J_ust (그_냥) – Nothing (아무것도) Lie To Me 내게 거짓말을 해봐 OST Special Lyrics Terjemahan

가슴이 내 맘이 모두 시들어 몰래

Gaseumi nae mami modu sideureo mollae

Hatiku, hatiku semuanya menjadi layu tanpa ku sadari

그 사랑이 숨가삐 모두 지나면 뭘해

Geu sarangi sumgappi modu jinamyeon mwolhae

Cinta itu tlah membuat semua nafasku menjadi sesak

내 맘이 빗물같아서 나 돌아가 다른 사랑 못하고

Nae mami bismulgataseo na doraga dareun sarang moshago

Hatiku seperti hujan, jadi aku tak bisa kembali dan mencintai yang lain

니 맘을 자꾸 내 맘을 멈춰도

Ni mameul jakku nae mameul meomchwodo

Bahkan jika kau terus menghentikan hatiku

난 아무것도 아닌채 난 아무것도

Nan amugeosdo aninchae nan amugeosdo

Aku bukanlah apapun, aku tak punya apapun

난 아무힘도 난 아무말도

Nan amuhimdo nan amumaldo

Aku tak mempunyai apapun, aku tak bisa mengatakan apapun

가슴에 니 상처가 자라고자라고닳아서

Gaseume ni sangcheoga jaragojarago dalhaseo

Bekas luka darimu dihatiku semakin tumbuh dan tumbuh

가슴만 날 태워도 날 달래봐도

Gaseumman nal taewodo nal dallaebwado

Bahkan jika hatiku terbakar, dan kau menghiburku

날 도려내도 또 애원해도

Nal doryeonaedo tto aewonhaedo

Bahkan jika kau mendorongku dan memohon lagi

쉽지가 않아서 난 아무것도

Swibjiga anhaseo nan amugeosdo

Itu takkan mudah, aku bukanlah apapun

지워도 비워도 다시 돋아나 몰래

Jiwodo biwodo dasi dodana mollae

Meski aku menghapusnya, aku merasa kosong lagi, itu semakin tumbuh dalam diam

내 사랑이 그렇게 너를 원하면 뭘해

Nae sarangi geureohge neoreul wonhamyeon mwolhae

Bagaimana jika cintaku begitu menginginkanmu?

