Lee Ba Da (이바다) – Dreams [Was It Love? 우리, 사랑했을까?] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

모든 것들이 변해가네요 조금씩 매일

Modeun geosdeuri byeonhaeganeyo jogeumssik maeil

Semuanya telah berubah dalam setiap hari, perlahan-lahan

달라 진단 걸 느끼고 있어 꿈속에 선 듯이 

Dalla jindan geol neukkigo isseo kkumsoge seon deusi

Aku merasakan seseuatu yang berbeda, seakan aku berdiri didalam mimpi

언젠가 느낀 적 있던 이 마음들을 이대로

Eonjenga neukkin jeok issdoen i maeumdeureul idaero

Suatu saat aku pernah merasakannya, semua perasaan di hatiku ini

난 보낼 수 없어 그대로부터 온 모든 

Nan bonael su eobseo geudaerobuteo on modeun

Aku tak bisa melepaskanmu, sejak semua yang datang saat itu

마음으로 가득 채워진 날 느낄 수 있어

Maeumeuro gadeuk chaewojin nal neukkil su isseo

Hatiku dipenuhi tentangmu, aku bisa merasakannya

많은 것들이 꿈만 같아요 내 곁에 그대도 

Manheun geosdeuri kkumman gatayo nae gyeote geudaedo

Ada begitu banyak hal yang ku rasakan seperti di dalam mimpi aku berada disisimu

가끔씩은 두렵기도 해  혹시 멀어질까 

Gakkeumssigeun duryeobgido hae hoksi meoreojilkka

Terkadang aku merasa ketakutan, mungkinkah kau akan menjauh?

언제나 내게 머물러줘 그대가 없는 내일은

Eonjena naege meomulleojwo geudaega eomneun naeireun

Tetaplah tinggal bersamaku, selamanya bila hari esok tanpa dirimu

상상할 수 없어 서툴고 바보같은 날 

Sangsanghal su eobseo seotulgo babogateun nal

Aku tak bisa membayangkannya, diriku merasa canggung dan seperti orang bodoh

이해해주는 그대 진심을 난 느낄 수 있어

Ihaehaejuneun geudae jinsimeul nan neukkil su isseo

Ketulusanmu yang memahami diriku, aku bisa merasakannya

모든 것들이 변해가네요 조금씩 매일

Modeun geosdeuri byeonhaeganeyo jogeumssik maeil

Semuanya telah berubah dalam setiap hari, perlahan-lahan

여전히 난 향해가네요 나의 꿈인 그대로 그대로

Yeojeonhi nan hyanghaeganeyo naui kkumin geudaero geudaero

Aku masih tertuju padamu, mimpiku adalah dirimu, dirimu

Kim Na Young (김나영) – Say Goodbye (가슴이 말해) Uncontrollably Fond 함부로 애틋하게 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

나를 기억하나요? 나를 알아보나요? 이렇게 또 마주하네요

Nareul gieokhanayo? nareul arabonayo? ireohge tto majuhaneyo

Apakah kau mengingatku? Apakah kau mengenalimu? Kita bertemu lagi seperti ini

흔들리는 눈빛이 떨리는 내 입술이 또 그댈 찾네요

Heundeullineun nunbicci tteollineun nae ipsuri tto geudael chajneyo

Mataku yang gemetar dan bibirku yang gemetar mencarimu lagi

한걸음 뒤에 또 그렇게 뒤에서 그때처럼 날 안아줘

Hangeoreum dwie tto geureohge dwieseo geuttaecheoreom nal anajwo

Satu langkah di belakangmu, peluk aku seperti yang kau lakukan dulu

가슴이 말해 너를 기억해 내 맘 뛰게 하는 단 한 사람

Gaseumi malhae neoreul gieokhae nae mam ttwige haneun dan han saram

Hatiku mengatakan bahwa aku mengingatmu, satu-satunya orang yang membuat jantungku berdebar kencang

가슴 시리도록 아픈 사랑

Gaseum siridorok apeun sarang

Cinta yang sangat menyakitkan

눈물이 말해 사랑해 그대 부르고 또 불러 봐도 그리운 내 사랑

Nunmuri malhae saranghae geudae bureugo tto bulleo bwado geuriun nae sarang

Air mata mengatakan bahwa aku mencintaimu, aku berteriak memanggilmu lagi dan lagi cinta yang ku rindukan

바람이 차갑네요 그래도 괜찮아요 그대만 내 곁에 있다면

Barami chagapneyo geuraedo gwaenchanhayo geudaeman nae gyeote issdamyeon

Meski angin terasa begitu dingin, aku akan baik-baik saja karena kau berada disisiku

바보 같은 사랑도 괜찮아요 이렇게 그댈 볼 수만 있다면

Babo gateun sarangdo gwaenchanhayo ireohge geudael bol suman issdamyeon

Bahkan cinta yang bodoh pun tak masalah, andai saja aku bisa melihatmu seperti ini

