wǒ zhēngzhá rèn wǒ xūtuō rèn wǒ shīluò

Biarkan aku berjuang, biarkan aku runtuh, biarkan aku kalah

輕描淡寫 用一句話 放逐我

Qīngmiáodànxiě yòng yījù huà fàngzhú wǒ

Meremehkan, mengasingkanku dalam satu kalimat

你聽 你聽 那海底 你聽 你聽 無聲息

Nǐ tīng nǐ tīng nà hǎidǐ nǐ tīng nǐ tīng wúshēng xī

Dengarkan, dengarkan, tak ada suara di dasar laut

一聲 一聲 吶喊到嘶鳴 直到孤獨吞沒我的身影

Yīshēng yīshēng nàhǎn dào sīmíng zhídào gūdú tūnmò wǒ de shēnyǐng

Teriakan demi teriakan hingga kesepian itu menghampiriku

你聽 你聽 那回 剝去 眼淚 與真心

Nǐ tīng nǐ tīng nà huí bō qù yǎnlèi yǔ zhēnxīn

Dengarkan, dengarkan, saat itu aku menghapus air mata dan ketulusanku

一生 一生 逃不過命運 可我用盡全力擁抱著自己

Yī shēng yī shēng táo bùguò mìngyùn kě wǒ yòng jìn quánlì yǒngbàozhe zìjǐ 

Sepanjang hidupku, aku tak bisa lari dari takdir, tapi aku berusaha sekuat tenaga untuk merangkul diriku sendiri

G0nny (거니) – My Chapter: You [Ms. Incognito 착한 여자 부세미] OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

시작이야 우리의 이야기 동화 속 주인공 같은

Sijagiya uriui iyagi donghwa sog juingong gateun

Ini adalah awal cerita kita, seperti karakter dongeng

너와 나, 영원을 약속하며 웃는 지금

Neowa na, yeongwoneul yagsoghamyeo usneun jigeum

Kamu dan aku, tersenyum sekarang menjanjikan keabadian

Close your eyes 꿈꿔왔던 시간 느껴봐, 이 행복의 melody

Close your eyes kkumkkwowassdeon sigan neukkyeobwa, i haengbogui melody

Tutup matamu, rasakan saat-saat yang telah kau impikan, melodi kebahagiaan ini

춤출래? 세상에서 가장 행복한 “우리!”

Chumchullae? sesangeseo gajang haengboghan “uri!”

Mau berdansa? "Kita" paling bahagia di dunia!

첫 장에 적어둘 다짐은 이거야

Cheos jange jeogeodul dajimeun igeoya

Ini adalah janji untuk menulis di halaman pertama

“사랑해” 이 말은 하루라도 빼먹지 않기

“Saranghae” i mareun harurado ppaemeogji anhgi

“Aku mencintaimu” Aku tak pernah melewatkan satu haripun

언제나 따뜻하게 미소로 kiss 할래 매일 매일 달콤하게

Eonjena ttatteushage misolo kiss hallae maeil maeil dalkomhage

Aku selalu ingin menciummu dengan senyum hangat, manis setiap hari

너와 나의 story

Neowa naui story

Kisahmu dan kisahku

Never ending story

다 함께 써 내려갈

Da hamkke sseo naeryeogal

Mari kita semua menulisnya bersama-sama

My chapter you

Your love became my mind

My love my life with you

Cintamu menjadi pikiranku

Cintaku, hidupku bersamamu

다 함께 써 내려갈

Da hamkke sseo naeryeogal

Mari kita semua menulisnya bersama-sama

My chapter you

마법 같은 일이야 우리의 만남

Mabeob gateun iriya uriui mannam

Sungguh ajaib bagaimana kita bertemu

“고마워” 어두웠던 나에게 빛이 되어줘서

“Gomawo” eoduwossdeon naege bichi doeeojwoseo

“Terima kasih” karena telah menjadi cahaya bagiku saat aku gelap

마음을 가득 담아 웃으며 안아줄래 매일 매일 달콤하게

Maeumeul gadeug dama useumyeo anajullae maeil maeil dalkomhage

Aku akan memelukmu dengan senyum penuh hatiku, manis setiap hari

너와 나의 story

Neowa naui story

Kisahmu dan kisahku

Never ending story

함께 써 내려갈

Hamkke sseo naeryeogal

Mari kita menulisnya bersama-sama

My chapter you

행복의 춤을 춰요, 함께 노래 불러요

Haengbogui chumeul chwoyo, hamkke norae bulleoyo

Mari menari tarian kebahagiaan, mari bernyanyi bersama

라라라라라라라

Lalalalalalala

My chapter you

Hozee (호지) Feat. Park Eun Sol (박은솔) – Say Something [Our Golden Days 화려한 날들] OST Part. 10 Lyrics Terjemahan