내 심장이 기억하나봐

Nae simjangi gieoghanabwa

Aku merasa sudah mengingat hatiku

숨쉴때마다 다른 이름 부르는

Sumswilttaemada dareun ireum bureuneun

Aku memanggil nama yang berbeda setiap kali aku bernafas

죽어도 너를 지울수 없나봐

Jugeodo neoreul jiulsu eobsnabwa

Bahkan jika aku mati, aku tak bisa menghapusmu

난 아무것도 아닌채 난 아무것도

Nan amugeosdo aninchae nan amugeosdo

Aku bukanlah apapun, aku tak punya apapun

난 아무힘도 난 아무말도

Nan amuhimdo nan amumaldo

Aku tak mempunyai apapun, aku tak bisa mengatakan apapun

가슴에 니 상처가 자라고자라고닳아서

Gaseume ni sangcheoga jaragojarago dalhaseo

Bekas luka darimu dihatiku semakin tumbuh dan tumbuh

가슴만 날 태워도 날 달래봐도

Gaseumman nal taewodo nal dallaebwado

Bahkan jika hatiku terbakar, dan kau menghiburku

널 미워해도 또 욕해봐도

Neol miwohaedo tto yoghaebwado

Meski aku membencimu, dan mengutukmu lagi

쉽지가 않아서 난 아무것도

Swibjiga anhaseo nan amugeosdo

Itu takkan mudah, aku bukanlah apapun

시간이 지나가면은 안돼

Sigani jinagamyeoneun andwae

Waktu takkan bisa berlalu

바라고 원하던 난데 조금씩 날 잊어가는

Barago wonhadeon nande jogeumssik nal ijeoganeun

Aku berharap dan menginginkannya, tapi sedikit demi sedikit aku melupakanmu

나를 원했던 맘이 지나면 그만이지

Nareul wonhaessdeon mami jinamyeon geumaniji

Ketika hatiku yang menginginkanmu berlalu, itu tlah berakhir

Goodbye

난 아무것도 아닌 아무것도 아닌채 아무것도

Nan amugeosdo anin amugeosdo aninchae amugeosdo

Aku bukanlah apapun, aku tak punya apapun

난 아무힘도 난 아무말도

Nan amuhimdo nan amumaldo

Aku tak mempunyai apapun, aku tak bisa mengatakan apapun

가슴에 니 상처가 자라고자라고닳아서

Gaseume ni sangcheoga jaragojarago dalhaseo

Bekas luka darimu dihatiku semakin tumbuh dan tumbuh

가슴만 날 태워도 날 달래봐도

Gaseumman nal taewodo nal dallaebwado

Bahkan jika hatiku terbakar, dan kau menghiburku

날 도려내도 또 애원해도

Nal doryeonaedo tto aewonhaedo

Bahkan jika kau mendorongku dan memohon lagi

쉽지가 않아서 난

Swibjiga anhaseo nan

Itu takkan mudah, aku

아무것도 아닌채 아무것도

Amugeosdo aninchae amugeosdo

Bukanlah apapun, aku tak punya apapun

난 아무힘도 난 아무말도

Nan amuhimdo nan amumaldo

Aku tak mempunyai apapun, aku tak bisa mengatakan apapun

가슴에 니 상처가 자라고자라고닳아서

Gaseume ni sangcheoga jaragojarago dalhaseo

Bekas luka darimu dihatiku semakin tumbuh dan tumbuh

가슴만 날 태워도 날 달래봐도

Gaseumman nal taewodo nal dallaebwado

Bahkan jika hatiku terbakar, bahkan jika itu membuatku tenang

날 도려내도 또 애원해도

Nal doryeonaedo tto aewonhaedo

Bahkan jika kau mendorongku dan memohon lagi

쉽지가 않아서 난 아무것도

Swibjiga anhaseo nan amugeosdo

Itu takkan mudah, aku bukanlah apapun

Yoo Sona (유소나) – Don't Turn Away [Love (Ft. Marriage And Divorce 2) 결혼작사 이혼작곡2] OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