지금도 우리 늘 그렇게 뒤에서 잊지 못해 울잖아요

Jigeumdo uri neul geureohge dwieseo ijji moshae uljanhayo

Bahkan sekarang, kita selalu menangis di belakang karena kita tak bisa melupakannya

가슴이 말해 너를 기억해 내 맘 뛰게 하는 단 한 사람

Gaseumi malhae neoreul gieokhae nae mam ttwige haneun dan han saram

Hatiku mengatakan bahwa aku mengingatmu, satu-satunya orang yang membuat jantungku berdebar kencang

가슴이 말해 너를 기억해 내 맘 뛰게 하는 단 한 사람

Gaseumi malhae neoreul gieokhae nae mam ttwige haneun dan han saram

Hatiku mengatakan bahwa aku mengingatmu, satu-satunya orang yang membuat jantungku berdebar kencang

가슴 시리도록 아픈 사랑

Gaseum siridorok apeun sarang

Cinta yang sangat menyakitkan

아직도 내게는 그대만 보여요

Ajikdo naegeneun geudaeman boyeoyo

Aku masih hanya melihatmu

이렇게 그대 영원히 그대 그때처럼 날 안아줘

Ireohge geudae yeongwonhi geudae geuttaecheoreom nal anajwo

Seperti ini selamanya dirimu, peluk aku seperti saat itu

가슴이 말해 너를 기억해 내가 그대라면 좋을 텐데

Gaseumi malhae neoreul gieokhae naega geudaeramyeon joheultende

Hatiku mengatakan bahwa aku mengingatmu, alangkah baiknya jika aku jadi kamu

그 아픔도 다 가져갈 텐데

Geu apeumdo da gajyeogaltende

Aku akan menanggung semua rasa sakit itu bersamamu

눈물이 말해 사랑해 그대 부르고 또 불러 봐도 그리운 내 사랑

Nunmuri malhae saranghae geudae bureugo tto bulleo bwado geuriun nae sarang

Air mata mengatakan bahwa aku mencintaimu, aku berteriak memanggilmu lagi dan lagi cinta yang ku rindukan

Kang Seung Sik (강승식) VICTON – When We Were Close [My Unfamiliar Family 가족입니다] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

우리 함께 했던 지난 시간들을 그대 기억하나요

Uri hamkke haessdeon jinan sigandeureul geudae gieokhanayo

Apakah kau ingat waktu yang telah kita lalui bersama?

따뜻한 말들로 서로를 감싸주던 그날들이

Ttatteushan maldeullo seororeul gamssajudeon geunaldeuri

Kata-kata yang hangat di hari saat kita saling berpelukan

한 마디의 말로도 웃음 지을 수 있던

Han madiui mallodo useum jieul su issdeon

Bahkan dengan satu katapun di saat itu bisa membuatku tersenyum

예전 우리가 그리운거죠

Yejeon uriga geuriungeojyo

Dahulu kita di dalam kerinduan

세상 어떤 말로도 표현할 순 없겠죠

Sesang eotteon mallodo pyohyeonhal sun eobsgessjyo

Aku tak bisa mengungkapkannya dengan kata apapun yang ada didunia ini

이 맘은

I mameun

Di hati ini

When we we were close

나의 마음은 그댈 향하죠

Naui maeumeun geudael hyanghajyo

Hatiku hanya tertuju kepadamu

When we we were wrong

그댄 아나요 나의 마음을

Geudaen anayo naui maeumeul

Apakah kau tahu tentang hatiku?

한 마디 위로에도 함께 눈물 지었던

Han madi wiroedo hamkke nunmul jieossdeon

Bahkan saat aku mengatakannya sepatah kata, kita akan menangis bersama

예전 우리가 떠오른거죠 당연한 줄 알았던

Yejeon uriga tteooreungeojyo dangyeonhan jul arassdeon

Dahulu kita telah menemukannya, tentu saja akan tahu

사랑받던 날들이 그립죠

Sarangbasdeon naldeuri geuripjyo

Aku merindukan hari-hari saat aku dicintai

When we we were close

나의 마음은 그댈 향하죠

Naui maeumeun geudael hyanghajyo

Hatiku hanya tertuju kepadamu

When we we were wrong

그댄 아나요 나의 마음을

Geudaen anayo naui maeumeul

Apakah kau tahu tentang hatiku?

When we were close 

We were close we were close

When we were close 

We were close we were close

When we we were close

나의 마음은 그댈 향하죠

Naui maeumeun geudael hyanghajyo

Hatiku hanya tertuju kepadamu

When we we were wrong

그댄 아나요 나의 마음을

Geudaen anayo naui maeumeul

Apakah kau tahu tentang hatiku?