넌 조금 달라 자꾸 생각나게 해 너의 미소가 계속 떠올라

Neon jogeum dalla jakku saenggagnage hae neoui misoga gyesog tteoolla

Kau sedikit berbeda, kau terus mengingatkanku padamu, senyumanmu terus muncul dalam pikiranku

말해도 될까? 네 맘이 궁금해 이젠 솔직해졌으면 해

Malhaedo doelkka? ne mami gunggeumhae ijen soljighaejyeosseumyeon hae

Bolehkah aku menceritannya? Aku penasaran dengan perasaanmu, kuharap kau mau jujur sekarang

Say something, if you feel it too

I’m waiting, say you love me too

Katakan sesuatu, jika kau juga merasakannya

Aku menunggu, katakan kau juga mencintaiku

그 말 한마디면 난 충분해

Geu mal hanmadimyeon nan chungbunhae

Satu kata itu sudah cukup bagiku

Say something, if you feel it too

I’m waiting, say you love me too

Katakan sesuatu, jika kau juga merasakannya

Aku menunggu, katakan kau juga mencintaiku

망설이지 말고 말해줘

Mangseoriji malgo malhaejwo

Jangan ragu, beri tahu aku

눈치 보다가 자꾸 기회를 놓쳐 알면서 모른 척 눈을 바라봐

Nunchi bodaga jakku gihoereul nohchyeo almyeonseo moreun cheog nuneul barabwa

Aku terus kehilangan kesempatan saat bersikap hati-hati, jadi aku menatap matamu dan berpura-pura tak tahu

익숙해질수록 궁금해지는 너 이제 솔직해졌으면 해

Igsughaejilsurog gunggeumhaejineun neo ije soljighaejyeosseumyeon hae

Semakin terbiasa, semakin penasaran aku, kuharap kau mau jujur sekarang

Say something, if you feel it too

I’m waiting, say you love me too

Katakan sesuatu, jika kau juga merasakannya

Aku menunggu, katakan kau juga mencintaiku

그 말 한마디면 난 충분해

Geu mal hanmadimyeon nan chungbunhae

Satu kata itu sudah cukup bagiku

Say something, if you feel it too

I’m waiting, say you love me too

Katakan sesuatu, jika kau juga merasakannya

Aku menunggu, katakan kau juga mencintaiku

망설이지 말고 말해줘

Mangseoriji malgo malhaejwo

Jangan ragu, beri tahu aku

하루가 지나가도 내 마음은 너에게로 네가 없는 건 상상이 안 돼

Haruga jinagado nae maeumeun neoegero nega eobsneun geon sangsangi an dwae

Bahkan seiring berlalunya hari, hatiku tetap tertuju padamu, aku tak bisa membayangkan hidup tanpamu

나를 원한다고 이젠 말해줘, 솔직히 계속 애태우지 말고

Nareul wonhandago ijen malhaejwo, soljighi gyesok aetaeuji malgo

Katakan sekarang juga jika kau menginginkanku dengan jujur, dan jangan terus menerus menggodaku

Say something, if you feel it too

I’m waiting, say you love me too

Katakan sesuatu, jika kau juga merasakannya

Aku menunggu, katakan kau juga mencintaiku

그 말 한마디면 난 충분해

Geu mal hanmadimyeon nan chungbunhae

Satu kata itu sudah cukup bagiku

Say something, if you feel it too

I’m waiting, say you love me too

Katakan sesuatu, jika kau juga merasakannya

Aku menunggu, katakan kau juga mencintaiku

망설이지 말고 말해줘

Mangseoriji malgo malhaejwo

Jangan ragu, beri tahu aku

Kim Minha (김민하) – Eternity (영원) Typhoon Family 태풍상사 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

One breath, one light falling like dust in the blue

아름다운 건 왜 늘 짧은걸까

Areumdaun geon wae neul jjalbeungeolkka

Mengapa keindahan selalu begitu singkat?