단 한 번만이라도 그댈 만날 수 있다면

Dan han beonmanirado geudael mannal su issdamyeon

Andai saja aku bisa bertemu denganmu meskipun hanya sekali

내 간절한 기도 네게 닿을 수 있기를

Nae ganjeolhan gido nege daheul su issgireul

Semoga doaku yang tulus ini bisa tersampaikan kepadamu

끝도 없이 계절은 또 바껴도

Kkeutdo eopsi gyejeoreun tto bakkyeodo

Bahkan jika musim berubah lagi tiada akhir

널 찾아 늘 헤매이는 눈물

Neol chaja neul hemaeineun nunmul

Air mataku akan selalu tersesat mencarimu

Don't turn away

가슴이 미어지도록 아파

Gaseumi mieojidorok apa

Hatiku terasa sangat sakit

Don't far away

사무치게 너무 그리워서

Samuchige neomu geuriwoseo

Begitu dalam aku sangat merindukanmu

볼 수도 없고 만질 수도 없는 그대 부디 행복하길

Bol sudo eopgo manjil sudo eomneun geudae budi haengbokhagil

Meski aku tak bisa melihat dan juga menyentuhmu, aku berharap kau bahagia

스치는 바람에도 그댈 느낄 수 있다면

Seuchineun baramedo geudael neukkil su issdamyeon

Jika aku bisa merasakanmu, bahkan meski angin yang dingin melewatiku

밤하늘 저 별빛도 내 맘처럼 아플지

Bamhaneul jeo byeolbichdo nae mamcheoreom apeulji

Cahaya bintang dilangit malam begitu menyakitkan seperti hatiku

끝도 없이 계절은 또 바껴도

Kkeutdo eopsi gyejeoreun tto bakkyeodo

Bahkan jika musim berubah lagi tiada akhir

널 찾아 늘 헤매이는 눈물

Neol chaja neul hemaeineun nunmul

Air mataku akan selalu tersesat mencarimu

Don't turn away

가슴이 미어지도록 아파

Gaseumi mieojidorok apa

Hatiku terasa sangat sakit

Don't far away

사무치게 너무 그리워서

Samuchige neomu geuriwoseo

Begitu dalam aku sangat merindukanmu

볼 수도 없고 만질 수도 없는 그대 부디 행복하길

Bol sudo eopgo manjil sudo eomneun geudae budi haengbokhagil

Meski aku tak bisa melihat dan juga menyentuhmu, aku berharap kau bahagia

Don't turn away

애타게 널 그려봐도

Aetage neol geuryeobwado

Bahkan jika aku merindukanmu

Don't far away

홀로 남아서 울다 또 지쳐

Hollo namaseo ulda tto jichyeo

Aku menangis sendirian lagi, aku merasa lelah

하늘아 제발 간절한 내 맘이 닿기를 이 밤 기도하네

Haneura jebal ganjeolhan nae mami dakireul i bam gidohane

Langit, kumohon, aku berdoa dengan tulus semoga akan tercapai dimalam ini

Kim Yuna (김윤아) – Winner [Mine 마인] OST Part. 5 Lyrics Terjemahan

어둠에 감춰진 사실을 찾아봐

Eodume gamchwojin sasireul chajabwa

Aku menemukan kebenaran yang tersembunyi dalam kegelapan

모두가 숨기는 그것을 이젠 알아야해

Moduga sumgineun geugeoseul ijen arayahae

Sekarang kau hanya perlu tahu apa yang semua orang sembunyikan

끝내 우리는 해낼수있어

Kkeutnae urineun haenaelsuisseo

Pada akhirnya kita bisa menjalaninya

Don`t be sad

벼랑끝에 서있더라도

Byeorangkkeute seoissdeorado

Bahkan jika aku berdiri ditepi tebing

Anyone can be a winner

우린 약하지 않아

Urin yakhaji anha

Kita takkan lemah

Anyone can be a winner

결국 웃을테니까

Gyeolguk useultenikka

Pada akhirnya aku akan tersenyum

괴로워하던 내모습을 난 기억해

Goerowohadeon naemoseubeul nan gieokhae

Aku mengingat sosok diriku yang berada dalam penderitaan

이젠 더이상 가만있을 수는 없잖아

Ijen deoisang gamanisseul suneun eopsjanha

Sekarang aku tak bisa menghentikannya sendirian lagi

끝내 우리는 넘을테니까

Kkeutnae urineun neomeultenikka

Pada akhirnya kita bisa menghadapinya

Don`t be sad

벼랑끝에 서있더라도

Byeorangkkeute seoissdeorado

Bahkan jika aku berdiri ditepi tebing

Anyone can be a winner

우린 약하지 않아

Urin yakhaji anha

Kita takkan lemah

Anyone can be a winner

결국 웃을테니까

Gyeolguk useultenikka

Pada akhirnya aku akan tersenyum

Anyone can be a winner

우린 약하지 않아

Urin yakhaji anha

Kita takkan lemah

Anyone can be a winner

결국 웃을테니까

Gyeolguk useultenikka

Pada akhirnya aku akan tersenyum

Kim Museum (김뮤지엄) – We're Already (우린 이미) Nevertheless 알고있지만 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

I really and truly am in love this time

너라서 만들어가는 기억 속에 늘

Neoraseo mandeureoganeun gieok soge neul

Karena kau selalu ada didalam kenangan

너로 가득 찬 시간 너머 떠있는 달마저도

Neoro gadeuk chan sigan neomeo tteoinneun dalmajeodo

Waktuku dipenuhi denganmu, bahkan bulan muncul diatas sana

우리의 밤을 비추고 있어

Uriui bameul bichugo isseo

Menerangi malam kita

왜일까 눈에 밟히는 게 많아져

Waeilkka nune balphineun ge manajyeo

Mengapa begitu banyak hal yang menarik perhatianku?

괜한 실수들이 잦아져 혹시 우리가

Gwaenhan silsudeuri jajajyeo hoksi uriga

Mungkinkah kesalahan sering terjadi diantara kita?