When we we were close

다시 그 때로 갈 순 없나요

Dasi geuttaero gal sun eomnayo

Tak bisakah saat itu kau kembali lagi?

When we we were wrong

나의 마음은 그댈 향하죠

Naui maeumeun geudael hyanghajyo

Hatiku hanya tertuju kepadamu

Kisum (키썸) & Seulong (임슬옹) – Finding Differences (틀린그림찾기) Uncontrollably Fond 함부로 애틋하게 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

Hey boy show me your love you & i

Good morning

안녕 좋은 아침이야 내 하루는 너의 미소처럼 더 밝게 빛나

Annyeong joheun achimiya nae haruneun neoui misocheoreom deo balkge biccna

Halo selamat pagi, hariku bersinar lebih cerah seperti senyumanmu

너를 만나고 난 뒤 모든 게 달라졌어 장마 같던 내 일상에 너란 무지개가 떴어

Neoreul mannago nan dwi modeun ge dallajyeosseo jangma gatdeon nae ilsange neoran mujigaega tteosseo

Setelah bertemu denganmu, segalanya berubah, pelangi seperti namamu muncul dalam keseharianku yang seperti hujan

느린 걸음거리를 맞춰주는 니가 좋아 우리 둘의 사이 거리를 좁혀주는 니가 좋아

Neurin georeumgeorireul majchwojuneun niga joha uri durui sai georireul jophyeojuneun niga joha

Aku menyukaimu, jarak berjalan kita yang lambat menjadi sama, aku menyukaimu yang mempersempit jarak di antara kita

You and i 닮은 점이 많아 티 없이 맑게 웃는 미소까지도 전부 다

You and i talmeun jeomi manha ti eopsi malkge usneun misokkajido jeonbu da

Kamu dan aku mempunyai banyak kesamaan, bahkan senyuman sempurna kita adalah segalanya

You and i 시작해 사랑할 시간이 내겐 모자라

You and i sijakhae saranghal sigani naegen mojara

Kau dan aku memulainya, aku tak punya cukup waktu untuk mencintai

조금만 더 서둘러줘 너무 많이 닮아서

Jogeumman deo seodulleojwo neomu manhi talmaseo

Tolong sedikit lagi lebih cepat karena kita mirip sekali

오히려 더 어려워 어려워 쉽지가 않아

Ohiryeo deo eoryeowo eoryeowo swipjiga anha

Sebenarnya ini menjadi lebih sulit, tak mudah

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Hey baby, i wanna be your light-light

널 보면 신이 나서 노래 불러 랄라 so cynical해도 너는 멋져

Neol bomyeon sini naseo norae bulleo ralla so cynical haedo neoneun meosjyeo

Jika aku bertemu denganmu, aku menjadi bersemangat dan menyanyikan sebuah lagu, lala, meski sinis sekali, kau keren

Cool한 니 매력에 빠져 버렸어 설레발일지 모르지만

Coolhan ni maeryeoge ppajyeo beoryeosseo seollebarilji moreujiman

Aku jatuh cinta dengan pesona kerenmu, ini mungkin menyenangkan, tapi

나와 같은 맘이길 바래 너와 함께하고 싶어 매순간

Nawa gateun mam igil barae neowa hamkkehago sipeo maesungan

Aku berharap kau merasakan hal yang sama sepertiku, aku ingin bersama denganmu setiap saat

어중간한 관계는 싫어 사랑을 확인시켜줘 난 니 옆에 있고 싶어

Eojungganhan gwangyeneun silheo sarangeul hwaginsikyeojwo nan ni yeope issgo sipeo

Aku tak suka pada hubungan yang biasa-biasa saja, tegaskan cintaku, aku ingin berada di sisimu

Let’s play hide and go seek

니가 어디 있어도 나는 너를 찾을 수가 있어

Niga eodi isseodo naneun neoreul chajeul suga isseo

Di mana pun kau berada, aku dapat menemukanmu

니가 좋아서 그러지 부담스럽게 했다면 미안 근데 난 너를 참을 수 없어

Niga johaseo geureoji budamseureopge haessdamyeon mian geunde nan neoreul chameul su eopseo

Aku melakukannya karena aku menyukaimu, maaf jika aku menyulitkan dirimu, tapi aku tak bisa menahannya

You and I 시작해 사랑할 시간이 내겐 모자라

You & I sijakhae saranghal sigani naegen mojara

Kau dan aku memulainya, aku tak punya cukup waktu untuk mencintai

조금만 더 서둘러줘 너무 많이 닮아서

Jogeumman deo seodulleojwo neomu manhi talmaseo

Tolong sedikit lagi lebih cepat karena kita mirip sekali

오히려 더 어려워 어려워 쉽지가 않아

Ohiryeo deo eoryeowo eoryeowo swipjiga anha

Sebenarnya ini menjadi lebih sulit, tak mudah

하고 싶은 말 듣고 싶던 말

Hago sipeun mal deutgo sipdeon mal

Apa yang ingin aku katakan, apa yang ingin aku dengar

(너도 나랑 같은 생각이였음 좋겠어 숨기지 말고 말해줘, boy)