One breath one truth drifting like stars in our youth

두 팔을 벌린 채 너를 맞이할게

Du pareul beollin chae neoreul majihalge

Aku akan menyambutmu dengan kedua tanganku

영원한 건 너와 나의 사랑

Yeongwonhan geon neowa naui sarang

Cinta antara kau dan aku adalah abadi

We'll fade like dawn falling

It's all we need

It's all we need

Kita akan memudar seperti fajar yang tiba

Itulah yang kita butuhkan

Itulah yang kita butuhkan

영원한 건 너와 나의 사랑

Yeongwonhan geon neowa naui sarang

Cinta antara kau dan aku adalah abadi

We'll fade like dawn falling

소중한 건 너와 나의 사랑

Sojunghan geon neowa naui sarang

Yang berharga adalah cintamu dan cintaku

Eternal shine, your eyes all i want is, all i want is

Cahaya abadi, matamu yang kuinginkan hanyalah, yang kuinginkan hanyalah

Lee Raon (이라온) – Giddy Up [Confidence Queen 컨피던스맨KR] OST Part. 6 Lyrics Terjemahan

끝없이 펼쳐지는 미로 속으로 내 몸을 던져 just dive in

Kkeuteopsi pyeolchyeojineun miro sogeuro nae momeul deonjyeo just dive in

Aku melemparkan diriku ke dalam labirin tak berujung dan langsung menyelaminya

두려움에 맞서 용기를 내 그냥 부딪쳐 face it

Duryeoume majseo yonggireul nae geunyang budijchyeo face it

Hadapi ketakutanmu, miliki keberanian, menghadapi saja

진실과 거짓의 싸움 난 흔들리지 않아

Jinsilgwa geojisui ssaum nan heundeulliji anha

Dalam pertarungan antara kebenaran dan kebohongan, aku tak tergoyahkan

You better hold your back

Nothing can bring me down

Lebih baik kau menahan diri

Tak ada yang bisa menjatuhkanku

Giddy up

Giddy up

Ready, get set, go

이젠 나의 차례 보여 줄게 이제

Ijen naui charye boyeo julge ije

Sekarang giliranku, aku akan menunjukkannya padamu sekarang

Up, up, ready, get set, go

You better be prepared

Don’t stop i’ll be okay

Bangun, bangun, siap, bersiap, pergi

Sebaiknya kau bersiap

Jangan berhenti, aku akan baik-baik saja

누구도 나를 막지 못하게 아직 놀라기는 이른 걸

Nugudo nareul makji moshage ajik nollagineun ireun geol

Masih terlalu awal untuk terkejut, tak ada yang bisa menghentikanku

I haven’t even started

아무도 모르게 숨겨진 비밀을 찾아 거짓 속 진실을 꺼내 세상을 뒤집어

Amudo moreuge sumgyeojin bimireul chaja geojit sok jinsireul kkeonae sesangeul dwijibeo

Temukan rahasia tersembunyi yang tak diketahui seorang pun dan jungkir balikkan dunia dengan mengungkap kebenaran di balik kebohongan