You never know

설마 하는 마음이 커져서

Seolma haneun maeumi keojyeoseo

Pasti, hatiku telah tumbuh menjadi besar

너를 안아주는 꿈을 꾼다면

Neoreul anajuneun kkumeul kkundamyeon

Jika aku bermimpi memeluk dirimu

내일 해가 뜰 때 너의 품이면

Naeil haega tteul ttae neoui pumimyeon

Saat matahari terbit besok, aku berada dalam pelukanmu

I will always love you

사실 알고 있지만

Sasil algo issjiman

Sebenarnya aku tahu

저 달에 묶어놓은 밤과 떠나가지 않는

Jeo dare mukgeonoeun bamgwa tteonagaji anneun

Malam ini terikat pada bulan, dan takkan pernah pergi

Midnight

그 속은 깊어져만 가 다시는 빠져나올 수 없게

Geu sogeun gipeojyeoman ga dasineun ppajyeonaol su eopge

Itu berada semakin jauh mendalam, aku tak bisa untuk keluar lagi

너로 채워왔던 매일 밤

Neoro chaewowasdeon maeil bam

Setiap malamku dipenuhi dengan dirimu

그걸로 쌓아왔던 마음과

Geugeollo ssahawassdeon maeumgwa

Sebuah hati yang ku bangun bersamamu

시선은 깊어져만 가 깊어져만 가

Siseoneun gipeojyeoman ga gipeojyeoman ga

Tatapanmu semakin dalam, semakin mendalam

I really and truly am in love this time

너라서 만들어가는 기억 속에 늘

Neoraseo mandeureoganeun gieok soge neul

Karena kau selalu ada didalam kenangan

너로 가득 찬 시간 너머 떠있는 달마저도

Neoro gadeuk chan sigan neomeo tteoinneun dalmajeodo

Waktuku dipenuhi denganmu, bahkan bulan muncul diatas sana

우리의 밤을 비추고 있어 비추고 있어

Uriui bameul bichugo isseo bichugo isseo

Menerangi malam kita, meneranginya

I cherish what is in your mind

너도 나를 사랑한다면 말없이 기대어 쉴래

Neodo nareul saranghandamyeon mareopsi gidaeeo swillae

Jika kau juga mencintaiku, maukah kau beristirahat tanpa mengatakan apapun?

우린 이미 알고 있지만

Urin imi algo issjiman

Karena kita sudah tahu

우린 이미 알고 있지만

Urin imi algo issjiman

Karena kita sudah tahu

우린 이미 알고 있지만

Urin imi algo issjiman

Karena kita sudah tahu

고민 가득했던 방에 베어버린 너의 향이

Gomin gadeukhaessdeon bange beeobeorin neoui hyangi

Diruangan itu dipenuhi dengan kekhawatiranmu, sepotong aroma dirimu

텅 빈 마음속에 자리 잡은 카테고리

Teong bin maeumsoge jari jabeun kategori

Sebuah kategori yang ditentukan dalam pikiran kosong

이 감정에 빠져 물들어갈 수 있다면

I gamjeonge ppajyeo muldeureogal su issdamyeon

Jika aku bisa terjatuh kedalam perasaan yang kau warnai ini

우리 이야기를 타고 어디든지 갈 거야

Uri iyagireul tago eodideunji gal geoya

Kita akan membuat cerita dan bisa pergi kemanapun

너로 채워왔던 매일 밤

Neoro chaewowassdeon maeil bam

Setiap malamku dipenuhi dengan dirimu

그걸로 쌓아왔던 마음과

Geugeollo ssahawassdeon maeumgwa

Sebuah hati yang ku bangun bersamamu

시선은 깊어져만 가 깊어져만 가

Siseoneun gipeojyeoman ga gipeojyeoman ga

Tatapanmu semakin dalam, semakin mendalam

I really and truly am in love this time

너라서 만들어가는 기억 속에 늘

Neoraseo mandeureoganeun gieok soge neul

Karena kau selalu ada didalam kenangan

너로 가득 찬 시간 너머 떠있는 달 마저도

Neoro gadeuk chan sigan neomeo tteoinneun dal majeodo

Waktuku dipenuhi denganmu, bahkan bulan muncul diatas sana

우리의 밤을 비추고 있어 비추고 있어

Uriui bameul bichugo isseo bichugo isseo

Menerangi malam kita, meneranginya

I cherish what is in your mind

너도 나를 사랑한다면 말없이 기대어 쉴래

Neodo nareul saranghandamyeon mareopsi gidaeeo swillae

Jika kau juga mencintaiku, maukah kau beristirahat tanpa mengatakan apapun?

우린 이미 알고 있지만

Urin imi algo issjiman

Karena kita sudah tahu

Nevertheless

너를 사랑하는 것과 저물어만 가는 결말

Neoreul saranghaneun geosgwa jeomureoman ganeun gyeolmal

Mencintaimu adalah sebuah akhir dari kata yang memudar

다시 맞이할 네 품 속에서

Dasi majihal ne pum sogeseo

Aku bertemu denganmu lagi, berada dalam pelukanmu

우린 그렇게 매일을 살아가

Urin geureohge maeireul saraga

Seperti itu kita hidup setiap harinya

Yu Jei (유제이) – You Know I Shouldn't Love You (사랑해선 안되는 걸 알면서도) Love (Ft. Marriage And Divorce 2) 결혼작사 이혼작곡2 OST Part. 3 Lyrics Terjemahan

숨길 수만 있다면 그대 얼굴을 더 바라볼 수 있을 텐데

Sumgil suman issdamyeon geudae eolgureul deo barabol su isseul tende

Jika aku bisa bersembunyi, aku semakin bisa lebih lama melihat wajahmu

자꾸 커져만 가는 그댈 향한 마음 욕심이란 걸 알죠

Jakku keojyeoman ganeun geudael hyanghan maeum yoksimiran geol aljyo

Itu terus tumbuh semakin besar, aku tahu bahwa keserakahan dihatiku hanya untukmu