(Neodo narang gateun saenggagiyeosseum johgesseo sumgiji malgo malhaejwo boy)

(Aku berharap kau akan memiliki pemikiran yang sama denganku, jangan sembunyikan dan beri tahu aku, sayang)

혼자라 못 했던 말 사랑해

Honjara mot haessdeon mal saranghae

Aku mencintaimu, kata-kata yang tak bisa kuucapkan karena aku sendirian

I love you, i love you

더 가까이 와 내 손 잡아줄래 나에게는 너 뿐이야

Deo gakkai wa nae son jabajullae naegeneun neo ppuniya

Mendekatlah, maukah kau memegang tanganku? Kau satu-satunya untukku

시간이 멈췄으면 그랬으면 조금 더 조금 더 널 보고싶어

Sigani meomchwosseumyeon geuraesseumyeon jogeum deo jogeum deo neol bogosipeo

Jika waktu berhenti, aku ingin bertemu denganmu lagi, sebentar lagi

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Love you, love you, love you

Park Won (박원) – My Tale [It’s Okay To Not Be Okay 사이코지만 괜찮아] OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

어느 순간 읽어지는 생각에

Eoneu sungan ilkeojineun saenggage

Suatu saat aku akan membacanya dalam pikiranmu

느껴지는 감정에 난 너를 돌아봐

Neukkyeojineun gamjeonge nan neoreul dorabwa

Perasaan yang ku rasakan saat aku melihatmu kembali

아무런 얘기 그 어떤 주고받는 말

Amureon yaegi geu eotteon jugobatneun mal

Tak ada cerita apapun yang bisa menukar kata itu

없이 난 네 안을 보게 됐어

Eopsi nan ne aneul boge dwaesseo

Tak ada diriku didalam dirimu, aku bisa melihatnya

그럴수록 네게 난 꺼내 들게 돼

Geureolsurok nege nan kkeonae deulge dwae

Semakin banyak aku bersikap seperti itu, aku semakin menunjukannya padamu

숨겨놓은 내 가슴 한켠을

Sumgyeonoheun nae gaseum hankyeoneul

Perasaan yang ku coba untuk sembunyikan di sudut hatiku

내가 돼 보면 알까 어떤 마음으로 내가

Naega dwae bomyeon alkka eotteon maeumeuro naega

Saat aku melihatmu, akankah di dalam hatimu mengetahuinya?

너를 보고 있는지 너를 생각하는지

Neoreul bogo issneunji neoreul saenggakhaneunji

Apakah aku sedang melihatmu atau memikirkan dirimu?

니가 언제쯤 알까 이 차오르는 마음을

Niga eonjejjeum alkka i chaoreuneun maeumeul

Kapankah kau akan tahu? Hatiku semakin tumbuh

매일 밤 읽어도 또 읽고 싶은 너

Maeil bam ilkeodo tto ilkgo sipeun neo

Bahkan jika aku membacamu setiap malam, aku ingin membacamu lagi

My Tale

가까이 두고 가까이 보면 볼수록 더

Gakkai dugo gakkai bomyeon bolsurok deo

Semakin dekat kau semakin dekat aku ingin menatap dirimu lagi

너와 그리고 난 닮아 있어

Neowa geurigo nan talma isseo

Kau dan juga aku menjadi begitu mirip

너를 잘 아니까 더 가지 못하고

Neoreul jal anikka deo gaji moshago

Aku mengenalmu dengan baik sehingga aku tak bisa pergi menjauhimu

그저 이 거리에서 너를 봐

Geujeo i georieseo neoreul bwa

Aku melihatmu berada di jalan itu

내가 돼 보면 알까 어떤 마음으로 내가

Naega dwae bomyeon alkka eotteon maeumeuro naega

Saat aku melihatmu, akankah di dalam hatimu mengetahuinya?

너를 보고 있는지 너를 생각하는지

Neoreul bogo issneunji neoreul saenggakhaneunji

Apakah aku sedang melihatmu atau memikirkan dirimu?