I’m gonna steal back justice

그들은 이겼다 믿지 우리는 봐 what they don’t see

Geudeureun igyeossda mitji urineun bwa what they don’t see

Mereka tak akan percaya kita melihat apa yang tak mereka lihat

You better watch your back

Nothing can hold us down

Lebih baik kau menahan diri

Tak ada yang bisa menjatuhkanku

Giddy up

Giddy up

Ready, get set, go

이젠 나의 차례 보여 줄게 이제

Ijen naui charye boyeo julge ije

Sekarang giliranku, aku akan menunjukkannya padamu sekarang

Up, up, ready, get set, go

You better be prepared

Don’t stop i’ll be okay

Bangun, bangun, siap, bersiap, pergi

Sebaiknya kau bersiap

Jangan berhenti, aku akan baik-baik saja

누구도 나를 막지 못하게 아직 놀라기는 이른 걸

Nugudo nareul makji moshage ajik nollagineun ireun geol

Masih terlalu awal untuk terkejut, tak ada yang bisa menghentikanku

Giddy up

Giddy up

Ready, get set, go

이젠 나의 차례 보여 줄게 이제

Ijen naui charye boyeo julge ije

Sekarang giliranku, aku akan menunjukkannya padamu sekarang

Up, up, ready, get set, go

You better be prepared

Don’t stop i’ll be okay

Bangun, bangun, siap, bersiap, pergi

Sebaiknya kau bersiap

Jangan berhenti, aku akan baik-baik saja

누구도 나를 막지 못하게 아직 놀라기는 이른 걸

Nugudo nareul makji moshage ajik nollagineun ireun geol

Masih terlalu awal untuk terkejut, tak ada yang bisa menghentikanku

I haven’t even started

Kim Na Young (김나영) – I’m Still Into You (아직 난 그날에 살아) Would You Marry Me? 우주메리미 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

더는 시간이 없나 봐 너를 보내야 할 날들을 마주하고선

Deoneun sigani eopsna bwa neoreul bonaeya hal naldeureul majuhagoseon

Kurasa aku tak punya waktu lagi, karena aku akan menghadapi hari-hari saat aku harus melepaskanmu pergi

괜히 더 네 손을 꽉 잡아보고 참 많이 따뜻했었던 네 품에 안겨도 봤어

Gwaenhi deo ne soneul kkwak jababogo cham manhi ttatteushaesseossdeon ne pume angyeodo bwasseo

Aku menggenggam tanganmu lebih erat tanpa alasan dan berada dalam pelukanmu yang begitu hangat

이렇게 보내줘야 할 텐데 어떻게 보내줘야 하는지 미칠 듯 사랑했던 너라서

Ireohge bonaejwoya hal tende eotteohge bonaejwoya haneunji michil deut saranghaessdeon neoraseo

Aku harus melepasmu seperti ini, tapi aku tak tahu bagaimana cara melepasmu, karena kau adalah seseorang yang sangat aku cintai

사랑했던 그날 미치게 행복했던 그 밤

Saranghaessdeon geunal michige haengbokhaessdeon geu bam

Malam itu ketika aku sangat bahagia, hari dimana aku mencintai

모두 그리울 텐데 자꾸 생각날 텐데 어떻게 내가 너를 잊고 살아

Modu geuriul tende jakku saenggaknal tende eotteohge naega neoreul ijgo sara

Aku akan merindukanmu, aku akan terus memikirkanmu, bagaimana aku bisa melupakan dirimu dan tetap hidup?

너무나 소중했던 나보다 나를 사랑해 주던 그때의 널 기억하며 아직 난 그날에 살아

Neomuna sojunghaessdeon naboda nareul saranghae judeon geuttaeui neol gieokhamyeo ajik nan geunare sara

Aku masih hidup di hari itu, mengingatmu yang mencintaiku lebih dari diriku sendiri, yang begitu berharga bagiku

눈물이 자꾸만 떨어져서 두 손이 너무나 떨려와서 아무것도 난 할 수가 없어

Nunmuri jakkuman tteoreojyeoseo du soni neomuna tteollyeowaseo amugeosdo nan hal suga eopseo

Air mata terus mengalir dan tanganku gemetar hebat hingga aku tak dapat berbuat apapun

사랑했던 그날 미치게 행복했던 그 밤

Saranghaessdeon geunal michige haengbokhaessdeon geu bam

Malam itu ketika aku sangat bahagia, hari dimana aku mencintai

모두 그리울 텐데 자꾸 생각날 텐데 어떻게 내가 너를 잊고 살아

Modu geuriul tende jakku saenggaknal tende eotteohge naega neoreul ijgo sara

Aku akan merindukanmu, aku akan terus memikirkanmu, bagaimana aku bisa melupakan dirimu dan tetap hidup?