어떡하죠 내 사랑이 너무 슬퍼 난 그대를 원망하죠

Eotteoghajyo nae sarangi neomu seulpeo nan geudaereul wonmanghajyo

Apa yang harus aku lakukan? Cintaku begitu menyedihkan dan aku membenci dirimu

사랑해선 안 되는 걸 알면서도

Saranghaeseon an doeneun geol almyeonseodo

Meskipun aku tahu tidak seharusnya aku mencintaimu

또 그대에게 향하는 내 맘을 어떡하나요

Tto geudaeege hyanghaneun nae mameul eotteoghanayo

Ini mengarah kepadamu lagi, apa yang harus hatiku lakukan?

되돌아갈 수만 있다면 그댈 알기 전 그 자리로

Doedoragal suman issdamyeon geudael algi jeon geu jariro

Jika saja aku bisa kembali ketempat sebelum aku mengenal dirimu

돌아갈래요

Doragallaeyo

Akankah aku bisa kembali?

어떡하죠 내 사랑이 너무 깊어 또 그댈 원하고 있죠

Eotteokhajyo nae sarangi neomu gipeo tto geudael wonhago ijjyo

Apa yang harus aku lakukan? Cintaku begitu dalam, aku menginginkan dirimu lagi

사랑해선 안 되는 걸 알면서도

Saranghaeseon an doeneun geol almyeonseodo

Meskipun aku tahu tidak seharusnya aku mencintaimu

또 그대에게 향하는 내 맘을 어떡하나요

Tto geudaeege hyanghaneun nae mameul eotteokhanayo

Ini mengarah kepadamu lagi, apa yang harus hatiku lakukan?

다 되돌릴 수만 있다면 그댈 사랑하는 마음도

Da doedollil suman issdamyeon geudael saranghaneun maeumdo

Jika aku bisa mengembalikan semuanya, bahkan cintaku kepadamu

돌릴게요

Dollilgeyo

Aku akan berbalik

한 번도 사랑한 적 없나요

Han beondo saranghan jeok eomnayo

Apakah kau tak pernah sekalipun jatuh cinta?

나 혼자 그댈 사랑하게 할 건가요

Na honja geudael saranghage hal geongayo

Akankah kau bisa mencintaiku seorang diri

사랑할 수 없다는 걸 알면서도

Saranghal su eopdaneun geol almyeonseodo

Meskipun aku tahu, aku tak bisa mencintai

더 그댈 사랑하고 있는 나를 어떡하나요

Deo geudael saranghago inneun nareul eotteokhanayo

Aku semakin lebih mencintaimu, apa yang harus aku lakukan?

다음 세상에 만난대도 다시 그댈 사랑할 테니

Daeum sesange mannandaedo dasi geudael saranghal teni

Bahkan jika kita bertemu didunia berikutnya, aku akan mencintaimu lagi

기다릴게요

Gidarilgeyo

Aku akan menunggumu

H3ATHR SUN (헤더썬) Ft Vivid Slow – Black [Bossam: Steal The Fate 보쌈-운명을 훔치다] OST Part. 15 Lyrics Terjemahan

조금씩 익숙해진 나를 감싸는 설렘

Jogeumssik iksukhaejin nareul gamssaneun seollem

Getaran yang menyelimutiku, perlahan-lahan membuatku terbiasa

시간이 흐른 후 그때도 지금과 같은 마음일까

Sigani heureun hu geuttaedo jigeumgwa gateun maeumilkka

Setelah waktu berlalu, akankah aku masih merasakan hal yang sama seperti sekarang?