니가 언제쯤 알까 이 차오르는 마음을

Niga eonjejjeum alkka i chaoreuneun maeumeul

Kapankah kau akan tahu? Hatiku semakin tumbuh

매일 밤 읽어도 또 읽고 싶은 너

Maeil bam ilkeodo tto ilkgo sipeun neo

Bahkan jika aku membacamu setiap malam, aku ingin membacamu lagi

My Tale

니가 있는 세상속에 나를 들여보내 준다면

Niga issneun sesangsoge nareul deuryeobonae jundamyeon

Jika saja kau membiarkanku berada di dunia tempat kau berada

감싸 안은 채 널 꺼내어 줄게 널 데려가 줄게

Gamssa aneun chae neol kkeonaeeo julge neol deryeoga julge

Aku akan membawamu pergi kedalam pelukanku, aku akan membawamu

발을 딛고 나에게로 뛰어봐

Bareul ditgo naegero ttwieobwa

Langkahkanlah kakimu dan berlari kepadaku

그곳에서 달려 나와 내가 안을게

Geugoseseo dallyeo nawa naega aneulge

Aku akan berlari kesana, dan aku akan memelukmu

내가 돼 보면 알까 어떤 마음으로 내가

Naega dwae bomyeon alkka eotteon maeumeuro naega

Saat aku melihatmu, akankah di dalam hatimu mengetahuinya?

너를 보고 있는지 너를 생각하는지

Neoreul bogo issneunji neoreul saenggakhaneunji

Apakah aku sedang melihatmu atau memikirkan dirimu?

니가 언제쯤 알까 이 차오르는 마음을

Niga eonjejjeum alkka i chaoreuneun maeumeul

Kapankah kau akan tahu? Hatiku semakin tumbuh

매일 밤 읽어도 또 읽고 싶은 너

Maeil bam ilkeodo tto ilkgo sipeun neo

Bahkan jika aku membacamu setiap malam, aku ingin membacamu lagi

My Tale

GB9 (길구봉구) – My Day (나의 하루) My Unfamiliar Family 가족입니다 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