너무나 소중했던 나보다 나를 사랑해 주던 그때의 널 기억하며 아직 난 그날에 살아

Neomuna sojunghaessdeon naboda nareul saranghae judeon geuttaeui neol gieokhamyeo ajik nan geunare sara

Aku masih hidup di hari itu, mengingatmu yang mencintaiku lebih dari diriku sendiri, yang begitu berharga bagiku

너만 보고 너만 알던 나였는데 네가 없는 하룰 어떻게 살아

Neoman bogo neoman aldeon nayeossneunde nega eopsneun harul eotteohge sara

Aku hanya melihat dan mengenalmu, jadi bagaimana aku bisa hidup sehari tanpamu?

처음 만난 그날 수줍게 입 맞추던 그 밤

Cheoeum mannan geunal sujupge ip majchudeon geu bam

Malam pertama kita bertemu dan berciuman dengan malu-malu

이제껏 쌓아왔던 추억이 너무 많아 모두 지워낼 순 없을 것 같아

Ijekkeot ssahawassdeon chueogi neomu manha modu jiwonael sun eopseul geot gata

Begitu banyak kenangan yang telah aku buat selama ini, aku rasa aku tak dapat menghapus semuanya

너무나 소중했던 나보다 나를 사랑해 주던 그날의 널 잊지 못해 아직 넌 내 안에 살아

Neomuna sojunghaessdeon naboda nareul saranghae judeon geunarui neol ijji moshae ajik neon nae ane sara

Aku tak bisa melupakan hari itu, saat kau mencintaiku lebih dari diriku sendiri, yang begitu berharga bagiku, kau masih hidup di dalam diriku

Seungmin (승민) Stray Kids – All I Want Is You (너여야만 해) Would You Marry Me? 우주메리미 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

너여야 하는 이유를 세다 보니 100가지가 넘었어

Neoyeoya haneun iyureul seda boni 100gajiga neomeosseo

Aku menghitung alasan mengapa harus dirimu, dan jumlahnya itu lebih dari seratus

아무렇지도 않게 너의 미소를 바라만 보는 중

Amureohjido anhge neoui misoreul baraman boneun jung

Aku hanya melihat senyumanmu tanpa rasa khawatir

무뚝뚝하던 말투 삐걱대던 물건들처럼

Muttukttukhadeon maltu ppigeokdaedeon mulgeondeulcheoreom

Seperti ucapan yang tak jelas dan benda yang berubah tempat

부드럽지 못했던 내가 너로 인해 변할 수 있다는 게 난 아무래도

Budeureopji moshaessdeon naega neoro inhae byeonhal su issdaneun ge nan amuraedo

Aku pikir bahwa aku yang tak lembut, bisa berubah karena dirimu

필히 너여야만 해 언제 나 너여야만 해

Pilhi neoyeoyaman hae eonje na neoyeoyaman hae

Itu harus dirimu, itu harus dirimu, itu harus diriku

너여야만 해 그동안 내가 바래왔던 건

Neoyeoyaman hae geudongan naega baraewassdeon geon

Haruslah dirimu, yang selama ini aku harapkan

All i want is you

All i want is you

All i want is you

너를 말하고 있는 이 순간마저 너여야만 해

Neoreul malhago issneun i sunganmajeo neoyeoyaman hae

Bahkan saat ini ketika aku berbicara tentangmu, itu haruslah dirimu

너여야 하는 이유를 세다 보니 더 선명해졌어

Neoyeoya haneun iyureul seda boni deo seonmyeonghaejyeosseo

Semakin aku menghitung alasan mengapa harus dirimu, semakin jelas jadinya

지금 이 순간들을 너와 같이 만들어가고 싶은걸

Jigeum i sungandeureul neowa gati mandeureogago sipeungeol

Aku ingin menciptakan momen-momen ini sekarang bersamamu

너는 어떤데 너는 어떻게 생각을 하고 있는지 난 묻고 싶지만

Neoneun eotteonde neoneun eotteohge saenggageul hago issneunji nan mutgo sipjiman

Aku ingin bertanya seperti apa dirimu dan apa yang telah kau pikirkan

마음이 더 복잡할수록 네 모습이 더 또렷해지는 걸 난 지금 이렇게

Maeumi deo bokjaphalsurok ne moseubi deo ttoryeoshaejineun geol nan jigeum ireohge