아직 가본적 없는 이 길 위에서

Ajik gabonjeok eomneun i gil wieseo

Aku belum pernah berjalan kejalan ini

긴 숨 내쉬고 우두커니 그대 바라보네

Gin sum naeswigo udukeoni geudae barabone

Aku menghela nafas panjang dan dengan bodoh menatapmu

오 붉은 저 하늘 땅거미 내려앉아

O bulgeun jeo haneul ttanggeomi naeryeoanja

Oh, langit yang memerah itu seakan senja turun

내 지친 발걸음 이제는 쉴 수 있게

Nae jichin balgeoreum ijeneun swil su issge

Langkahku yang lelah kini aku dapat beristirahat

검게 그을려 버려진 품 안의 날개를 펼쳐

Geomge geueullyeo beoryeojin pum anui nalgaereul pyeolchyeo

Membuka sayapku yang meninggalkanmu dalam pelukanku

어디든 훨훨 날아가 그대 만날 그곳으로

Eodideun hwolhwol naraga geudae mannal geugoseuro

Aku akan terbang jauh ketempat dimana aku akan bertemu denganmu

너의 심장에 검은 심연 이제 내려놓길

Neoui simjange geomeun simyeon ije naeryeonohgil

Hatiku seakan masuk kedalam jurang hitam yang membuatku jatuh sekarang

오 붉은 저 하늘 땅거미 내려앉아

O bulgeun jeo haneul ttanggeomi naeryeoanja

Oh, langit yang memerah itu seakan senja turun

내 지친 발걸음 이제는 쉴 수 있게

Nae jichin balgeoreum ijeneun swil su issge

Langkahku yang lelah kini aku dapat beristirahat

검게 그을려 버려진 품 안의 날개를 펼쳐

Geomge geueullyeo beoryeojin pum anui nalgaereul pyeolchyeo

Membuka sayapku yang meninggalkanmu dalam pelukanku

어디든 훨훨 날아가 그대 만날 그곳으로

Eodideun hwolhwol naraga geudae mannal geugoseuro

Aku akan terbang jauh ketempat dimana aku akan bertemu denganmu

오 붉은 저 하늘 땅거미 내려앉아

O bulgeun jeo haneul ttanggeomi naeryeoanja

Oh, langit yang memerah itu seakan senja turun

내 지친 발걸음 이제는 쉴 수 있게

Nae jichin balgeoreum ijeneun swil su issge

Langkahku yang lelah kini aku dapat beristirahat

조금씩 익숙해진 나를 감싸는 설렘

Jogeumssik iksukhaejin nareul gamssaneun seollem

Getaran yang menyelimutiku, perlahan-lahan membuatku terbiasa

시간이 흐른 후 그때도 지금과 같은 마음일까

Sigani heureun hu geuttaedo jigeumgwa gateun maeumilkka

Setelah waktu berlalu, akankah aku masih merasakan hal yang sama seperti sekarang?

Choi Nakta (최낙타) – One Step Closer (한 걸음 가까이) My Roommate Is A Gumiho OST Part. 4 Lyrics Terjemahan

어떤 말로 날 표현해야 할까

Eotteon mallo nal pyohyeonhaeya halkka

Kata-kata seperti apakah yang harus ku katakan untuk mengekspresikan diriku?

어떻게 해야 내가 있는 쪽을 넌 바라봐 줄까

Eotteohge haeya naega issneun jjogeul neon barabwa julkka

Apa yang harus aku lakukan? Akankah kau melihat diriku?

조심스럽게 네 옆으로 다가가

Josimseureopge ne yeopeuro dagaga

Dengan hati-hati aku datang kesisimu

너도 날 본다면 내 마음을 잡아준다면

Neodo nal bondamyeon nae maeumeul jabajundamyeon

Jika kau juga melihat diriku, jika kau bisa menggapai hatiku

어느새 너의 앞으로 한 걸음 가까이 용기 내

Eoneusae neoui apeuro han georeum gakkai yonggi nae

Tiba-tiba aku menjadi selangkah lebih dekat denganmu, aku memberanikan diriku

내 마음 움직이고 너의 마음도 조금씩

Nae maeum umjigigo neoui maeumdo jogeumssik

Hatiku dan juga hatimu tergerak dengan perlahan-lahan

날 향해 흐르고 있고

Nal hyanghae heureugo issgo

Kau seakan mengalir kearahku

살며시 숨겨놓았던 오 내 마음속 단 하나 내 진심

Salmyeosi sumgyeonohassdeon o nae maeumsok dan hana nae jinsim

Oh, itu aku diam-diam bersembunyi dan yang ada didalam hatiku hanyalah satu ketulusan

너에게 건네고 돌아온 네 맘 안을래

Neoege geonnego doraon ne mam aneullae

Aku ingin menggenggam hatimu, aku akan menyerahkan segalanya

자연스럽게 너를 따라 걷다가

Jayeonseureopge neoreul ttara geotdaga

Aku berjalan secara alami mengikutimu

어떤 말로 너 놀라지 않도록 내 마음 전할까

Eotteon mallo neo nollaji anhdorok nae maeum jeonhalkka

Kata-kata seperti apakah yang harus ku sampaikan agar kau tak terkejut?