고단했던 하루가 지나고

Godanhaessdeon haruga jinago

Hari-hariku yang melelahkan tlah berlalu

별일 없던 오늘의 나의 맘은

Byeoril eobsdeon oneurui naui mameun

Hatiku hari ini tidak merasakan ada yang istimewa

꽤 불안했는지 어제와 같은 하루 속에

Kkwae buranhaessneunji eojewa gateun haru soge

Aku menjalani hidup seakan sama seperti kemarin dalam kegelisahan

조급한 마음만 가득하네요

Jogeubhan maeumman gadeukhaneyo

Hatiku dipenuhi dengan rasa penasaran

내게도 언젠간 웃을 날 오겠죠

Naegedo eonjengan useul nal ogessjyo

Suatu hari akan datang hari saat aku bisa tersenyum

아픈 맘은 다 지나가겠죠

Apeun mameun da jinagagessjyo

Rasa sakit di hatiku akan berlalu

비가 내리고 나면 햇빛이 내리듯이

Biga naerigo namyeon haesbichi naerideusi

Seperti matahari yang bersinar setelah hujan turun

나 또 한 번 내 길을 걸어갈 거야

Na tto hanbeon nae gireul georeogal geoya

Sekali lagi aku mencoba untuk melewati jalan itu

나의 하루도 후회 없이 오늘을 사랑하기를

Naui harudo huhoe eobsi oneureul saranghagireul

Aku berharap dalam hari-hariku aku akan mencintai tanpa adanya penyesalan

받은 마음 다 나눠줄 수 있기를

Badeun maeum da nanwojul su issgireul

Aku berharap kau bisa menerima perasaanku

어제보다 오늘 더 나은 사람이 되기를 바라는 나

Eojeboda oneul deo naeun sarami doegireul baraneun na

Aku berharap bisa menjadi seseorang yang lebih baik daripada diriku yang kemarin

내게도 언젠간 웃을 날 오겠죠

Naegedo eonjengan useul nal ogessjyo

Suatu hari akan datang hari saat aku bisa tersenyum

아픈 맘은 다 지나가겠죠

Apeun mameun da jinagagessjyo

Rasa sakit di hatiku akan berlalu

비가 내리고 나면 햇빛이 내리듯이

Biga naerigo namyeon haesbichi naerideusi

Seperti matahari yang bersinar setelah hujan turun

나 또 한 번 내 길을 걸어갈 거야

Na tto hanbeon nae gireul georeogal geoya

Sekali lagi aku mencoba untuk melewati jalan itu

나의 하루도 후회 없이 오늘을 사랑하기를

Naui harudo huhoe eobsi oneureul saranghagireul

Aku berharap dalam hari-hariku aku akan mencintai tanpa adanya penyesalan

받은 마음 다 나눠줄 수 있기를

Badeun maeum da nanwojul su issgireul

Aku berharap kau bisa menerima perasaanku

어제보다 오늘 더 나은 사람이 되기를 바라는 나

Eojeboda oneul deo naeun sarami doegireul baraneun na

Aku berharap bisa menjadi seseorang yang lebih baik daripada diriku yang kemarin

가끔은 누군가에게 기대 울고 싶어지는 날엔

Gakkeumeun nugungaege gidae ulgo sipeojineun naren

Terkadang hari itu aku ingin menangis dan bersandar pada seseorang

그대의 품에 날 안아줘요

Geudaeui pume nal anajwoyo

Tolong peluklah aku dalam pelukanmu

나의 하루도 후회 없이 오늘을 사랑하기를

Naui harudo huhoe eobsi oneureul saranghagireul

Aku berharap dalam hari-hariku aku akan mencintai tanpa adanya penyesalan

받은 마음 다 나눠줄 수 있기를

Badeun maeum da nanwojul su issgireul

Aku berharap kau bisa menerima perasaanku

어제보다 오늘 더 나은 사람이 되기를 바라는 나

Eojeboda oneul deo naeun sarami doegireul baraneun na

Aku berharap bisa menjadi seseorang yang lebih baik daripada diriku yang kemarin

Rothy (로시) – Sleepless Night (잠이 오지 않는 밤에) Backstreet Rookie 편의점 샛별이 OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

보고 싶은 마음에 잠이 깨버렸나 봐

Bogo sipeun maeume jami kkaebeoryeossna bwa

Aku terbangun karena di dalam hatiku merindukanmu

모두 조용해져버린 이 밤

Modu joyonghaejyeobeorin i bam

Di sepanjang malam yang sunyi ini

거리의 불빛조차 곤히 잠들어 버려서

Georiui bulbichjocha gonhi jamdeureo beoryeoseo

Bahkan lampu-lampu di jalan pun tertidur

더 생각나나 봐

Deo saenggaknana bwa

Aku semakin memikirkan dirimu

창문 밖 어둠이 사라질 때쯤엔

Changmun bak eodumi sarajil ttaejjeumen

Pada saat kegelapan menghilang dari luar jendela

이런 내 마음도 달아날까

Ireon nae maeumdo daranalkka

Akankah hatiku juga berlari seperti itu?

가끔은 저 하늘의 별빛처럼

Gakkeumeun jeo haneurui byeolbichcheoreom

Terkadang seperti cahaya bintang di langit itu

내 곁에서 있어줘 잠결에 눈을 뜨면

Nae gyeoteseo isseojwo jamgyeore nuneul tteumyeon

Tetaplah disisiku, saat aku membuka mata dari tidurku

지워지는 꿈이라도 좋겠어

Jiwojineun kkumirado johgesseo

Aku berharap bisa menghapus mimpiku

어려운 마음들과

Eoryeoun maeumdeulgwa

Meski hatiku ini begitu sulit

아무렇지 않은듯한 하루가 난

Amureohji anheundeushan haruga nan

Tak peduli apapun yang terjadi aku akan memiliki hari yang indah

힘겨워서 오늘도 문득 보고 싶어진 밤

Himgyeowoseo oneuldo mundeuk bogo sipeojin bam

Ini terasa begitu sulit, aku ingin bertemu denganmu hari ini

언젠가 오늘이 기억이 나겠지

Eonjenga oneuri gieogi nagessji

Suatu hari aku akan mengingat hari ini

그때 우린 늘 곁에 있었지

Geuttae urin neul gyeote isseossji

Saat itu kita akan berada disana

내 맘속에 가득한 반짝이는 마음

Nae mamsoge gadeukhan banjjagineun maeum

Di dalam hatiku, cahaya bersinar itu memenuhi hatiku

변함없이 빛나는 걸

Byeonhameopsi bichnaneun geol

Menyinariku tanpa pernah berubah

길어진 그림자 나를 따르고

Gireojin geurimja nareul ttareugo

Bayangan panjang itu mengikutiku

스치는 바람결에 나 흔들려도

Seuchineun baramgyeore na heundeullyeodo

Bahkan jika aku terguncang oleh angin yang kencang

가끔은 저 하늘의 별빛처럼

Gakkeumeun jeo haneurui byeolbichcheoreom

Terkadang seperti cahaya bintang di langit itu

내 곁에서 있어줘

Nae gyeoteseo isseojwo

Tetaplah berada disisiku

그리운 날에도 잠들 수 있게 

Geuriun naredo jamdeul su issge 

Sehingga aku bisa tertidur di hari-hari aku merindukanmu

그 자리에 있어줘

Geu jarie isseojwo

Tetaplah berada ditempat itu

길었던 내 하루가 잠시라도

Gireossdeon nae haruga jamsirado

Untuk sesaat di hari yang sangat panjang

숨을 쉬어 갈 수 있게 나의 맘을 안아줘

Sumeul swieo gal su issge naui mameul anajwo

Agar aku tetap bisa bernafas, peluklah hatiku

간절히 바라면 꿈속에서라도

Ganjeolhi baramyeon kkumsogeseorado

Aku sungguh putus asa di dalam mimpiku

날아 닿지 않을까

Nara dahji anheulkka

Akankah aku bisa terbang?