Semakin rumit pikiranku, semakin jelas gambaranmu, aku seperti ini sekarang

너에게 다가가 말할래 한 번도 이런 적 없는 내 모습이 너에게

Neoege dagaga malhallae han beondo ireon jeok eopsneun nae moseubi neoege

Aku ingin pergi kepadamu dan memberitahumu bahwa aku belum pernah seperti ini sebelumnya

부담이 될지 모르지만 난 아무래도

Budami doelji moreujiman nan amuraedo

Mungkin ini menjadi beban, tapi menurutku

필히 너여야만 해 언제 나 너여야만 해

Pilhi neoyeoyaman hae eonje na neoyeoyaman hae

Itu harus dirimu, itu harus dirimu, itu harus diriku

너여야만 해 그동안 내가 바래왔던 건

Neoyeoyaman hae geudongan naega baraewassdeon geon

Haruslah dirimu, yang selama ini aku harapkan

All i want is you

All i want is you

All i want is you

너를 말하고 있는 이 순간마저 너여야만 해

Neoreul malhago issneun i sunganmajeo neoyeoyaman hae

Bahkan saat ini ketika aku berbicara tentangmu, itu haruslah dirimu

Gael (가엘) Echovey – Me To You (너에게 난) Our Golden Days 화려한 날들 OST Part. 9 Lyrics Terjemahan

아무 말 없이 웃던 너 그 웃음에 난 기대었어

Amu mal eobsi usdeon neo geu useume nan gidaeeosseo

Kau tersenyum tanpa berkata apapun, dan aku bersandar pada senyuman itu

어설픈 내 말투까지 다 괜찮다 믿었었지

Eoseolpeun nae maltukkaji da gwaenchanhda mideosseossji

Aku percaya bahwa ucapanku yang canggung pun tak apa-apa

하지만 넌 조금씩 멀어졌고 난 그걸 몰랐던 거야

Hajiman neon jogeumssik meoreojyeossgo nan geugeol mollassdeon geoya

Tapi kau menjauh sperlahan-lahan dan aku tak pernah mengetahuinya

너에게 난 어떤 사람이었을까 잠시 스쳐간 따뜻한 기억일까

Neoege nan eotteon saramieosseulkka jamsi seuchyeogan ttatteushan gieogilkka

Seperti apa aku di matamu? Apakah itu hanya kenangan hangat yang singkat?

나는 진심이었는데 넌 다르게 느꼈던 걸까

Naneun jinsimieossneunde neon dareuge neukkyeossdeon geolkka

Aku begitu tulus, tetapi apakah kau akan merasa berbeda?

같이 걷던 밤거리 작은 말에도 웃던 너

Gati geoddeon bamgeori jageun maredo usdeon neo

Kau yang tertawa mendengar obrolan ringan kita saat berjalan bersama di malam hari

그 순간들이 아직도 내 안에 그대로인데

Geu sungandeuri ajigdo nae ane geudaeroinde

Saat-saat itu masih ada di dalam diriku

그날 이후 내게 남은 건 너 하나 너는 나를 잊었을까

Geunal ihu naege nameun geon neo hana neoneun nareul ijeosseulkka

Sejak hari itu, yang tersisa hanya dirimu, apa kau sudah melupakanku?

너에게 난 아무 의미 없었을까 잠깐 머물다 사라진 사람이었나

Neoege nan amu uimi eobseosseulkka jamkkan meomulda sarajin saramieossna

Apakah aku bukan siapa-siapa bagimu, seseorang yang hanya datang sebentar lalu menghilang?

나는 아직도 너인데 넌 지금 어디쯤일까

Naneun ajigdo neoinde neon jigeum eodijjeumilkka

Aku masih tertuju padamu, tapi di mana kau sekarang?

하지 못한 말들이 가슴에 남아 맴돌아 한 번쯤은 기억해 줄까

Haji moshan maldeuri gaseume nama maemdora han beonjjeumeun gieoghae julkka

Kata-kata yang tak mampu kuucapkan tetap tersimpan di hatiku dan membekas, akankah kau mengingatnya setidaknya sekali?