조심스럽게 네 옆으로 다가가

Josimseureopge ne yeopeuro dagaga

Dengan hati-hati aku datang kesisimu

너도 날 본다면 내 마음을 잡아준다면

Neodo nal bondamyeon nae maeumeul jabajundamyeon

Jika kau juga melihat diriku, jika kau bisa menggapai hatiku

어느새 너의 앞으로 한 걸음 가까이 용기 내

Eoneusae neoui apeuro han georeum gakkai yonggi nae

Tiba-tiba aku menjadi selangkah lebih dekat denganmu, aku memberanikan diriku

내 마음 움직이고 너의 마음도 조금씩

Nae maeum umjigigo neoui maeumdo jogeumssik

Hatiku dan juga hatimu tergerak dengan perlahan-lahan

날 향해 흐르고 있고

Nal hyanghae heureugo issgo

Kau seakan mengalir kearahku

살며시 숨겨놓았던 오 내 마음속 단 하나 내 진심을

Salmyeosi sumgyeonohassdeon o nae maeumsok dan hana nae jinsimeul

Oh, itu aku diam-diam bersembunyi dan yang ada didalam hatiku hanyalah satu ketulusan

너에게 건네고 돌아온 네 맘 안을래

Neoege geonnego doraon ne mam aneullae

Aku ingin menggenggam hatimu, aku akan menyerahkan segalanya

너에게 다가가 솔직한 날 보여주면

Neoege dagaga soljikhan nal boyeojumyeon

Jika aku datang mendekatimu dan menunjukan diriku dengan jujur

아마 놀라겠지 내가 우릴 바라던

Ama nollagessji naega uril baradeon

Kau mungkin akan terkejut dan kita tak bisa mengharapkan apapun

그 시간들 모두 너에게 전해주고파

Geu sigandeul modu neoege jeonhaejugopa

Aku ingin menyampaikan semua waktu itu kepadamu

어느새 너의 앞으로 한 걸음 가까이 용기 내

Eoneusae neoui apeuro han georeum gakkai yonggi nae

Tiba-tiba aku menjadi selangkah lebih dekat denganmu, aku memberanikan diriku

내 마음 움직이고 너의 마음도 조금씩

Nae maeum umjigigo neoui maeumdo jogeumssik

Hatiku dan juga hatimu tergerak dengan perlahan-lahan

날 향해 흐르고 있고

Nal hyanghae heureugo issgo

Kau seakan mengalir kearahku

살며시 숨겨놓았던 오 내 마음속 단 하나 내 진심을

Salmyeosi sumgyeonohassdeon o nae maeumsok dan hana nae jinsimeul

Oh, itu aku diam-diam bersembunyi dan yang ada didalam hatiku hanyalah satu ketulusan

너에게 건네고 돌아온 네 맘 안을래

Neoege geonnego doraon ne mam aneullae

Aku ingin menggenggam hatimu, aku akan menyerahkan segalanya

너에게 건네고 돌아온 네 맘 안을래

Neoege geonnego doraon ne mam aneullae

Aku ingin menggenggam hatimu, aku akan menyerahkan segalanya

Lee Mujin (이무진) – Rain And You (비와 당신) Hospital Playlist S2 슬기로운 의사생활2 OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

이젠 당신이 그립지 않죠 보고 싶은 마음도 없죠

Ijen dangsini geuripji anhjyo bogo sipeun maeumdo eopsjyo

Kini aku tak lagi merindukanmu, hatiku bahkan tak ingin melihatmu

사랑한 것도 잊혀 가네요 조용하게

Saranghan geosdo ijhyeo ganeyo joyonghage

Aku akan melupakan bahwa aku mencintaimu, dan pergi dengan tenang

 

알 수 없는 건 그런 내 맘이 비가 오면 눈물이 나요

Al su eopsneun geon geureon nae mami biga omyeon nunmuri nayo

Aku tak tahu apapun tentang itu, hujan bagaikan sedang turun dihatiku dan meneteskan air mata

아주 오래 전 당신 떠나던 그날처럼

Aju orae jeon dangsin tteonadeon geunalcheoreom

Seperti dahulu hari disaat kau pergi meninggalkanku

이젠 괜찮은데 사랑 따윈 저버렸는데

Ijen gwaenchanheunde sarang ttawin jeobeoryeossneunde

Sekarang aku baik-baik saja meski aku tlah meninggalkan cintaku

바보 같은 난 눈물이 날까

Babo gateun nan nunmuri nalkka

Aku begitu bodoh, haruskah aku meneteskan air mata?