밤새 뒤척이며 지새우는 오늘 이 밤

Bamsae dwicheogimyeo jisaeuneun oneul i bam

Sepanjang malam aku berbalik seperti orang yang tak berarti malam ini

눈 감으면 더 선명해져 오는

Nun gameumyeon deo seonmyeonghaejyeo oneun

Ketika aku menutup mata, kau semakin menjadi jelas

기억들로 물들어 짙어져 가는 밤

Gieokdeullo muldeureo jiteojyeo ganeun bam

Malam yang gelap itu diwarnai dengan kenangan

Suzy (수지) – Ring My Bell [Uncontrollably Fond 함부로 애틋하게] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

어디선가 날 부르는데 혹시 그대일까 괜히 설레이잖아 난 사실

Eodiseonga nal bureuneunde hoksi geudaeilkka gwaenhi seolleijanha nan sasil

Ada yang meneleponku, mungkinkah itu dirimu? Sebenarnya aku bersemangat tanpa alasan

오늘도 또 그대 생각에 숨겨둔 내 맘을 꺼내놓고 바라만 보네 나 먼저

Oneuldo tto geudae saenggage sumgyeodun nae mameul kkeonae nohgo baraman bone na meonjeo

Hari ini lagi, aku menunjukan hatiku yang tersembunyi dalam pikiranmu dan kau melihatku terlebih dahulu

그댈 좋아한다고 말하면 멀어질까봐

Geudael johahandago malhamyeon meoreojilkkabwa

Aku takut jika aku bilang aku menyukaimu, kau akan pergi

내 맘을 숨기려 해도 나 이렇게 널 사랑하잖아

Nae mameul sumgiryeo haedo na ireohge neol saranghajanha

Meski aku berusaha menyembunyikan perasaanku, aku tetap mencintaimu seperti ini

I wish ring my bell, i want you ring my bell

혹시라도 우리 만날 때마다 내 심장이 뛰는 소리가 들린다면

Hoksirado uri mannal ttaemada nae simjangi ttwineun soriga deullindamyeon

Jika mungkin kau bisa mendengar suara detak jantungku setiap kali kita bertemu

그대 아무 말 없이 나를 안아 주기를

Geudae amu mal eopsi nareul ana jugireul

Aku berharap kau akan memelukku tanpa mengatakan sepatah kata pun

그대 맘을 보여줘요 괜히 어색하지 않게

Geudae mameul boyeojwoyo gwaenhi eosaekhaji anhge

Tunjukkan hatimu agar diriku tak canggung tanpa alasan

멋있게 다가와봐요 나 이렇게 널 기다리잖아

Meosissge dagawabwayo na ireohge neol gidarijanha

Datanglah padaku dengan tenang, aku menunggumu seperti ini

I wish ring my bell, i want you ring my bell

혹시라도 우리 만날 때마다 내 심장이 뛰는 소리가 들린다면 나를 안아 주기를

Hoksirado uri mannal ttaemada nae simjangi ttwineun soriga deullindamyeon nareul ana jugireul

Jika mungkin kau bisa mendengar suara detak jantungku setiap kali kita bertemu, aku berharap kau akan memelukku

눈을 감아 봐도 언제나 그대 내 앞에 서 있기를 나만 사랑하기를 그대

Nuneul gama bwado eonjena geudae nae ape seo issgireul naman saranghagireul geudae

Bahkan jika aku memejamkan mata, aku berharap kau akan selalu berdiri di hadapanku, dan kau hanya akan mencintaiku

I wish, ring my bell

그대 만을 기다리네

Geudae maneul gidarine

Aku hanya menunggumu

I want you ring my bell

언제라도 내가 보고 싶다면 한 걸음에 달려갈 텐데 들킬까봐 오늘도 난 이렇게 

Eonjerado naega bogo sipdamyeon han georeume dallyeogal tende deulkilkkabwa oneuldo nan ireohge

Jika kau ingin menemuiku kapan saja, aku akan berlari ke arahmu dalam satu langkah, tapi aku takut jika kau tahu, maka aku akan seperti ini lagi hari ini

그대를 기다리네 나 그대를 사랑해

Geudaereul gidarine na geudaereul saranghae

Aku menunggumu, aku mencintaimu

Sam Kim (샘김) – Breath (숨) It’s Okay To Not Be Okay 사이코지만 괜찮아 OST Part. 2 Lyrics Terjemahan