너에게 난 끝내 모른 척한 맘 말하지 못해 멀어진 사람일까

Neoege nan kkeutnae moreun cheoghan mam malhaji moshae meoreojin saramilkka

Apakah aku yang menjauh darimu karena aku tak bisa mengungkapkan perasaanku, berpura-pura tak tahu?

내겐 여전히 너인데 넌 모르겠지, 너에게 난

Naegen yeojeonhi neoinde neon moreugessji, neoege nan

Kau masih milikku, tapi kau tak tahu, bagimu diriku adalah milikmu

Yebit (예빛) – Your Starry Eyes (별 같은 그대 눈빛) A Hundred Memories 백번의 추억 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

예빛 별 같은 그대 눈빛 고요한 내 맘 속에 어둠이 내리면

Yebich byeol gateun geudae nunbich goyohan nae mam soge eodumi naerimyeon

Matamu bagaikan bintang terang, saat kegelapan menyelimuti hatiku yang tenang

어느새 저 밖은 별만이 가득한데 보라 빛 좋아한 그대는 내 작은 뜨락이라오

Eoneusae jeo bakkeun byeolmani gadeughande bola bich johahan geudaeneun nae jageun tteuragirao

Sebelum aku menyadarinya, langit di luar telah dipenuhi bintang-bintang, dan dirimu yang mencintai cahaya ungu, adalah halaman kecilku

어둠에 숨어버린 그대의 미소가 나의 두 뺨에 젖을 때

Eodume sumeobeorin geudaeui misoga naui du ppyame jeojeul ttae

Ketika senyummu yang tersembunyi dalam kegelapan membasahi pipiku

나는 그대를 찾았네 내 사랑 그댈 찾았네

Naneun geudaereul chajassne nae sarang geudael chajassne

Aku menemukanmu cintaku, aku telah menemukanmu

말을 잊은 내 하늘은 별 같은 그대 눈빛 별 같은 그대 사랑

Mareul ijeun nae haneureun byeol gateun geudae nunbich byeol gateun geudae sarang

Langitku yang telah melupakan kata-kata bagaikan bintang, matamu bagaikan bintang, cintamu bagaikan bintang

말을 잊은 내 하늘은 별 같은 그대 눈빛 별 같은 그대 미소

Mareul ijeun nae haneureun byeol gateun geudae nunbich byeol gateun geudae miso

Langitku yang telah melupakan kata-kata, bagaikan bintang-bintang di matamu, bagaikan bintang-bintang di senyummu

어둠에 숨어버린 그대의 미소가 나의 두 뺨에 젖을 때

Eodume sumeobeorin geudaeui misoga naui du ppyame jeojeul ttae

Ketika senyummu yang tersembunyi dalam kegelapan membasahi pipiku

나는 그대를 찾았네 내 사랑 그댈 찾았네

Naneun geudaereul chajassne nae sarang geudael chajassne

Aku menemukanmu cintaku, aku telah menemukanmu

말을 잊은 내 하늘은 별 같은 그대 눈빛 별 같은 그대 사랑

Mareul ijeun nae haneureun byeol gateun geudae nunbich byeol gateun geudae sarang

Langitku yang telah melupakan kata-kata bagaikan bintang, matamu bagaikan bintang, cintamu bagaikan bintang

말을 잊은 내 하늘은 별 같은 그대 눈빛 별 같은 그대 미소

Mareul ijeun nae haneureun byeol gateun geudae nunbich byeol gateun geudae miso

Langitku yang telah melupakan kata-kata, bagaikan bintang-bintang di matamu, bagaikan bintang-bintang di senyummu

고요한 내 맘 속에 어둠이 내리면 어느새 저 밖은 별만이 가득한데

Goyohan nae mam soge eodumi naerimyeon eoneusae jeo bakkeun byeolmani gadeughande

Ketika kegelapan menyelimuti hatiku yang tenang, tiba-tiba bagian luar dipenuhi bintang

보라 빛 좋아한 그대는 내 작은 뜨락이라오

Bora bich johahan geudaeneun nae jageun tteuragirao

Kau yang mencintai warna ungu adalah taman kecilku

보라 빛 좋아한 그대는 내 작은 뜨락이라오

Bora bich johahan geudaeneun nae jageun tteuragirao

Kau yang mencintai warna ungu adalah taman kecilku