아련해지는 빛 바랜 추억 그 얼마나 사무친 건지

Aryeonhaejineun bit baraen chueok geu eolmana samuchin geonji

Kenangan yang semakin memudar itu, betapa menyakitkannya itu

미운 당신을 아직도 나는 그리워하네

Miun dangsineul ajikdo naneun geuriwohane

Aku masih merindukan dirimu

이젠 괜찮은데 사랑 따윈 저버렸는데

Ijen gwaenchanheunde sarang ttawin jeobeoryeossneunde

Sekarang aku baik-baik saja meski aku tlah meninggalkan cintaku

바보 같은 난 눈물이 날까

Babo gateun nan nunmuri nalkka

Aku begitu bodoh, haruskah aku meneteskan air mata?

다신 안 올 텐데 잊지 못한 내가 싫은데

Dasin an ol tende ijji moshan naega silheunde

Aku tak ingin kau datang lagi, namun aku membenci diriku sendiri

언제까지나 맘은 아플까

Eonjekkajina mameun apeulkka

Sampai kapankah hatiku terus tersakiti?

Hui (후이) Pentagon – Imagine [Monthly Magazine Home 월간 집] OST Part. 1 Lyrics Terjemahan

난 눈부신 아침 넌 별빛 가득한

Nan nunbusin achim neon byeolbit gadeukhan

Pagiku begitu mempesona, kau memenuhiku dengan bintang

밤을 좋아하지 너무나 달라

Bameul johahaji neomuna dalla

Aku suka dengan malam ini yang sangat berbeda

아메리카노에 ice 하나 넣은 듯

Amerikanoe ice hana neoheun deus

Ini seperti memasukkan satu es kedalam americano

미지근한 첫 만남처럼

Mijigeunhan cheot mannamcheoreom

Seperti pertemuan pertama kita yang hangat

너무도 달라 잘라 말해

Neomudo dalla jalla malhae

Ini sangat berbeda, katakanlah kepadaku

Never

가까워질 걸 아마도 그럴 일은 없을 거라

Gakkawojil geol amado geureol ireun eopseul geora

Kita akan semakin mendekat, mungkin itu takkan terjadi

I bet you know

까칠해 보여 정말 나만 이런 게 아니란 걸

Kkachilhae boyeo jeongmal naman ireon ge aniran geol

Aku melihatnya dan memilihmu, namun aku bukanlah satu-satunya

너도 잘 알잖아

Neodo jal aljanha

Kau juga tahu itu

난 꿈이 아닌데 분명 아녔는데

Nan kkumi aninde bunmyeong anyeossneunde

Aku tidak sedang bermimpi, aku jelas merasakan sakit

뭐야 언제부턴가 널 생각해

Mwoya eonjebuteonga neol saenggakhae

Ada apa ini? Sejak saat itu aku memikirkanmu

왠지 신경이 쓰여 날 보는 그 눈빛도

Waenji singyeongi sseuyeo nal boneun geu nunbichdo

Bahkan matamu yang menatapku membuatku gugup karena suatu alasan

Can’t take my eyes off you

너무도 달라 잘라 말해

Neomudo dalla jalla malhae

Ini sangat berbeda, katakanlah kepadaku

Never

가까워질 걸 아마도 그럴 일은 없을 거라

Gakkawojil geol amado geureol ireun eopseul geora

Kita akan semakin mendekat, mungkin itu takkan terjadi

I bet you know

까칠해 보였던 너 이젠 내꺼가 되었으면

Kkachilhae boyeossdeon neo ijen naekkeoga doeeosseumyeon

Aku melihatnya dan memilihmu, namun aku bukanlah satu-satunya

난 상상을 해봐

Nan sangsangeul haebwa

Aku membayangkan dirimu

You and i

몰랐었던 서로가 다른 맘 또 같았던 맘

Mollasseossdeon seoroga dareun mam tto gatassdeon mam

Kita tidak saling mengenal, hati kita pun berbeda

하나 둘 느껴져 좀 더 가까이서 보고 싶어

Hana dul neukkyeojyeo jom deo gakkaiseo bogo sipeo

Aku merasakannya satu hingga dua kali, membuatku ingin melihatmu lebih dekat

너무도 같아 잘라 말해

Neomudo gata jalla malhae

Ini begitu sama, katakanlah kepadaku

Forever

가까워질 걸 혹시나 그럴 일이 생길 거라

Gakkawojil geol hoksina geureol iri saenggil geora

Kita akan semakin mendekat, mungkin itu takkan terjadi

I bet you know

귀여워 보여 정말 나만 이런 게 아니란 걸

Gwiyeowo boyeo jeongmal naman ireon ge aniran geol

Kau terlihat begitu lucu, namun bukanlah aku satu-satunya

또 상상을 해봐

Tto sangsangeul haebwa

Aku membayangkan dirimu lagi