기억할게 너와 웃던 순간

Gieokhalge neowa usdeon sungan

Aku akan mengingat saat aku tertawa bersamamu

난 기억할게 너와 안고 있었던 시간

Nan gieokhalge neowa ango isseossdeon sigan

Aku akan mengingat saat aku berpelukan denganmu

그리워할게 어디서도 난 너를

Geuriwohalge eodiseodo nan neoreul

Aku akan merindukanmu dimanapun aku berada

그리워하며 기다리고 또 기다릴게 널

Geuriwohamyeo gidarigo tto gidarilge neol

Aku merindukanmu dan aku akan menunggu, menunggumu lagi

하루가 모자라 쉬고 또 쉬었다 다시 생각해

Haruga mojara swigo too swieossda dasi saenggakhae

Aku beristirahat satu hari, dan beristirahat lagi dan memikirkanmu lagi

너와 함께 한 순간 그 모든것 하나하나 까지

Neowa hamkke han sungan geu modeun geot hanahana kkaji

Saat bersamamu, satu persatu di saat itu, setiap hal hingga semuanya

넌 내안에 숨 쉬어 그리움을 뱉고

Neon nae ane sum swieo geuriumeul baesgo

Kau bernafas dalam diriku, menusukku dalam kerinduan

내 마음이 들썩이게 넌 내안에서 숨을 쉬어

Nae maeumi deulsseogige neon nae aneseo sumeul swieo

Kau membuat hatiku berdebar, kau bernafas dalam diriku

난 모든걸 잃고 네 그늘에 숨 쉬어

Nan modeun geol irgo ne geu neure sum swieo

Meski aku kehilangan segalanya, tetaplah bernafas dalam bayanganku

그 곳이 아름다운 세상이 될 수 있던건

Geu gosi areumdaun sesangi doel su issdeon geon

Tempat itu akan menjadi dunia yang indah

니가 있기에

Niga issgie

Karena kau disini

늘 떠올릴게 멀어져도 난 너를

Neul tteoollilge meoreojyeodo nan neoreul

Aku akan selalu mengingatmu, meski aku pergi menjauh

더 생각할게 그리워지면 질수록 너를

Deo saenggakhalge geurowjimyeon jilsurok neoreul

Semakin aku memikirkanmu, aku semakin merindukanmu

쫒다가 숨이 차 쉬고 널 찾다가 헤매더라도

Jjosdaga sumi cha swigo neol chasdaga hemaedeorado

Aku akan terbangun dan bernafas bahkan jika aku tersesat mencarimu

지울수 없어서, 생각이나서, 다시 난 달려가

Jiulsu eobseoseo, saenggaginaseo, dasi nan dallyeoga

Aku tak bisa menghapusnya, aku memikirkannya, aku berlari lagi

참을수 없는 그리움이 날 매일 네게 보내

Chameul su eomneun geuriumi nal maeil nege bonae

Aku tak bisa menahan kerinduan ini, setiap hari aku menyampaikannya padamu

넌 내안에 숨 쉬어 그리움을 뱉고

Neon nae ane sum swieo geuriumeul baesgo

Kau bernafas dalam diriku, menusukku dalam kerinduan

내 마음이 들썩이게 넌 내안에서 숨을 쉬어

Nae maeumi deulsseogige neon nae aneseo sumeul swieo

Kau membuat hatiku berdebar, kau bernafas dalam diriku

난 모든걸 잃고 네 그늘에 숨 쉬어

Nan modeun geol irgo ne geu neure sum swieo

Meski aku kehilangan segalanya, tetaplah bernafas dalam bayanganku

그 곳이 아름다운 세상이 될 수 있던건

Geu gosi areumdaun sesangi doel su issdeon geon

Tempat itu akan menjadi dunia yang indah

니가 있기에

Niga issgie

Karena kau disini

어떤 세상이든 널 곁에두고 너와 남을 수 있다면 

Eotteon sesangideun neol gyeotedugo neowa nameul su issdamyeon

Jika ada dunia yang disana aku bisa bersamamu, aku akan tinggal disana

그 하루가 내 마지막이어도 돼 짧은 그 순간마저

Geu haruga nae majimagieodo dwae jjalbeun geu sunganmajeo

Hari itu bisa menjadi hari terakhirku, bahkan saat itu waktu yang singkat

넌 내안에 숨 쉬어 그리움을 뱉고

Neon nae ane sum swieo geuriumeul baesgo

Kau bernafas dalam diriku, menusukku dalam kerinduan

내 마음이 들썩이게 넌 내안에서 숨을 쉬어

Nae maeumi deulsseogige neon nae aneseo sumeul swieo

Kau membuat hatiku berdebar, kau bernafas dalam diriku

난 모든걸 잃고 네 그늘에 숨 쉬어

Nan modeun geol irgo ne geu neure sum swieo

Meski aku kehilangan segalanya, tetaplah bernafas dalam bayanganku

그 곳이 아름다운 세상이 될 수 있던건

Geu gosi areumdaun sesangi doel su issdeon geon

Tempat itu akan menjadi dunia yang indah

니가 있기에

Niga issgie

Karena kau disini